en to unknown language translation catalogue (15599 entries)

[ctx: @default]
en: <h2>Input parameters</h2>
target: <h2>入力パラメータ</h2>

[ctx: @default]
en: <h2>Outputs</h2>
target: <h2>出力</h2>

[ctx: @default]
en: <html><body><h2>Algorithm description</h2>
target: <html><body><h2>アルゴリズム説明</h2>

[ctx: @default]
en: <p align="right">Algorithm author: %s</p>
target: <p align="right">アルゴリズム作者: %s</p>

[ctx: @default]
en: <p align="right">Algorithm version: %s</p>
target: <p align="right">アルゴリズムバージョン: %s</p>

[ctx: @default]
en: <p align="right">Help author: %s</p>
target: <p align="right">ヘルプ作者: %s</p>

[ctx: @default]
en: Executing iteration %s/%s...
target: 反復の実行中 %s/%s...

[ctx: @default]
en: OTB execution console output
target: OTB実行コンソール出力

[ctx: APIsDialogPythonConsole]
en: Generating prepared API file (please wait)...
target: 準備済みAPIファイルの作成中(お待ちください)...

[ctx: ASCII2DTM]
en: ASCII to DTM
target: ASCIIをDTMへ

[ctx: ASCII2DTM]
en: Conversion
target: 変換

[ctx: ASCII2DTM]
en: Coordinate system
target: 座標系

[ctx: ASCII2DTM]
en: Coordinate system zone ('0' for unknown)
target: 座標系ゾーン(不明な場合は'0')

[ctx: ASCII2DTM]
en: Input ESRI ASCII layer
target: 入力ESRI ASCIIレイヤ

[ctx: ASCII2DTM]
en: Output surface
target: 出力面

[ctx: ASCII2DTM]
en: XY Units
target: XY単位

[ctx: ASCII2DTM]
en: Z Units
target: Z単位

[ctx: AddModelFromFileAction]
en: Cannot read file
target: ファイルを読み込めません

[ctx: AddModelFromFileAction]
en: Error reading model
target: モデルの読み込みエラー

[ctx: AddModelFromFileAction]
en: Open model
target: モデルを開く

[ctx: AddModelFromFileAction]
en: Processing model files (*.model *.MODEL)
target: プロセッシングモデルファイル (*.model *.MODEL)

[ctx: AddModelFromFileAction]
en: The selected file does not contain a valid model
target: 選択したファイルは適切なモデルを含んでいません

[ctx: AddScriptFromFileAction]
en: Error reading script
target: スクリプトの読み込みエラー

[ctx: AddScriptFromFileAction]
en: Script files
target: スクリプトファイル

[ctx: AddScriptFromFileAction]
en: Script files (*.py *.PY)
target: スクリプトファイル (*.py *.PY)

[ctx: AddScriptFromFileAction]
en: The selected file does not contain a valid script
target: 選択したファイルは適切なスクリプトを含んでいません

[ctx: AddTableField]
en: Add field to attributes table
target: 属性テーブルにフィールドを追加する

[ctx: AddTableField]
en: Added
target: 追加された

[ctx: AddTableField]
en: Field length
target: フィールド長さ

[ctx: AddTableField]
en: Field name
target: フィールド名

[ctx: AddTableField]
en: Field precision
target: フィールド精度

[ctx: AddTableField]
en: Field type
target: フィールド型

[ctx: AddTableField]
en: Float
target: 浮動小数点数

[ctx: AddTableField]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: AddTableField]
en: Integer
target: 整数

[ctx: AddTableField]
en: String
target: 文字列

[ctx: AddTableField]
en: Vector table tools
target: ベクタテーブルツール

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Contour lines
target: 等高線

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Create graticule
target: 経緯線網の作成

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Create graticule from extent
target: 領域から経緯線網の作成

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Execute SQL on vector layer
target: ベクタレイヤ上でのSQL実行

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Export raster layer
target: ラスタレイヤのエクスポート

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Export vector layer
target: ベクタレイヤのエクスポート

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Fire spreading simulation
target: 延焼シミュレーション

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Interpolate (Average)
target: 補間(平均)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Interpolate (Cubic spline)
target: 補間(キュービックスプライン)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Interpolate (Data metrics)
target: 補間(データメトリクス)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Interpolate (Inverse distance weighting)
target: 補間(逆距離加重)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Interpolate (Modified quadratic shepard)
target: 補間(修正2次シェパード)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Interpolate (Natural neighbor)
target: 補間(自然近傍)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Interpolate (Nearest Neighbor)
target: 補間(最近傍)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Merge raster layers
target: ラスタレイヤの結合

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Merge vector layers
target: ベクタレイヤの結合

[ctx: AlgorithmClassification]
en: PCT to RGB
target: PCTをRGBに変換する

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Polygon difference
target: ポリゴンの差異

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Polygon dissolve (all polygons)
target: ポリゴンの融合(全ポリゴン)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Polygon dissolve (by attribute)
target: ポリゴンの融合(属性値による)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Polygon identity
target: ポリゴンの特定

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Polygon intersection
target: ポリゴン交差

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Polygon symmetrical difference
target: ポリゴン対称差分

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Polygon union
target: ポリゴンユニオン

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Polygon update
target: ポリゴン更新

[ctx: AlgorithmClassification]
en: RGB to PCT
target: RGBをPCTに変換する

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Raster layer information
target: ラスタレイヤ情報

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Rasterize vector layer
target: ベクタレイヤのラスタ化

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Reclassify (simple)
target: 再分類(シンプル)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Remove small pixel clumps (nearest neighbour)
target: 小さいピクセル塊を削除します(最近隣)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Remove small pixel clumps (to no-data)
target: 小さいピクセル塊の除去(no-dataにする)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Reproject raster layer
target: ラスタレイヤの再投影

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Vector layer information
target: ベクタレイヤ情報

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Vectorize raster layer
target: ラスタレイヤのベクタ化

[ctx: AlgorithmDialog]
en: <b>Algorithm %s starting...</b>
target: <b> %s アルゴリズムを開始しています...</b>

[ctx: AlgorithmDialog]
en: <b>Missing parameter value: %s</b>
target: <b>パラメータ値が欠落しています: %s</b>

[ctx: AlgorithmDialog]
en: HTML output has been generated by this algorithm.
    Open the results dialog to check it.
target: 出力HTMLが生成されました.
    ダイアログを開いて確認して下さい.

[ctx: AlgorithmDialog]
en: Layers do not all use the same CRS. This can cause unexpected results.
    Do you want to continue?
target: すべてのレイヤは同じ CRS ではありません. 予期せぬ結果をもたらす可能性がありますが実行しますか?

[ctx: AlgorithmDialog]
en: Processing algorithm...
target: アルゴリズムの実行中...

[ctx: AlgorithmDialog]
en: Run as batch process...
target: バッチプロセスとして実行...

[ctx: AlgorithmDialog]
en: Unable to execute algorithm
target: アルゴリズムを実行できません

[ctx: AlgorithmDialog]
en: Unmatching CRS's
target: CRSが適合しません

[ctx: AlgorithmDialog]
en: Wrong or missing parameter values
target: パラメータの値が不正または欠落してます

[ctx: AlgorithmDialogBase]
en: <h2>No help available for this algorithm</h2><p>{}</p>
target: <h2>このアルゴリズムにはヘルプがありません</h2><p>{}</p>

[ctx: AlgorithmDialogBase]
en: <p>Downloading algorithm help... Please wait.</p>
target: <p>アルゴリズムのヘルプをダウンロードしています... お待ち下さい.</p>

[ctx: AlgorithmDialogBase]
en: Run
target: 実行

[ctx: AlgorithmProvider]
en: Activate
target: 有効化

[ctx: AlgorithmProvider]
en: Generic algorithm provider
target: 標準アルゴリズムプロバイダ

[ctx: AssignProjection]
en: Assign projection
target: 投影法の割り当て

[ctx: AssignProjection]
en: Desired CRS
target: 望ましいCRS

[ctx: AssignProjection]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: AssignProjection]
en: Layer with projection
target: 投影法が定義されているレイヤ

[ctx: AssignProjection]
en: [GDAL] Projections
target: [GDAL] 投影

[ctx: AutoincrementalField]
en: Add autoincremental field
target: 自動インクリメントフィールドの追加

[ctx: AutoincrementalField]
en: Incremented
target: 加算された

[ctx: AutoincrementalField]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: AutoincrementalField]
en: Vector table tools
target: ベクタテーブルツール

[ctx: BarPlot]
en: Bar plot
target: バーの描画

[ctx: BarPlot]
en: Category name field
target: カテゴリ名フィールド

[ctx: BarPlot]
en: Graphics
target: グラフィックス

[ctx: BarPlot]
en: Input table
target: 入力テーブル

[ctx: BarPlot]
en: Value field
target: 値フィールド

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Analyzed field: {}
target: 分析したフィールド: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Analyzed layer: {}
target: 分析したレイヤ: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Basic statistics for numeric fields
target: 数値フィールドの基本統計

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Coefficient of Variation
target: 変動係数

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Coefficient of Variation: {}
target: 変動係数: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Count
target: 個数

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Count: {}
target: 個数: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Field to calculate statistics on
target: 統計を計算するフィールド

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: First quartile
target: 第1四分位

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: First quartile: {}
target: 第1四分位数: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Input vector layer
target: ベクタレイヤーの入力

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Interquartile Range (IQR)
target: 四分位範囲 (IQR)

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Interquartile Range (IQR): {}
target: 四分位範囲 (IQR): {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Majority (most frequently occurring value)
target: 最頻値 (最も頻繁に出現する値)

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Majority (most frequently occurring value): {}
target: 最頻値 (最も頻繁に出現する値): {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Maximum value
target: 最大値

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Maximum value: {}
target: 最大値: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Mean value
target: 平均値

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Mean value: {}
target: 平均値: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Median
target: 中央値

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Median value: {}
target: 中央値: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Minimum value
target: 最小値

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Minimum value: {}
target: 最小値: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Minority (rarest occurring value)
target: 最少頻値 (最も稀に出現する値)

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Minority (rarest occurring value): {}
target: 最少頻値 (最も稀に出現する値): {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: NULL (missed) values
target: NULL(欠落)値

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: NULL (missing) values: {}
target: NULL(欠落)値の数: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Number of unique values
target: ユニークな値の数

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Range
target: 範囲

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Range: {}
target: 範囲: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Standard deviation
target: 標準偏差

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Standard deviation: {}
target: 標準偏差: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Statistics
target: 統計

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Sum
target: 合計

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Sum: {}
target: 合計: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Third quartile
target: 第3四分位

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Third quartile: {}
target: 第3四分位数: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Unique values: {}
target: ユニーク値の数: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Vector table tools
target: ベクタテーブルツール

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Analyzed field: {}
target: 分析したフィールド: {}

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Analyzed layer: {}
target: 分析したレイヤ: {}

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Basic statistics for text fields
target: テキストフィールドの基本統計

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Count
target: 個数

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Count: {}
target: 個数: {}

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Field to calculate statistics on
target: 統計を計算するフィールド

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Filled values: {}
target: 満たされた値の数: {}

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Input vector layer
target: ベクタレイヤーの入力

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Maximum length
target: 最大長さ

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Maximum length: {}
target: 最大長さ: {}

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Mean length
target: 平均長さ

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Mean length: {}
target: 平均長さ: {}

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Minimum length
target: 最小長さ

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Minimum length: {}
target: 最小長さ: {}

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: NULL (missing) values: {}
target: NULL(欠落)値の数: {}

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Number of empty values
target: 値が無い数

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Number of non-empty values
target: 値がある数

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Number of unique values
target: ユニークな値の数

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Statistics for text
target: テキストの統計

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Unique: {}
target: ユニーク: {}

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Vector table tools
target: ベクタテーブルツール

[ctx: BatchAlgorithmDialog]
en: 
    Processing algorithm %d/%d...
target: 
    プロセッシングアルゴリズム %d/%d...

[ctx: BatchAlgorithmDialog]
en: <b>Algorithm %s starting...</b>
target: <b> %s アルゴリズムを開始しています...</b>

[ctx: BatchAlgorithmDialog]
en: <b>Missing parameter value: %s (row %d)</b>
target: <b>パラメータ値が欠落しています: %s (row %d)</b>

[ctx: BatchAlgorithmDialog]
en: <b>Wrong or missing parameter value: %s (row %d)</b>
target: <b>パラメータ値が不正または欠落しています: %s (row %d)</b>

[ctx: BatchAlgorithmDialog]
en: Algorithm %s correctly executed...
target: %s アルゴリズムが実行されました...

[ctx: BatchAlgorithmDialog]
en: Batch Processing - %s
target: バッチプロセッシング - %s

[ctx: BatchAlgorithmDialog]
en: Batch processing
target: バッチプロセッシング

[ctx: BatchAlgorithmDialog]
en: Batch processing completed
target: バッチプロセスが完了しました

[ctx: BatchInputSelectionPanel]
en: All files(*.*);;
target: 全ファイル (*.*);;

[ctx: BatchInputSelectionPanel]
en: Open file
target: ファイルを開く

[ctx: BatchInputSelectionPanel]
en: Select from filesystem
target: ファイルシステムから選択

[ctx: BatchInputSelectionPanel]
en: Select from open layers
target: 開かれたレイヤーから選択

[ctx: BatchOutputSelectionPanel]
en: Save file
target: ファイルに保存する

[ctx: BatchOutputSelectionPanel]
en: Select directory
target: ディレクトリ選択

[ctx: BatchPanel]
en: <b>Missing parameter value: %s (row %d)</b>
target: <b>パラメータ値が欠落しています: %s (row %d)</b>

[ctx: BatchPanel]
en: <b>Wrong or missing parameter value: %s (row %d)</b>
target: <b>パラメータ値が不正または欠落しています: %s (row %d)</b>

[ctx: BatchPanel]
en: An error occurred while reading your file.
target: ファイルの読み取り中にエラーが発生しました.

[ctx: BatchPanel]
en: Error
target: エラー

[ctx: BatchPanel]
en: JSON files (*.json)
target: JSON ファイル(*.json)

[ctx: BatchPanel]
en: Load in QGIS
target: QGISにロードする

[ctx: BatchPanel]
en: No
target: いいえ

[ctx: BatchPanel]
en: Open batch
target: バッチを開く

[ctx: BatchPanel]
en: Save batch
target: バッチを保存する

[ctx: BatchPanel]
en: Yes
target: はい

[ctx: CalculatorModelerAlgorithm]
en: Calculator
target: 計算機

[ctx: CalculatorModelerAlgorithm]
en: Formula
target: 計算式

[ctx: CalculatorModelerAlgorithm]
en: Modeler-only tools
target: モデラーだけで使えるツール

[ctx: CalculatorModelerAlgorithm]
en: Result
target: 結果

[ctx: CalculatorModelerAlgorithm]
en: Wrong formula: %s
target: 誤った計算式: %s

[ctx: CalculatorModelerParametersDialog]
en: 
     - No numerical variables are available.
target: 
     - 利用できる数値型変数がありません.

[ctx: CalculatorModelerParametersDialog]
en: Calculator
target: 計算機

[ctx: CalculatorModelerParametersDialog]
en: You can refer to model values in your formula, using single-letter variables, as follows:
target: 以下のように一文字の変数を使用することで計算式中のモデル変数を参照することができます:

[ctx: CalculatorModelerParametersDialog]
en: [Enter your formula here]
target: [ここに計算式を入力]

[ctx: CanopyMaxima]
en: Height threshold
target: 高さ閾値

[ctx: CanopyMaxima]
en: Input FUSION canopy height model
target: 入力 FUSION 林冠高モデル

[ctx: CanopyMaxima]
en: Input ground .dtm layer [optional]
target: 入力地表 .dtm レイヤ [オプション]

[ctx: CanopyMaxima]
en: Output file with maxima
target: 局所最大値出力ファイル

[ctx: CanopyMaxima]
en: Parameter C
target: パラメータ C

[ctx: CanopyMaxima]
en: Points
target: 点

[ctx: CanopyMaxima]
en: Summary (tree height summary statistics)
target: 要約（樹高要約統計量）

[ctx: CanopyMaxima]
en: Variable window size: parameter A
target: 可変ウィンドウサイズ：パラメータA

[ctx: CanopyModel]
en: .dtm output surface
target: .dtm　出力面

[ctx: CanopyModel]
en: Add an ASCII output
target: ＡＳＣＩＩ出力を追加する

[ctx: CanopyModel]
en: Calculate slope
target: 傾斜を計算する

[ctx: CanopyModel]
en: Cellsize
target: セルサイズ

[ctx: CanopyModel]
en: Class
target: クラス

[ctx: CanopyModel]
en: Input LAS layer
target: 入力LASレイヤ

[ctx: CanopyModel]
en: Input ground DTM layer
target: 入力地表DTMレイヤ

[ctx: CanopyModel]
en: Median
target: 中央値

[ctx: CanopyModel]
en: Points
target: 点

[ctx: CanopyModel]
en: Smooth
target: スムース

[ctx: CanopyModel]
en: XY Units
target: XY単位

[ctx: CanopyModel]
en: Z Units
target: Z単位

[ctx: Catalog]
en: Additional modifiers
target: 追加の変更

[ctx: Catalog]
en: Catalog
target: カタログ

[ctx: Catalog]
en: Density - area, min, max (set blank if not used)
target: 密度 - 最大,最小,面積（使用しない場合は空白）

[ctx: Catalog]
en: First Density - area, min, max (set blank if not used)
target: 初期密度 - 最大,最小,面積（使用しない場合は空白）

[ctx: Catalog]
en: Input LAS layer
target: 入力 LASレイヤ

[ctx: Catalog]
en: Intensity - area, min, max (set blank if not used)
target: 反射強度 - 最大,最小,面積（使用しない場合は空白）

[ctx: Catalog]
en: Output files
target: 出力ファイル

[ctx: Catalog]
en: Points
target: 点

[ctx: Centroids]
en: Centroids
target: 中心点

[ctx: Centroids]
en: Error calculating centroid
target: 重心の計算中にエラーが発生しました

[ctx: Centroids]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Centroids]
en: Polygon centroids
target: ポリゴン重心

[ctx: Centroids]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: CharacterWidget]
en: <p>Character: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1">%2</span><p>Value: 0x%3
target: <p>文字: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1">%2</span><p>値: 0x%3

[ctx: CheckValidity]
en: Check validity
target: 妥当性チェック

[ctx: CheckValidity]
en: Error output
target: エラー出力

[ctx: CheckValidity]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: CheckValidity]
en: Invalid output
target: 不正な出力

[ctx: CheckValidity]
en: Method
target: 方法

[ctx: CheckValidity]
en: The one selected in digitizing settings
target: デジタイジング設定のうちの選択されているひとつ

[ctx: CheckValidity]
en: Valid output
target: 妥当な出力

[ctx: CheckValidity]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: Clip]
en: Clip
target: クリップ

[ctx: Clip]
en: Clip layer
target: レイヤをクリップする

[ctx: Clip]
en: Clipped
target: クリップされた

[ctx: Clip]
en: Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry.
target: 地物ジオメトリエラー:一個またはそれ以上の数の出力地物が不正なジオメトリのせいで無視されました.

[ctx: Clip]
en: GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.
target: GEOSジオプロセッシングエラー:一個かそれ以上の数の入力地物に不正なジオメトリがあります.

[ctx: Clip]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Clip]
en: Vector overlay tools
target: ベクタオーバーレイツール

[ctx: ClipByExtent]
en: Additional creation parameters
target: 追加の作成パラメータ

[ctx: ClipByExtent]
en: Clip raster by extent
target: 領域によるラスタクリップ

[ctx: ClipByExtent]
en: Clipped (extent)
target: クリップされた(領域)

[ctx: ClipByExtent]
en: Clipping extent
target: クリップされた領域

[ctx: ClipByExtent]
en: Control whether the created file is a BigTIFF or a classic TIFF
target: BigTIFFか標準的なTIFFのどちらを作成するか制御する

[ctx: ClipByExtent]
en: Create tiled output (only used for the GTiff format)
target: タイルで出力する( GTiff 形式の場合のみ利用)

[ctx: ClipByExtent]
en: Force the generation of an associated ESRI world file (.tfw))
target: 関連するESRIワールドファイル(.tfw)を作成する

[ctx: ClipByExtent]
en: GeoTIFF options. Compression type:
target: GeoTIFF オプション. 圧縮タイプ:

[ctx: ClipByExtent]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: ClipByExtent]
en: Nodata value, leave blank to take the nodata value from input
target: データなしの値, 空白の場合は入力から取得

[ctx: ClipByExtent]
en: Output raster type
target: 出力ラスター形式

[ctx: ClipByExtent]
en: Set the DEFLATE compression level
target: DEFLATE圧縮レベルの設定

[ctx: ClipByExtent]
en: Set the JPEG compression level
target: JPEG圧縮レベルの設定

[ctx: ClipByExtent]
en: Set the predictor for LZW or DEFLATE compression
target: LZWまたはDEFLATE圧縮のpredictorの設定

[ctx: ClipByExtent]
en: [GDAL] Extraction
target: [GDAL] 抽出

[ctx: ClipByMask]
en: Additional creation parameters
target: 追加の作成パラメータ

[ctx: ClipByMask]
en: Clip raster by mask layer
target: マスクレイヤによるラスタのクリップ

[ctx: ClipByMask]
en: Clipped (mask)
target: クリップされた(マスク)

[ctx: ClipByMask]
en: Control whether the created file is a BigTIFF or a classic TIFF
target: BigTIFFか標準的なTIFFのどちらを作成するか制御する

[ctx: ClipByMask]
en: Create and output alpha band
target: アルファバンドの作成と出力

[ctx: ClipByMask]
en: Create tiled output (only used for the GTiff format)
target: タイルで出力する( GTiff 形式の場合のみ利用)

[ctx: ClipByMask]
en: Crop the extent of the target dataset to the extent of the cutline
target: カットラインの範囲にターゲットデータセットの範囲をトリミングする

[ctx: ClipByMask]
en: Force the generation of an associated ESRI world file (.tfw))
target: 関連するESRIワールドファイル(.tfw)を作成する

[ctx: ClipByMask]
en: GeoTIFF options. Compression type:
target: GeoTIFF オプション. 圧縮タイプ:

[ctx: ClipByMask]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: ClipByMask]
en: Keep resolution of output raster
target: 出力ラスタの解像度を保持する

[ctx: ClipByMask]
en: Mask layer
target: マスクレイヤ

[ctx: ClipByMask]
en: Nodata value, leave blank to take the nodata value from input
target: データなしの値, 空白の場合は入力から取得

[ctx: ClipByMask]
en: Output raster type
target: 出力ラスター形式

[ctx: ClipByMask]
en: Set the DEFLATE compression level
target: DEFLATE圧縮レベルの設定

[ctx: ClipByMask]
en: Set the JPEG compression level
target: JPEG圧縮レベルの設定

[ctx: ClipByMask]
en: Set the predictor for LZW or DEFLATE compression
target: LZWまたはDEFLATE圧縮のpredictorの設定

[ctx: ClipByMask]
en: [GDAL] Extraction
target: [GDAL] 抽出

[ctx: ClipData]
en: Clip Data
target: データクリップ

[ctx: ClipData]
en: Extent
target: 範囲

[ctx: ClipData]
en: Input LAS layer
target: LASレイヤの入力

[ctx: ClipData]
en: Output clipped LAS file
target: クリップされたLASファイルの出力

[ctx: ClipData]
en: Points
target: 点

[ctx: ClipData]
en: Shape
target: 図形

[ctx: CloudMetrics]
en: Above
target: 上

[ctx: CloudMetrics]
en: Cloud Metrics
target: クラウドメトリクス

[ctx: CloudMetrics]
en: First Impulse
target: フィーストインパルス

[ctx: CloudMetrics]
en: First Return
target: 第一反射

[ctx: CloudMetrics]
en: Input LAS layer
target: LASレイヤの入力

[ctx: CloudMetrics]
en: Points
target: 点

[ctx: ColorRelief]
en: Band number
target: バンド番号

[ctx: ColorRelief]
en: Color configuration file
target: 色構成ファイル

[ctx: ColorRelief]
en: Color relief
target: カラーレリーフ

[ctx: ColorRelief]
en: Compute edges
target: 境界を計算する

[ctx: ColorRelief]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: ColorRelief]
en: Matching mode
target: マッチングモード

[ctx: ColorRelief]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] 解析

[ctx: CommanderWindow]
en: Missing dependency
target: 依存関係が見つかりません

[ctx: ConcaveHull]
en: Allow holes
target: 穴を許す

[ctx: ConcaveHull]
en: Computing edges max length...
target: エッジの最大長を計算中...

[ctx: ConcaveHull]
en: Concave hull
target: 凹包

[ctx: ConcaveHull]
en: Creating Delaunay triangles...
target: ドロネー三角形の作成中...

[ctx: ConcaveHull]
en: Dissolving Delaunay triangles...
target: ドロネー三角形の融合中...

[ctx: ConcaveHull]
en: Input point layer
target: ポイントレイヤを入力する

[ctx: ConcaveHull]
en: Removing features...
target: 地物の削除中...

[ctx: ConcaveHull]
en: Saving data...
target: データ保存中...

[ctx: ConcaveHull]
en: Split multipart geometry into singleparts geometries
target: マルチパートジオメトリをシングルパートジオメトリに分割する

[ctx: ConcaveHull]
en: Threshold (0-1, where 1 is equivalent with Convex Hull)
target: 閾値（0-1、ここで1は凸包と同等）

[ctx: ConcaveHull]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: ConfigDialog]
en: General
target: 一般情報

[ctx: ConfigDialog]
en: Menus (requires restart)
target: メニュー (再起動が必要)

[ctx: ConfigDialog]
en: Models
target: モデル

[ctx: ConfigDialog]
en: Providers
target: プロバイダ

[ctx: ConfigDialog]
en: Scripts
target: スクリプト

[ctx: ConfigDialog]
en: Search...
target: 検索...

[ctx: ConfigDialog]
en: Setting
target: 設定

[ctx: ConfigDialog]
en: Value
target: 値

[ctx: ConfigDialog]
en: Wrong value
target: 不正な値

[ctx: ConfigDialog]
en: Wrong value for parameter "%s":
    
    %s
target: 不正なパラメータ値 "%s":
    
    %s

[ctx: ConvexHull]
en: Convex hull
target: 凸包

[ctx: ConvexHull]
en: Create convex hulls based on field
target: フィールド値に基づいた凸包を作る

[ctx: ConvexHull]
en: Create single minimum convex hull
target: 単一の最小凸包を作る

[ctx: ConvexHull]
en: Exception while computing convex hull
target: 凸包の計算中に例外が発生しました

[ctx: ConvexHull]
en: Field (optional, only used if creating convex hulls by classes)
target: フィールド (オプショナル. クラス別に凸包を作成する場合に指定します)

[ctx: ConvexHull]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: ConvexHull]
en: Method
target: 方法

[ctx: ConvexHull]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: CoordinateCapture]
en: &Coordinate Capture
target: 座標キャプチャ(&C)

[ctx: CoordinateCapture]
en: Click on the map to view coordinates and capture to clipboard.
target: 地図をクリックするとその地点の座標を表示してクリップボードに格納します。

[ctx: CoordinateCapture]
en: Click to enable coordinate capture
target: クリックすると座標キャプチャを有効にする

[ctx: CoordinateCapture]
en: Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop
target: クリックするとマウストラッキングが開始。キャンバスクリックで終了

[ctx: CoordinateCapture]
en: Click to select the CRS to use for coordinate display
target: クリックすると座標を表示するためのCRSを選択できます

[ctx: CoordinateCapture]
en: Coordinate Capture
target: 座標キャプチャ

[ctx: CoordinateCapture]
en: Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north)
target: マップキャンバスの座標参照系の座標(経度,緯度または東,北)

[ctx: CoordinateCapture]
en: Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north)
target: 選択CRSの座標(経度,緯度または東,北)

[ctx: CoordinateCapture]
en: Copy to clipboard
target: クリップボードへコピー

[ctx: CoordinateCapture]
en: Start capture
target: キャプチャ開始

[ctx: Cover]
en: Cellsize
target: セルサイズ

[ctx: Cover]
en: Cover
target: カバー

[ctx: Cover]
en: Input LAS layer
target: LASレイヤの入力

[ctx: Cover]
en: Input ground DTM layer
target: 入力地表DTMレイヤ

[ctx: Cover]
en: Points
target: 点

[ctx: Cover]
en: XY Units
target: XY単位

[ctx: Cover]
en: Z Units
target: Z単位

[ctx: CreateConstantRaster]
en: Constant
target: 定数

[ctx: CreateConstantRaster]
en: Constant value
target: 定数

[ctx: CreateConstantRaster]
en: Create constant raster layer
target: コンスタントラスタレイヤの作成

[ctx: CreateConstantRaster]
en: Raster tools
target: ラスタツール

[ctx: CreateConstantRaster]
en: Reference layer
target: 参照レイヤ

[ctx: Csv2Grid]
en: CSV Files
target: CSVファイル

[ctx: Csv2Grid]
en: Column
target: カラム

[ctx: Csv2Grid]
en: Points
target: 点

[ctx: Csv2Grid]
en: Raster Output file
target: ラスタ出力ファイル

[ctx: DBManager]
en: &Database
target: データベース(&D)

[ctx: DBManager]
en: &Exit
target: 終了(&E)

[ctx: DBManager]
en: &Export to file
target: ファイルにエクスポートする(&E)

[ctx: DBManager]
en: &Import layer/file
target: レイヤ/ファイルのインポート(&I)

[ctx: DBManager]
en: &Refresh
target: リフレッシュ(&R)

[ctx: DBManager]
en: &SQL window
target: SQLウィンドウ(&S)

[ctx: DBManager]
en: &Schema
target: スキーマ(&S)

[ctx: DBManager]
en: &Table
target: テーブル(&T)

[ctx: DBManager]
en: DB Manager
target: DBマネージャ

[ctx: DBManager]
en: Info
target: 情報

[ctx: DBManager]
en: No database selected or you are not connected to it.
target: データベースがないかデータベースに接続していません.

[ctx: DBManager]
en: Preview
target: プレビュー

[ctx: DBManager]
en: Query
target: クエリ

[ctx: DBManager]
en: Select the table you want export to file.
target: ファイルにエクスポートしたいテーブルを選択して下さい.

[ctx: DBManager]
en: Table
target: テーブル

[ctx: DBManagerPlugin]
en: 
    
    Query:
    %s
target: 
    
    クエリ:
    %s

[ctx: DBManagerPlugin]
en: "{0}" not found
target: "{0}" が見つかりません

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Create schema
target: スキーマの作成(&C)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Create table
target: テーブルの作成(&C)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Database
target: データベース(&D)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Delete (empty) schema
target: スキーマ(空白の)の削除(&D)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Delete table/view
target: テーブル/ビューの削除(&D)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Edit table
target: テーブルの編集(&E)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Empty table
target: 空のテーブル(&E)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Move to schema
target: スキーマへの移動(&M)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Re-connect
target: 再接続(&R)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Schema
target: スキーマ(&S)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Table
target: テーブル(&T)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Versioning
target: バージョニング(&V)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: (unknown) (<a href="action:extent/get">find out</a>)
target: (見つかりません) (<a href="action:extent/get">検索する</a>)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <a href="action:triggers/enable">Enable all triggers</a> / <a href="action:triggers/disable">Disable all triggers</a>
target: <a href="action:triggers/enable">すべてのトリガを可能にする</a> / <a href="action:triggers/disable">すべてのトリガを不可能にする</a>

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> %s support not enabled!
target: <warning> %sはサポートされません!

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> No primary key defined for this table!
target: <warning> このテーブルにはプライマリキーが定義されてません!

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> No spatial index defined (<a href="action:spatialindex/create">create it</a>)
target: <警告> 空間インデックスが定義されていません (<a href="action:spatialindex/create">作成して下さい</a>)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> There is no entry in geometry_columns!
target: <警告> geometry_columnsにエントリがありません!

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> There's a significant difference between estimated and real row count. Consider running <a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>.
target: <warning> 推測値と実際の行数がかなり違います.<a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>の実行を検討してください.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> This is not a spatial table.
target: <警告>これは空間情報テーブルではありません.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> This user doesn't have privileges to read contents of geometry_columns table!
    This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables.
target: <warning> このユーザーはgeometry_columnsテーブルの内容を読む権限がありません!
    このテーブルは多くのGISソフトにとってテーブルを列挙するために不可欠です.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> This user doesn't have usage privileges for this schema!
target: <warning> このユーザーはこのスキーマを使用する権限がありません!

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> This user has no privileges to access this schema!
target: <warning> このユーザーはこのスキーマにアクセスする権限がありません!

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> This user has no privileges!
target: <warning> このユーザーには権限がありません!

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> This user has read-only privileges.
target: <warning> このユーザーは読み取り専用です.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> Version of installed scripts doesn't match version of released scripts!
    This is probably a result of incorrect PostGIS upgrade.
target: <warning> インストールされたスクリプトはリリースされたスクリプトとバージョンが一致しません!
    おそらくPostGISが正しくアップグレードできていません.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> geometry_columns table doesn't exist!
    This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables.
target: <warning> geometry_columnsテーブルが存在しません!
    このテーブルは多くのGISソフトにとってテーブルを列挙するために不可欠です.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Action
target: アクション

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Build Mode:
target: ビルドモード:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Cannot delete the selected item.
target: 選択したアイテムを削除できません.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Check
target: チェック

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Check condition
target: 条件チェック

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Column
target: カラム

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Column(s)
target: カラム

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Column:
target: カラム:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Comment
target: コメント

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Comment:
target: コメント:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Compression
target: 圧縮

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Connection details
target: 接続の詳細

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Constraints
target: 制約

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Copy
target: コピー

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Creation Date:
target: 作成日:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: DB Manager
target: DBマネージャ

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Database:
target: データベース:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Default
target: 既定

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Definition
target: 定義

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Delete selected item
target: 選択したアイテムを削除

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Dimension:
target: 次元:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Do you want to %s all triggers?
target: %s を全てトリガーにしますか?

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Do you want to %s spatial index for field %s?
target: 次のフィールドの空間インデックスを%sしますか? フィールド: %s

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Do you want to %s trigger %s?
target: 次のトリガーを%sしますか? %s

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Enabled
target: 利用可にする

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Enter new schema name
target: 新しいスキーマ名の入力

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Error:
    %s
target: エラー:
    %s

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Estimated extent:
target: 推定された領域:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Event
target: イベント

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Exclusion
target: 除外

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Extent:
target: 領域:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Fast Refreshable:
target: 敏速なリフレッシュ:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Fields
target: フィールド

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Filename:
target: ファイル名:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Foreign Table
target: 外部テーブル

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Foreign column
target: 外部カラム

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Foreign key
target: 外部キー

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Function
target: 関数

[ctx: DBManagerPlugin]
en: General info
target: 一般情報

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Generated
target: 作成された

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Geometry:
target: ジオメトリ:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Host:
target: ホスト:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Index Type
target: インデックスタイプ

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Indexes
target: インデックス

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Last Modification Date:
target: 最終更新日:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Last Refresh Date:
target: 最終リフレッシュ日:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Last Refresh Type:
target: 最終リフレッシュタイプ:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Last analyzed
target: 前回の解析

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Length
target: 長さ

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Library:
target: ライブラリ:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Materialized View information
target: マテリアライズドビュー情報

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Materialized view
target: マテリアライズドビュー

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Name
target: 名称

[ctx: DBManagerPlugin]
en: New schema
target: 新しいスキーマ

[ctx: DBManagerPlugin]
en: No
target: いいえ

[ctx: DBManagerPlugin]
en: No database selected or you are not connected to it.
target: データベースが選択されていないまたはデータベースに接続していません.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Not connected
target: 接続していません

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Null
target: ヌル

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Object type:
target: オブジェクトタイプ:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: On Delete
target: 削除時

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Owner:
target: オーナー::

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Pages:
target: ページ:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Primary key
target: 主キー

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Privileges
target: 権限

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Privileges:
target: 権限:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: QGis Geometry type:
target: QGis ジオメトリタイプ:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Really delete all items from table %s?
target: 本当にテーブル %sの全アイテムを削除しますか?

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Really delete schema %s?
target: 本当にスキーマ%sを削除しますか?

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Really delete table/view %s?
target: 本当にテーブル/ビュー%sを削除しますか?

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Really remove connection to %s?
target: 本当に%sへの接続を削除しますか?

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Refresh Method:
target: リフレッシュメソッド:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Refresh Mode:
target: リフレッシュモード:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Relation type:
target: リレーションタイプ:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Rows (counted):
target: 行数 (カウント値):

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Rows (estimation):
target: 行数 (推定値):

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Rows:
target: 行:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Rules
target: ルール

[ctx: DBManagerPlugin]
en: SQLite list tables cache:
target: SQLite リストテーブルキャッシュ:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: SQLite version:
target: SQLiteバージョン:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Schema details
target: スキーマの詳細

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Scripts:
target: スクリプト:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Select a table for editation.
target: 編集のためにテーブルを選択する.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Select a table to empty it.
target: 内容を空にするテーブルの選択.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Select a table/view for deletion.
target: 削除するテーブル/ビューの選択.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Select a table/view.
target: テーブル/ビューの選択.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Select an empty schema for deletion.
target: 削除のために内容のないスキーマを選択する.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Server version:
target: サーバーバージョン:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Spatial Index
target: 空間インデックス

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Spatial ref:
target: 空間参照:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Status
target: 状態

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Table
target: テーブル

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Table Index
target: テーブルインデックス

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Table trigger
target: テーブルトリガー

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Table triggers
target: テーブルトリガー

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Triggers
target: トリガー

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Type
target: タイプ

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Unable to find a valid unique field
target: 正しいユニークフィールドが見つかりません

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Undefined
target: 未定義

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Unique
target: ユニーク

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Uniqueness
target: 一意性

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Unknown
target: 不明

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Unknown (<a href="action:rows/count">find out</a>)
target: 見つかりません (<a href="action:rows/count">検索する</a>)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Use no index:
target: インデックスなし:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: User has privileges:
target: ユーザは権限を持っています:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: User:
target: ユーザ:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Validated
target: 検証

[ctx: DBManagerPlugin]
en: View
target: ビュー

[ctx: DBManagerPlugin]
en: View definition
target: ビューの定義

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Yes
target: はい

[ctx: DBManagerPlugin]
en: access objects
target: オブジェクトへのアクセス

[ctx: DBManagerPlugin]
en: create new objects
target: 新しいオブジェクトの作成

[ctx: DBManagerPlugin]
en: create new schemas
target: 新しいスキーマの作成

[ctx: DBManagerPlugin]
en: create temporary tables
target: 一時テーブルの作成

[ctx: DBManagerPlugin]
en: hey!
target: ヘイ!

[ctx: DBModel]
en: Databases
target: データベース

[ctx: DBModel]
en: Invalid layer
target: 無効なレイヤ

[ctx: DBModel]
en: Unable to load the layer %s
target: レイヤ%sをロードできません

[ctx: DBTree]
en: %1 is an invalid layer - not loaded
target: %1は無効なレイヤです - ロードできませんでした

[ctx: DBTree]
en: %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info.
target: %1は無効なレイヤでロードできません. 詳細については <a href="#messageLog">メッセージログ</a> を参照して下さい.

[ctx: DBTree]
en: Add to canvas
target: キャンバスに追加する

[ctx: DBTree]
en: Delete
target: 削除

[ctx: DBTree]
en: New Connection...
target: 新しい接続...

[ctx: DBTree]
en: Re-connect
target: 再接続

[ctx: DBTree]
en: Remove
target: 削除

[ctx: DBTree]
en: Rename
target: 改名

[ctx: DTM2ASCII]
en: DTM to ASCII
target: DEMをASCIIへ

[ctx: DTM2ASCII]
en: Input canopy surface (.dtm)
target: 入力林冠表面 (.dtm)

[ctx: DTM2ASCII]
en: Output format
target: 出力形式

[ctx: DTM2ASCII]
en: Points
target: 点

[ctx: DTM2TIF]
en: Conversion
target: 変換

[ctx: DTM2TIF]
en: DTM to TIF
target: DTMをTIFへ

[ctx: DTM2TIF]
en: Input .dtm layer
target: 入力 .dtm レイヤ

[ctx: DTM2TIF]
en: Output file name
target: 出力ファイル名

[ctx: Datasources2Vrt]
en: Build virtual vector
target: バーチャルベクタの作成

[ctx: Datasources2Vrt]
en: Input datasources
target: 入力データソース

[ctx: Datasources2Vrt]
en: Invalid datasource: {}
target: データソースが正しくありません: {}

[ctx: Datasources2Vrt]
en: Vector general tools
target: ベクタ一般ツール

[ctx: Datasources2Vrt]
en: Virtual string
target: 仮想文字列

[ctx: Datasources2Vrt]
en: Virtual vector
target: 仮想ベクタ

[ctx: DbManagerDlgAddGeometryColumn]
en: Add geometry column
target: ジオメトリカラムの追加

[ctx: DbManagerDlgAddGeometryColumn]
en: Dimensions
target: 次元

[ctx: DbManagerDlgAddGeometryColumn]
en: Name
target: 名称

[ctx: DbManagerDlgAddGeometryColumn]
en: Type
target: タイプ

[ctx: DbManagerDlgCreateConstraint]
en: Add constraint
target: 制約を追加する

[ctx: DbManagerDlgCreateConstraint]
en: Column
target: カラム

[ctx: DbManagerDlgCreateConstraint]
en: Primary key
target: 主キー

[ctx: DbManagerDlgCreateConstraint]
en: Unique
target: ユニーク

[ctx: DbManagerDlgCreateIndex]
en: Column
target: カラム

[ctx: DbManagerDlgCreateIndex]
en: Create index
target: インデックス作成

[ctx: DbManagerDlgCreateIndex]
en: Name
target: 名称

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Add field
target: フィールド追加

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Create Table
target: テーブル作成

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Create geometry column
target: ジオメトリカラムの作成

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Create spatial index
target: 空間インデックスの作成

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Delete field
target: フィールド削除

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Dimensions
target: 次元

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Down
target: 下へ

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Name
target: 名称

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Primary key
target: 主キー

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Schema
target: スキーマ

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Up
target: 上へ

[ctx: DbManagerDlgDbError]
en: An error occurred when executing a query:
target: 検索実行中にエラーが発生しました.

[ctx: DbManagerDlgDbError]
en: An error occurred:
target: エラーが発生しました:

[ctx: DbManagerDlgDbError]
en: Database Error
target: データベースエラー

[ctx: DbManagerDlgDbError]
en: Query:
target: クエリ:

[ctx: DbManagerDlgExportVector]
en: Encoding
target: エンコーディング

[ctx: DbManagerDlgExportVector]
en: Export to vector file
target: ベクタファイルに出力する

[ctx: DbManagerDlgExportVector]
en: Format
target: 形式

[ctx: DbManagerDlgExportVector]
en: Options
target: オプション

[ctx: DbManagerDlgExportVector]
en: Replace destination file (if exists)
target: 出力先ファイルを置き換える (存在する場合)

[ctx: DbManagerDlgExportVector]
en: Save as
target: パス

[ctx: DbManagerDlgExportVector]
en: Source SRID
target: 変換前SRID

[ctx: DbManagerDlgExportVector]
en: Target SRID
target: 変換後SRID

[ctx: DbManagerDlgFieldProperties]
en: Can be NULL
target: NULL値を許容する

[ctx: DbManagerDlgFieldProperties]
en: Default value
target: 既定値

[ctx: DbManagerDlgFieldProperties]
en: Field properties
target: フィールドプロパティ

[ctx: DbManagerDlgFieldProperties]
en: Length
target: 長さ

[ctx: DbManagerDlgFieldProperties]
en: Name
target: 名称

[ctx: DbManagerDlgFieldProperties]
en: Type
target: タイプ

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Create single-part geometries instead of multi-part
target: マルチパートの代わりにシングルパートジオメトリを作る

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Create spatial index
target: 空間インデックスを作成する

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Encoding
target: エンコーディング

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Geometry column
target: ジオメトリカラム

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Import only selected features
target: 選択した地物のみインポートする

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Import vector layer
target: ベクタレイヤのインポート

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Input
target: 入力

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Options
target: オプション

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Output table
target: 出力テーブル

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Primary key
target: 主キー

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Replace destination table (if exists)
target: 出力先テーブルを置き換える (存在する場合)

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Schema
target: スキーマ

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Source SRID
target: 変換前SRID

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Table
target: テーブル

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Target SRID
target: 変換後SRID

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Update options
target: オプション更新

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: &Clear
target: (&C)クリア

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: &Execute (F5)
target: 実行(F5)(&E)

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: <html><head/><body><p>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>idで地物を選択しないで下さい. 時々 - 特に重いクエリ/ビューを実行している時に - データをidで取得するより順番に取得するほうがはるかに高速です.</p></body></html>

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Avoid selecting by feature id
target: IDによる検索を行わない

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Column(s) with 
    unique values
target: ユニークな値で構成された 
    カラム

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Create a view
target: ビューの作成

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Delete
target: 削除

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Geometry column
target: ジオメトリカラム

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Layer name (prefix)
target: レイヤ名(接頭辞)

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Load as new layer
target: 新レイヤとしてロードする

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Load now!
target: 今ロードする!

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Name
target: 名前

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Raster
target: ラスタ

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Retrieve 
    columns
target: カラムを
    読み出す

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: SQL window
target: SQLウィンドウ

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Saved query:
target: 保存品質:

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Set filter
target: フィルタの設定

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Store
target: 保存

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Type
target: タイプ

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Vector
target: ベクタ

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Add column
target: カラムの追加

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Add geometry column
target: ジオメトリカラムの追加

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Add index
target: インデックスの追加

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Add primary key / unique
target: 主キー/ユニークキーの追加

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Add spatial index
target: 空間インデックスの追加

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Columns
target: カラム

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Constraints
target: 制約

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Delete column
target: カラムを削除

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Delete constraint
target: 制約の削除

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Delete index
target: インデックスの削除

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Edit column
target: カラムの編集

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Indexes
target: インデックス

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Indexes defined for this table:
target: このテーブル用に定義されているインデックス:

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Primary, foreign keys, unique and check constraints:
target: プライマリ,外部キー,ユニーク,チェック制約:

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Table columns:
target: テーブルカラム:

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Table properties
target: テーブルプロパティ

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: &Reset
target: リセット (&R)

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Aggregates
target: 集計

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Columns' values
target: カラムの値

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Data
target: データ

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Functions
target: 関数

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Math
target: 数学

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Only 10 first values
target: はじめの10個の値のみ

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Operators
target: 演算子

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: SQL query builder
target: SQLクエリビルダ

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Show system tables
target: システムテーブルを表示する

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Spatial index
target: 空間インデックス

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Strings functions
target: 文字列関数

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Table (Target)
target: テーブル (ターゲット)

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Table (with spatial index)
target: テーブル (空間インデックスを持つ)

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Tables
target: テーブル

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Use spatial index
target: 空間インデックスを使用する

[ctx: DefineProjection]
en: Define current projection
target: 現在の投影法の定義

[ctx: DefineProjection]
en: Input Layer
target: 入力レイヤ

[ctx: DefineProjection]
en: Layer with projection
target: 投影法が定義されているレイヤ

[ctx: DefineProjection]
en: Vector general tools
target: ベクタ一般ツール

[ctx: Delaunay]
en: Delaunay triangulation
target: ドロネー三角形分割

[ctx: Delaunay]
en: Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again.
target: 入力ファイルには少なくとも3点が含まれている必要があります. 別のファイルを選択して再度実行してください.

[ctx: Delaunay]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Delaunay]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: DeleteColumn]
en: Delete column
target: カラムの削除

[ctx: DeleteColumn]
en: Deleted column
target: 削除されたカラム

[ctx: DeleteColumn]
en: Field to delete
target: 削除するフィールド

[ctx: DeleteColumn]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: DeleteColumn]
en: Vector table tools
target: ベクタテーブルツール

[ctx: DeleteDuplicateGeometries]
en: Delete duplicate geometries
target: 重複ジオメトリの削除

[ctx: DeleteDuplicateGeometries]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: DeleteDuplicateGeometries]
en: Vector general tools
target: ベクタ一般ツール

[ctx: DeleteHoles]
en: Delete holes
target: 穴の削除

[ctx: DeleteHoles]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: DeleteHoles]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: DeleteModelAction]
en: Are you sure you want to delete this model?
target: このモデルを削除してよろしいですか?

[ctx: DeleteModelAction]
en: Confirmation
target: 確認

[ctx: DeleteModelAction]
en: Delete model
target: モデルを削除

[ctx: DeletePreconfiguredAlgorithmAction]
en: Are you sure you want to delete this algorithm?
target: このアルゴリズムを削除します. よろしいですか?

[ctx: DeletePreconfiguredAlgorithmAction]
en: Confirmation
target: 確認

[ctx: DeletePreconfiguredAlgorithmAction]
en: Delete preconfigured algorithm
target: 事前設定されたアルゴリズムの削除

[ctx: DeleteScriptAction]
en: Are you sure you want to delete this script?
target: このスクリプトを削除してよろしいですか?

[ctx: DeleteScriptAction]
en: Confirmation
target: 確認

[ctx: DeleteScriptAction]
en: Delete script
target: スクリプトを削除

[ctx: DensifyGeometries]
en: Densified
target: 高密度化された

[ctx: DensifyGeometries]
en: Densify geometries
target: ジオメトリの密度を高くする

[ctx: DensifyGeometries]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: DensifyGeometries]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: DensifyGeometries]
en: Vertices to add
target: 追加する頂点

[ctx: DensifyGeometriesInterval]
en: Densified
target: 高密度化された

[ctx: DensifyGeometriesInterval]
en: Densify geometries given an interval
target: 高密度ジオメトリの間隔

[ctx: DensifyGeometriesInterval]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: DensifyGeometriesInterval]
en: Interval between vertices to add
target: 追加する頂点間隔

[ctx: DensifyGeometriesInterval]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: DesignerTree]
en: Column count
target: カラム数

[ctx: DesignerTree]
en: Configure container
target: コンテナの設定

[ctx: DesignerTree]
en: Show as group box
target: グループボックスとして表示

[ctx: DesignerTree]
en: Title
target: タイトル

[ctx: Dialog]
en:  output table
target: 出力テーブル

[ctx: Dialog]
en: <a href='#'>All</a>
target: <a href='#'>すべて</a>

[ctx: Dialog]
en: <a href='#'>None</a>
target: <a href='#'>なし</a>

[ctx: Dialog]
en: Author's email
target: 作者のE-mail

[ctx: Dialog]
en: Author's name
target: 作者の名前

[ctx: Dialog]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: Dialog]
en: Help
target: ヘルプ

[ctx: Dialog]
en: Log
target: ログ

[ctx: Dialog]
en: Output folder
target: 出力フォルダ

[ctx: Dialog]
en: Parameters
target: パラメータ

[ctx: Dialog]
en: Plugin description
target: プラグインの説明

[ctx: Dialog]
en: Plugin name
target: プラグインの名前

[ctx: Dialog]
en: Script selector
target: スクリプトの選択

[ctx: Dialog]
en: Scripts to include
target: 含めるスクリプト

[ctx: Dialog]
en: Select connection and schema
target: 接続とスキーマの選択

[ctx: Dialog]
en: Table name
target: テーブル名

[ctx: Difference]
en: Difference
target: 差分

[ctx: Difference]
en: Difference layer
target: レイヤの差分

[ctx: Difference]
en: Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry.
target: 地物ジオメトリエラー:一個またはそれ以上の数の出力地物が不正なジオメトリのせいで無視されました.

[ctx: Difference]
en: GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.
target: GEOSジオプロセッシングエラー:一個かそれ以上の数の入力地物に不正なジオメトリがあります.

[ctx: Difference]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Difference]
en: Vector overlay tools
target: ベクタオーバーレイツール

[ctx: DinfDistDown]
en: Check for edge contamination
target: エッジ汚染のチェック

[ctx: DinfDistDown]
en: Distance Method
target: 距離計算法

[ctx: DinfDistDown]
en: Pit Filled Elevation Grid
target: 穴埋め標高グリッド

[ctx: DinfDistDown]
en: Specialized Grid Analysis tools
target: 専門的なグリッド解析ツール

[ctx: DinfDistDown]
en: Statistical Method
target: 統計的手法

[ctx: DinfDistDown]
en: Stream Raster Grid
target: 流量グリッド

[ctx: DinfDistDown]
en: Weight Path Grid
target: 重み付けパスグリッド

[ctx: DinfDistDown]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: Check for edge contamination
target: エッジ汚染のチェック

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: Distance Method
target: 距離計算法

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: Pit Filled Elevation Grid
target: 穴埋め標高グリッド

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: Specialized Grid Analysis tools
target: 専門的なグリッド解析ツール

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: Statistical Method
target: 統計的手法

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: Stream Raster Grid
target: 流量グリッド

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: Weight Path Grid
target: 重み付けパスグリッド

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: DinfDistUp]
en: Check for edge contamination
target: エッジ汚染のチェック

[ctx: DinfDistUp]
en: Distance Method
target: 距離計算法

[ctx: DinfDistUp]
en: Pit Filled Elevation Grid
target: 穴埋め標高グリッド

[ctx: DinfDistUp]
en: Proportion Threshold
target: 割合のしきい値

[ctx: DinfDistUp]
en: Slope Grid
target: スロープグリッド

[ctx: DinfDistUp]
en: Specialized Grid Analysis tools
target: 専門的なグリッド解析ツール

[ctx: DinfDistUp]
en: Statistical Method
target: 統計的手法

[ctx: DinfDistUp]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: Check for edge contamination
target: エッジ汚染のチェック

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: Distance Method
target: 距離計算法

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: Pit Filled Elevation Grid
target: 穴埋め標高グリッド

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: Proportion Threshold
target: 割合のしきい値

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: Slope Grid
target: スロープグリッド

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: Specialized Grid Analysis tools
target: 専門的なグリッド解析ツール

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: Statistical Method
target: 統計的手法

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: DinfTransLimAccum]
en: Check for edge contamination
target: エッジ汚染のチェック

[ctx: DinfTransLimAccum]
en: Deposition Grid
target: 蓄積グリッド

[ctx: DinfTransLimAccum]
en: Outlets Shapefile
target: アウトレット Shapefile

[ctx: DinfTransLimAccum]
en: Specialized Grid Analysis tools
target: 専門的なグリッド解析ツール

[ctx: DinfTransLimAccum]
en: Supply Grid
target: 流入グリッド

[ctx: DinfTransLimAccum]
en: Transport Capacity Grid
target: 輸送許容量グリッド

[ctx: DinfTransLimAccum]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Check for edge contamination
target: エッジ汚染のチェック

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Deposition Grid
target: 蓄積グリッド

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Input Concentration Grid
target: 入力濃度グリッド

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Outlets Shapefile
target: アウトレット Shapefile

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Output Concentration Grid
target: 出力濃度グリッド

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Specialized Grid Analysis tools
target: 専門的なグリッド解析ツール

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Supply Grid
target: 流入グリッド

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Transport Capacity Grid
target: 輸送許容量グリッド

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Check for edge contamination
target: エッジ汚染のチェック

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Deposition Grid
target: 蓄積グリッド

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Input Concentration Grid
target: 入力濃度グリッド

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Outlets Shapefile
target: アウトレット Shapefile

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Output Concentration Grid
target: 出力濃度グリッド

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Specialized Grid Analysis tools
target: 専門的なグリッド解析ツール

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Supply Grid
target: 流入グリッド

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Transport Capacity Grid
target: 輸送許容量グリッド

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: DinfTransLimAccumMulti]
en: Check for edge contamination
target: エッジ汚染のチェック

[ctx: DinfTransLimAccumMulti]
en: Deposition Grid
target: 蓄積グリッド

[ctx: DinfTransLimAccumMulti]
en: Outlets Shapefile
target: アウトレット Shapefile

[ctx: DinfTransLimAccumMulti]
en: Specialized Grid Analysis tools
target: 専門的なグリッド解析ツール

[ctx: DinfTransLimAccumMulti]
en: Supply Grid
target: 流入グリッド

[ctx: DinfTransLimAccumMulti]
en: Transport Capacity Grid
target: 輸送許容量グリッド

[ctx: DinfTransLimAccumMulti]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: DirectorySelectorDialog]
en: Add
target: 追加

[ctx: DirectorySelectorDialog]
en: Remove
target: 削除

[ctx: DirectorySelectorDialog]
en: Remove all
target: すべてを削除

[ctx: DirectorySelectorDialog]
en: Select directory
target: ディレクトリ選択

[ctx: Dissolve]
en: Dissolve all (do not use field)
target: 全てを融合する (フィールドを使わない)

[ctx: Dissolve]
en: Dissolved
target: 融合

[ctx: Dissolve]
en: Geometry exception while dissolving
target: 融合の計算中にジオメトリ例外が発生しました

[ctx: Dissolve]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Dissolve]
en: Unique ID field
target: ユニークIDフィールド

[ctx: Dissolve]
en: ValidateGeometry() error: One or more inputfeatures have invalid geometry:
target: ValidateGeometry()エラー: 入力地物に不正なジオメトリが含まれます:

[ctx: Dissolve]
en: ValidateGeometry()error: One or more input features have invalid geometry:
target: ValidateGeometry()エラー: 入力地物に不正なジオメトリが含まれます:

[ctx: Dissolve]
en: ValidateGeometry()error:One or more inputfeatures have invalid geometry:
target: ValidateGeometry()エラー: 入力地物に不正なジオメトリが含まれます:

[ctx: DlgAddGeometryColumn]
en: DB Manager
target: DBマネージャ

[ctx: DlgAddGeometryColumn]
en: field name must not be empty
target: フィールド名は空白ではいけません

[ctx: DlgAutofill]
en: Autofill mode
target: 自動塗りつぶしモード

[ctx: DlgAutofill]
en: Autofill settings
target: 自動塗りつぶし設定

[ctx: DlgAutofill]
en: Do not autofill
target: 自動塗りつぶしを行わない

[ctx: DlgAutofill]
en: Fill with numbers
target: 数値で塗りつぶす

[ctx: DlgAutofill]
en: Fill with parameter values
target: パラメータの値で塗りつぶす

[ctx: DlgAutofill]
en: Parameter to use
target: 利用するパラメータ

[ctx: DlgConfig]
en: Enter setting name to filter list
target: フィルタリストの設定名称を入力してください

[ctx: DlgConfig]
en: Processing options
target: プロセッシングオプション

[ctx: DlgCreateIndex]
en: Error
target: エラー

[ctx: DlgCreateIndex]
en: Please enter some name for the index
target: インデックスの名前をなにか入力して下さい

[ctx: DlgCreateTable]
en: &Create
target: 作成(&C)

[ctx: DlgCreateTable]
en: DB Manager
target: DBマネージャ

[ctx: DlgCreateTable]
en: Good
target: いいです

[ctx: DlgCreateTable]
en: No field selected
target: フィールド選択されていません

[ctx: DlgCreateTable]
en: add some fields!
target: いくつかのフィールドを追加して下さい!

[ctx: DlgCreateTable]
en: enter table name!
target: テーブル名を入力して下さい!

[ctx: DlgCreateTable]
en: everything went fine
target: すべてがうまくいっています

[ctx: DlgCreateTable]
en: field is at bottom already
target: フィールドはすでに一番下にあります

[ctx: DlgCreateTable]
en: field is at top already
target: フィールドはすでにトップにあります

[ctx: DlgCreateTable]
en: no field selected
target: フィールド選択されていません

[ctx: DlgCreateTable]
en: select schema!
target: スキーマの選択!

[ctx: DlgCreateTable]
en: set geometry column name
target: ジオメトリカラム名を設定して下さい

[ctx: DlgExportVector]
en: Choose where to save the file
target: ファイルを保存する場所を選択して下さい

[ctx: DlgExportVector]
en: Error %d
    %s
target: エラー %d
    %s

[ctx: DlgExportVector]
en: Export finished.
target: エクスポートが終了しました.

[ctx: DlgExportVector]
en: Export to file
target: ファイルにエクスポート

[ctx: DlgExportVector]
en: Invalid source srid: must be an integer
target: ソースsridが不正です.整数値でなければいけません

[ctx: DlgExportVector]
en: Invalid target srid: must be an integer
target: ターゲットsridが不正です.整数値でなければいけません

[ctx: DlgExportVector]
en: Output file name is required
target: 出力ファイル名が必要です

[ctx: DlgFieldProperties]
en: DB Manager
target: DBマネージャ

[ctx: DlgFieldProperties]
en: field name must not be empty
target: フィールド名は空白ではいけません

[ctx: DlgFieldProperties]
en: field type must not be empty
target: フィールドタイプは空白ではいけません

[ctx: DlgFixedTable]
en: Fixed table
target: 固定されたテーブル

[ctx: DlgGetScriptsAndModels]
en: Get scripts and models
target: スクリプトとモデルの取得

[ctx: DlgHelpEdition]
en: Element description
target: 要素の説明

[ctx: DlgHelpEdition]
en: Help editor
target: ヘルプエディタ

[ctx: DlgHelpEdition]
en: Select element to edit
target: 編集要素を選択して下さい

[ctx: DlgHistory]
en: History
target: 履歴

[ctx: DlgImportVector]
en: Choose the file to import
target: インポートするファイルを選択して下さい

[ctx: DlgImportVector]
en: Error %d
    %s
target: エラー %d
    %s

[ctx: DlgImportVector]
en: Import to database
target: データベースへのインポート

[ctx: DlgImportVector]
en: Import was successful.
target: インポートは成功しました.

[ctx: DlgImportVector]
en: Input layer missing or not valid
target: 入力レイヤが無いまたは不正です

[ctx: DlgImportVector]
en: Invalid source srid: must be an integer
target: ソースsridが不正です.整数値でなければいけません

[ctx: DlgImportVector]
en: Invalid target srid: must be an integer
target: ターゲットsridが不正です.整数値でなければいけません

[ctx: DlgImportVector]
en: Output table name is required
target: 出力テーブル名が必要です

[ctx: DlgModeler]
en: Algorithms
target: アルゴリズム

[ctx: DlgModeler]
en: Edit model help
target: モデル編集ヘルプ

[ctx: DlgModeler]
en: Enter algorithm name to filter list
target: リストをフィルタするためのアルゴリズム名を入力してください

[ctx: DlgModeler]
en: Enter group name here
target: ここにグループ名を入力してください

[ctx: DlgModeler]
en: Enter model name here
target: ここにモデル名を入力してください

[ctx: DlgModeler]
en: Export as Python script
target: Pythonスクリプトとして出力する

[ctx: DlgModeler]
en: Export as image
target: イメージとしてエクスポート

[ctx: DlgModeler]
en: Inputs
target: 入力

[ctx: DlgModeler]
en: Open model
target: モデルを開く

[ctx: DlgModeler]
en: Processing modeler
target: プロセッシングモデラー

[ctx: DlgModeler]
en: Run model
target: モデル実行

[ctx: DlgModeler]
en: Save
target: 保存

[ctx: DlgModeler]
en: Save as...
target: 名前をつけて保存...

[ctx: DlgMultipleSelection]
en: Multiple selection
target: 複数選択

[ctx: DlgNumberInput]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning</span>: if expression result is float value, but integer required, result will be rounded to integer.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">警告</span>: 式の値として整数が求められているけれど値が浮動小数点数の場合は整数に丸められます.</p></body></html>

[ctx: DlgNumberInput]
en: <html><head/><body><p>Enter expression in the text field. Double click on elements in the tree to add their values to the expression.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>テキストフィールドに式を入力してください. ツリーのエレメントをダブルクリックするとその値が式に追加されます.</p></body></html>

[ctx: DlgNumberInput]
en: Enter number or expression
target: 数値または式の入力

[ctx: DlgRenderingStyles]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: DlgRenderingStyles]
en: Output
target: 出力

[ctx: DlgRenderingStyles]
en: Style
target: スタイル

[ctx: DlgResults]
en: Results
target: 結果

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Copy
target: コピー

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Cut
target: 切り取り

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Edit script help
target: スクリプトヘルプの編集

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Open script
target: スクリプトを開く

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Paste
target: 貼り付け

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Redo
target: 再実行

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Run algorithm
target: アルゴリズムの実行

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Save
target: 保存

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Save as...
target: 名前をつけて保存...

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Script editor
target: スクリプトエディタ

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Undo
target: 取り消し

[ctx: DlgSqlWindow]
en: %d rows, %.1f seconds
target: %d 行, %.1f 秒

[ctx: DlgSqlWindow]
en: Column with unique values
target: ユニーク値で構成されているカラム

[ctx: DlgSqlWindow]
en: Column(s) with unique values
target: ユニーク値で構成されているカラム

[ctx: DlgTableProperties]
en: Are you sure
target: よろしいですか

[ctx: DlgTableProperties]
en: Create spatial index for field %s?
target: フィールド%sの空間インデックスを作成しますか?

[ctx: DlgTableProperties]
en: Create?
target: 作成しますか?

[ctx: DlgTableProperties]
en: DB Manager
target: DBマネージャ

[ctx: DlgTableProperties]
en: Nothing selected
target: 何も選択されていません

[ctx: DlgTableProperties]
en: The selected table has no geometry
target: 選択テーブルにはジオメトリがありません

[ctx: DlgTableProperties]
en: nothing selected
target: 何も選択されていません

[ctx: DlgTableProperties]
en: really delete column '%s'?
target: 本当にカラム%sを削除しますか?

[ctx: DlgTableProperties]
en: really delete constraint '%s'?
target: 本当に制約%sを削除しますか?

[ctx: DlgTableProperties]
en: really delete index '%s'?
target: 本当にインデックス%sを削除しますか?

[ctx: DlgVersioning]
en: Add versioning support to a table
target: 履歴管理サポートをテーブルに追加する

[ctx: DlgVersioning]
en: End time
target: 終了時刻

[ctx: DlgVersioning]
en: New columns
target: 新カラム

[ctx: DlgVersioning]
en: Prim. key
target: 主キー

[ctx: DlgVersioning]
en: SQL to be executed:
target: 実行するSQL:

[ctx: DlgVersioning]
en: Schema
target: スキーマ

[ctx: DlgVersioning]
en: Start time
target: 開始時刻

[ctx: DlgVersioning]
en: Table
target: テーブル

[ctx: DlgVersioning]
en: Table is expected to be empty, with a primary key.
target: テーブルは主キーを保有して中身が無い状態が望まれる.

[ctx: DlgVersioning]
en: create a view with current content (<TABLE>_current)
target: 現在のコンテンツを使ってビューを作成する (<TABLE>_current)

[ctx: DropAnalysis]
en: D8 Flow Direction Grid
target: D8流向グリッド

[ctx: DropAnalysis]
en: Maximum Threshold
target: 最大スレッショルド

[ctx: DropAnalysis]
en: Minimum Threshold
target: 最小スレッショルド

[ctx: DropAnalysis]
en: Number of Threshold Values
target: スレッショルド値の数

[ctx: DropAnalysis]
en: Outlets Shapefile
target: アウトレット Shapefile

[ctx: DropAnalysis]
en: Pit Filled Elevation Grid
target: 穴埋め標高グリッド

[ctx: DropAnalysis]
en: Spacing for Threshold Values
target: スレッショルド値の間隔

[ctx: DropAnalysis]
en: Stream Network Analysis tools
target: ストリームネットワーク解析ツール

[ctx: DropAnalysis]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: D8 Flow Direction Grid
target: D8流向グリッド

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: Maximum Threshold
target: 最大スレッショルド

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: Minimum Threshold
target: 最小スレッショルド

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: Number of Threshold Values
target: スレッショルド値の数

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: Outlets Shapefile
target: アウトレット Shapefile

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: Pit Filled Elevation Grid
target: 穴埋め標高グリッド

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: Spacing for Threshold Values
target: スレッショルド値の間隔

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: Stream Network Analysis tools
target: ストリームネットワーク解析ツール

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: EditModelAction]
en: Edit model
target: モデルを編集

[ctx: EditScriptAction]
en: Edit script
target: スクリプトを編集

[ctx: EffectPropertiesWidget]
en: Effect type
target: 効果のタイプ

[ctx: EffectPropertiesWidget]
en: Form
target: フォーム

[ctx: EffectPropertiesWidget]
en: This effect doesn't have any editable properties
target: この効果には編集可能なプロパティはありません

[ctx: Eliminate]
en: "%s" can only be used with string fields
target: "%s" は文字列フィールドでのみ利用できます

[ctx: Eliminate]
en: %s: (No selection in input layer "%s")
target: %s: (入力レイヤ "%s" には選択がありません)

[ctx: Eliminate]
en: Cannot convert "%s" to date with format string "%s"
target: "%s" を形式文字列 "%s" で日付に変換できません

[ctx: Eliminate]
en: Cannot convert "%s" to date with system date format %s
target: "%s" をシステムの日付形式 %s で日付に変換できません

[ctx: Eliminate]
en: Cannot convert "%s" to float
target: "%s" を浮動小数点数に変換できません

[ctx: Eliminate]
en: Cannot convert "%s" to integer
target: "%s" を整数に変換できません

[ctx: Eliminate]
en: Cannot convert "%s" to unicode
target: "%s" をユニコードに変換できません

[ctx: Eliminate]
en: Comparison
target: 比較

[ctx: Eliminate]
en: Could not replace geometry of feature with id %s
target: id %s の地物のジオメトリを置き換えることができません

[ctx: Eliminate]
en: Eliminate sliver polygons
target: 微小ポリゴンの除去

[ctx: Eliminate]
en: Enter the date and the date format, e.g. "07.26.2011" "MM.dd.yyyy".
target: 日付と日付形式文字列を入力して下さい,例."07.26.2011" "MM.dd.yyyy".

[ctx: Eliminate]
en: Error in selection input: %s
target: 選択した入力でエラーがあります: %s

[ctx: Eliminate]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Eliminate]
en: Largest area
target: 最大エリア

[ctx: Eliminate]
en: Largest common boundary
target: 最大共通境界線

[ctx: Eliminate]
en: Merge selection with the neighbouring polygon with the
target: 選択を隣接ポリゴンを結合する

[ctx: Eliminate]
en: Selection attribute
target: 属性の選択

[ctx: Eliminate]
en: Smallest Area
target: 最小エリア

[ctx: Eliminate]
en: Use current selection in input layer (works only if called from toolbox)
target: 入力レイヤの現在の選択を使用する (ツールボックスから呼ぶ場合のみ機能します)

[ctx: Eliminate]
en: Value
target: 値

[ctx: Eliminate]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: EquivalentNumField]
en: Add unique value index field
target: ユニーク値インデックスフィールドの追加

[ctx: EquivalentNumField]
en: Class field
target: クラスフィールド

[ctx: EquivalentNumField]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: EquivalentNumField]
en: Layer with index field
target: インデックスフィールドを持つレイヤ

[ctx: EquivalentNumField]
en: Vector table tools
target: ベクタテーブルツール

[ctx: ExampleAlgorithm]
en: Algorithms for vector layers
target: ベクタレイヤ用アルゴリズム

[ctx: ExampleAlgorithm]
en: Create copy of layer
target: レイヤのコピーを作成する

[ctx: ExampleAlgorithm]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: ExampleAlgorithm]
en: Output layer with selected features
target: 選択地物による出力レイヤ

[ctx: ExecuteSQL]
en: Additional input datasources (called input1, .., inputN in the query)
target: 追加の入力データソース (クエリではinput1, .., inputNと呼ばれる)

[ctx: ExecuteSQL]
en: Autodetect
target: 自動検出

[ctx: ExecuteSQL]
en: Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again.
target: SQLの内容がありません. 有効なSQL式を入力して再度実行して下さい.

[ctx: ExecuteSQL]
en: Execute SQL
target: SQL文の実行

[ctx: ExecuteSQL]
en: Geometry field
target: ジオメトリフィールド

[ctx: ExecuteSQL]
en: Geometry type
target: ジオメトリタイプ

[ctx: ExecuteSQL]
en: No geometry
target: ジオメトリなし

[ctx: ExecuteSQL]
en: Output
target: 出力

[ctx: ExecuteSQL]
en: SQL query
target: SQLクエリ

[ctx: ExecuteSQL]
en: Unique identifier field
target: ユニークIDフィールド

[ctx: ExecuteSQL]
en: Vector general tools
target: ベクタ一般ツール

[ctx: Explode]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Explode]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: ExportGeometryInfo]
en: Added geom info
target: 追加された地形の情報

[ctx: ExportGeometryInfo]
en: Calculate using
target: 計算に利用する

[ctx: ExportGeometryInfo]
en: Ellipsoidal
target: 楕円体の

[ctx: ExportGeometryInfo]
en: Export/Add geometry columns
target: ジオメトリカラムの出力/追加

[ctx: ExportGeometryInfo]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: ExportGeometryInfo]
en: Layer CRS
target: レイヤCRS

[ctx: ExportGeometryInfo]
en: Project CRS
target: プロジェクトCRS

[ctx: ExportGeometryInfo]
en: Vector table tools
target: ベクタテーブルツール

[ctx: ExtentFromLayer]
en: Calculate extent for each feature separately
target: 地物ごとに領域を計算する

[ctx: ExtentFromLayer]
en: Extent
target: 範囲

[ctx: ExtentFromLayer]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: ExtentFromLayer]
en: Polygon from layer extent
target: レイヤ領域のポリゴン

[ctx: ExtentFromLayer]
en: Vector general tools
target: ベクタ一般ツール

[ctx: ExtentSelectionPanel]
en: Select extent
target: 領域の選択

[ctx: ExtentSelectionPanel]
en: Select extent on canvas
target: キャンバスで領域を指定してください

[ctx: ExtentSelectionPanel]
en: The projection of the chosen layer is not the same as canvas projection! The selected extent might not be what was intended.
target: 選択レイヤの投影法はキャンバスの投影法とは異なります,選択した領域は意図したものではないかもしれません.

[ctx: ExtentSelectionPanel]
en: Use extent from
target: 領域を使う

[ctx: ExtentSelectionPanel]
en: Use layer/canvas extent
target: レイヤー/キャンバス範囲を利用する

[ctx: ExtentSelectionPanel]
en: Use min covering extent from input layers
target: 入力レイヤの最小範囲を利用する

[ctx: ExtentSelectionPanel]
en: Warning
target: 警告

[ctx: ExtentSelectionPanel]
en: [Leave blank to use min covering extent]
target: [最小範囲にする場合は空白のままにしてください]

[ctx: ExtractByAttribute]
en: Extract by attribute
target: 属性による抽出

[ctx: ExtractByAttribute]
en: Extracted (attribute)
target: 抽出されたもの(属性)

[ctx: ExtractByAttribute]
en: Input Layer
target: 入力レイヤ

[ctx: ExtractByAttribute]
en: Operator
target: 演算子

[ctx: ExtractByAttribute]
en: Operators %s can be used only with string fields.
target: 演算子 %s は文字列フィールドにのみ使用できます.

[ctx: ExtractByAttribute]
en: Selection attribute
target: 属性選択

[ctx: ExtractByAttribute]
en: Unsupported field type "%s"
target: フィールド型 "%s" はサポートされていません

[ctx: ExtractByAttribute]
en: Value
target: 値

[ctx: ExtractByAttribute]
en: Vector selection tools
target: ベクタ選択ツール

[ctx: ExtractByAttribute]
en: begins with
target: で始まる

[ctx: ExtractByAttribute]
en: contains
target: 含む

[ctx: ExtractByLocation]
en: Additional layer (intersection layer)
target: 追加のレイヤ (交差レイヤ)

[ctx: ExtractByLocation]
en: Extract by location
target: 場所による抽出

[ctx: ExtractByLocation]
en: Extracted (location)
target: 抽出されたもの(場所)

[ctx: ExtractByLocation]
en: Geometric predicate
target: ジオメトリの述語

[ctx: ExtractByLocation]
en: Layer to select from
target: 選択するレイヤ

[ctx: ExtractByLocation]
en: Precision
target: 精度

[ctx: ExtractByLocation]
en: Vector selection tools
target: ベクタ選択ツール

[ctx: ExtractNodes]
en: Extract nodes
target: ノードの展開

[ctx: ExtractNodes]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: ExtractNodes]
en: Nodes
target: ノード

[ctx: ExtractNodes]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: ExtractProjection]
en: Create also .prj file
target: .prjファイルも作成する

[ctx: ExtractProjection]
en: Extract projection
target: 投影法を抽出する

[ctx: ExtractProjection]
en: Input file
target: 入力ファイル

[ctx: ExtractProjection]
en: [GDAL] Projections
target: [GDAL] 投影

[ctx: FieldsCalculator]
en: An error occurred while evaluating the calculation string:
    %s
target: 計算文字列の評価中にエラーが発生しました:
    %s

[ctx: FieldsCalculator]
en: Calculated
target: 計算された

[ctx: FieldsCalculator]
en: Create a new field
target: 新しいフィールドを作る

[ctx: FieldsCalculator]
en: Create new field
target: 新フィールドの作成

[ctx: FieldsCalculator]
en: Date
target: データ

[ctx: FieldsCalculator]
en: Evaluation error: %s
target: 評価エラー: %s

[ctx: FieldsCalculator]
en: Field calculator
target: フィールド計算機

[ctx: FieldsCalculator]
en: Field length
target: フィールド長さ

[ctx: FieldsCalculator]
en: Field name is not set. Please enter a field name
target: フィールド名が指定されていません.フィールド名を入力して下さい

[ctx: FieldsCalculator]
en: Field precision
target: フィールド精度

[ctx: FieldsCalculator]
en: Field type
target: フィールド型

[ctx: FieldsCalculator]
en: Float
target: 浮動小数点数

[ctx: FieldsCalculator]
en: Formula
target: 計算式

[ctx: FieldsCalculator]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: FieldsCalculator]
en: Integer
target: 整数

[ctx: FieldsCalculator]
en: Output field name
target: 出力フィールド名

[ctx: FieldsCalculator]
en: Output field type
target: 出力フィールドタイプ

[ctx: FieldsCalculator]
en: Output field width
target: 出力フィールド幅

[ctx: FieldsCalculator]
en: Output file
target: 出力ファイル

[ctx: FieldsCalculator]
en: Precision
target: 精度

[ctx: FieldsCalculator]
en: Result field name
target: 結果フィールド名

[ctx: FieldsCalculator]
en: String
target: 文字列

[ctx: FieldsCalculator]
en: Update existing field
target: 既存のフィールドを更新する

[ctx: FieldsCalculator]
en: Vector table tools
target: ベクタテーブルツール

[ctx: FieldsCalculator]
en: Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width.
target: 完全な出力の幅. 例えば 123,456 の場合, 6がフィールドの幅になります.

[ctx: FieldsCalculatorDialog]
en: Save file
target: ファイルに保存する

[ctx: FieldsCalculatorDialog]
en: Unable to execute algorithm
target: アルゴリズムが実行できません

[ctx: FieldsCalculatorDialog]
en: [Save to temporary file]
target: [一時ファイルに保存する]

[ctx: FieldsMapper]
en: An error occurred while evaluating the calculation string:
target: 計算用文字列評価中にエラーが発生しました:

[ctx: FieldsMapper]
en: Evaluation error in expression "{}": {}
target: 以下の式の評価でエラー "{}": {}

[ctx: FieldsMapper]
en: Fields mapping
target: フィールドマッピング

[ctx: FieldsMapper]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: FieldsMapper]
en: Parser error in expression "{}": {}
target: 以下の式でエラー "{}": {}

[ctx: FieldsMapper]
en: Refactor fields
target: フィールドのリファクタリング

[ctx: FieldsMapper]
en: Vector table tools
target: ベクタテーブルツール

[ctx: FieldsPyculator]
en: Advanced Python field calculator
target: 高度なPythonフィールド計算機

[ctx: FieldsPyculator]
en: Calculated
target: 計算された

[ctx: FieldsPyculator]
en: Field length
target: フィールド長さ

[ctx: FieldsPyculator]
en: Field precision
target: フィールド精度

[ctx: FieldsPyculator]
en: Field type
target: フィールド型

[ctx: FieldsPyculator]
en: FieldPyculator code execute error
    Field code block does not return '%s1' variable! Please declare this variable in your code!
target: FieldPyculatorコード実行エラー
    フィールドコードブロックは'%s1'変数を返しません! この変数をコードで宣言して下さい!

[ctx: FieldsPyculator]
en: FieldPyculator code execute error.Field code block can't be executed!
    %s
    %s
target: FieldPyculatorコード実行エラー. フィールドコードブロックを実行できません!
    %s
    %s

[ctx: FieldsPyculator]
en: FieldPyculator code execute error.Global code block can't be executed!
    %s
    %s
target: FieldPyculatorコード実行エラー. グローバルコードブロックを実行できません!
    %s
    %s

[ctx: FieldsPyculator]
en: Float
target: 浮動小数点数

[ctx: FieldsPyculator]
en: Formula
target: 計算式

[ctx: FieldsPyculator]
en: Global expression
target: グローバル式

[ctx: FieldsPyculator]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: FieldsPyculator]
en: Integer
target: 整数

[ctx: FieldsPyculator]
en: Result field name
target: 結果フィールド名

[ctx: FieldsPyculator]
en: String
target: 文字列

[ctx: FieldsPyculator]
en: Vector table tools
target: ベクタテーブルツール

[ctx: FileDirectorySelector]
en: All files (*.*)
target: 全ファイル(*.*)

[ctx: FileDirectorySelector]
en: Select directory
target: ディレクトリ選択

[ctx: FileDirectorySelector]
en: Select file
target: ファイル選択

[ctx: FileSelectionPanel]
en: Select file
target: ファイルの選択

[ctx: FileSelectionPanel]
en: Select folder
target: フォルダを選択

[ctx: FilterData]
en: Filter Data outliers
target: フィルターデータアウトライン

[ctx: FilterData]
en: Input LAS layer
target: LASレイヤの入力

[ctx: FilterData]
en: Output filtered LAS file
target: フィルタされたLASファイル出力

[ctx: FilterData]
en: Points
target: 点

[ctx: FilterData]
en: Standard Deviation multiplier
target: 標準偏差の乗数

[ctx: FilterData]
en: Window size
target: ウィンドウサイズ

[ctx: FirstLastReturn]
en: First&Last Return
target: ファーストとラストリターン

[ctx: FirstLastReturn]
en: Input LAS layer
target: LASレイヤの入力

[ctx: FirstLastReturn]
en: Output layers
target: 出力レイヤ

[ctx: FirstLastReturn]
en: Points
target: 点

[ctx: FirstLastReturn]
en: Use LAS info
target: LAS 情報の利用

[ctx: FixedDistanceBuffer]
en: Buffer
target: バッファ

[ctx: FixedDistanceBuffer]
en: Dissolve result
target: 結果を融合する

[ctx: FixedDistanceBuffer]
en: Distance
target: 距離

[ctx: FixedDistanceBuffer]
en: Fixed distance buffer
target: 固定距離バッファ

[ctx: FixedDistanceBuffer]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: FixedDistanceBuffer]
en: Segments
target: 線分列

[ctx: FixedDistanceBuffer]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: FixedTableDialog]
en: Add row
target: 行の追加

[ctx: FixedTableDialog]
en: Remove all
target: すべてを削除

[ctx: FixedTableDialog]
en: Remove row(s)
target: 行の削除

[ctx: FixedTablePanel]
en: Fixed table %dx%d
target: 固定テーブル %dx%d

[ctx: Form]
en: Add new field
target: 新規フィールドの追加

[ctx: Form]
en: Add row
target: 行の追加

[ctx: Form]
en: Advanced parameters
target: 高度なパラメータ

[ctx: Form]
en: Delete selected field
target: 選択フィールドの削除

[ctx: Form]
en: Fields
target: フィールド

[ctx: Form]
en: Form
target: フォーム

[ctx: Form]
en: Iterate over this layer
target: このレイヤを反復処理する

[ctx: Form]
en: Load fields
target: フィールドのロード

[ctx: Form]
en: Load fields from layer
target: レイヤからフィールドをロード

[ctx: Form]
en: Load fields from selected layer
target: 選択レイヤからフィールドをロード

[ctx: Form]
en: Max
target: 最大

[ctx: Form]
en: Min
target: 最小

[ctx: Form]
en: Move selected field down
target: 選択フィールドを下へ

[ctx: Form]
en: Move selected field up
target: 選択フィールドを上へ

[ctx: Form]
en: Open
target: 開く

[ctx: Form]
en: Open number input dialog
target: 数値入力ダイアログを開く

[ctx: Form]
en: Remove row(s)
target: 行の削除

[ctx: Form]
en: Reset all fields
target: 全フィールドのリセット

[ctx: Form]
en: Save
target: 保存

[ctx: Form]
en: Toggle advanced mode
target: アドバンストモードの切り替え

[ctx: Form]
en: add
target: 追加

[ctx: Form]
en: contains
target: 含む

[ctx: Form]
en: crosses
target: 交差する

[ctx: Form]
en: delete
target: 削除

[ctx: Form]
en: disjoint
target: 交わらない

[ctx: Form]
en: down
target: ダウン

[ctx: Form]
en: equals
target: 等しい

[ctx: Form]
en: intersects
target: 交差する

[ctx: Form]
en: overlaps
target: 重なりがある

[ctx: Form]
en: reset
target: リセット

[ctx: Form]
en: touches
target: 接触する

[ctx: Form]
en: up
target: アップ

[ctx: Form]
en: within
target: 範囲内

[ctx: FusionAlgorithm]
en: Additional modifiers
target: 追加の変更

[ctx: FusionAlgorithm]
en: Fusion folder is not configured.
    Please configure it before running Fusion algorithms.
target: Fusionフォルダは設定されていません.
    Fusionアルゴリズムを実行する前に設定をして下さい.

[ctx: FusionUtils]
en: Fusion execution console output
target: Fusion実行コンソール出力

[ctx: GdalAlgorithmDialog]
en: Run as batch process...
target: バッチプロセスとして実行...

[ctx: GdalParametersPanel]
en: GDAL/OGR console call
target: GDAL/OGR コンソールコール

[ctx: GdalParametersPanel]
en: Invalid value for parameter '%s'
target: パラメータ'%s'の値が不正

[ctx: GdalParametersPanel]
en: [temporary file]
target: [一時ファイル]

[ctx: GdalTools]
en: &Input directory
target: 入力ディレクトリ(&I)

[ctx: GdalTools]
en: &Output directory
target: 出力ディレクトリ(&O)

[ctx: GdalTools]
en: Add projection info to the raster
target: ラスタへの投影法情報追加

[ctx: GdalTools]
en: An unknown error occurred.
target: 不明なエラーが発生しました.

[ctx: GdalTools]
en: Analysis
target: 解析

[ctx: GdalTools]
en: Assign Projection...
target: 投影法の割り当て...

[ctx: GdalTools]
en: Build Overviews (Pyramids)...
target: オーバービューの作成(ピラミッド)...

[ctx: GdalTools]
en: Build Virtual Raster (Catalog)...
target: バーチャルラスタの構築(カタログ)...

[ctx: GdalTools]
en: Build a quick mosaic from a set of images
target: 画像のセットから簡単にモザイクを作成します

[ctx: GdalTools]
en: Build a shapefile as a raster tileindex
target: ラスタタイルインデックスとしてシェープファイルを作成する

[ctx: GdalTools]
en: Builds a VRT from a list of datasets
target: データセットのリストからVRTを作成する

[ctx: GdalTools]
en: Builds or rebuilds overview images
target: オーバービューイメージの作成または再作成

[ctx: GdalTools]
en: Builds vector contour lines from a DEM
target: DEMからベクタ等高線を作成する

[ctx: GdalTools]
en: Burns vector geometries into a raster
target: ベクタジオメトリをラスタに焼き付ける

[ctx: GdalTools]
en: Clipper...
target: クリッパー...

[ctx: GdalTools]
en: Contour...
target: 等高線...

[ctx: GdalTools]
en: Conversion
target: 変換

[ctx: GdalTools]
en: Convert a 24bit RGB image to 8bit paletted
target: 24bit RGBイメージを8bitパレットに変換する

[ctx: GdalTools]
en: Convert an 8bit paletted image to 24bit RGB
target: 8bitパレットイメージを24bit RGBに変換する

[ctx: GdalTools]
en: Convert nearly black/white borders to exact value
target: ほとんど黒/白の境界を的確な値に変換する

[ctx: GdalTools]
en: Converts raster data between different formats
target: 異なった形式間でラスタデータを変換する

[ctx: GdalTools]
en: Create raster from the scattered data
target: 散在したデータからラスタを作成する

[ctx: GdalTools]
en: DEM (Terrain Models)...
target: DEM(地形モデル)...

[ctx: GdalTools]
en: Extract Projection...
target: 投影法の抽出...

[ctx: GdalTools]
en: Extract projection information from raster(s)
target: ラスタから投影法の情報を抽出する

[ctx: GdalTools]
en: Extraction
target: 抽出

[ctx: GdalTools]
en: Fill nodata...
target: 欠損値の補完...

[ctx: GdalTools]
en: Fill raster regions by interpolation from edges
target: ラスタ領域を端からの補間で塗りつぶす

[ctx: GdalTools]
en: GdalTools Settings...
target: GdalTools 設定...

[ctx: GdalTools]
en: Grid (Interpolation)...
target: グリッド(補間)...

[ctx: GdalTools]
en: Information...
target: 情報...

[ctx: GdalTools]
en: Lists information about raster dataset
target: ラスタデータセットに関する情報リスト

[ctx: GdalTools]
en: Merge...
target: 結合...

[ctx: GdalTools]
en: Miscellaneous
target: その他

[ctx: GdalTools]
en: Near Black...
target: 黒補正...

[ctx: GdalTools]
en: PCT to RGB...
target: PCTをRGBに...

[ctx: GdalTools]
en: Plugin error
target: プラグインエラー

[ctx: GdalTools]
en: Polygonize (Raster to Vector)...
target: ポリゴン化(ラスタのベクタ化)...

[ctx: GdalTools]
en: Produces a polygon feature layer from a raster
target: ラスタからポリゴン地物を作成する

[ctx: GdalTools]
en: Produces a raster proximity map
target: ラスタ近接図を作成します

[ctx: GdalTools]
en: Projections
target: 投影法

[ctx: GdalTools]
en: Proximity (Raster Distance)...
target: プロキシミティ(ラスタ距離)...

[ctx: GdalTools]
en: QGIS version detected:
target: QGISバージョンが検出されました:

[ctx: GdalTools]
en: RGB to PCT...
target: RGBをPCTに...

[ctx: GdalTools]
en: Rasterize (Vector to Raster)...
target: ラスタ化(ベクタのラスタ化)...

[ctx: GdalTools]
en: Removes small raster polygons
target: 小さいラスタポリゴンを除去します

[ctx: GdalTools]
en: Sieve...
target: ふるい...

[ctx: GdalTools]
en: The process crashed some time after starting successfully.
target: このプロセスは起動に成功した後しばらくしてクラッシュしました.

[ctx: GdalTools]
en: The process failed to start. Either the invoked program is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.
target: このプロセスは起動に失敗しました. 起動用プログラムが存在しないか起動用プログラムを実行するための権限が不足していると思われます.

[ctx: GdalTools]
en: The selected file is not a supported OGR format
target: 選択したファイルはサポートされているOGR形式ではありません

[ctx: GdalTools]
en: This version of Gdal Tools requires at least QGIS version 1.0.0
    Plugin will not be enabled.
target: このバージョンのGdalツールはバージョン1.0.0以上のQGISが必要です
    プラグインは有効になりません.

[ctx: GdalTools]
en: Tile Index...
target: タイルインデックス...

[ctx: GdalTools]
en: Tool to analyze and visualize DEMs
target: DEMの解析と可視化ツール

[ctx: GdalTools]
en: Translate (Convert Format)...
target: 変換(形式変換)...

[ctx: GdalTools]
en: Unable to load {0} plugin. 
    The required "{1}" module is missing. 
    Install it and try again.
target: {0} プラグインをロードできません. 
    必要な "{1}" モジュールがありません. 
    インストールして再度試して下さい.

[ctx: GdalTools]
en: Various settings for Gdal Tools
target: Gdal Toolsに関する様々な設定

[ctx: GdalTools]
en: Warp (Reproject)...
target: ワープ(再投影)...

[ctx: GdalTools]
en: Warp an image into a new coordinate system
target: 画像を新しい座標系に変換する

[ctx: GdalToolsAboutDialog]
en: About Gdal Tools
target: Gdalツールズについて

[ctx: GdalToolsAboutDialog]
en: Close
target: 閉じる

[ctx: GdalToolsAboutDialog]
en: GDAL Tools
target: GDALツールズ

[ctx: GdalToolsAboutDialog]
en: Version x.x-xxxxxx
target: バージョン x.x-xxxxxx

[ctx: GdalToolsAboutDialog]
en: Web
target: ウェブ

[ctx: GdalToolsBaseBatchWidget]
en: Finished
target: 終了しました

[ctx: GdalToolsBaseBatchWidget]
en: No input files to process.
target: 処理を行う入力ファイルがありません.

[ctx: GdalToolsBaseBatchWidget]
en: Operation completed.
target: 処理は完了しました.

[ctx: GdalToolsBaseBatchWidget]
en: The following files were not created: 
    {0}
target: 以下のファイルは作成されませんでした: 
    {0}

[ctx: GdalToolsBaseBatchWidget]
en: Warning
target: 警告

[ctx: GdalToolsBaseDialog]
en: The command is still running. 
    Do you want terminate it anyway?
target: コマンドは実行中です.
    これを強制的に終了しますか?

[ctx: GdalToolsBaseDialog]
en: Warning
target: 警告

[ctx: GdalToolsBasePluginWidget]
en: %s not created.
target: %sは作成されませんでした.

[ctx: GdalToolsBasePluginWidget]
en: Finished
target: 終了しました

[ctx: GdalToolsBasePluginWidget]
en: No output file created.
target: 出力ファイルが作成されませんでした.

[ctx: GdalToolsBasePluginWidget]
en: Processing completed.
target: 処理が完了しました.

[ctx: GdalToolsBasePluginWidget]
en: Warning
target: 警告

[ctx: GdalToolsDialog]
en: &Input file
target: 入力ファイル(&I)

[ctx: GdalToolsDialog]
en: &Load into canvas when finished
target: 終了時にキャンバスにロードします(&L)

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Assign projection
target: 投影法の割り当て

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Batch mode (for processing whole directory)
target: バッチモード(プロセス全般対象)

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Convert paletted image to RGB
target: パレットイメージを24bit RGBに変換する

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Copy
target: コピー

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Copy all
target: 全部をコピーする

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Create also prj file
target: prjファイルも作る

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Edit
target: 編集

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Empty extent
target: 領域がありません

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Error retrieving the extent
target: 領域取得エラー

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Extract projection
target: 投影法を抽出する

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Finished
target: 終了しました

[ctx: GdalToolsDialog]
en: GDAL was unable to retrieve the extent from any file. 
    The "Use intersected extent" option will be unchecked.
target: GDALでファイルから領域を取得できませんでした.
    "交差する領域を利用する"オプションのチェックははずされます.

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Image coordinates (geographic) must be numbers.
target: 画像座標(地理座標)は数値でなければいけません.

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Image coordinates (pixels) must be integer numbers.
target: 画像座標(ピクセル)は整数値でなければいけません.

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Output size or resolution required
target: 出力サイズまたは解像度の指定が必要です

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Processing completed.
target: 処理が完了しました.

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Recurse subdirectories
target: サブディレクトリを再帰処理

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Reset
target: リセット

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the color configuration file
target: 色構成ファイルを選択して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the file for DEM
target: DEMのためのファイルを指定して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the file to analyse
target: 解析するファイルを選択して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the files for VRT
target: VRTのためのファイルを選択して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the files to Merge
target: 結合するファイルを選択して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the files to analyse
target: 解析するファイルを選択して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input directory with files
target: ファイルが存在する入力ディレクトリを指定して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input directory with files for VRT
target: VRT作成のためのファイルがあるディレクトリを選んでください

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input directory with files for convert
target: 変換するファイルが格納されているディレクトリを選択して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input directory with files to Assign projection
target: 投影法を割り当てるファイルがあるディレクトリを選択して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input directory with files to Merge
target: 結合するファイルが格納されたディレクトリを選択して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input directory with files to Translate
target: 変換するファイルが存在する入力ディレクトリを指定して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input directory with files to Warp
target: 変換するファイルが格納されているディレクトリを指定して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input directory with raster files
target: ラスタファイルがある入力ディレクトリを選んでください

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file
target: 入力ファイルを指定して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for Contour
target: 等高線のための入力ファイルを選択して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for Grid
target: グリッドのための入力ファイルを選択して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for Near Black
target: 黒補正を行う入力ファイルを選択してください

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for Polygonize
target: ポリゴン化する入力ファイルを選択してください

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for Proximity
target: 近接図を作成する入力ファイルを指定して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for Rasterize
target: ラスタライズする入力ファイルを選択してください

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for Sieve
target: ふるいをかける入力ファイルを選択してください

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for Translate
target: 変換する入力ファイルを選んで下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for Warp
target: 変換するファイルを指定して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for convert
target: 変換するファイルを選択して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the mask file
target: マスクファイルを選択して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the output directory to save the results to
target: 結果を保存する出力ディレクトリを指定して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the raster file to save the results to
target: 結果を保存するラスタファイルを指定してください

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select where to save the Contour output
target: 等高線を保存する場所を指定して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select where to save the Merge output
target: 結合結果を保存する場所を選択して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select where to save the Polygonize output
target: ポリゴン化の結果を保存する場所を選択して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select where to save the TileIndex output
target: TileIndexを保存する場所を選択して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select where to save the VRT
target: VRTを保存する場所を選択して下さい

[ctx: GdalToolsDialog]
en: The computed extent is empty. 
    Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output.
target: 算出された領域はありません.
    中身のある出力を利用するために"交差した領域を利用する"オプションを無効にします.

[ctx: GdalToolsDialog]
en: The output file doesn't exist. You must set up the output size or resolution to create it.
target: 出力ファイルは存在しません.それを作成するためには出力サイズまたは解像度を指定する必要があります.

[ctx: GdalToolsDialog]
en: This raster already found in map canvas
target: このラスタはすでにマップキャンバスにあります

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Translate - prjwin
target: 変換 - prjwin

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Translate - srcwin
target: 変換 - srcwin

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Warning
target: 警告

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Warning: CRS information for all raster in subfolders will be rewritten. Are you sure?
target: 警告 サブフォルダにある全てのラスタのCRS情報が上書きされます.よろしいですか?

[ctx: GdalToolsDialog]
en: {0} not created.
target: {0} は作成されませんでした.

[ctx: GdalToolsExtentSelector]
en: Re-Enable
target: 再度有効にする

[ctx: GdalToolsExtentSelector]
en: Select the extent by drag on canvas
target: キャンバスをドラッグして領域を指定して下さい

[ctx: GdalToolsExtentSelector]
en: or change the extent coordinates
target: または領域座標の変更

[ctx: GdalToolsInOutSelector]
en: Select...
target: 選択...

[ctx: GdalToolsOptionsTable]
en: Add
target: 追加

[ctx: GdalToolsOptionsTable]
en: Name
target: 名称

[ctx: GdalToolsOptionsTable]
en: Remove
target: 削除

[ctx: GdalToolsOptionsTable]
en: Value
target: 値

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: A list of colon-separated (Linux and MacOS) or
    semicolon-separated (Windows) paths to both binaries
    and python executables.
    
    MacOS users usually need to set it to something like
    /Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs
target: コロン(LinuxとMac)またはセミコロン(Windows)で区切られた
    バイナリとPython実行可能ファイルへのパスのリスト.
    
    MacOSユーザは通常これを以下のように設定する必要があります
    /Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: A list of colon-separated (Linux and MacOS) or
    semicolon-separated (Windows) paths to python modules.
target: コロン(LinuxとMac)またはセミコロン(Windows)で区切られた
    Pythonモジュールへのパスのリスト.

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: Browse
target: ブラウズ

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: GDAL data path
target: GDALデータパス

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: GDAL driver path
target: GDALドライバパス

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: GDAL help path
target: GDALヘルプパス

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: Gdal Tools settings
target: Gdalツールの設定

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: Path to the GDAL executables
target: GDAL実行ファイルのパス

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: Path to the GDAL python modules
target: GDAL pythonモジュールのパス

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: Select directory with GDAL executables
target: GDAL実行プログラムがあるディレクトリを選択して下さい

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: Select directory with GDAL python modules
target: GDAL pythonモジュールがあるディレクトリを選択して下さい

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: Select directory with the GDAL documentation
target: GDALドキュメントがあるディレクトリを選択してください

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: Useful to open local GDAL documentation instead of online help
    when pressing on the tool dialog's Help button.
target: ツールダイアログのヘルプボタンをクリックすると
    便利なことにオンラインヘルプの代わりにローカルのGDAL文書を開きます.

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Algorithm
target: アルゴリズム(&A)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Attribute field
target: 属性フィールド(&A)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Attribute name
target: 属性カラム名(&A)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Band
target: バンド(&B)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Creation Options
target: 生成オプション(&C)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Dist units
target: 対象単位(&D)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Field name
target: フィールド名(&F)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Fixed buf val
target: 指定されたバッファ値(&F)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Input Layer
target: 入力レイヤ(&I)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Input file
target: 入力ファイル(&I)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Input file (DEM raster)
target: 入力ファイル(DEMラスタ)(&I)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Input file (raster)
target: 入力ファイル（ラスタ）(&I)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Input file (shapefile)
target: 入力ファイル(シェープファイル)(&I)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Input files
target: 入力ファイル(&I)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Max dist
target: 最大距離(&M)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Memory used for caching
target: キャッシュに利用するメモリ(&M)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Mode
target: モード(&M)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &No data
target: データなし(&N)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &No data value
target: データが無い値（&N）

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Output directory for contour lines (shapefile)
target: 等高線(シェープファイル)の出力ディレクトリ(&O)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Output file
target: 出力ファイル(&O)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Output file for contour lines (vector)
target: 等高線(ベクタ)を出力するファイル名(&O)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Output file for polygons (shapefile)
target: ポリゴン(シェープファイル)出力ファイル(&O)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Output file for rasterized vectors (raster)
target: 出力ファイル（ラスタ）(&O)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Pixel connections
target: ピクセルの連結(&P)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Resampling method
target: リサンプリング方法(&R)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Resolution
target: 解像度(&R)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Source No Data
target: ソースデータなし(&S)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Source SRS
target: ソースSRS(&S)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Target SRS
target: ターゲットSRS(&T)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Threshold
target: しきい値(&T)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Values
target: 値(&V)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Z Field
target: Zフィールド(&Z)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Add alpha channel
target: アルファチャンネルの追加

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Allow projection difference
target: 投影法の異なりを許す

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Altitude of the light
target: ライトの高さ

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Angle
target: 角度

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Aspect
target: 傾斜方位

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Assign a specified nodata value to output bands.
target: 出力バンドのためのデータなしの値をアサインする.

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Assign projection
target: 投影法の割り当て

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Average
target: 平均

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Azimuth of the light
target: ライトの方位角

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Band to convert
target: 変換するバンド

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Band to operate on
target: 処理を行うバンド

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Batch mode (for processing whole directory)
target: バッチモード(プロセス全般対象)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Bilinear
target: バイリニア

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Build Virtual Raster (Catalog)
target: 仮想ラスタの構築(カタログ)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Build overviews (Pyramids)
target: オーバービューの作成(ピラミッド)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Choose input directory instead of files
target: ファイルの代わりに入力ディレクトリを選択する

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Clean
target: クリーン

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Clipper
target: クリッパー

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Clipping mode
target: クリッピングモード

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Color configuration file
target: 色構成ファイル

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Color relief
target: カラーレリーフ

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Compute &edges
target: 境界を計算する(&E)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Contour
target: 等高線

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Convert RGB image to paletted
target: RGBイメージをパレットに変換します

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Copy all subdatasets of this file to individual output files. Use with formats like HDF or OGDI that have subdatasets.
target: このファイルの全てのサブデータセットを個別の出力ファイルにコピーする.HDFやOGDIのようなサブデータセットを持つ形式で利用する.

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Create an output alpha band
target: 出力アルファバンドを作る

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Crop the extent of the target dataset to the extent of the cutline
target: カットラインの範囲にターゲットデータセットの範囲をトリミングする

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Cubic
target: キュービック

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Cubic spline
target: キュービックスプライン

[ctx: GdalToolsWidget]
en: DEM (Terrain models)
target: DEM(地形モデル)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Data metrics
target: データメトリクス

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Desired SRS
target: 望ましいSRS

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Do not use the default validity mask
target: デフォルトの有効性マスクを使わない

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Exact color (otherwise "0,0,0,0" RGBA)
target: 正確な色（または "0.0.0.0" RGBA)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Expand
target: 拡張

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Extent
target: 範囲

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Fill Nodata
target: 欠損値の補完

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Grab pseudocolor table from the first image
target: 最初のイメージから疑似カラーテーブルを取得する

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Gray
target: グレー

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Grid (Interpolation)
target: グリッド(補間)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Height
target: 高さ

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Highest
target: 最高値

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Hillshade
target: 陰影図

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Horizontal
target: 水平

[ctx: GdalToolsWidget]
en: How &far from black (or white)
target: 黒（または白）の値からの距離(&F)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: I&nterval between contour lines
target: 等高線の間隔(&N)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: If not provided, no elevation attribute is attached.
target: チェックされない場合は標高属性は付加されません.

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Info
target: 情報

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Input directory
target: 入力ディレクトリ

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Inverse distance to a power
target: 指数の逆距離

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Keep existing raster size and resolution
target: 既存ラスタのサイズと解像度を保持する

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Keep resolution of input raster
target: 入力ラスタの解像度を保持する

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Lanczos
target: ランチョシュ

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Lowest
target: 最低値

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Mask layer
target: マスクレイヤ

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Matching mode
target: マッチングモード

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Max points
target: 最大点

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Maximum
target: 最大値

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Merge
target: 結合

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Metrics
target: メトリクス

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Min points
target: 最小点

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Minimum
target: 最小値

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Mode Options
target: モードオプション

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Moving average
target: 移動平均

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Near
target: 最近傍

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Near Black
target: 黒補正

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Nearest color
target: 近傍色

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Nearest neighbor
target: 最近傍

[ctx: GdalToolsWidget]
en: No data
target: データなし

[ctx: GdalToolsWidget]
en: No data values
target: データなしの値

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Number of colors
target: 色数

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Output format
target: 出力形式

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Output shapefile
target: 出力シェープファイル

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Output will be:
    - new GeoTiff if input file is not GeoTiff
    - overwritten if input is GeoTiff
target: 出力は
    - 入力ファイルがGeoTiff形式でない場合は新規GeoTiffが作成されます
    - 入力がGeoTiffファイルの場合、そのファイルに上書きされます

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Outsize
target: 出力サイズ

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Percentage to resize image. This will change pixel size/image resolution accordingly: 25% will create an image with pixels 4x larger.
target: リサイズイメージの比率. この値はピクセルサイズ/イメージ解像度にしたがって変わります. 25%を指定するとイメージのピクセルは4倍になります.

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Place each input file into a separate band
target: 別々のバンドに各入力ファイルを配置する

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Polygonize (Raster to vector)
target: ポリゴン化(ラスタのベクタ化)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Power
target: 指数

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Prjwin
target: Prj領域

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Proximity (Raster distance)
target: プロキシミティ（ラスタ距離）

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Radius1
target: 半径1

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Radius2
target: 半径2

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Range
target: 範囲

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Raster info
target: ラスタ情報

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Raster resolution in map units per pixel
target: 地図の単位ピクセルでのラスタ解像度

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Raster size in pixels
target: ピクセル単位のラスタサイズ

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Raster tile index
target: ラスタタイルインデックス

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Rasterize (Vector to raster)
target: ラスタ化(ベクタのラスタ化)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Recurse subdirectories
target: サブディレクトリを再帰処理

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Remove all overviews.
target: すべてのオーバービューを削除します.

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Resize
target: リサイズ

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Return 0 for flat (instead of -9999)
target: 平地の値に0を返す（-9999の代わりに)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Return trigonometric angle (instead of azimuth)
target: 三角法角度を返す（方位角の代わりに）

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Roughness
target: 粗度

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Scale (ratio of vert. units to horiz.)
target: 比率（垂直単位の水平単位に対する比率)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Sds
target: サブデータセット

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Se&parate
target: 分割(&P)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Search distance
target: 検索距離

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Search for nearly &white (255) pixels instead of black ones
target: 黒のピクセルではなくほとんど白(255)のピクセルを検索する(&W)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Select
target: 選択

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Select...
target: 選択...

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Selects a subwindow from the source image for copying (like -srcwin) but with the corners given in georeferenced coordinates. (Enter ulx uly lrx lry)
target: コピーする元領域のイメージサブウィンドウを（Src領域:と同じように）選択します しかし角はジオレファレンスされた座標で指定してください（左上x 左上Y 右下x 右下y の座標を入力して下さい)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Selects a subwindow from the source image for copying based on pixel/line location. (Enter Xoff Yoff Xsize Ysize)
target: コピーする元領域のイメージサブウィンドウをピクセル/ラインの位置で選択します（Xオフセット Yオフセット Xサイズ Yサイズを入力して下さい)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Set output file resolution
target: 出力ファイル解像度の設定

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Sieve
target: ふるい

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Skip files with different projection ref
target: 異なる空間参照のファイルをスキップする

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Slope
target: 傾斜

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Slope expressed as percent (instead of as degrees)
target: 傾斜をパーセントで表す（度数の代わりに）

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Smooth iterations
target: スムーズな列挙

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Smoothing
target: スムージング

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Srcwin
target: Src領域

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Suppress GCP printing
target: GCP表示を行わない

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Suppress metadata printing
target: メタデータ表示を行わない

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Target SRS
target: 変換先SRS

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Tile index field
target: タイルインデックスフィールド

[ctx: GdalToolsWidget]
en: To expose a dataset with 1 band with a color table as a dataset with 3 (RGB) or 4 (RGBA) bands. 
    Useful for output drivers such as JPEG, JPEG2000, MrSID, ECW that don't support color indexed datasets. 
    The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a color table that only contains gray levels to a gray indexed dataset.
target: 1バンドでカラーテーブルを利用しているデータセットを3(RGB)または4(RGBA)バンドのデータセットとして表示する.
    JPEG,JPEG2000,MrSID,ECW,のようなカラー索引をサポートしないデータセットの出力ドライバに利用すると便利です.
    グレイ値（GDAL1.7.0以上でサポート）はグレイレベルのカラーデーブルで構成されているデータセットをグレイインデクスドデータセットとして表示可能にします.

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Translate (Convert format)
target: 変換(形式変換)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Use Zevenbergen&&Thorne formula (instead of the Horn's one)
target: Zevenbergen&&Thorne の式を使う（Hornの式の代わりに）

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Use intersected extent
target: 交差領域を利用する

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Use m&ultithreaded warping implementation
target: マルチスレッドワーピングインプリメンテーションを使う(&U)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Use mask
target: マスクを使う

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Use visible raster layers for input
target: 入力に可視のラスタレイヤを使う

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Validity mask
target: 妥当性マスク

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Vertical
target: 垂直

[ctx: GdalToolsWidget]
en: WARNING: current projection definition will be cleared
target: 警告 現在の投影法定義はクリアされます

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Warp (Reproject)
target: ワープ(再投影)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Width
target: 幅

[ctx: GdalToolsWidget]
en: X Resolution
target: X解像度

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Y Resolution
target: Y解像度

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Z factor (vertical exaggeration)
target: Z係数（垂直方向の誇張）

[ctx: GdalToolsWidget]
en: location
target: ロケーション

[ctx: GeoAlgorithm]
en: 
    See log for more details
target: 
    詳細はログを参照してください

[ctx: GeoAlgorithm]
en: Converting outputs
target: 出力しています

[ctx: GeoAlgorithm]
en: Uncaught error while executing algorithm
target: アルゴリズムの実行中にエラーが発生しました

[ctx: GeometryConvert]
en: Cannot convert from %s to %s
target: %sから%sへ変換できません

[ctx: GeometryConvert]
en: Centroids
target: 中心点

[ctx: GeometryConvert]
en: Convert geometry type
target: ジオメトリタイプの変換

[ctx: GeometryConvert]
en: Converted
target: 変換された

[ctx: GeometryConvert]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: GeometryConvert]
en: Linestrings
target: ラインストリング

[ctx: GeometryConvert]
en: Multilinestrings
target: マルチラインストリング

[ctx: GeometryConvert]
en: New geometry type
target: 新しいジオメトリタイプ

[ctx: GeometryConvert]
en: Nodes
target: ノード

[ctx: GeometryConvert]
en: Polygons
target: ポリゴン

[ctx: GeometryConvert]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: GeometryGeneratorWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: GeometryGeneratorWidgetBase]
en: Geometry Type
target: ジオメトリタイプ

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: <h2>No detailed description available for this script</h2>
target: <h2>このスクリプトには詳細な説明がありません</h2>

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: <h3> Processing resources manager </h3><p>Check/uncheck algorithms in the tree to select the ones that you want to install or remove</p><p>Algorithms are divided in 3 groups:</p><ul><li><b>Installed:</b> Algorithms already in your system, with the latest version available</li><li><b>Updatable:</b> Algorithms already in your system, but with a newer version available in the server</li><li><b>Not installed:</b> Algorithms not installed in your system</li></ul>
target: <h3>プロセッシングマネージャ</h3><p>インストールまたは削除をしたい場合はツリーからチェックを有効化/無効化してください</p><p>アルゴリズムは以下の3つのグループに分かれています:</p><ul><li><b>インストール済み:</b> 最新バージョンがインストール済みのアルゴリズム</li><li><b>更新可能:</b> より新しいバージョンがあるインストール済みアルゴリズム</li><li><b>未インストール:</b> インストールされていないアルゴリズム</li></ul>

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: <p><b>Created by:</b> %s
target: <p><b>作者:</b> %s

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: <p><b>Description:</b> %s</p>
target: <p><b>説明:</b> %s</p>

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: <p><b>Version:</b> %s
target: <p><b>バージョン:</b> %s

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: Connection problem
target: 接続に問題があります

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: Could not connect to scripts/models repository
target: スクリプト/モデルリポジトリに接続できません

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: Installed
target: インストール済

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: Network error code: {} on URL: {}
target: ネットワークエラー コード: {} 　URL: {}

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: Not installed
target: 未インストール

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: Processing
target: プロセッシング

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: Updatable
target: 更新可能

[ctx: GlobePlugin]
en: &Globe
target: 地球儀(&G)

[ctx: GlobePlugin]
en: Launch Globe
target: 地球儀起動

[ctx: Grass7Algorithm]
en: Could not open GRASS GIS 7 algorithm: %s
    %s
target: GRASS GIS 7 アルゴリズムを開けません: %s
    %s

[ctx: Grass7Algorithm]
en: GRASS GIS 7 execution commands
target: GRASS GIS 7 実行コマンド

[ctx: Grass7Algorithm]
en: GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms.
target: GRASS GIS 7 フォルダは設定されていません. GRASS GIS 7 アルゴリズムを実行する前に設定をして下さい.

[ctx: Grass7Algorithm]
en: GRASS GIS 7 region cellsize (leave 0 for default)
target: GRASS GIS 7 領域のセルサイズ (デフォルトにするなら0のままにして下さい)

[ctx: Grass7Algorithm]
en: GRASS GIS 7 region extent
target: GRASS GIS 7 領域の範囲

[ctx: Grass7AlgorithmProvider]
en: Could not open GRASS GIS 7 algorithm: %s
target: GRASS GIS 7 アルゴリズムを開けません: %s

[ctx: Grass7AlgorithmProvider]
en: Could not open GRASS GIS 7 algorithm: %s
    %s
target: GRASS GIS 7 アルゴリズムを開けません: %s
    %s

[ctx: Grass7AlgorithmProvider]
en: GRASS GIS 7 commands
target: GRASS GIS 7 コマンド

[ctx: Grass7AlgorithmProvider]
en: GRASS7 folder
target: GRASS7 フォルダ

[ctx: Grass7AlgorithmProvider]
en: Log console output
target: コンソール出力をログに記録する

[ctx: Grass7AlgorithmProvider]
en: Log execution commands
target: 実行コマンドをログに記録する

[ctx: Grass7Utils]
en: Error while checking GRASS GIS 7 installation. GRASS GIS 7 might not be correctly configured.
target: GRASS GIS 7のインストールのチェック中にエラーが発生しました. GRASS GIS 7は正しく構成されていないようです.

[ctx: Grass7Utils]
en: GRASS GIS 7 execution console output
target: GRASS GIS 7 実行コンソール出力

[ctx: Grass7Utils]
en: GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms.
target: GRASS GIS 7 フォルダは設定されていません. GRASS GIS 7 アルゴリズムを実行する前に設定をして下さい.

[ctx: Grass7Utils]
en: It seems that GRASS GIS 7 is not correctly installed and configured in your system.
    Please install it before running GRASS GIS 7 algorithms.
target: あなたのシステムにはGRASS GIS 7がインストールされていないか, 正しく設定が行われていないようです.
    GRASS GIS 7 アルゴリズムを実行する前にインストールして下さい.

[ctx: Grass7Utils]
en: The specified GRASS 7 folder "{}" does not contain a valid set of GRASS 7 modules.
    Please, go to the Processing settings dialog, and check that the GRASS 7
    folder is correctly configured
target: 指定されたGRASS GIS 7フォルダ "{}" には有効なGRASS GIS 7モジュール一式がありません.
    プロセッシング設定ダイアログでGRASS GIS 7フォルダが正しく設定されているかチェックして下さい

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Compares bit patterns with a raster map.
target: ラスタマップとビットパターンを比較する.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Could not open GRASS algorithm: %s.
    %s
target: GRASSアルゴリズムを開けません: %s
    %s

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Create a new vector map layer by combining other vector map layers.
target: 別のベクタマップレイヤを混合した新しいベクタマップを作る

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Create points along input lines
target: 入力ラインに沿ってポイントを作る

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Create random raster
target: ランダムラスタの作成

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates parallel line to input vector lines.
target: 入力ベクタラインの平行線を作る.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates topographic index layer from elevation raster layer
target: 標高ラスタレイヤから地形インデックスレイヤをつくる

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Exports GRASS vector map layers to DXF file format.
target: GRASSベクタマップレイヤをDXF形式でエクスポートする.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: GRASS execution commands
target: GRASS実行コマンド

[ctx: GrassAlgorithm]
en: GRASS folder is not configured.
    Please configure it before running GRASS algorithms.
target: GRASSフォルダは設定されていません.
    GRASSアルゴリズムを実行する前に設定をして下さい.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: GRASS region cellsize (leave 0 for default)
target: GRASS領域のセルサイズ (デフォルトにするなら0のままにして下さい)

[ctx: GrassAlgorithm]
en: GRASS region extent
target: GRASS領域の範囲

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Generates a raster layer with contiguous areas grown by one cell.
target: 一個のセルから拡張した連続領域を使ってラスタレイヤを作ります

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Imagery (i.*)
target: 画像 (i.*)

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Miscellaneous (m.*)
target: その他 (m.*)

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Overlays two vector maps.
target: 2つのベクタマップをオーバーレイする.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Performs an affine transformation on a vector layer.
target: ベクタレイヤにアフィン変換を実行する.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Performs raster map matrix filter.
target: ラスタマップ行列フィルタの実行

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Prints vector map attributes
target: ベクタマップ属性の印刷

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Stream network extraction
target: ストリームネットワーク抽出

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Surface generation.
target: 面の生成

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Visualization(NVIZ)
target: 可視化 (NVIZ)

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.contour.step - Create vector contours from raster at specified steps
target: r.contour.step - ラスタから指定ステップでベクタ等高線を作成する

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.lake.coords - Fills lake at given point to given level.
target: r.lake.coords - 指定点から指定レベルで湖を満たす.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.lake.layer - Fills lake at given point to given level.
target: r.lake.layer - 指定点から指定レベルで湖を満たす.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.random.raster - Create random raster
target: r.random.raster - ランダムラスタの作成

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.slope - Generates raster maps of slope from a elevation raster map.
target: r.slope - 標高ラスタマップから傾斜ラスタマップを作成する.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.buffer.distance - Creates a buffer around features of given type.
target: v.buffer.distance - 指定タイプのバッファを地物の回りにつくる.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.clean.advanced - Toolset for cleaning topology of vector map (Advanced).
target: v.clean.advanced - ベクタマップのトポロジをきれいにするツールセット(高度なもの).

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.split.length - Split lines to shorter segments by length.
target: v.split.length - ラインを長さでより短い線分に分割する.

[ctx: GrassAlgorithmProvider]
en: Could not open GRASS algorithm: %s
target: GRASSアルゴリズムを開けません: %s

[ctx: GrassAlgorithmProvider]
en: GRASS commands
target: GRASSコマンド

[ctx: GrassAlgorithmProvider]
en: GRASS folder
target: GRASSフォルダ

[ctx: GrassAlgorithmProvider]
en: Log console output
target: コンソール出力をログに記録する

[ctx: GrassAlgorithmProvider]
en: Log execution commands
target: 実行コマンドをログに記録する

[ctx: GrassAlgorithmProvider]
en: Msys folder
target: Msysフォルダ

[ctx: GrassUtils]
en: Error while checking GRASS installation. GRASS might not be correctly configured.
target: GRASSのインストールのチェック中にエラーが発生しました. GRASSは正しく構成されていないようです.

[ctx: GrassUtils]
en: GRASS folder is not configured.
    Please configure it before running GRASS algorithms.
target: GRASSフォルダは設定されていません.
    GRASSアルゴリズムを実行する前に設定をして下さい.

[ctx: GrassUtils]
en: It seems that GRASS is not correctly installed and configured in your system.
    Please install it before running GRASS algorithms.
target: あなたのシステムにはGRASSがインストールされていないか, 正しく設定が行われていないようです.
    GRASSアルゴリズムを実行する前にインストールして下さい.

[ctx: GrassUtils]
en: The specified GRASS folder "{}" does not contain a valid set of GRASS modules. Please, go to the Processing settings dialog, and check that the GRASS folder is correctly configured
target: 指定されたGRASSフォルダ"{}"には有効なGRASSモジュールのセットがありません. プロセッシング設定ダイアログでGRASSフォルダが正しく設定されていることを確認して下さい

[ctx: Grid]
en: Create grid
target: グリッドの作成

[ctx: Grid]
en: Diamond (polygon)
target: ひし型 (ポリゴン)

[ctx: Grid]
en: Grid
target: グリッド

[ctx: Grid]
en: Grid extent
target: グリッドの領域

[ctx: Grid]
en: Grid type
target: グリッドタイプ

[ctx: Grid]
en: Hexagon (polygon)
target: 六角形 (ポリゴン)

[ctx: Grid]
en: Horizontal spacing
target: 水平方向間隔

[ctx: Grid]
en: Horizontal spacing is too small for the covered area
target: 水平方向の間隔が範囲面積に対して狭すぎます

[ctx: Grid]
en: Invalid grid spacing: %s/%s
target: グリッドの間隔が不正です: %s/%s

[ctx: Grid]
en: Rectangle (line)
target: 長方形 (ライン)

[ctx: Grid]
en: Rectangle (polygon)
target: 長方形 (ポリゴン)

[ctx: Grid]
en: Vector creation tools
target: ベクタ作成ツール

[ctx: Grid]
en: Vertical spacing
target: 垂直方向間隔

[ctx: Grid]
en: Vertical spacing is too small for the covered area
target: 垂直方向の間隔が範囲面積に対して狭すぎます

[ctx: GridAverage]
en: Angle
target: 角度

[ctx: GridAverage]
en: Grid (Moving average)
target: グリッド (移動平均)

[ctx: GridAverage]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: GridAverage]
en: Interpolated moving average
target: 補間された移動平均

[ctx: GridAverage]
en: Min points
target: 最小点

[ctx: GridAverage]
en: Nodata
target: データなしの値

[ctx: GridAverage]
en: Output raster type
target: 出力ラスタタイプ

[ctx: GridAverage]
en: Radius 1
target: 半径 1

[ctx: GridAverage]
en: Radius 2
target: 半径 2

[ctx: GridAverage]
en: Z field
target: Zフィールド

[ctx: GridAverage]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] 解析

[ctx: GridDataMetrics]
en: Angle
target: 角度

[ctx: GridDataMetrics]
en: Grid (Data metrics)
target: グリッド (データメトリクス)

[ctx: GridDataMetrics]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: GridDataMetrics]
en: Interpolated metrics
target: 補間されたメトリクス

[ctx: GridDataMetrics]
en: Metrics
target: メトリクス

[ctx: GridDataMetrics]
en: Min points
target: 最小点

[ctx: GridDataMetrics]
en: Nodata
target: データなしの値

[ctx: GridDataMetrics]
en: Output raster type
target: 出力ラスタタイプ

[ctx: GridDataMetrics]
en: Radius 1
target: 半径 1

[ctx: GridDataMetrics]
en: Radius 2
target: 半径 2

[ctx: GridDataMetrics]
en: Z field
target: Z フィールド

[ctx: GridDataMetrics]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] 解析

[ctx: GridInvDist]
en: Angle
target: 角度

[ctx: GridInvDist]
en: Grid (Inverse distance to a power)
target: グリッド (指数の逆距離)

[ctx: GridInvDist]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: GridInvDist]
en: Max points
target: 最大点

[ctx: GridInvDist]
en: Min points
target: 最小点

[ctx: GridInvDist]
en: Nodata
target: データなしの値

[ctx: GridInvDist]
en: Output raster type
target: 出力ラスタタイプ

[ctx: GridInvDist]
en: Power
target: 指数

[ctx: GridInvDist]
en: Radius 1
target: 半径 1

[ctx: GridInvDist]
en: Radius 2
target: 半径 2

[ctx: GridInvDist]
en: Smoothing
target: スムージング

[ctx: GridInvDist]
en: Z field
target: Z フィールド

[ctx: GridInvDist]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] 解析

[ctx: GridMetrics]
en: Cellsize
target: セルサイズ

[ctx: GridMetrics]
en: Class (set blank if not used)
target: クラス（使用しない場合はブランク）

[ctx: GridMetrics]
en: First
target: 最初

[ctx: GridMetrics]
en: Grid Metrics
target: グリッドメトリクス

[ctx: GridMetrics]
en: Input LAS layer
target: LASレイヤの入力

[ctx: GridMetrics]
en: Input ground DTM layer
target: 入力地表DTMレイヤ

[ctx: GridMetrics]
en: Points
target: 点

[ctx: GridNearest]
en: Angle
target: 角度

[ctx: GridNearest]
en: Grid (Nearest neighbor)
target: グリッド (最近傍)

[ctx: GridNearest]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: GridNearest]
en: Nodata
target: データなしの値

[ctx: GridNearest]
en: Output raster type
target: 出力ラスタタイプ

[ctx: GridNearest]
en: Radius 1
target: 半径 1

[ctx: GridNearest]
en: Radius 2
target: 半径 2

[ctx: GridNearest]
en: Z field
target: Z フィールド

[ctx: GridNearest]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] 解析

[ctx: GridNet]
en: Basic Grid Analysis tools
target: 基本的なグリッド解析ツール

[ctx: GridNet]
en: D8 Flow Direction Grid
target: D8流向グリッド

[ctx: GridNet]
en: Grid Network
target: グリッドネットワーク

[ctx: GridNet]
en: Mask Grid
target: マスクグリッド

[ctx: GridNet]
en: Mask Threshold
target: マスクのしきい値

[ctx: GridNet]
en: Outlets Shapefile
target: アウトレット Shapefile

[ctx: GridNet]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: GridNetMulti]
en: Basic Grid Analysis tools
target: 基本的なグリッド解析ツール

[ctx: GridNetMulti]
en: D8 Flow Direction Grid
target: D8流向グリッド

[ctx: GridNetMulti]
en: Grid Network (multifile)
target: グリッドネットワーク (複数ファイル)

[ctx: GridNetMulti]
en: Mask Grid
target: マスクグリッド

[ctx: GridNetMulti]
en: Mask Threshold
target: マスクのしきい値

[ctx: GridNetMulti]
en: Outlets Shapefile
target: アウトレット Shapefile

[ctx: GridNetMulti]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Additional modifiers
target: 追加の変更

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Cellsize
target: セルサイズ

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Class(es)
target: クラス

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: DTM Output Surface
target: DTM出力面

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Grid Surface Create
target: グリッドサーフェスの作成

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Input LAS layer
target: LASレイヤの入力

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Median
target: 中央値

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Minimum (set blank if not used)
target: 最小値（使用しない場合はブランク）

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Slope
target: 傾斜

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Smooth
target: スムース

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Spike (set blank if not used)
target: スパイク（使用しない場合はブランク）

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Surface
target: 面

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: XY Units
target: XY単位

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Z Units
target: Z単位

[ctx: Gridify]
en: Failed to gridify feature with FID %s
target: FID %s の地物のグリッド化に失敗しました

[ctx: Gridify]
en: Horizontal spacing
target: 水平方向間隔

[ctx: Gridify]
en: Input Layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Gridify]
en: Invalid grid spacing: %s/%s
target: グリッドの間隔が不正です: %s/%s

[ctx: Gridify]
en: Snap points to grid
target: グリッドにポイントをスナップ

[ctx: Gridify]
en: Snapped
target: スナップされた

[ctx: Gridify]
en: Vector general tools
target: ベクタ一般ツール

[ctx: Gridify]
en: Vertical spacing
target: 垂直方向間隔

[ctx: GroundFilter]
en: Cellsize for intermediate surfaces
target: 中間サーフェスのセルサイズ

[ctx: GroundFilter]
en: Create .dtm surface
target: .dtmサーフェスの作成

[ctx: GroundFilter]
en: Ground Filter
target: 地表フィルタ

[ctx: GroundFilter]
en: Input LAS layer
target: LASレイヤの入力

[ctx: GroundFilter]
en: Output ground LAS file
target: 出力地表LASファイル

[ctx: GroundFilter]
en: Points
target: 点

[ctx: Heatmap]
en: &Heatmap
target: ヒートマップ(&H)

[ctx: Heatmap]
en: Abort
target: 中断

[ctx: Heatmap]
en: Cannot open the driver for the specified format
target: 指定形式用ドライバーを開けません

[ctx: Heatmap]
en: Could not open the created raster for updating. The heatmap was not generated.
target: 作成されたラスタを更新用にアップデートできません.ヒートマップは作成されませんでした.

[ctx: Heatmap]
en: Creates a heatmap raster for the input point vector.
target: 入力ポイントベクタのヒートマップを作る.

[ctx: Heatmap]
en: GDAL driver error
target: GDALドライバエラー

[ctx: Heatmap]
en: Heatmap generation aborted
target: ヒートマップ作成が中断しました

[ctx: Heatmap]
en: Heatmap...
target: ヒートマップ...

[ctx: Heatmap]
en: Layer not found
target: レイヤが見つかりません

[ctx: Heatmap]
en: QGIS will now load the partially-computed raster
target: QGISは部分的に計算したラスタをロードするでしょう

[ctx: Heatmap]
en: Raster update error
target: ラスタ更新エラー

[ctx: Heatmap]
en: Rendering heatmap...
target: ヒートマップを描画しています...

[ctx: Heatmap]
en: The heatmap plugin requires at least one point vector layer
target: ヒートマッププラグインは最低1つのポイントベクタレイヤを必要とします

[ctx: HeatmapGui]
en: Advanced options cannot be enabled.
target: 高度なオプションは利用できません.

[ctx: HeatmapGui]
en: Epanechnikov
target: イパネクニコフ

[ctx: HeatmapGui]
en: Invalid output filename
target: 不正な出力ファイル名

[ctx: HeatmapGui]
en: No valid layers found!
target: 正しいレイヤがありません!

[ctx: HeatmapGui]
en: Please enter a valid output file path and name.
target: 正しい出力ファイルパスと名前を入力して下さい.

[ctx: HeatmapGui]
en: Quartic (biweight)
target: 四次 (biweight)

[ctx: HeatmapGui]
en: Raw values
target: 生の値

[ctx: HeatmapGui]
en: Save Heatmap as:
target: ヒートマップを名前を付けて保存:

[ctx: HeatmapGui]
en: Scaled by kernel size
target: カーネルサイズによってスケールされた

[ctx: HeatmapGui]
en: Triangular
target: 三角形

[ctx: HeatmapGui]
en: Uniform
target: 一様

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Add generated file to map
target: 作成されたファイルを地図に追加する

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Advanced
target: アドバンスト

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Cell size X
target: セルサイズX

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Cell size Y
target: セルサイズY

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Columns
target: 幅

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Decay ratio
target: 減衰比

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Heatmap Plugin
target: ヒートマッププラグイン

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Input point layer
target: 入力ポイントレイヤ

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Kernel shape
target: カーネル関数の形状

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Output format
target: 出力形式

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Output raster
target: 出力ラスタ

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Output values
target: 出力値

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Radius
target: 半径

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Rows
target: 高さ

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Use radius from field
target: 半径にフィールド値を使う

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Use weight from field
target: 重みにフィールド値を使う

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: layer units
target: レイヤの単位

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: map units
target: 地図上の単位

[ctx: HelpEditionDialog]
en: <h2>Algorithm description</h2>
target: <h2>アルゴリズム説明</h2>

[ctx: HelpEditionDialog]
en: <h2>Input parameters</h2>
target: <h2>入力パラメータ</h2>

[ctx: HelpEditionDialog]
en: <h2>Outputs</h2>
target: <h2>出力</h2>

[ctx: HelpEditionDialog]
en: Algorithm created by
target: アルゴリズムの作者

[ctx: HelpEditionDialog]
en: Algorithm description
target: アルゴリズムの説明

[ctx: HelpEditionDialog]
en: Algorithm help written by
target: アルゴリズムのヘルプの著者

[ctx: HelpEditionDialog]
en: Algorithm version
target: アルゴリズムのバージョン

[ctx: HelpEditionDialog]
en: Cannot open help file: %s
target: ヘルプファイルを開けません: %s

[ctx: HelpEditionDialog]
en: Input parameters
target: 入力パラメータ

[ctx: HelpEditionDialog]
en: Outputs
target: 出力

[ctx: HistoryDialog]
en: Are you sure you want to clear the history?
target: 履歴をクリアします. よろしいですか?

[ctx: HistoryDialog]
en: Clear
target: クリア

[ctx: HistoryDialog]
en: Clear history
target: 履歴をクリア

[ctx: HistoryDialog]
en: Confirmation
target: 確認

[ctx: HistoryDialog]
en: Create test
target: テストの作成

[ctx: HistoryDialog]
en: Log files (*.log *.LOG)
target: ログファイル (*.log *.LOG)

[ctx: HistoryDialog]
en: Save As...
target: 名前をつけて保存...

[ctx: HistoryDialog]
en: Save file
target: ファイルに保存する

[ctx: HistoryDialog]
en: Save history
target: 履歴を保存

[ctx: HistoryDialogPythonConsole]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: HistoryDialogPythonConsole]
en: Reload
target: 再ロード

[ctx: HistoryDialogPythonConsole]
en: Save
target: 保存

[ctx: HubDistance]
en: Distance to nearest hub
target: 最寄りのハブまでの距離

[ctx: HubDistance]
en: Feet
target: フィート

[ctx: HubDistance]
en: Hub distance
target: ハブ距離

[ctx: HubDistance]
en: Hub layer name attribute
target: ハブレイヤ名属性

[ctx: HubDistance]
en: Kilometers
target: キロメートル

[ctx: HubDistance]
en: Layer units
target: レイヤの単位

[ctx: HubDistance]
en: Measurement unit
target: 計測の単位

[ctx: HubDistance]
en: Meters
target: メートル

[ctx: HubDistance]
en: Miles
target: マイル

[ctx: HubDistance]
en: Output shape type
target: 出力シェープタイプ

[ctx: HubDistance]
en: Same layer given for both hubs and spokes
target: ハブとスポーク両方に同じレイヤが指定されています

[ctx: HubDistance]
en: Source points layer
target: 入力ポイントレイヤ

[ctx: HubDistance]
en: Vector analysis tools
target: ベクタ解析ツール

[ctx: HubLines]
en: Hub ID field
target: ハブIDフィールド

[ctx: HubLines]
en: Hub lines
target: ハブライン

[ctx: HubLines]
en: Hub point layer
target: ハブポイントレイヤ

[ctx: HubLines]
en: Same layer given for both hubs and spokes
target: ハブとスポーク両方に同じレイヤが指定されています

[ctx: HubLines]
en: Spoke ID field
target: スポークIDフィールド

[ctx: HubLines]
en: Spoke point layer
target: スポークポイントレイヤ

[ctx: HubLines]
en: Vector analysis tools
target: ベクタ解析ツール

[ctx: HypsometricCurves]
en: Area
target: 領域

[ctx: HypsometricCurves]
en: Boundary layer
target: 境界レイヤ

[ctx: HypsometricCurves]
en: DEM to analyze
target: 解析するDEM

[ctx: HypsometricCurves]
en: Elevation
target: 高さ

[ctx: HypsometricCurves]
en: Feature %d does not intersect raster or entirely located in NODATA area
target: 地物 %d はラスタと交差しないか完全にNODATAエリアに位置します

[ctx: HypsometricCurves]
en: Feature %d is smaller than raster cell size
target: 地物 %d はラスタセルサイズより小さいです

[ctx: HypsometricCurves]
en: Hypsometric curves
target: ヒプソメトリック曲線

[ctx: HypsometricCurves]
en: Raster tools
target: ラスタツール

[ctx: HypsometricCurves]
en: Step
target: ステップ

[ctx: HypsometricCurves]
en: Use % of area instead of absolute value
target: 絶対値のかわりに面積%を使用する

[ctx: ImageCreate]
en: Ground file (used with 'Height' method)
target: 地表ファイル (方法'Height'で使用)

[ctx: ImageCreate]
en: Input LAS
target: 入力LAS

[ctx: ImageCreate]
en: Method to assign color
target: 色の割り当て方法

[ctx: ImageCreate]
en: Output format
target: 出力形式

[ctx: ImageCreate]
en: Pixel size
target: ピクセルの大きさ

[ctx: ImageCreate]
en: Points
target: 点

[ctx: ImageCreate]
en: Use RGB color model to create the color ramp
target: RGBカラーモデルを使用してカラーランプを作成する

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Convert field names to lowercase
target: フィールド名を小文字に変換する

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Create single-part geometries instead of multi-part
target: マルチパートの代わりにシングルパートジオメトリを作る

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Create spatial index
target: 空間インデックスを作成する

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Database
target: データベース

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Database (connection name)
target: データベース(接続名称)

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Drop length constraints on character fields
target: 文字フィールドの長さ制約を除く

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Encoding
target: エンコーディング

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Error importing to PostGIS
    %s
target: PostGISへのインポートエラー:
    %s

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Geometry column
target: ジオメトリカラム

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Import into PostGIS
target: PostGISへインポート

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Layer to import
target: インポートするレイヤ

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Overwrite
target: 上書き

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Primary key field
target: プライマリキーフィールド

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Schema (schema name)
target: スキーマ(スキーマ名称)

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Table to import to (leave blank to use layer name)
target: インポートするテーブル(空白の場合レイヤ名が使われます)

[ctx: InfoViewer]
en: DB Manager
target: DBマネージャ

[ctx: InputLayerSelectorPanel]
en: All files (*.*);;
target: 全ファイル (*.*);;

[ctx: InputLayerSelectorPanel]
en: Select file
target: ファイルの選択

[ctx: IntensityImage]
en: Input file
target: 入力ファイル

[ctx: IntensityImage]
en: Output format
target: 出力形式

[ctx: IntensityImage]
en: Pixel size
target: ピクセルの大きさ

[ctx: IntensityImage]
en: Points
target: 点

[ctx: Intersection]
en: Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry.
target: 地物ジオメトリエラー:一個またはそれ以上の数の出力地物が不正なジオメトリのせいで無視されました.

[ctx: Intersection]
en: GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.
target: GEOSジオプロセッシングエラー:一個かそれ以上の数の入力地物に不正なジオメトリがあります.

[ctx: Intersection]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Intersection]
en: Intersect layer
target: レイヤの交差

[ctx: Intersection]
en: Intersection
target: 交差

[ctx: Intersection]
en: Vector overlay tools
target: ベクタオーバーレイツール

[ctx: JoinAttributes]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: JoinAttributes]
en: Input layer 2
target: 入力レイヤ2

[ctx: JoinAttributes]
en: Join attributes table
target: 属性テーブルの結合

[ctx: JoinAttributes]
en: Joined layer
target: 結合されたレイヤ

[ctx: JoinAttributes]
en: Table field
target: テーブルフィールド

[ctx: JoinAttributes]
en: Table field 2
target: テーブルフィールド2

[ctx: JoinAttributes]
en: Vector general tools
target: ベクタ一般ツール

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: LAStools folder is not configured.
    Please configure it before running LAStools algorithms.
target: LAStoolsフォルダは設定されていません.
    LAStoolsアルゴリズムを実行する前に設定をして下さい.

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: Output raster file
target: 出力ラスタファイル

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: Output vector file
target: 出力ベクタファイル

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: additional command line parameter(s)
target: 追加のコマンドラインパラメータ

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: also ignore points with this classification
target: この分類のポイントも無視する

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: apply file source ID
target: ファイルソースIDを適用する

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: empty temporary directory
target: 一時ディレクトリを空にする

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: horizontal feet
target: 水平フィート

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: ignore points with this classification
target: この分類のポイントを無視する

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: input LAS/LAZ file
target: 入力 LAS/LAZ ファイル

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: input directory
target: 入力ディレクトリ

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: input wildcard(s)
target: 入力ワイルドカード

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: merge all input files on-the-fly into one
target: 全ての入力ファイルをオンザフライで1つにマージする

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: number of cores
target: コアの数

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: open LAStools GUI
target: LAStools GUIを開く

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: output LAS/LAZ file
target: 出力 LAS/LAZ ファイル

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: output directory
target: 出力ディレクトリ

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: output format
target: 出力形式

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: second transform (coordinates)
target: 2次変換(座標)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: second transform (intensities, scan angles, GPS times, ...)
target: 2次変換(インテンシティ,スキャン角度,GPSタイム,...)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: step size / pixel size
target: ステップサイズ / ピクセルサイズ

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: transform (coordinates)
target: 変換(座標)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: transform (intensities, scan angles, GPS times, ...)
target: 変換(インテンシティ,スキャン角度,GPSタイム,...)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: value for second filter (by coordinate, intensity, GPS time, ...)
target: 2次フィルター用値(座標,インテンシティ,GPSタイム,...)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: value for second transform (coordinates)
target: 2次変換用値(座標)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: value for second transform (intensities, scan angles, GPS times, ...)
target: 2次変換用値(インテンシティ,スキャン角度,GPSタイム,...)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: value for transform (coordinates)
target: 変換用の値(座標)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: value for transform (intensities, scan angles, GPS times, ...)
target: 変換用値(インテンシティ,スキャン角度,GPSタイム,...)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: verbose
target: 実行時の情報表示

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: vertical feet
target: 鉛直フィート

[ctx: LAStoolsUtils]
en: LAStools command line
target: LAStoolsコマンドライン

[ctx: LAStoolsUtils]
en: LAStools console output
target: LAStoolsコンソール出力

[ctx: LayerPropertiesWidget]
en: Form
target: フォーム

[ctx: LayerPropertiesWidget]
en: Symbol layer type
target: シンボルレイヤタイプ

[ctx: LayerPropertiesWidget]
en: This layer doesn't have any editable properties
target: このレイヤには編集可能なプロパティはありません

[ctx: LengthArea]
en: Exponent
target: 指数

[ctx: LengthArea]
en: Length Grid
target: 距離グリッド

[ctx: LengthArea]
en: Stream Network Analysis tools
target: ストリームネットワーク解析ツール

[ctx: LengthArea]
en: Threshold
target: しきい値

[ctx: LengthArea]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: LengthAreaMulti]
en: Exponent
target: 指数

[ctx: LengthAreaMulti]
en: Length Grid
target: 距離グリッド

[ctx: LengthAreaMulti]
en: Stream Network Analysis tools
target: ストリームネットワーク解析ツール

[ctx: LengthAreaMulti]
en: Threshold
target: しきい値

[ctx: LengthAreaMulti]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: LidarToolsAlgorithmProvider]
en: Fusion folder
target: Fusionフォルダ

[ctx: LidarToolsAlgorithmProvider]
en: LAStools folder
target: LAStoolsフォルダ

[ctx: LidarToolsAlgorithmProvider]
en: Tools for LiDAR data
target: LiDARデータ用のツール

[ctx: LidarToolsAlgorithmProvider]
en: Wine folder
target: Wineフォルダ

[ctx: LinesIntersection]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: LinesIntersection]
en: Input unique ID field
target: ユニークIDフィールドの入力

[ctx: LinesIntersection]
en: Intersect layer
target: レイヤの交差

[ctx: LinesIntersection]
en: Intersect unique ID field
target: ユニークIDフィールドの交差

[ctx: LinesIntersection]
en: Intersections
target: 交差

[ctx: LinesIntersection]
en: Line intersections
target: ラインの交差

[ctx: LinesIntersection]
en: Vector overlay tools
target: ベクタオーバーレイツール

[ctx: LinesToPolygons]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: LinesToPolygons]
en: Lines to polygons
target: ラインをポリゴンへ

[ctx: LinesToPolygons]
en: Polygons from lines
target: ラインから生成されたポリゴン

[ctx: LinesToPolygons]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: MainWindow]
en: "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas"
target: "地図キャンバスに表示される北向き矢印を作ります"

[ctx: MainWindow]
en: &Copyright Label
target: 著作権ラベル(&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Decorations
target: 地図整飾(&D)

[ctx: MainWindow]
en: &Download Data...
target: データをダウンロードする(&D)...

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: 編集(&E)

[ctx: MainWindow]
en: &Export Topology to SpatiaLite...
target: SpatiaLite形式にトポロジーをエクスポートする(&E)...

[ctx: MainWindow]
en: &Grid
target: グリッド(&G)

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: ヘルプ(&H)

[ctx: MainWindow]
en: &Import Topology from XML...
target: XMLからトポロジをインポートする(&I)...

[ctx: MainWindow]
en: &Layer
target: レイヤ(&L)

[ctx: MainWindow]
en: &New
target: 新規 (&N)

[ctx: MainWindow]
en: &North Arrow
target: 方位記号(&N)

[ctx: MainWindow]
en: &Open...
target: 開く(&O)...

[ctx: MainWindow]
en: &OpenStreetMap
target: OpenStreetMap(&O)

[ctx: MainWindow]
en: &Options...
target: オプション(&O)...

[ctx: MainWindow]
en: &Plugins
target: プラグイン(&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Project Properties...
target: プロジェクトプロパティ(&P)...

[ctx: MainWindow]
en: &Properties...
target: プロパティ(&P)...

[ctx: MainWindow]
en: &Raster
target: ラスタ(&R)

[ctx: MainWindow]
en: &Redo
target: 再実行(&R)

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: 保存(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Save As...
target: 名前をつけて保存(&S)...

[ctx: MainWindow]
en: &Scale Bar
target: スケールバー(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: 設定(&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Snapping Options...
target: スナップオプション(&S)...

[ctx: MainWindow]
en: &Undo
target: 取り消し(&U)

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: ビュー(&V)

[ctx: MainWindow]
en: API Documentation
target: API文書

[ctx: MainWindow]
en: About
target: QGISについて

[ctx: MainWindow]
en: Add All to Overview
target: 全体図に全て追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Ar&cGIS FeatureServer Layer...
target: ArcGIS FeatureServer レイヤの追加(&C)...

[ctx: MainWindow]
en: Add Arc&GIS MapServer Layer...
target: ArcGIS MapServer レイヤの追加(&G)...

[ctx: MainWindow]
en: Add ArcGIS FeatureServer Layer
target: ArcGIS FeatureServer レイヤの追加

[ctx: MainWindow]
en: Add ArcGIS MapServer Layer
target: ArcGIS MapServer レイヤの追加

[ctx: MainWindow]
en: Add DB2 Spatial Layer...
target: DB2 空間レイヤの追加...

[ctx: MainWindow]
en: Add Delimited Text Layer
target: デリミティッドテキストレイヤの追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Delimited Text Layer...
target: デリミティッドテキストレイヤの追加...

[ctx: MainWindow]
en: Add Feature
target: 地物の追加

[ctx: MainWindow]
en: Add Layer
target: レイヤの追加

[ctx: MainWindow]
en: Add MSSQL Spatial Layer...
target: MSSQL 空間レイヤの追加...

[ctx: MainWindow]
en: Add Oracle Spatial Layer...
target: Oracle Spatial レイヤの追加...

[ctx: MainWindow]
en: Add Part
target: 部分の追加

[ctx: MainWindow]
en: Add PostGIS Layers...
target: PostGISレイヤの追加...

[ctx: MainWindow]
en: Add Raster Layer...
target: ラスタレイヤの追加...

[ctx: MainWindow]
en: Add Ring
target: リングの追加

[ctx: MainWindow]
en: Add SpatiaLite Layer...
target: SpatiaLiteレイヤの追加...

[ctx: MainWindow]
en: Add Vector Layer...
target: ベクタレイヤの追加...

[ctx: MainWindow]
en: Add WCS Layer...
target: WCSレイヤの追加...

[ctx: MainWindow]
en: Add WFS Layer
target: WFSレイヤの追加

[ctx: MainWindow]
en: Add WFS Layer...
target: WFSレイヤの追加...

[ctx: MainWindow]
en: Add WMS/WMTS Layer...
target: WMS/WMTSレイヤの追加...

[ctx: MainWindow]
en: Add circular string
target: 円形ストリングの追加

[ctx: MainWindow]
en: Add circular string by radius
target: 半径指定による円形ストリングの追加

[ctx: MainWindow]
en: Add from Layer Definition File...
target: レイヤ定義ファイルからの追加...

[ctx: MainWindow]
en: Add to Overview
target: 全体図に追加

[ctx: MainWindow]
en: Add/Edit Virtual Layer
target: 仮想レイヤの追加/編集

[ctx: MainWindow]
en: Add/Edit Virtual Layer...
target: 仮想レイヤの追加/編集...

[ctx: MainWindow]
en: Advanced Digitizing Toolbar
target: 高度なデジタイジングツールバー

[ctx: MainWindow]
en: Align Rasters...
target: ラスタを揃える...

[ctx: MainWindow]
en: Attributes Toolbar
target: 属性ツールバー

[ctx: MainWindow]
en: Cancel for All Layers
target: 全レイヤ編集キャンセル

[ctx: MainWindow]
en: Cancel for Selected Layer(s)
target: 選択レイヤの編集キャンセル

[ctx: MainWindow]
en: Change Label
target: ラベルを変更する

[ctx: MainWindow]
en: Check QGIS Version
target: QGISのバージョンをチェックする

[ctx: MainWindow]
en: Check if your QGIS version is up to date (requires internet access)
target: QGISのバージョンが最新かどうか調べます (インターネットアクセスが必要です)

[ctx: MainWindow]
en: Composer Manager...
target: コンポーザマネージャ...

[ctx: MainWindow]
en: Configure Shortcuts...
target: ショートカットの構成...

[ctx: MainWindow]
en: Copy Features
target: 地物のコピー

[ctx: MainWindow]
en: Copy style
target: スタイルのコピー

[ctx: MainWindow]
en: Create Layer
target: レイヤの作成

[ctx: MainWindow]
en: Creates a copyright label that is displayed on the map canvas.
target: 地図キャンバス上に表示される著作権ラベルを作成。

[ctx: MainWindow]
en: Creates a scale bar that is displayed on the map canvas
target: 地図キャンバス上に表示されるスケールバーを作成します

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+H
target: Ctrl+N

[ctx: MainWindow]
en: Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values.
target: レイヤ全体のヒストグラムの累積的カットと引き伸ばしを行う, デフォルトでは予測値を元にする.

[ctx: MainWindow]
en: Current Edits
target: 現在の編集

[ctx: MainWindow]
en: Custom CRS...
target: カスタムCRS...

[ctx: MainWindow]
en: Customization...
target: カスタマイズ...

[ctx: MainWindow]
en: Cut Features
target: 地物の切り取り

[ctx: MainWindow]
en: DXF Export...
target: DXFエクスポート...

[ctx: MainWindow]
en: Database Toolbar
target: データベースツールバー

[ctx: MainWindow]
en: Decrease Brightness
target: 暗くする

[ctx: MainWindow]
en: Decrease Contrast
target: コントラストを弱くする

[ctx: MainWindow]
en: Delete Part
target: 部分の削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Ring
target: リングの削除

[ctx: MainWindow]
en: Delete Selected
target: 選択物の削除

[ctx: MainWindow]
en: Deselect Features from All Layers
target: すべてのレイヤから地物選択を取り消す

[ctx: MainWindow]
en: Diagram Options
target: ダイアグラムオプション

[ctx: MainWindow]
en: Digitizing Toolbar
target: デジタイジングツールバー

[ctx: MainWindow]
en: Duplicate Layer(s)
target: レイヤの複製

[ctx: MainWindow]
en: Embed Layers and Groups...
target: 埋め込みレイヤとグループ...

[ctx: MainWindow]
en: Embed layers and groups from other project files
target: 他のプロジェクトファイルの組み込みレイヤとグループ

[ctx: MainWindow]
en: Enable Tracing
target: トレースを有効にする

[ctx: MainWindow]
en: Exit QGIS
target: QGISを終了する

[ctx: MainWindow]
en: Feature Action
target: 地物アクション

[ctx: MainWindow]
en: Fill Ring
target: リングの充填

[ctx: MainWindow]
en: Filter...
target: フィルタ...

[ctx: MainWindow]
en: Form Annotation
target: 注記フォーム

[ctx: MainWindow]
en: Full Dataset Cumulative Cut Stretch
target: レイヤ全体のヒストグラムの累積的カットと引き伸ばし

[ctx: MainWindow]
en: Full Histogram Stretch
target: ヒストグラムをデータセット全域の値で引きのばす

[ctx: MainWindow]
en: Grid
target: グリッド

[ctx: MainWindow]
en: HTML Annotation
target: HTML注記

[ctx: MainWindow]
en: Help Contents
target: QGIS ヘルプ

[ctx: MainWindow]
en: Help Toolbar
target: ヘルプツールバー

[ctx: MainWindow]
en: Hide All Layers
target: 全てのレイヤを隠す

[ctx: MainWindow]
en: Hide Selected Layers
target: 選択レイヤを隠す

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Pinned Labels And DIagrams
target: 固定されたラベルとダイアグラムの強調表示

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Pinned Labels And Diagrams
target: 固定されたラベルとダイアグラムの強調表示

[ctx: MainWindow]
en: Identify Features
target: 地物情報表示

[ctx: MainWindow]
en: Increase Brightness
target: 明るくする

[ctx: MainWindow]
en: Increase Contrast
target: コントラストを強くする

[ctx: MainWindow]
en: Invert Feature Selection
target: 地物選択の反転

[ctx: MainWindow]
en: Label Toolbar
target: ラベルツールバー

[ctx: MainWindow]
en: Labeling
target: ラベリング

[ctx: MainWindow]
en: Layer Diagram Options
target: レイヤダイアグラムオプション

[ctx: MainWindow]
en: Layer Labeling Options
target: レイヤラベリングオプション

[ctx: MainWindow]
en: Local Cumulative Cut Stretch
target: 表示範囲内でヒストグラムの累積的カットと引き伸ばし

[ctx: MainWindow]
en: Local Histogram Stretch
target: ヒストグラムを表示領域の値で引きのばす

[ctx: MainWindow]
en: Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values.
target: 現在の表示範囲でヒストグラムの累積的カットと引き伸ばしを行う, デフォルトでは予測値を元にする.

[ctx: MainWindow]
en: Manage Layers Toolbar
target: レイヤ管理ツールバー

[ctx: MainWindow]
en: Manage and Install Plugins...
target: プラグインの管理とインストール...

[ctx: MainWindow]
en: Map Navigation Toolbar
target: 地図ナビゲーションツールバー

[ctx: MainWindow]
en: Map Tips
target: マップチップス

[ctx: MainWindow]
en: Measure
target: 計測

[ctx: MainWindow]
en: Measure Angle
target: 角度を測る

[ctx: MainWindow]
en: Measure Area
target: 面積を測る

[ctx: MainWindow]
en: Measure Line
target: 線の長さを測る

[ctx: MainWindow]
en: Menu Toolbar
target: メニュー ツールバー

[ctx: MainWindow]
en: Merge Attributes of Selected Features
target: 選択地物の属性結合

[ctx: MainWindow]
en: Merge Selected Features
target: 選択地物の結合

[ctx: MainWindow]
en: Modify Attributes of Selected Features
target: 選択地物の属性変更

[ctx: MainWindow]
en: Modify the Attributes of all Selected Features Simultaneously
target: 全選択地物の属性一括変更

[ctx: MainWindow]
en: Move Annotation
target: 注記移動

[ctx: MainWindow]
en: Move Feature(s)
target: 地物の移動

[ctx: MainWindow]
en: Move Label And Diagram
target: ラベルとダイアグラムの移動

[ctx: MainWindow]
en: Need Commercial Support?
target: 有償サポートが必要ですか？

[ctx: MainWindow]
en: New &Print Composer
target: 新規プリントコンポーザ(&P)

[ctx: MainWindow]
en: New Blank Project
target: 新しいブランクプロジェクト

[ctx: MainWindow]
en: New Bookmark...
target: 新しいブックマーク...

[ctx: MainWindow]
en: New From Template
target: テンプレートをもとに新規作成

[ctx: MainWindow]
en: New GeoPackage Layer...
target: 新規GeoPackageレイヤ...

[ctx: MainWindow]
en: New Shapefile Layer...
target: 新規シェープファイルレイヤ...

[ctx: MainWindow]
en: New SpatiaLite Layer...
target: 新規SpatiaLiteレイヤ...

[ctx: MainWindow]
en: New Temporary Scratch Layer...
target: 新しい一時スクラッチレイヤ...

[ctx: MainWindow]
en: New Vector Layer...
target: 新規ベクタレイヤ...

[ctx: MainWindow]
en: New temporary scratch layer
target: 新しい一時スクラッチレイヤ

[ctx: MainWindow]
en: Node Tool
target: ノードツール

[ctx: MainWindow]
en: Normal
target: 通常

[ctx: MainWindow]
en: Normal preview mode
target: 通常プレビューモード

[ctx: MainWindow]
en: Offset Curve
target: 曲線のオフセット

[ctx: MainWindow]
en: Offset Point Symbol
target: ポイントシンボルのオフセット

[ctx: MainWindow]
en: Open &Attribute Table
target: 属性テーブルを開く(&A)

[ctx: MainWindow]
en: Open &Recent
target: 最近使用したプロジェクト(&R)

[ctx: MainWindow]
en: Open Field Calculator
target: フィールド計算機を開く

[ctx: MainWindow]
en: Open Field Calculator...
target: フィールド計算機を開く...

[ctx: MainWindow]
en: Pan Map
target: 地図移動

[ctx: MainWindow]
en: Pan Map to Selection
target: 選択部分に地図をパン

[ctx: MainWindow]
en: Paste Features
target: 地物の貼り付け

[ctx: MainWindow]
en: Paste Features as
target: 新規レイヤへの地物貼り付け

[ctx: MainWindow]
en: Paste features in clipboard into a new OGR vector layer.
target: クリップボードの地物を新規OGRベクタレイヤに貼り付ける.

[ctx: MainWindow]
en: Paste features in clipboard into a new temporary scratch layer.
target: クリップボードの地物を新規一時スクラッチレイヤに貼り付ける.

[ctx: MainWindow]
en: Paste style
target: スタイルの貼り付け

[ctx: MainWindow]
en: Pin/Unpin Labels And Diagrams
target: ラベルとダイアグラムの固定/固定解除

[ctx: MainWindow]
en: Pin/Unpin Labels And Diagrams
    Click or marquee on label/diagram to pin
    Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state
    Acts on all editable layers
target: ラベルとダイアグラムを固定/固定解除します
    固定するにはラベル/ダイアグラム上でクリックまたはマーキー
    Shiftで固定解除, Ctl (Cmd)は状態を切り替えます
    編集可能レイヤで有効です

[ctx: MainWindow]
en: Plugin Toolbar
target: プラグインツールバー

[ctx: MainWindow]
en: Plugins Toolbar
target: プラグインツールバー

[ctx: MainWindow]
en: Preview Mode
target: プレビューモード

[ctx: MainWindow]
en: Print Composers
target: プリントコンポーザ

[ctx: MainWindow]
en: Pro&ject
target: プロジェクト(&J)

[ctx: MainWindow]
en: Project Toolbar
target: プロジェクトツールバー

[ctx: MainWindow]
en: Python Console
target: Pythonコンソール

[ctx: MainWindow]
en: QGIS Home Page
target: QGIS ホームページ

[ctx: MainWindow]
en: QGIS Sponsors
target: QGISスポンサー

[ctx: MainWindow]
en: Raster Calculator...
target: ラスタ計算機...

[ctx: MainWindow]
en: Raster Toolbar
target: ラスタツールバー

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: 再読み込み

[ctx: MainWindow]
en: Remove All from Overview
target: 全体図から全て削除

[ctx: MainWindow]
en: Remove Layer/Group
target: レイヤ/グループの削除

[ctx: MainWindow]
en: Report an issue
target: 問題の報告

[ctx: MainWindow]
en: Reshape Features
target: 地物の変形

[ctx: MainWindow]
en: Rollback for All Layers
target: 全レイヤをロールバックする

[ctx: MainWindow]
en: Rollback for Selected Layer(s)
target: 選択レイヤのロールバック

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Feature(s)
target: 地物の回転

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Label
target: ラベルの回転

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Label
    Ctl (Cmd) increments by 15 deg.
target: ラベルの回転
    Ctl(Cmd)15度増加.

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Point Symbols
target: ポイントシンボルの回転

[ctx: MainWindow]
en: Run Feature Action
target: 地物アクションの実行

[ctx: MainWindow]
en: SVG Annotation
target: SVG注記

[ctx: MainWindow]
en: Save &As...
target: 名前をつけて保存(&A)...

[ctx: MainWindow]
en: Save As Layer Definition File...
target: レイヤ定義ファイルとして保存...

[ctx: MainWindow]
en: Save Layer Edits
target: レイヤ編集内容の保存

[ctx: MainWindow]
en: Save as &Image...
target: 画像として保存(&I)...

[ctx: MainWindow]
en: Save edits to current layer, but continue editing
target: カレントレイヤの編集内容を保存した後,編集作業を続けます

[ctx: MainWindow]
en: Save for All Layers
target: 全レイヤを保存する

[ctx: MainWindow]
en: Save for Selected Layer(s)
target: 選択レイヤの保存

[ctx: MainWindow]
en: Select
target: 選択

[ctx: MainWindow]
en: Select All Features
target: 全ての地物の選択

[ctx: MainWindow]
en: Select By Expression...
target: 式による選択...

[ctx: MainWindow]
en: Select Feature(s)
target: 地物の選択

[ctx: MainWindow]
en: Select Features By Value
target: 値による地物選択

[ctx: MainWindow]
en: Select Features by Freehand
target: フリーハンドによる地物選択

[ctx: MainWindow]
en: Select Features by Polygon
target: ポリゴンによる地物選択

[ctx: MainWindow]
en: Select Features by Radius
target: 半径指定による地物選択

[ctx: MainWindow]
en: Select Features by Value...
target: 値による地物選択...

[ctx: MainWindow]
en: Select Features by area or single click
target: 領域またはシングルクリックによる地物選択

[ctx: MainWindow]
en: Select features using an expression
target: 式を使った地物選択

[ctx: MainWindow]
en: Set CRS of Layer(s)
target: レイヤのCRSの設定

[ctx: MainWindow]
en: Set Project CRS from Layer
target: レイヤのCRSをプロジェクトに設定する

[ctx: MainWindow]
en: Set Scale Visibility of Layer(s)
target: レイヤを表示する縮尺の設定

[ctx: MainWindow]
en: Show All Layers
target: 全てのレイヤを表示

[ctx: MainWindow]
en: Show Bookmarks
target: ブックマーク一覧

[ctx: MainWindow]
en: Show Selected Layers
target: 選択レイヤの表示

[ctx: MainWindow]
en: Show information about a feature when the mouse is hovered over it
target: マウスカーソルが上にある時に地物の情報が表示されます

[ctx: MainWindow]
en: Show statistical summary
target: 統計の要約を表示する

[ctx: MainWindow]
en: Show/Hide Labels And Diagrams
target: ラベルとダイアグラムの表示非表示切り替え

[ctx: MainWindow]
en: Show/Hide Labels And Diagrams
    Click or marquee on feature to show label and diagram
    Shift+click or marquee on label or diagram to hide it
    Acts on currently active editable layer
target: ラベルとダイアグラムの表示/非表示を切り替えます
    ラベルやダイアグラムを表示するには地物上でクリックまたはマーキー
    隠すにはラベル/ダイアグラム上でShift+clickまたはマーキー
    現在アクティブな編集可能レイヤで有効です

[ctx: MainWindow]
en: Simplify Feature
target: 地物の簡素化

[ctx: MainWindow]
en: Simulate Color Blindness (Deuteranope)
target: 色覚異常シミュレート(Deuteranope)

[ctx: MainWindow]
en: Simulate Color Blindness (Protanope)
target: 色覚異常シミュレート(Protanope)

[ctx: MainWindow]
en: Simulate Fax (Mono)
target: ファックスシミュレート(単色)

[ctx: MainWindow]
en: Simulate Photocopy (Grayscale)
target: フォトコピーシミュレート (グレイスケール)

[ctx: MainWindow]
en: Simulate color blindness (deuteranope)
target: 色覚異常シミュレート(Deuteranope)

[ctx: MainWindow]
en: Simulate color blindness (protanope)
target: 色覚異常シミュレート(Protanope)

[ctx: MainWindow]
en: Simulate fax (mono)
target: ファックスシミュレート(単色)

[ctx: MainWindow]
en: Simulate photocopy (grayscale)
target: フォトコピーシミュレート(グレイスケール)

[ctx: MainWindow]
en: Split Features
target: 地物の分割

[ctx: MainWindow]
en: Split Parts
target: 部分の分割

[ctx: MainWindow]
en: Statistical Summary
target: 統計の要約

[ctx: MainWindow]
en: Statusbar
target: ステータスバー

[ctx: MainWindow]
en: Stretch Histogram to Full Dataset
target: ヒストグラムをデータセット全域の値で引きのばす

[ctx: MainWindow]
en: Stretch histogram of active raster to view extents
target: アクティブラスタの領域を見えるようにするためにヒストグラムを伸ばす

[ctx: MainWindow]
en: Style Manager...
target: スタイルマネージャ...

[ctx: MainWindow]
en: Text Annotation
target: 文字注記

[ctx: MainWindow]
en: This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization
target: ここでショートカットのコンフリクトを除去します,ショートカットはQgsCustomizationでキャッチされます

[ctx: MainWindow]
en: Toggle Editing
target: 編集モード切替

[ctx: MainWindow]
en: Toggle Full Screen Mode
target: フルスクリーンモードへ切り替え

[ctx: MainWindow]
en: Toggles the editing state of the current layer
target: カレントレイヤの編集モードを切り替える

[ctx: MainWindow]
en: Touch Zoom and Pan
target: パンとズームの操作

[ctx: MainWindow]
en: Touch zoom and pan
target: パンとズームの操作

[ctx: MainWindow]
en: Vect&or
target: ベクタ(&O)

[ctx: MainWindow]
en: Vector Toolbar
target: ベクタツールバー

[ctx: MainWindow]
en: Web Toolbar
target: Webツールバー

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Full
target: 全域表示(&F)

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
target: 拡大

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Last
target: 直前の表示領域にズーム

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Next
target: 次の表示領域にズーム

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
target: 縮小

[ctx: MainWindow]
en: Zoom to &Layer
target: レイヤの領域にズーム(&L)

[ctx: MainWindow]
en: Zoom to &Selection
target: 選択部分にズーム(&S)

[ctx: MainWindow]
en: Zoom to Native Resolution (100%)
target: ネイティブ解像度にズーム (100%)

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Browse
target: ブラウズ

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: File %s exists. Overwrite?
target: ファイル %s は存在します.上書きしますか?

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Load
target: 読み込み

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Load connections
target: 接続のロード

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Load from file
target: ファイルからのロード

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Loading Connections
target: 接続のロード中

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Manage connections
target: 接続管理

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Save
target: 保存

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Save Connections
target: 接続の保存

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Save connections
target: 接続の保存

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Save to file
target: ファイルへの保存

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Saved to %s
target: %s に保存しました

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: eXtensible Markup Language (*.xml *.XML)
target: 拡張マークアップ言語 (*.xml *.XML)

[ctx: MeanAndStdDevPlot]
en: Category name field
target: カテゴリ名フィールド

[ctx: MeanAndStdDevPlot]
en: Graphics
target: グラフィックス

[ctx: MeanAndStdDevPlot]
en: Input table
target: 入力テーブル

[ctx: MeanAndStdDevPlot]
en: Mean and standard deviation plot
target: 平均と標準偏差プロット

[ctx: MeanAndStdDevPlot]
en: Mean field
target: 平均フィールド

[ctx: MeanAndStdDevPlot]
en: Plot
target: プロット

[ctx: MeanAndStdDevPlot]
en: StdDev field
target: 標準偏差フィールド

[ctx: MeanCoords]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: MeanCoords]
en: Mean coordinate(s)
target: 平均座標

[ctx: MeanCoords]
en: Mean coordinates
target: 平均座標

[ctx: MeanCoords]
en: Unique ID field
target: ユニークIDフィールド

[ctx: MeanCoords]
en: Vector analysis tools
target: ベクタ解析ツール

[ctx: MeanCoords]
en: Weight field
target: ウェイトフィールド

[ctx: Merge]
en: All layers must have same geometry type!
target: 全てのレイヤでジオメトリタイプが同じでなければいけません!

[ctx: Merge]
en: Attribute type mismatch
target: 属性型の不一致

[ctx: Merge]
en: Layers to merge
target: 結合するレイヤ

[ctx: Merge]
en: Merge vector layers
target: ベクタレイヤの結合

[ctx: Merge]
en: Merged
target: 結合された

[ctx: Merge]
en: Vector general tools
target: ベクタ一般ツール

[ctx: Merge]
en: {} field in layer {} has different data type than in other layers.
target: {} フィールド (レイヤ {})は他のレイヤとデータ型が異なります.

[ctx: MergeData]
en: Input LAS files
target: 入力LASファイル

[ctx: MergeData]
en: Merge LAS Files
target: LASファイルの結合

[ctx: MergeData]
en: Output merged LAS file
target: マージされた出力LASファイル

[ctx: MergeData]
en: Points
target: 点

[ctx: MessageBarProgress]
en: Executing algorithm <i>{0}</i>
target: アルゴリズムを実行しています <i>{0}</i>

[ctx: MessageBarProgress]
en: Problem executing algorithm
target: アルゴリズム実行中に問題

[ctx: MetaSearch]
en: Get Help on MetaSearch
target: メタサーチのヘルプを取得する

[ctx: MetaSearch]
en: MetaSearch plugin
target: メタサーチプラグイン

[ctx: MetaSearch]
en: MetaSearch plugin help
target: メタサーチプラグインヘルプ

[ctx: MetaSearch]
en: Search Metadata Catalogues
target: メタデータカタログの検索

[ctx: MetaSearchDialog]
en:         From
target: サービス

[ctx: MetaSearchDialog]
en: %s exists.  Overwrite?
target: %s は存在します. 上書きしますか?

[ctx: MetaSearchDialog]
en: 0 results
target: 結果 0

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Add WCS
target: WCSの追加

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Add WFS
target: WFSの追加

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Add WMS/WMTS
target: WMS/WMTSの追加

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Add default services
target: デフォルトサービスの追加

[ctx: MetaSearchDialog]
en: CSW Connection error
target: CSW接続エラー

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Confirm delete
target: 削除確認

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Connection %s exists. Overwrite?
target: 接続 %s は存在します.上書きしますか?

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Connection error
target: 接続エラー

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Connection error: %s
target: 接続エラー: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Connection naming
target: 接続の名付け

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Coordinate Transformation Error
target: 座標変換エラー

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Delete
target: 削除

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Double click to see full record information
target: ダブルクリックするとレコードのすべての情報が表示されます

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Edit
target: 編集

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Edit Catalogue service
target: カタログサービスの編集

[ctx: MetaSearchDialog]
en: End of results. Go to start?
target: 結果の最後です.先頭に移動しますか?

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Error connecting to service: %s
target: サービス接続エラー: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Error getting response: %s
target: 反応取得エラー: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Find
target: 検索

[ctx: MetaSearchDialog]
en: GetCapabilities response
target: GetCapabilitiesレスポンス

[ctx: MetaSearchDialog]
en: GetRecords error
target: レコード取得エラー

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Keywords
target: キーワード

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Load
target: 読み込み

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Loading connections
target: 接続をロードしています

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Map extent
target: 地図の領域

[ctx: MetaSearchDialog]
en: MetaSearch
target: メタサーチ

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Navigation
target: ナビゲーション

[ctx: MetaSearchDialog]
en: New
target: 新規

[ctx: MetaSearchDialog]
en: New Catalogue service
target: 新規カタログサービス

[ctx: MetaSearchDialog]
en: No services/connections defined. To get started with MetaSearch, create a new connection by clicking 'New' or click 'Add default services'.
target: サービス/接続が定義されていません. メタサーチを開始するには '新規' または 'デフォルトサービスの追加' をクリックして新規接続を作成して下さい.

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Record parsing error
target: レコード解析エラー

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Remove service %s?
target: サービス %s を削除しますか?

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Results
target: 結果

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Results paging
target: 結果のページング

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Save
target: 保存

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Saving server
target: サーバの保存中

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Search
target: 検索

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Search error
target: 検索エラー

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Search error: %s
target: 検索エラー: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Server timeout
target: サーバタイムアウト

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Service info
target: サービス情報

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Services
target: サービス

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Set global
target: グローバルに設定

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Settings
target: 設定

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Show
target: 表示

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Showing %d - %d of %n result(s)
target: %d - %d 件の結果(%n件中)を表示中

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Start of results. Go to end?
target: 結果の先頭です.最後に移動しますか?

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Title
target: タイトル

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Type
target: 型

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Unknown Error: %s
target: 不明なエラー: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Use a temporary name, which you can change later
target: 一時的な名前を使用する. 名前は後で変更できます

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Use the OWS Service Title and always overwrite if already available
target: OWSサービスのタイトルを使用し, 既に利用可能な場合は常に上書きする

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Use the OWS Service Title and ask before overwriting
target: OWSサービスのタイトルを使用し, 上書きの前には尋ねる

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Value Error: %s
target: 値エラー: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: View search results as XML
target: 検索結果をXMLとして見る

[ctx: MetaSearchDialog]
en: When saving the connection of an OWS service
target: OWSサービスの接続を保存する時には

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Xmax
target: X最大値

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Xmin
target: X最小値

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Ymax
target: Y最大値

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Ymin
target: Y最小値

[ctx: MetaSearchDialog]
en: results at a time
target: その時点の結果

[ctx: MetaSearchDialog]
en: seconds
target: 秒

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: Error executing algorithm %s
    %s
target: アルゴリズム実行中にエラー %s
    %s

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: Failed
target: 失敗

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: Model
target: モデル

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: Model processed ok. Executed %i algorithms total
target: モデルは正しく実行されました. 合計 %i つのアルゴリズムが実行されました

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: OK. Execution took %0.3f ms (%i outputs).
target: OK. 計算時間は %0.3f ms (%i outputs).

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: Parameter %s in algorithm %s in the model is run with default value! Edit the model to make sure that this is correct.
target: パラメータ %s (モデル内のアルゴリズム %s)がデフォルト値で実行されています. これが正しいことを確認するためにモデルを編集して下さい.

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: Prepare algorithm: %s
target: アルゴリズムを準備する: %s

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: Running %s [%i/%i]
target: 実行する %s [%i/%i]

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: Warning
target: 警告

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: Wrong value %s for %s %s
target: 値が正しくありません %s (%s) %s

[ctx: ModelerAlgorithmProvider]
en: Could not load model %s
target: %s のモデルが読み込めません

[ctx: ModelerAlgorithmProvider]
en: Could not load model %s
    %s
target: モデル %s をロードできません
    %s

[ctx: ModelerAlgorithmProvider]
en: Models
target: モデル

[ctx: ModelerAlgorithmProvider]
en: Models folder
target: モデルフォルダ

[ctx: ModelerDialog]
en: Can't save model
target: モデルを保存できません

[ctx: ModelerDialog]
en: Could not load model %s
    %s
target: モデル %s をロードできません
    %s

[ctx: ModelerDialog]
en: Could not open model
target: モデルを開けませんでした

[ctx: ModelerDialog]
en: Empty model
target: 中身が無いモデル

[ctx: ModelerDialog]
en: I/O error
target: I/Oエラー

[ctx: ModelerDialog]
en: Model doesn't contains any algorithms and/or parameters and can't be executed
target: モデルにはアルゴリズムまたはパラメータがなく実行できません

[ctx: ModelerDialog]
en: Model exported
target: モデルはエクスポートされました

[ctx: ModelerDialog]
en: Model saved
target: モデルが保存されました

[ctx: ModelerDialog]
en: Model was correctly exported.
target: モデルは正しくエクスポートされました.

[ctx: ModelerDialog]
en: Model was correctly saved.
target: モデルは正しく保存されました.

[ctx: ModelerDialog]
en: Open Model
target: モデルを開く

[ctx: ModelerDialog]
en: PNG files (*.png *.PNG)
target: PNG ファイル (*.png *.PNG)

[ctx: ModelerDialog]
en: Parameters
target: パラメータ

[ctx: ModelerDialog]
en: Please enter group and model names before saving
target: 保存する前にグループとモデルの名前を入力して下さい

[ctx: ModelerDialog]
en: Processing models (*.model *.MODEL)
target: プロセッシングモデル (*.model *.MODEL)

[ctx: ModelerDialog]
en: Processing models (*.model)
target: プロセッシングモデル (*.model)

[ctx: ModelerDialog]
en: Python files (*.py *.PY)
target: Pythonファイル (*.py *.PY)

[ctx: ModelerDialog]
en: Save Model
target: モデルの保存

[ctx: ModelerDialog]
en: Save Model As Image
target: モデルをイメージとして保存する

[ctx: ModelerDialog]
en: Save Model As Python Script
target: モデルをPythonスクリプトとして保存する

[ctx: ModelerDialog]
en: Search...
target: 検索...

[ctx: ModelerDialog]
en: The selected model could not be loaded.
    See the log for more information.
target: 選択したモデルをロードできませんでした.
    詳細はログを見て下さい.

[ctx: ModelerDialog]
en: There are unsaved changes in model. Continue?
target: モデルの変更が保存されていません. 継続しますか?

[ctx: ModelerDialog]
en: This model can't be saved in its original location (probably you do not have permission to do it). Please, use the 'Save as...' option.
target: このモデルは元の場所の保存できませんでした (おそらく保存する権限を持っていないため) 。'名前を付けて保存...'オプションを使用して下さい。

[ctx: ModelerDialog]
en: Unable to save edits. Reason:
     %s
target: 編集結果を保存できませんでした.理由:
     %s

[ctx: ModelerDialog]
en: Unsaved changes
target: 変更が保存されていません

[ctx: ModelerDialog]
en: Warning
target: 警告

[ctx: ModelerDialog]
en: [Enter group name here]
target: [ここにグループ名を入力]

[ctx: ModelerDialog]
en: [Enter model name here]
target: [ここにモデル名を入力]

[ctx: ModelerOnlyAlgorithmProvider]
en: Modeler-only tools
target: モデラーだけで使えるツール

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Allowed data type
target: 許容されるデータ型

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Any
target: どれでも

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Checked
target: チェック

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Data type
target: データタイプ

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Default value
target: 既定値

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: File
target: ファイル

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Folder
target: フォルダ

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Invalid parameter name
target: パラメータ名が不正です

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Line
target: ライン

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Min/Max values
target: 最小/最大値

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: No
target: いいえ

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Number
target: 数値

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Parameter definition
target: パラメータ定義

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Parameter name
target: パラメータ名

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Parent layer
target: 親レイヤ

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Point
target: 点

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Polygon
target: ポリゴン

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Raster
target: ラスタ

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Required
target: 必須

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Shape type
target: 図形のタイプ

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: String
target: 文字列

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Table
target: テーブル

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Type
target: タイプ

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Unable to define parameter
target: パラメータが定義できません

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Vector (any)
target: ベクタ (すべてのタイプ)

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Vector (line)
target: ベクタ (ライン)

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Vector (point)
target: ベクタ (点)

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Vector (polygon)
target: ベクタ (ポリゴン)

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Wrong or missing parameter values
target: パラメータの値が不正または欠落してます

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Yes
target: はい

[ctx: ModelerParametersDialog]
en: '%s' from algorithm '%s'
target: '%s' 以下のアルゴリズムより '%s'

[ctx: ModelerParametersDialog]
en: <h2>No help available for this algorithm</h2>
target: <h2>このアルゴリズムにはヘルプがありません</h2>

[ctx: ModelerParametersDialog]
en: <h2>No help available for this algorithm</h2><p>{}</p>
target: <h2>このアルゴリズムにはヘルプがありません</h2><p>{}</p>

[ctx: ModelerParametersDialog]
en: <p>Downloading algorithm help... Please wait.</p>
target: <p>アルゴリズムのヘルプをダウンロードしています... お待ち下さい.</p>

[ctx: ModelerParametersDialog]
en: Description
target: 説明

[ctx: ModelerParametersDialog]
en: Hide advanced parameters
target: 高度なパラメータを隠す

[ctx: ModelerParametersDialog]
en: Parameters
target: パラメータ

[ctx: ModelerParametersDialog]
en: Parent algorithms
target: 親アルゴリズム

[ctx: ModelerParametersDialog]
en: Show advanced parameters
target: 高度なパラメータを表示する

[ctx: MultilineTextPanel]
en: [Use text below]
target: [下のテキストを使用]

[ctx: MultipartToSingleparts]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: MultipartToSingleparts]
en: Multipart to singleparts
target: マルチパートをシングルパートへ

[ctx: MultipartToSingleparts]
en: Single parts
target: 単一のパート

[ctx: MultipartToSingleparts]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: MultipleFileInputDialog]
en: Add file
target: ファイルの追加

[ctx: MultipleFileInputDialog]
en: All files (*.*)
target: 全ファイル (*.*)

[ctx: MultipleFileInputDialog]
en: Remove all
target: すべてを削除

[ctx: MultipleFileInputDialog]
en: Remove file(s)
target: ファイルの削除

[ctx: MultipleFileInputDialog]
en: Select file(s)
target: ファイルの選択

[ctx: MultipleInputDialog]
en: Clear selection
target: 選択をクリアする

[ctx: MultipleInputDialog]
en: Select all
target: 全てを選択

[ctx: MultipleInputDialog]
en: Toggle selection
target: 選択を切り替える

[ctx: MultipleInputPanel]
en: %d elements selected
target: %d つの要素が選択されています

[ctx: MultipleInputPanel]
en: 0 elements selected
target: 要素が選択されていません

[ctx: NearestNeighbourAnalysis]
en: Expected mean distance
target: 想定平均距離

[ctx: NearestNeighbourAnalysis]
en: Nearest neighbour
target: 最近傍

[ctx: NearestNeighbourAnalysis]
en: Nearest neighbour analysis
target: 最小近傍解析

[ctx: NearestNeighbourAnalysis]
en: Nearest neighbour index
target: 最小近傍インデックス

[ctx: NearestNeighbourAnalysis]
en: Number of points
target: ポイント数

[ctx: NearestNeighbourAnalysis]
en: Points
target: 点

[ctx: NearestNeighbourAnalysis]
en: Vector analysis tools
target: ベクタ解析ツール

[ctx: NearestNeighbourAnalysis]
en: Z-Score
target: Z-スコア

[ctx: NewConnectionDialog]
en: Both Name and URL must be provided
target: 名前とURLの両方が必要です

[ctx: NewConnectionDialog]
en: Create a new Catalogue connection
target: 新しいカタログ接続の作成

[ctx: NewConnectionDialog]
en: Name
target: 名前

[ctx: NewConnectionDialog]
en: Name cannot contain '/'
target: 名前には"/"を含められません

[ctx: NewConnectionDialog]
en: Overwrite %s?
target: %s を上書きしますか?

[ctx: NewConnectionDialog]
en: Save connection
target: 接続の保存

[ctx: NewPreconfiguredAlgorithmAction]
en: Create preconfigured algorithm
target: 事前設定されたアルゴリズムの作成

[ctx: NotSupportedDbType]
en: %s is not supported yet
target: %sはまだサポートされていません

[ctx: NumberInputDialog]
en: Cellsize
target: セルサイズ

[ctx: NumberInputDialog]
en: Current extent
target: 現在の領域

[ctx: NumberInputDialog]
en: Full extent of all layers in map canvas
target: マップキャンバス内の全レイヤの最大領域

[ctx: NumberInputDialog]
en: Max X
target: 最大値 X

[ctx: NumberInputDialog]
en: Max Y
target: 最大値 Y

[ctx: NumberInputDialog]
en: Max value
target: 最大値

[ctx: NumberInputDialog]
en: Mean
target: 平均値

[ctx: NumberInputDialog]
en: Min X
target: 最小値 X

[ctx: NumberInputDialog]
en: Min Y
target: 最小値 Y

[ctx: NumberInputDialog]
en: Min value
target: 最小値

[ctx: NumberInputDialog]
en: Std. deviation
target: 標準偏差

[ctx: NumberInputDialog]
en: The expression entered is not correct
target: 入力された式が正しくありません

[ctx: NumberInputDialog]
en: Values from QGIS map canvas
target: QGISマップキャンバスの値

[ctx: NumberInputDialog]
en: Values from data layers extents
target: レイヤの領域の値

[ctx: NumberInputDialog]
en: Values from raster layers statistics
target: ラスタレイヤの統計値

[ctx: NumberInputDialog]
en: Wrong expression
target: 不正な式

[ctx: NumberInputDialog]
en: [Enter your formula here]
target: [式をここに入力して下さい]

[ctx: NumberInputPanel]
en: Expression based input
target: 式に基づく入力

[ctx: OTBAlgorithm]
en: Adapter for %s not found
target: %sのアダプタが見つかりません

[ctx: OTBAlgorithm]
en: Could not open OTB algorithm: %s
    %s
target: OTBアルゴリズムを開けません: %s
    %s

[ctx: OTBAlgorithm]
en: OTB execution command
target: OTB実行コマンド

[ctx: OTBAlgorithmProvider]
en: Could not open OTB algorithm: %s
target: OTBアルゴリズムを開けません: %s

[ctx: OTBAlgorithmProvider]
en: Could not open OTB algorithm: %s
    %s
target: OTBアルゴリズムを開けません: %s
    %s

[ctx: OTBAlgorithmProvider]
en: Geoid file
target: ジオイドファイル

[ctx: OTBAlgorithmProvider]
en: OTB applications folder
target: OTBアプリケーションフォルダ

[ctx: OTBAlgorithmProvider]
en: OTB command line tools folder
target: OTBコマンドラインツールフォルダ

[ctx: OTBAlgorithmProvider]
en: Orfeo Toolbox (Image analysis)
target: Orfeoツールボックス (画像解析)

[ctx: OTBAlgorithmProvider]
en: Problem with OTB installation: OTB was not found or is not correctly installed
target: OTBインストールの問題: OTBが見つからないか正しくインストールされていません

[ctx: OTBAlgorithmProvider]
en: Problem with OTB installation: installed OTB version (%s) is not supported
target: OTBインストールの問題: インストールされているOTBのバージョン(%s)はサポートされていません

[ctx: OTBAlgorithmProvider]
en: SRTM tiles folder
target: SRTMタイルフォルダ

[ctx: Ogr2Ogr]
en: Convert format
target: 形式変換

[ctx: Ogr2Ogr]
en: Converted
target: 変換された

[ctx: Ogr2Ogr]
en: Creation options
target: 作成オプション

[ctx: Ogr2Ogr]
en: Destination Format
target: 変換先フォーマット

[ctx: Ogr2Ogr]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Ogr2Ogr]
en: [OGR] Conversion
target: [OGR] 変換

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: Additional creation options (see ogr2ogr manual)
target: 追加の作成オプション(ogr2ogrマニュアル参照)

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: Buffer
target: バッファ

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: Buffer distance
target: バッファ距離

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: Buffer vectors
target: ベクタのバッファを作る

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: Dissolve all results
target: 全ての結果の融合

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: Dissolve by attribute
target: 属性による融合

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: Geometry column name ("geometry" for Shapefiles, may be different for other formats)
target: ジオメトリカラム名 (Shapefileの場合は"geometry" , 他の形式の場合は異なる場合がある)

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: Output as singlepart geometries (only used when dissolving by attribute)
target: シングルパートジオメトリとして出力する (属性で融合する場合にのみ使用)

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: [OGR] Geoprocessing
target: [OGR] ジオプロセッシング

[ctx: Ogr2OgrClip]
en: Additional creation options
target: 追加の作成オプション

[ctx: Ogr2OgrClip]
en: Clip layer
target: レイヤをクリップする

[ctx: Ogr2OgrClip]
en: Clip vectors by polygon
target: ポリゴンでベクタをクリップする

[ctx: Ogr2OgrClip]
en: Clipped (polygon)
target: クリップされた(ポリゴン)

[ctx: Ogr2OgrClip]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Ogr2OgrClip]
en: [OGR] Geoprocessing
target: [OGR] ジオプロセッシング

[ctx: Ogr2OgrClipExtent]
en: Additional creation options
target: 追加の作成オプション

[ctx: Ogr2OgrClipExtent]
en: Clip extent
target: クリップ領域

[ctx: Ogr2OgrClipExtent]
en: Clip vectors by extent
target: 領域でベクタをクリップする

[ctx: Ogr2OgrClipExtent]
en: Clipped (extent)
target: クリップされた(領域)

[ctx: Ogr2OgrClipExtent]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Ogr2OgrClipExtent]
en: [OGR] Geoprocessing
target: [OGR] ジオプロセッシング

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Additional creation options (see ogr2ogr manual)
target: 追加の作成オプション(ogr2ogrマニュアル参照)

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Compute area and perimeter of dissolved features
target: 融合した地物の面積と周長を計算する

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Compute min/max/sum/mean for the following numeric attribute
target: 以下の数値属性の最小値/最大値/合計/平均を計算する

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Count dissolved features
target: 融合した地物を数える

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Dissolve field
target: 融合フィールド

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Dissolve polygons
target: 融合ポリゴン

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Dissolved
target: 融合

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Geometry column name ("geometry" for Shapefiles, may be different for other formats)
target: ジオメトリカラム名 (Shapefileの場合は"geometry" , 他の形式の場合は異なる場合がある)

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Keep input attributes
target: 入力属性の保持

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Numeric attribute to compute dissolved features stats
target: 融合地物の統計を計算する数値属性

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Output as multipart geometries
target: マルチパートジオメトリとして出力する

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: [OGR] Geoprocessing
target: [OGR] ジオプロセッシング

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Additional creation options (see ogr2ogr manual)
target: 追加の作成オプション(ogr2ogrマニュアル参照)

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Buffer distance
target: バッファ距離

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Buffer side
target: バッファサイズ

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Dissolve all results
target: 全ての結果の融合

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Dissolve by attribute
target: 属性による融合

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Geometry column name ("geometry" for Shapefiles, may be different for other formats)
target: ジオメトリカラム名 (Shapefileの場合は"geometry" , 他の形式の場合は異なる場合がある)

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Operation
target: オペレーション

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Output as singlepart geometries (only used when dissolving by attribute)
target: シングルパートジオメトリとして出力する (属性で融合する場合にのみ使用)

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Single sided buffer
target: 片側バッファ

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Single sided buffers (and offset lines) for lines
target: ラインの片側バッファ(とオフセットライン)

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: [OGR] Geoprocessing
target: [OGR] ジオプロセッシング

[ctx: Ogr2OgrPointsOnLines]
en: Additional creation options (see ogr2ogr manual)
target: 追加の作成オプション(ogr2ogrマニュアル参照)

[ctx: Ogr2OgrPointsOnLines]
en: Create points along lines
target: ラインに沿ってポイントを作る

[ctx: Ogr2OgrPointsOnLines]
en: Distance from line start represented as fraction of line length
target: 長さの割合として表すラインの始まりからの距離

[ctx: Ogr2OgrPointsOnLines]
en: Geometry column name ("geometry" for Shapefiles, may be different for other formats)
target: ジオメトリカラム名 (Shapefileの場合は"geometry" , 他の形式の場合は異なる場合がある)

[ctx: Ogr2OgrPointsOnLines]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Ogr2OgrPointsOnLines]
en: Points along lines
target: ラインに沿ったポイント

[ctx: Ogr2OgrPointsOnLines]
en: [OGR] Geoprocessing
target: [OGR] ジオプロセッシング

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Additional creation options
target: 追加の作成オプション

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Append and add new fields to existing table
target: 既存テーブルに新しいフィールドを追加する

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Append to existing table
target: 既存テーブルに追加する

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Continue after a failure, skipping the failed record
target: 失敗しても失敗した地物をスキップして処理を継続する

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Database (connection name)
target: データベース(接続名称)

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Do not launder columns/table names
target: カラム/テーブル名を変更しない

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Group N features per transaction (Default: 20000)
target: トランザクション毎にN個の地物をグループ化する (デフォルト: 20000)

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Import layer/table as geometryless table into PostgreSQL database
target: レイヤ/テーブルをジオメトリなしのテーブルとしてPostgreSQLデータベースにインポートする

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Keep width and precision of input attributes
target: 入力属性の桁と精度を保持する

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Overwrite existing table
target: 既存テーブルを上書きする

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Primary key
target: プライマリ キー

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Primary key (existing field, used if the above option is left empty)
target: 主キー(既存フィールド. 上のオプションが空のままの場合に使用される)

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Schema name
target: スキーマ名

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value')
target: SQLの"WHERE"文を使用して地物を選択する (例: column='value')

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Shape encoding
target: シェープエンコーディング

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Table name, leave blank to use input name
target: テーブル名. 空白の場合は入力の名前を使用します

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: [OGR] Miscellaneous
target: [OGR] その他

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Additional creation options
target: 追加の作成オプション

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Append and add new fields to existing table
target: 既存テーブルに新しいフィールドを追加する

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Append to existing table
target: 既存テーブルに追加する

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Assign an output CRS
target: 出力CRSの設定

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Clip the input layer using the above (rectangle) extent
target: 上の(矩形)領域を使用して入力レイヤをクリップする

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Continue after a failure, skipping the failed feature
target: 失敗しても失敗した地物をスキップして処理を継続する

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Database name
target: データベース名

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Distance tolerance for simplification
target: 簡素化用の最大許容値

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Do not create spatial index
target: 空間インデックスを作らない

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Do not launder columns/table names
target: カラム/テーブル名を変更しない

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Geometry column name
target: ジオメトリカラム名

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Group N features per transaction (Default: 20000)
target: トランザクション毎にN個の地物をグループ化する (デフォルト: 20000)

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Host
target: ホスト

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Import Vector into PostGIS database (new connection)
target: ベクタをPostGISデータベースにインポートする (新規接続)

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Keep width and precision of input attributes
target: 入力属性の桁と精度を保持する

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Maximum distance between 2 nodes (densification)
target: 2ノード間の最大距離 (densification)

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Output geometry type
target: 出力ジオメトリタイプ

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Override source CRS
target: 元CRSの上書き

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Overwrite existing table
target: 既存テーブルを上書きする

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Password
target: パスワード

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Port
target: ポート

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Primary key (existing field, used if the above option is left empty)
target: 主キー(既存フィールド. 上のオプションが空のままの場合に使用される)

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Primary key (new field)
target: 主キー(新フィールド)

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Promote to Multipart
target: マルチパートに変換する

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Reproject to this CRS on output
target: 出力をこのCRSに再投影する

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Schema name
target: スキーマ名

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Select features by extent (defined in input layer CRS)
target: 領域による地物選択(入力レイヤのCRSでの定義)

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value')
target: SQLの"WHERE"文を使用して地物を選択する (例: column='value')

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Shape encoding
target: シェープエンコーディング

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Table name, leave blank to use input name
target: テーブル名. 空白の場合は入力の名前を使用します

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Username
target: ユーザ名

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Vector dimensions
target: ベクタの次元

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: [OGR] Miscellaneous
target: [OGR] その他

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Additional creation options
target: 追加の作成オプション

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Append and add new fields to existing table
target: 既存テーブルに新しいフィールドを追加する

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Append to existing table
target: 既存テーブルに追加する

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Assign an output CRS
target: 出力CRSを割り当てる

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Clip the input layer using the above (rectangle) extent
target: 上の(矩形)領域を使用して入力レイヤをクリップする

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Continue after a failure, skipping the failed feature
target: 失敗しても失敗した地物をスキップして処理を継続する

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Database (connection name)
target: データベース(接続名称)

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Distance tolerance for simplification
target: 簡素化用の最大許容値

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Do not create spatial index
target: 空間インデックスを作らない

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Do not launder columns/table names
target: カラム/テーブル名を変更しない

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Geometry column name
target: ジオメトリカラム名

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Group N features per transaction (Default: 20000)
target: トランザクション毎にN個の地物をグループ化する (デフォルト: 20000)

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Import Vector into PostGIS database (available connections)
target: ベクタをPostGISデータベースにインポートする (利用可能な接続)

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Keep width and precision of input attributes
target: 入力属性の桁と精度を保持する

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Maximum distance between 2 nodes (densification)
target: 2ノード間の最大距離 (densification)

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Output geometry type
target: 出力ジオメトリタイプ

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Override source CRS
target: 元CRSを上書きする

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Overwrite existing table
target: 既存テーブルを上書きする

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Primary key (existing field, used if the above option is left empty)
target: 主キー(既存フィールド. 上のオプションが空のままの場合に使用される)

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Primary key (new field)
target: 主キー (新規フィールド)

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Promote to Multipart
target: マルチパートに変換する

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Reproject to this CRS on output
target: 出力をこのCRSで再投影する

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Schema name
target: スキーマ名

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Select features by extent (defined in input layer CRS)
target: 領域による地物選択(入力レイヤのCRSでの定義)

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value')
target: SQLの"WHERE"文を使用して地物を選択する (例: column='value')

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Shape encoding
target: シェープエンコーディング

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Table name, leave blank to use input name
target: テーブル名. 空白の場合は入力の名前を使用します

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Vector dimensions
target: ベクタの次元

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: [OGR] Miscellaneous
target: [OGR] その他

[ctx: OgrInfo]
en: Information
target: 情報

[ctx: OgrInfo]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: OgrInfo]
en: Layer information
target: レイヤ情報

[ctx: OgrInfo]
en: Summary output only
target: 要約の出力のみ

[ctx: OgrInfo]
en: [OGR] Miscellaneous
target: [OGR] その他

[ctx: OgrSql]
en: Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again.
target: SQLの内容がありません. 有効なSQL式を入力して再度実行して下さい.

[ctx: OgrSql]
en: Execute SQL
target: SQL文を実行する

[ctx: OgrSql]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: OgrSql]
en: SQL result
target: SQL結果

[ctx: OgrSql]
en: [OGR] Miscellaneous
target: [OGR] その他

[ctx: OpenViewerAction]
en: The current Fusion folder does not contain the viewer executable.
    Please check the configuration in the Processing settings dialog.
target: 現在のFusionフォルダにはビューアの実行ファイルが含まれていません.
    プロセッシング設定ダイアログで設定を確認して下さい.

[ctx: OpenViewerAction]
en: Unable to open viewer
target: ビューアを開けません

[ctx: OracleConnectGuiBase]
en: Create Oracle Connection
target: オラクル接続を作成

[ctx: OracleConnectGuiBase]
en: Database instance
target: データベースインスタンス

[ctx: OracleConnectGuiBase]
en: Name
target: 名称

[ctx: OracleConnectGuiBase]
en: Name of the new connection
target: 新規接続の名称

[ctx: OracleConnectGuiBase]
en: Password
target: パスワード

[ctx: OracleConnectGuiBase]
en: Save Password
target: パスワード保存

[ctx: OracleConnectGuiBase]
en: Username
target: ユーザ名

[ctx: OracleDBPlugin]
en: There is no defined database connection "{}".
target: データベース接続"{}"は定義されていません.

[ctx: OrderByDialogBase]
en: Asc / Desc
target: 昇順 / 降順

[ctx: OrderByDialogBase]
en: Define order
target: 順序の定義

[ctx: OrderByDialogBase]
en: Expression
target: 式

[ctx: OrderByDialogBase]
en: NULLs handling
target: NULLの扱い

[ctx: OrientedMinimumBoundingBox]
en: Calculate OMBB for each feature separately
target: 地物ごとにバウンディングボックスを計算する

[ctx: OrientedMinimumBoundingBox]
en: Can't calculate an OMBB for each point, it's a point. The number of points must be greater than 2
target: ポイントのバウンディングボックスを計算できません. ポイントの数は2よりも大きくなければいけません

[ctx: OrientedMinimumBoundingBox]
en: Can't calculate an OMBB for feature {0}.
target: 地物{0}のバウンディングボックスを計算できません.

[ctx: OrientedMinimumBoundingBox]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: OrientedMinimumBoundingBox]
en: Oriented minimum bounding box
target: 有向最小バウンディングボックス

[ctx: OrientedMinimumBoundingBox]
en: Vector general tools
target: ベクタ一般ツール

[ctx: OutputFile]
en: %s files(*.%s)
target: %s ファイル (*.%s)

[ctx: OutputFile]
en: All files(*.*)
target: 全ファイル (*.*)

[ctx: OutputHTML]
en: HTML files(*.html)
target: HTML ファイル(*.html)

[ctx: OutputRaster]
en: %s files (*.%s)
target: %s ファイル (*.%s)

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: Expression based output
target: 式に基づく出力

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: Save Spatialite
target: Spatialiteの保存

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: Save file
target: ファイル保存

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: Save to PostGIS table...
target: PostGIS テーブルへの保存...

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: Save to Spatialite table...
target: Spatialite テーブルへの保存...

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: Save to a temporary file
target: 一時ファイルへの保存

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: Save to file...
target: ファイルへの保存...

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: Save to memory layer
target: メモリレイヤへの保存

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: Select directory
target: ディレクトリの選択

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: Use expression...
target: 式の使用...

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: [Save to temporary file]
target: [一時ファイルへの保存]

[ctx: OutputVector]
en: %s files (*.%s)
target: %s ファイル (*.%s)

[ctx: PGDatabase]
en: &Table
target: テーブル(&T)

[ctx: PGDatabase]
en: Run &Refresh Materialized View
target: マテリアライズドビューのリフレッシュ (&R)

[ctx: PGDatabase]
en: Run &Vacuum Analyze
target: ヴァキューム解析の実行(&V)

[ctx: PGDatabase]
en: Select a materialized view for refresh.
target: リフレッシュするマテリアライズドビューの選択.

[ctx: PGDatabase]
en: Select a table for vacuum analyze.
target: ヴァキューム解析をするテーブルの選択.

[ctx: PGTable]
en: Table rule
target: テーブルルール

[ctx: ParameterMultipleInput]
en: %s files(*.%s)
target: %s ファイル(*.%s)

[ctx: ParameterMultipleInput]
en: All files (*.*)
target: 全ファイル (*.*)

[ctx: ParameterRaster]
en: %s files(*.%s)
target: %s ファイル(*.%s)

[ctx: ParameterTable]
en: %s files(*.%s)
target: %s ファイル(*.%s)

[ctx: ParameterVector]
en: %s files(*.%s)
target: %s ファイル(*.%s)

[ctx: ParametersPanel]
en:  [optional]
target:  [オプション]

[ctx: ParametersPanel]
en: Iterate over this layer
target: このレイヤを反復処理する

[ctx: ParametersPanel]
en: Open output file after running algorithm
target: アルゴリズムの実行後に出力ファイルを開く

[ctx: ParametersPanel]
en: [Not selected]
target: [選択されていません]

[ctx: ParametersPanel]
en: [not set]
target: [未設定]

[ctx: PeukerDouglas]
en: Elevation Grid
target: 標高グリッド

[ctx: PeukerDouglas]
en: Stream Network Analysis tools
target: ストリームネットワーク解析ツール

[ctx: PeukerDouglas]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: PeukerDouglasMulti]
en: Elevation Grid
target: 標高グリッド

[ctx: PeukerDouglasMulti]
en: Stream Network Analysis tools
target: ストリームネットワーク解析ツール

[ctx: PeukerDouglasMulti]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: PointDistance]
en: Distance matrix
target: 距離マトリックス

[ctx: PointDistance]
en: Input point layer
target: ポイントレイヤを入力する

[ctx: PointDistance]
en: Input unique ID field
target: ユニークIDフィールドの入力

[ctx: PointDistance]
en: Linear (N*k x 3) distance matrix
target: 線形 (N*k x 3) 距離行列

[ctx: PointDistance]
en: Output matrix type
target: 出力マトリックスタイプ

[ctx: PointDistance]
en: Standard (N x T) distance matrix
target: 標準(N x T) 距離行列

[ctx: PointDistance]
en: Summary distance matrix (mean, std. dev., min, max)
target: 距離統計行列(平均,標準偏差,最小,最大)

[ctx: PointDistance]
en: Target point layer
target: 対象ポイントレイヤ

[ctx: PointDistance]
en: Target unique ID field
target: 対象ユニークIDフィールド

[ctx: PointDistance]
en: Use only the nearest (k) target points
target: 最近傍(k)の点群のみを使う

[ctx: PointDistance]
en: Vector analysis tools
target: ベクタ解析ツール

[ctx: PointsDisplacement]
en: Displaced
target: 移動した

[ctx: PointsDisplacement]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: PointsDisplacement]
en: Points displacement
target: ポイントの移動

[ctx: PointsDisplacement]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: PointsFromLines]
en: Generate points (pixel centroids) along line
target: ラインに沿ったポイント(ピクセル重心)生成

[ctx: PointsFromLines]
en: Points along line
target: ラインに沿ったポイント

[ctx: PointsFromLines]
en: Raster layer
target: ラスタレイヤ

[ctx: PointsFromLines]
en: Vector analysis tools
target: ベクタ解析ツール

[ctx: PointsFromLines]
en: Vector layer
target: ベクタレイヤ

[ctx: PointsFromPolygons]
en: Generate points (pixel centroids) inside polygons
target: ポリゴン内にポイント(ピクセル重心)生成

[ctx: PointsFromPolygons]
en: Points from polygons
target: ポリゴンからのポイント

[ctx: PointsFromPolygons]
en: Raster layer
target: ラスタレイヤ

[ctx: PointsFromPolygons]
en: Vector analysis tools
target: ベクタ解析ツール

[ctx: PointsFromPolygons]
en: Vector layer
target: ベクタレイヤ

[ctx: PointsInPolygon]
en: Count
target: カウント

[ctx: PointsInPolygon]
en: Count field name
target: ポイント数フィールド名

[ctx: PointsInPolygon]
en: Count points in polygon
target: ポリゴン内のポイント数

[ctx: PointsInPolygon]
en: Points
target: 点

[ctx: PointsInPolygon]
en: Polygons
target: ポリゴン

[ctx: PointsInPolygon]
en: Vector analysis tools
target: ベクタ解析ツール

[ctx: PointsInPolygonUnique]
en: Class field
target: クラスフィールド

[ctx: PointsInPolygonUnique]
en: Count field name
target: ポイント数フィールド名

[ctx: PointsInPolygonUnique]
en: Count unique points in polygon
target: ポリゴン内のユニークポイント数

[ctx: PointsInPolygonUnique]
en: Points
target: 点

[ctx: PointsInPolygonUnique]
en: Polygons
target: ポリゴン

[ctx: PointsInPolygonUnique]
en: Unique count
target: ユニークな数

[ctx: PointsInPolygonUnique]
en: Vector analysis tools
target: ベクタ解析ツール

[ctx: PointsInPolygonWeighted]
en: Count field name
target: ポイント数フィールド名

[ctx: PointsInPolygonWeighted]
en: Count points in polygon(weighted)
target: ポリゴン内のポイント数(重み付け)

[ctx: PointsInPolygonWeighted]
en: Points
target: 点

[ctx: PointsInPolygonWeighted]
en: Polygons
target: ポリゴン

[ctx: PointsInPolygonWeighted]
en: Vector analysis tools
target: ベクタ解析ツール

[ctx: PointsInPolygonWeighted]
en: Weight field
target: ウェイトフィールド

[ctx: PointsLayerFromTable]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: PointsLayerFromTable]
en: Points from table
target: テーブルからのポイント

[ctx: PointsLayerFromTable]
en: Points layer from table
target: テーブルからポイントレイヤ

[ctx: PointsLayerFromTable]
en: Target CRS
target: 変換先CRS

[ctx: PointsLayerFromTable]
en: Vector creation tools
target: ベクタ作成ツール

[ctx: PointsLayerFromTable]
en: X field
target: Xフィールド

[ctx: PointsLayerFromTable]
en: Y field
target: Yフィールド

[ctx: PointsToPaths]
en: Date format (if order field is DateTime)
target: 日付フォーマット (順序フィールドがDateTimeの場合)

[ctx: PointsToPaths]
en: Directory
target: ディレクトリ

[ctx: PointsToPaths]
en: Group field
target: グループフィールド

[ctx: PointsToPaths]
en: Input point layer
target: ポイントレイヤを入力する

[ctx: PointsToPaths]
en: Order field
target: 順序フィールド

[ctx: PointsToPaths]
en: Paths
target: パス

[ctx: PointsToPaths]
en: Points to path
target: ポイントをパスへ

[ctx: PointsToPaths]
en: Vector creation tools
target: ベクタ作成ツール

[ctx: PolarPlot]
en: Category name field
target: カテゴリ名フィールド

[ctx: PolarPlot]
en: Graphics
target: グラフィックス

[ctx: PolarPlot]
en: Input table
target: 入力テーブル

[ctx: PolarPlot]
en: Polar plot
target: 極プロット

[ctx: PolarPlot]
en: Value field
target: 値フィールド

[ctx: PolyClipData]
en: Input LAS layer
target: LASレイヤの入力

[ctx: PolyClipData]
en: Mask layer
target: マスクレイヤ

[ctx: PolyClipData]
en: Output clipped LAS file
target: クリップされたLASファイルの出力

[ctx: PolyClipData]
en: Points
target: 点

[ctx: PolyClipData]
en: Poly Clip Data
target: 多角形クリップデータ

[ctx: PolyClipData]
en: Shape field index
target: Shapeフィールドインデックス

[ctx: PolyClipData]
en: Shape value
target: Shapeの値

[ctx: PolyClipData]
en: Use Shape attribute
target: 図形の属性を利用する

[ctx: Polygonize]
en: Create geometry columns
target: ジオメトリカラムを作成する

[ctx: Polygonize]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Polygonize]
en: Keep table structure of line layer
target: ラインレイヤのテーブル構造を維持する

[ctx: Polygonize]
en: No polygons were created!
target: ポリゴンは作成されませんでした!

[ctx: Polygonize]
en: Polygonize
target: ポリゴン化

[ctx: Polygonize]
en: Polygonizing...
target: ポリゴン化しています...

[ctx: Polygonize]
en: Polygons from lines
target: ラインから生成されたポリゴン

[ctx: Polygonize]
en: Processing lines...
target: ラインを処理しています...

[ctx: Polygonize]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: PolygonsToLines]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: PolygonsToLines]
en: Lines from polygons
target: ポリゴンからのライン

[ctx: PolygonsToLines]
en: Polygons to lines
target: ポリゴンをラインへ

[ctx: PolygonsToLines]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: PostGISExecuteSQL]
en: Database
target: データベース

[ctx: PostGISExecuteSQL]
en: Error executing SQL:
    %s
target: クエリ実行エラー:
    %s

[ctx: PostGISExecuteSQL]
en: PostGIS execute SQL
target: PostGIS SQL実行

[ctx: PostGISExecuteSQL]
en: SQL query
target: SQLクエリ

[ctx: PostGisDBPlugin]
en: There is no defined database connection "%s".
target: データベース接続が定義されていません "%s".

[ctx: Postprocessing]
en: Loading resulting layers
target: 出力レイヤの読み込み

[ctx: PreconfiguredAlgorithmDialog]
en: <b>Missing parameter value: %s</b>
target: <b>パラメータ値が欠落しています: %s</b>

[ctx: PreconfiguredAlgorithmDialog]
en: OK
target: 了解

[ctx: PreconfiguredAlgorithmDialog]
en: Unable to execute algorithm
target: アルゴリズムを実行できません

[ctx: PreconfiguredAlgorithmDialog]
en: Wrong or missing parameter values
target: パラメータの値が不正または欠落してます

[ctx: PreconfiguredAlgorithmProvider]
en: Preconfigured algorithms
target: 事前設定されたアルゴリズム

[ctx: PrepareAPIDialog]
en: Done
target: 終了

[ctx: PrepareAPIDialog]
en: Error
target: エラー

[ctx: Processing]
en: &Analysis Tools
target: 解析ツール(&A)

[ctx: Processing]
en: &Data Management Tools
target: データマネジメントツール(&D)

[ctx: Processing]
en: &Geoprocessing Tools
target: 空間演算ツール(&G)

[ctx: Processing]
en: &Research Tools
target: 調査ツール(&R)

[ctx: Processing]
en: <h3>Missing dependency. This algorithm cannot be run :-( </h3>
    %s
target: <h3>依存関係が見つかりません. このアルゴリズムは実行できません :-( </h3>
    %s

[ctx: Processing]
en: Could not load provider: %s
    %s
target: プロバイダを読み込めません: %s
    %s

[ctx: Processing]
en: Error in %s. Missing parameter value for parameter %s.
target: %sでエラー. パラメータ%sの値がありません.

[ctx: Processing]
en: Error in %s. Wrong parameter value %s for parameter %s.
target: エラー %s. 誤ったパラメータ値 %s が %s に対して設定されています.

[ctx: Processing]
en: Error: Algorithm {0} not found
target: エラー: アルゴリズム {0} が見つかりません

[ctx: Processing]
en: Error: Missing parameter value for parameter {0}.
target: エラー: パラメータ {0} の値がありません.

[ctx: Processing]
en: Error: Wrong number of parameters
target: エラー: パラメータの数が正しくありません

[ctx: Processing]
en: Error: Wrong output value:
target: エラー: 出力値が正しくありません:

[ctx: Processing]
en: Error: Wrong parameter value {0} for parameter {1}.
target: エラー: パラメータ {1} の値 {0} が正しくありません.

[ctx: Processing]
en: Error: Wrong parameter value:
target: エラー: パラメータの値が正しくありません:

[ctx: Processing]
en: G&eometry Tools
target: ジオメトリツール(&E)

[ctx: Processing]
en: Missing dependency
target: 依存関係が見つかりません

[ctx: Processing]
en: Processing
target: プロセッシング

[ctx: Processing]
en: There were errors executing the algorithm.
target: アルゴリズムの実行中にエラーが発生しました.

[ctx: Processing]
en: Unable to execute algorithm
    {0}
target: アルゴリズムを実行することができません
    {0}

[ctx: Processing]
en: Vect&or
target: ベクタ(&O)

[ctx: Processing]
en: Warning: Not all input layers use the same CRS.
    This can cause unexpected results.
target: 警告: すべての入力レイヤが同じCRSを使用していません.
    予期しない結果を引き起こすことがあります.

[ctx: ProcessingConfig]
en: Default output raster layer extension
target: デフォルトの出力ラスタレイヤ拡張子

[ctx: ProcessingConfig]
en: Default output vector layer extension
target: デフォルトの出力ベクタレイヤ拡張子

[ctx: ProcessingConfig]
en: General
target: 一般情報

[ctx: ProcessingConfig]
en: Keep dialog open after running an algorithm
target: アルゴリズムの実行後にダイアログを開いたままにする

[ctx: ProcessingConfig]
en: Output folder
target: 出力フォルダ

[ctx: ProcessingConfig]
en: Post-execution script
target: 事後実行スクリプト

[ctx: ProcessingConfig]
en: Pre-execution script
target: 事前実行スクリプト

[ctx: ProcessingConfig]
en: Recent algs
target: 最近のアルゴリズム

[ctx: ProcessingConfig]
en: Show extra info in Log panel
target: ログパネルに追加情報を表示する

[ctx: ProcessingConfig]
en: Show layer CRS definition in selection boxes
target: 選択ボックス内にレイヤCRS定義を表示する

[ctx: ProcessingConfig]
en: Show recently executed algorithms
target: 最近実行したアルゴリズムを表示する

[ctx: ProcessingConfig]
en: Show tooltip when there are disabled providers
target: 無効のプロバイダがある場合にツールチップを表示する

[ctx: ProcessingConfig]
en: Style for line layers
target: ラインレイヤのスタイル

[ctx: ProcessingConfig]
en: Style for point layers
target: ポイントレイヤのスタイル

[ctx: ProcessingConfig]
en: Style for polygon layers
target: ポリゴンレイヤのスタイル

[ctx: ProcessingConfig]
en: Style for raster layers
target: ラスタレイヤのスタイル

[ctx: ProcessingConfig]
en: Use filename as layer name
target: ファイル名をレイヤ名にする

[ctx: ProcessingConfig]
en: Use only selected features
target: 選択地物のみを利用する

[ctx: ProcessingConfig]
en: Warn before executing if layer CRS's do not match
target: レイヤのCRSが合致しない場合は実行前に警告をする

[ctx: ProcessingLog]
en: Processing
target: プロセッシング

[ctx: ProcessingPlugin]
en: &Commander
target: コマンダ(&C)

[ctx: ProcessingPlugin]
en: &History...
target: 履歴(&H)...

[ctx: ProcessingPlugin]
en: &Options...
target: オプション(&O)...

[ctx: ProcessingPlugin]
en: &Results Viewer...
target: 結果(&R)...

[ctx: ProcessingPlugin]
en: &Toolbox
target: ツールボックス(&T)

[ctx: ProcessingPlugin]
en: Graphical &Modeler...
target: グラフィカルモデラー(&M)...

[ctx: ProcessingPlugin]
en: Pro&cessing
target: プロセッシング(&C)

[ctx: ProcessingToolbox]
en: <h3>This algorithm cannot be run :-( </h3>
    %s
target: <h3>このアルゴリズムを実行できません :-( </h3>
    %s

[ctx: ProcessingToolbox]
en: <html><head/><body><p>You can add more algorithms to the toolbox, <a href="enable"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">enable additional providers.</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="close"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">[close]</span></a></p></body></html>
target: <html><head/><body><p>ツールボックスにさらにアルゴリズムを追加できます, <a href="enable"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">追加のプロバイダを有効にする.</span></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="close"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">[閉じる]</span></a></p></body></html>

[ctx: ProcessingToolbox]
en: Edit rendering styles for outputs
target: 出力のためのレンダリングスタイルを編集

[ctx: ProcessingToolbox]
en: Enter algorithm name to filter list
target: リストをフィルタするためのアルゴリズム名を入力してください

[ctx: ProcessingToolbox]
en: Error executing algorithm
target: アルゴリズム実行中にエラー

[ctx: ProcessingToolbox]
en: Execute
target: 実行

[ctx: ProcessingToolbox]
en: Execute as batch process
target: バッチプロセスとして実行

[ctx: ProcessingToolbox]
en: Processing Toolbox
target: プロセッシングツールボックス

[ctx: ProcessingToolbox]
en: Recently used algorithms
target: 最近使用したアルゴリズム

[ctx: ProcessingToolbox]
en: Search...
target: 検索...

[ctx: ProcessingToolbox]
en: There are disabled providers that contain algorithms including your text string. Click <a href="view">to view them.</a>
target: 入力された文字列を含むアルゴリズムのプロバイダに無効にされているものがあります. <a href="view">表示するにはここをクリックして下さい.</a>

[ctx: Python]
en: %s due to an error when calling its classFactory() method
target: %s. classFactory()メソッドの呼び出し中にエラーが発生しました

[ctx: Python]
en: %s due to an error when calling its initGui() method
target: %s. initGui()メソッドの呼び出し中にエラーが発生しました

[ctx: Python]
en: %s due to an error when calling its serverClassFactory() method
target: %s. serverClassFactory()メソッドの呼び出し中にエラーが発生しました

[ctx: Python]
en: An error has occurred while executing Python code:
target: Pythonコードの実行中にエラーが発生しました:

[ctx: Python]
en: Couldn't load plugin %s
target: %sプラグインをロードできませんでした

[ctx: Python]
en: Couldn't load plugin '%s'
target: '%s' プラグインをロードできませんでした

[ctx: Python]
en: Couldn't load server plugin %s
target: %s サーバプラグインをロードできませんでした

[ctx: Python]
en: Error while unloading plugin %s
target: %sプラグインをアンロード時にエラーが発生しました

[ctx: Python]
en: Python Path:
target: Pythonパス:

[ctx: Python]
en: Python error
target: Pythonのエラー

[ctx: Python]
en: Python version:
target: Pythonバージョン:

[ctx: Python]
en: Python warning
target: Python警告

[ctx: Python]
en: QGIS version:
target: QGISバージョン:

[ctx: Python]
en: See message log (Python Error) for more details.
target: 詳細についてはメッセージログ(Pythonエラー)を参照して下さい.

[ctx: Python]
en: Stack trace
target: スタックトレース

[ctx: Python]
en: View message log
target: メッセージログの表示

[ctx: PythonConsole]
en:  [Temporary file saved in {0}]
target:  [一時ファイルは{0}に保存されました]

[ctx: PythonConsole]
en: ## Script error: {0}
target: ## スクリプトエラー: {0}

[ctx: PythonConsole]
en: ## Script executed successfully: {0}
target: ## スクリプト実行成功: {0}

[ctx: PythonConsole]
en: <b>"{0}"</b> was not found.
target: <b>"{0}"</b> は見つかりませんでした.

[ctx: PythonConsole]
en: Add API path
target: APIパスの追加

[ctx: PythonConsole]
en: Cannot execute file {0}. Error: {1}
target: ファイル {0}を実行できません. エラー: {1}

[ctx: PythonConsole]
en: Case Sensitive
target: 大文字小文字を区別

[ctx: PythonConsole]
en: Check Syntax
target: 構文チェック

[ctx: PythonConsole]
en: Clear Console
target: コンソールのクリア

[ctx: PythonConsole]
en: Clear File
target: ファイルのクリア

[ctx: PythonConsole]
en: Clear Session
target: セッションのクリア

[ctx: PythonConsole]
en: Click on button to restore all tabs from last session.
target: ボタンをクリックして最後のセッションのすべてのタブを復活する.

[ctx: PythonConsole]
en: Close
target: 閉じる

[ctx: PythonConsole]
en: Close All
target: 全てを閉じる

[ctx: PythonConsole]
en: Close Others
target: その他を閉じる

[ctx: PythonConsole]
en: Close Tab
target: タブを閉じる

[ctx: PythonConsole]
en: Command History
target: コマンドヒストリ

[ctx: PythonConsole]
en: Comment
target: コメント

[ctx: PythonConsole]
en: Compile APIs
target: APIのコンパイル

[ctx: PythonConsole]
en: Connection error:
target: 接続エラー:

[ctx: PythonConsole]
en: Copy
target: コピー

[ctx: PythonConsole]
en: Cut
target: 切り取り

[ctx: PythonConsole]
en: Done
target: 終了

[ctx: PythonConsole]
en: Double click on item to execute
target: 実行するアイテムをダブルクリックする

[ctx: PythonConsole]
en: Enter Selected
target: 選択の実行

[ctx: PythonConsole]
en: Enter text to find...
target: 検索テキストの入力...

[ctx: PythonConsole]
en: Error preparing file...
target: 事前準備ファイルエラー...

[ctx: PythonConsole]
en: Find Next
target: 次の検索

[ctx: PythonConsole]
en: Find Previous
target: 前の検索

[ctx: PythonConsole]
en: Find Text
target: テキスト検索

[ctx: PythonConsole]
en: Help...
target: ヘルプ...

[ctx: PythonConsole]
en: Hey, type something to run!
target: ヘイ,何か入力して実行しよう!

[ctx: PythonConsole]
en: Hide Editor
target: エディタを隠す

[ctx: PythonConsole]
en: Hide/Show Object Inspector
target: オブジェクトインスペクタの表示/非表示

[ctx: PythonConsole]
en: Hide/Show Toolbar
target: 非表示/表示ツールバー

[ctx: PythonConsole]
en: History cleared successfully.
target: ヒストリのクリアに成功しました.

[ctx: PythonConsole]
en: History saved successfully.
target: ヒストリの保存に成功しました.

[ctx: PythonConsole]
en: Import Class
target: クラスのインポート

[ctx: PythonConsole]
en: Import Processing Class
target: Processingクラスのインポート

[ctx: PythonConsole]
en: Import PyQt.QtCore Class
target: PyQt.QtCoreクラスのインポート

[ctx: PythonConsole]
en: Import PyQt.QtGui Class
target: PyQt.QtGuiクラスのインポート

[ctx: PythonConsole]
en: List all tabs
target: 全てのタブのリスト

[ctx: PythonConsole]
en: New Editor
target: 新しいエディタ

[ctx: PythonConsole]
en: Object Inspector
target: オブジェクトインスペクタ

[ctx: PythonConsole]
en: Object Inspector...
target: オブジェクトインスペクタ...

[ctx: PythonConsole]
en: Open File
target: ファイルを開く

[ctx: PythonConsole]
en: Open Script...
target: スクリプトを開く...

[ctx: PythonConsole]
en: Open in External Editor
target: 外部エディタで開く

[ctx: PythonConsole]
en: Options...
target: オプション...

[ctx: PythonConsole]
en: Paste
target: 貼り付け

[ctx: PythonConsole]
en: Python Console
target: Pythonコンソール

[ctx: PythonConsole]
en: Python Console 
    Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info
target: Python コンソール
    QGIS API interfaceにアクセスするにはifaceを使います. 詳細を表示するにはhelp(iface)と入力します

[ctx: PythonConsole]
en: Python Console - Command History
target: Pythonコンソール - コマンドヒストリ

[ctx: PythonConsole]
en: Python Console: Save File
target: Pythonコンソール:ファイル保存

[ctx: PythonConsole]
en: Python Console: Save file
target: Pythonコンソール:ファイル保存

[ctx: PythonConsole]
en: Redo
target: やり直し

[ctx: PythonConsole]
en: Remove API path
target: APIパスの削除

[ctx: PythonConsole]
en: Restore tabs
target: タブの復活

[ctx: PythonConsole]
en: Run Command
target: コマンドの実行

[ctx: PythonConsole]
en: Run Script
target: スクリプト実行

[ctx: PythonConsole]
en: Run Selected
target: 選択を実行

[ctx: PythonConsole]
en: Run script
target: スクリプト実行

[ctx: PythonConsole]
en: Save
target: 保存

[ctx: PythonConsole]
en: Save As
target: 名前をつけて保存

[ctx: PythonConsole]
en: Save As...
target: 名前を付けて保存...

[ctx: PythonConsole]
en: Save File As
target: 名前をつけて保存

[ctx: PythonConsole]
en: Saved
target: 保存された

[ctx: PythonConsole]
en: Saving prepared file...
target: 事前準備ファイルの保存中...

[ctx: PythonConsole]
en: Script was correctly saved.
target: スクリプトは正しく保存されました.

[ctx: PythonConsole]
en: Select All
target: 全てを選択

[ctx: PythonConsole]
en: Session and file history cleared successfully.
target: セッションとファイルヒストリのクリアに成功しました.

[ctx: PythonConsole]
en: Share on Codepad
target: Codepadで共有

[ctx: PythonConsole]
en: Show
target: 表示

[ctx: PythonConsole]
en: Show Editor
target: エディタの表示

[ctx: PythonConsole]
en: The file <b>"{0}"</b> has been deleted or is not accessible
target: ファイル <b>"{0}"</b> は削除されたかアクセスできません

[ctx: PythonConsole]
en: The file <b>"{0}"</b> is read only, please save to different file first.
target: ファイル <b>"{0}"</b> は読み込み専用です.最初に他のファイルに保存して下さい.

[ctx: PythonConsole]
en: The file <b>'{0}'</b> has been modified, save changes?
target: ファイル <b>'{0}'</b>は変更されています.変更を保存しますか?

[ctx: PythonConsole]
en: The file <b>{0}</b> could not be saved. Error: {1}
target: ファイル <b>{0}</b> を保存できませんでした.エラー: {1}

[ctx: PythonConsole]
en: The file {0} could not be opened. Error: {1}
target: ファイル {0} を開けません. エラー: {1}

[ctx: PythonConsole]
en: URL copied to clipboard.
target: URLはクリップボードにコピーされました.

[ctx: PythonConsole]
en: Unable to restore the file: 
    {0}
target: ファイルのリストアができません: 
    {0}

[ctx: PythonConsole]
en: Uncomment
target: コメント解除

[ctx: PythonConsole]
en: Undo
target: 取り消し

[ctx: PythonConsole]
en: Untitled-{0}
target: 無題-{0}

[ctx: PythonConsole]
en: Whole Word
target: 単語のみ

[ctx: PythonConsole]
en: Wrap Around
target: 最後まで検索したら最初に戻る

[ctx: QGISAlgorithmProvider]
en: QGIS geoalgorithms
target: QGISジオアルゴリズム

[ctx: QGis::UnitType]
en: <unknown>
target: <不明>

[ctx: QGis::UnitType]
en: degrees
target: 度

[ctx: QGis::UnitType]
en: feet
target: フィート

[ctx: QGis::UnitType]
en: kilometers
target: キロメートル

[ctx: QGis::UnitType]
en: meters
target: メートル

[ctx: QGis::UnitType]
en: miles
target: マイル

[ctx: QGis::UnitType]
en: nautical miles
target: 海里

[ctx: QGis::UnitType]
en: yards
target: ヤード

[ctx: QOCISpatialDriver]
en: Unable to begin transaction
target: トランザクションを開始できません

[ctx: QOCISpatialDriver]
en: Unable to commit transaction
target: トランザクションをコミットできません

[ctx: QOCISpatialDriver]
en: Unable to initialize
target: 初期化できません

[ctx: QOCISpatialDriver]
en: Unable to logon
target: ログオンできません

[ctx: QOCISpatialDriver]
en: Unable to rollback transaction
target: トランザクションをロールバックできません

[ctx: QOCISpatialResult]
en: Unable to alloc statement
target: ステートメントを割り当てられません

[ctx: QOCISpatialResult]
en: Unable to bind column for batch execute
target: バッチ処理用にカラムをバインドできません

[ctx: QOCISpatialResult]
en: Unable to bind value
target: 値を割り当てられません

[ctx: QOCISpatialResult]
en: Unable to execute batch statement
target: バッチコマンド文を実行できません

[ctx: QOCISpatialResult]
en: Unable to execute statement
target: ステートメントを実行できません

[ctx: QOCISpatialResult]
en: Unable to get statement type
target: ステートメントタイプを取得できません

[ctx: QOCISpatialResult]
en: Unable to goto next
target: 次を実行できません

[ctx: QOCISpatialResult]
en: Unable to prepare statement
target: ステートメントを準備できません

[ctx: QObject]
en: 
    Only %1 of %2 features written.
target: 
    %2中%1の地物のみが書き込まれました.

[ctx: QObject]
en:  (backup: %1)
target:  (バックアップ: %1)

[ctx: QObject]
en:  (database backup: %1)
target:  (データベースバックアップ: %1)

[ctx: QObject]
en:  NM
target:  海里

[ctx: QObject]
en:  acres
target: エーカー

[ctx: QObject]
en:  degree
target: 度

[ctx: QObject]
en:  degrees
target: 度

[ctx: QObject]
en:  feet
target: フィート

[ctx: QObject]
en:  foot
target: フィート

[ctx: QObject]
en:  ft
target: フィート

[ctx: QObject]
en:  mi
target: マイル

[ctx: QObject]
en:  mile
target: マイル

[ctx: QObject]
en:  sq ft
target: 平方フィート

[ctx: QObject]
en:  sq mile
target: 平方マイル

[ctx: QObject]
en:  sq. NM
target:  平方海里

[ctx: QObject]
en:  sq.deg.
target: 平方度

[ctx: QObject]
en:  yd
target: ヤード

[ctx: QObject]
en: "%1" is not a valid color ramp
target: '%1'は有効なカラーランプではありません

[ctx: QObject]
en: %1 Argument %2 must be numeric literal
target: %1: 引数%2は数値リテラルでなければいけません

[ctx: QObject]
en: %1 arguments
target: %1個の引数

[ctx: QObject]
en: %1 arguments or more
target: %1個以上の引数

[ctx: QObject]
en: %1 is not a GRASS mapset.
target: %1はGRASSのマップセットではありません。

[ctx: QObject]
en: %1 not owner of the table %2.
target: %1はテーブル%2のownerではありません.

[ctx: QObject]
en: %1 to %2 arguments
target: %1から%2個の引数

[ctx: QObject]
en: %1: Argument %2 must be numeric literal
target: %1: 引数%2は数値リテラルでなければいけません

[ctx: QObject]
en: %1: Argument must be string literal
target: %1: 引数は文字列リテラルでなければいけません

[ctx: QObject]
en: %1: First argument must be string literal
target: %1: 最初の引数は文字列リテラルでなければいけません

[ctx: QObject]
en: %1: Last argument must be string or integer literal
target: %1: 最後の引数は文字列か整数のリテラルでなければいけません

[ctx: QObject]
en: %1: invalid WKT
target: %1: WKTが正しくありません

[ctx: QObject]
en: '%1' binary operator not supported.
target: '%1'二項演算子はサポートされていません.

[ctx: QObject]
en: '%1' is an invalid or not supported content for ogc:Literal
target: '%1'はogc:Literalの内容としては正しくないかサポートされていません

[ctx: QObject]
en: (Organization not defined)
target: (組織が定義されていません)

[ctx: QObject]
en: 0 argument or more
target: 0個以上の引数

[ctx: QObject]
en: 1 argument
target: 1個の引数

[ctx: QObject]
en: 1 argument or more
target: 1個以上の引数

[ctx: QObject]
en: <BBOX> is currently supported only in form: bbox($geometry, geomFromWKT('...'))
target: 今のところ<BBOX>は次の形式のみサポートされています: bbox($geometry, geomFromWKT('...'))

[ctx: QObject]
en: A Plugin for finding topological errors in vector layers
target: ベクタレイヤのトポロジーエラーを抽出するプラグイン

[ctx: QObject]
en: A hidden field will be invisible - the user is not able to see its contents.
target: 隠しフィールドは表示されません - ユーザが内容を見ることはできません.

[ctx: QObject]
en: A plugin for interpolation based on vertices of a vector layer
target: ベクタレイヤの頂点にもとづいて補間をするプラグイン

[ctx: QObject]
en: A plugin for raster based terrain analysis
target: ラスター空間解析プラグイン

[ctx: QObject]
en: A plugin that makes spatial queries on vector layers
target: ベクタレイヤに対する空間検索を行うプラグイン

[ctx: QObject]
en: A plugin to calculate count, sum, mean of rasters for each polygon of a vector layer
target: ベクタレイヤ中の各ポリゴン上のラスタの個数、合計、平均を計算するプラグイン

[ctx: QObject]
en: A style named "%1" already exists in the database for this layer. Do you want to overwrite it?
target: このレイヤの"%1"という名前のスタイルはデータベースに存在します.上書きしますか?

[ctx: QObject]
en: Abort
target: 中断

[ctx: QObject]
en: Access Oracle Spatial GeoRaster
target: Oracle Spatial ジオラスターへのアクセス

[ctx: QObject]
en: Accessible Color Scheme
target: 利用可能なカラースキーマ

[ctx: QObject]
en: Active authentication database erased
target: アクティブな認証データベースが消去されました

[ctx: QObject]
en: All Ramps
target: 全ランプ

[ctx: QObject]
en: All files
target: 全ファイル

[ctx: QObject]
en: Allow offline editing and synchronizing with database
target: オフライン編集の許可とデータベースとの同期

[ctx: QObject]
en: Allows you to specify the AltitudeMode to use for KML geometries. This will only affect 3D geometries and must be one of the valid KML options.
target: KMLジオメトリを利用する場合の標高モードを指定します.これは3Dジオメトリについてのみ影響がありKMLの正しいオプションのひとつです.

[ctx: QObject]
en: Allows you to specify the field to use for the KML <description> element.
target: KMLの<description>エレメントに利用するフィールドを指定できます.

[ctx: QObject]
en: Allows you to specify the field to use for the KML <name> element.
target: KMLの<name>エレメントに利用するフィールドを指定できます.

[ctx: QObject]
en: An error occurred during execution of following code:
target: 次のコードの実行中にエラーが発生しました:

[ctx: QObject]
en: An event visualization tool - view images associated with vector features
target: An event visualization tool -ベクター地物と一緒にイメージの閲覧するツール

[ctx: QObject]
en: Any or unspecified
target: どれでも, または不特定

[ctx: QObject]
en: Arc/Info ASCII Coverage
target: Arc/Info ASCIIカバレッジ

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to ERASE the entire authentication database?
    
    Operation can NOT be undone!
    
    (Current database will be backed up and new one created.)
target: 認証データベース全体を消去してもよろしいですか?
    
    この操作は元に戻せません!
    
    (現在のデータベースはバックアップされ新しいものが作成されます.)

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete %1 %2?
target: %1 %2を削除します. よろしいですか?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete %1.%2?
target: %1.%2を削除します. よろしいですか?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete %1?
target: %1を削除します. よろしいですか?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete the connection to %1?
target: %1への接続を削除します. よろしいですか?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete the schema '%1'?
target: スキーマ '%1' を削除してもよろしいですか?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to remove ALL authentication configurations?
    
    Operation can NOT be undone!
target: 全ての認証構成を削除してよろしいですか?
    
    この操作は元に戻せません!

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to truncate %1.%2?
    
    This will delete all data within the table.
target: %1.%2の全行を削除(TRUNCATE)してよろしいですか?
    
    テーブルのすべてのデータが削除されます.

[ctx: QObject]
en: Arrow
target: 矢印

[ctx: QObject]
en: Atlas
target: 地図帳

[ctx: QObject]
en: Attempt to copy from different location.
target: 異なるロケーションからコピーしようとしています.

[ctx: QObject]
en: Attempting to resolve the classFactory function
target: クラスファクトリ関数を解決するように試みています

[ctx: QObject]
en: Attribute index %1 out of bounds [0;%2]
target: 属性インデックス%1は境界値を超えています [0;%2]

[ctx: QObject]
en: Authentication Identities
target: 認証アイデンティティ

[ctx: QObject]
en: Authentication Manager
target: 認証マネージャ

[ctx: QObject]
en: Authentication SSL Configs
target: 認証SSL構成

[ctx: QObject]
en: Authentication System
target: 認証システム

[ctx: QObject]
en: Authentication configurations FAILED to be removed
target: 認証構成の削除に失敗しました

[ctx: QObject]
en: Authentication configurations removed
target: 認証構成が削除されました

[ctx: QObject]
en: Authentication database FAILED to be erased
target: 認証データベースの消去に失敗しました

[ctx: QObject]
en: Authentication method
target: 認証方式

[ctx: QObject]
en: Authorities Manager
target: 認証局マネージャ

[ctx: QObject]
en: Authorities from File
target: ファイルの認証局

[ctx: QObject]
en: Authorities from connection
target: 接続の認証局

[ctx: QObject]
en: Authorities in Database
target: データベースの認証局

[ctx: QObject]
en: Authority Issuer Serial Number Mismatch
target: 機関発行者のシリアル番号の不一致

[ctx: QObject]
en: Average
target: 平均

[ctx: QObject]
en: BNA records may contain from 2 to 4 identifiers per record. Some software packages only support a precise number of identifiers. You can override the default value (2) by a precise value
target: BNAレコードは2個から4個の識別子を持ちます.いくつかのパッケージは厳格な数の識別子しかサポートしません.デフォルト値(2)を厳密な値に置き換えることができます.

[ctx: QObject]
en: Between (inclusive)
target: 範囲内 (境界値を含む)

[ctx: QObject]
en: Binary operator %1 not implemented yet
target: 二項演算子 %1 はまだ実装されていません

[ctx: QObject]
en: Blur
target: ぼかし

[ctx: QObject]
en: Building Pyramids...
target: ピラミッドを構築中...

[ctx: QObject]
en: Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library.
target: JPEG圧縮ラスタレイヤと現在のlibtiffライブラリでは内部ピラミッドオーバービューの作成はサポートされていません。

[ctx: QObject]
en: Building pyramid overviews is not supported on this type of raster.
target: このラスタ種別では、ピラミッドオーバービューはサポートされていません。

[ctx: QObject]
en: Building pyramids failed - write access denied
target: ピラミッドの構築に失敗しました - 書き込みアクセスが拒否されました

[ctx: QObject]
en: Building pyramids failed.
target: ピラミッド構築に失敗しました.

[ctx: QObject]
en: Building triangulation...
target: 三角網の作成...

[ctx: QObject]
en: By default files are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on win32 or LF on all other systems). This may be overridden through use of the LINEFORMAT layer creation option which may have a value of CRLF (DOS format) or LF (Unix format).
target: デフォルトでファイルはローカルプラットフォームの行末コード(win32の場合CR/LFまたは他のシステムの場合LF) に変換されて作成されます.これはLINEFORMATレイヤ作成オプションで CRLF (DOS 形式) または LF (Unix 形式)に上書き指定できます.

[ctx: QObject]
en: By default when creating new .csv files they are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on Win32 or LF on all other systems). This may be overridden through the use of the LINEFORMAT option.
target: デフォルトで新規 .csv ファイル作成時に行の改行コードはローカルプラットフォームの指定に変換されます(Win32の場合CR/LF. 他のシステムの場合 LF). この変換はLINEFORMAT オプションの指定で上書きされます.

[ctx: QObject]
en: By default when writing a layer whose features are of type wkbLineString, the GPX driver chooses to write them as routes. If FORCE_GPX_TRACK=YES is specified, they will be written as tracks.
target: デフォルトで地物タイプがwkbLineStringのレイヤを書き込む場合GPXドライバーはそれらをルートとして書き込みます.もしFORCE_GPX_TRACK=YESが指定されている場合それらはトラックとして書き込まれます.

[ctx: QObject]
en: By default when writing a layer whose features are of type wkbMultiLineString, the GPX driver chooses to write them as tracks. If FORCE_GPX_ROUTE=YES is specified, they will be written as routes, provided that the multilines are composed of only one single line.
target: デフォルトで地物タイプがwkbMultiLineStringのレイヤを書き込む場合GPXドライバーはそれらをトラックとして書き込みます.もしFORCE_GPX_TRACK=YESが指定されている場合それらはルートとして書き込まれマルチラインは単一のラインとして扱われます.

[ctx: QObject]
en: By default, BNA files are created in multi-line format. For each record, the first line contains the identifiers and the type/number of coordinates to follow. Each following line contains a pair of coordinates.
target: デフォルトでBNAファイルは複数行の構成で作成されます.それぞれのレコードは最初の行に識別子と以下の座標の型/数が含まれます,2行目以降は座標のペアが含まれます.

[ctx: QObject]
en: By default, the driver will try to detect the data type of fields. If set to STRING, all fields will be of String type.
target: デフォルトではドライバはフィールドのデータ型を検出しようとします. STRINGに設定された場合, すべてのフィールドは文字列型になります.

[ctx: QObject]
en: By default, the geometry of a feature written to a .csv file is discarded. It is possible to export the geometry in its WKT representation by specifying GEOMETRY=AS_WKT. It is also possible to export point geometries into their X,Y,Z components by specifying GEOMETRY=AS_XYZ, GEOMETRY=AS_XY or GEOMETRY=AS_YX.
target: デフォルトで地物のジオメトリをcsvに書き出す機能は廃止されました. GEOMETRY=AS_WKT.を指定するとジオメトリをWKTに出力することは可能です.GEOMETRY=AS_XYZ, GEOMETRY=AS_XY またはGEOMETRY=AS_YXを指定するとポイントジオメトリのXYZを出力することができます.

[ctx: QObject]
en: CRL Sign
target: CRL署名

[ctx: QObject]
en: CRL Signing
target: CRL 署名

[ctx: QObject]
en: CRS Exception
target: CRSエラー

[ctx: QObject]
en: Cached authentication configurations for session cleared
target: セッションのキャッシュされた認証構成がクリアされました

[ctx: QObject]
en: Can be set to TRUE to avoid writing the prefix of the application target namespace in the GML file.
target: GMLファイルのアプリケーションターゲットネームスペースのプレフィックスを書き込まない場合はTRUEをセットします.

[ctx: QObject]
en: Can be used to avoid creating the geometry_columns and spatial_ref_sys tables in a new database. By default these metadata tables are created when a new database is created.
target: 新しいデータベースでは geometry_columnsとspatial_ref_sysテーブルの作成をし忘れる.デフォルトでメタデータテーブルは新規データベースが作成されるときに作成されます.

[ctx: QObject]
en: Can't open database: %1
target: データベースを開けません: %1

[ctx: QObject]
en: Cannot ChunkAndWarpImage: %1
target:  ChunkAndWarpImageを実行できません: %1

[ctx: QObject]
en: Cannot GDALCreateGenImgProjTransformer:
target: GDALCreateGenImgProjTransformerを実行できません:

[ctx: QObject]
en: Cannot adjust region, error: '%1'
target: 領域を調節できません. エラー: '%1'

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1' to Date
target: '%1'を日付型に変換出来ません

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1' to DateTime
target: '%1'を日時型に変換出来ません

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1' to Interval
target: '%1'を時間に変換出来ません

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1' to Time
target: '%1'を時刻に変換出来ません

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1' to boolean
target: '%1'をbooleanに変換できません

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1' to color
target: '%1'をカラーに変換できません

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1' to double
target: '%1'をdoubleに変換できません

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1' to int
target: '%1'をintに変換できません

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1:%2:%3' to color
target: '%1:%2:%3'をカラーに変換出来ません

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1:%2:%3:%4' to color
target: '%1:%2:%3:%4'をカラーに変換出来ません

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1:%2:%3:%4:%5' to color
target: '%1:%2:%3:%4:%5'をカラーに変換出来ません

[ctx: QObject]
en: Cannot create %1
target: %1を作成できません

[ctx: QObject]
en: Cannot create table
target: テーブルを作成できません

[ctx: QObject]
en: Cannot create temporary directory %1
target: %1に作業用ディレクトリを作成できません

[ctx: QObject]
en: Cannot delete %1
target: %1を削除できません

[ctx: QObject]
en: Cannot describe table %1
target: テーブル%1の定義を表示できません

[ctx: QObject]
en: Cannot fetch new layer style id.
target: 新しいレイヤスタイルIDを取得できません.

[ctx: QObject]
en: Cannot find layer with name or ID '%1'
target: 名前またはIDが'%1'のレイヤが見つかりません

[ctx: QObject]
en: Cannot find module %1
target: モジュール %1 が見つかりません

[ctx: QObject]
en: Cannot find relation with id '%1'
target: IDが'%1'の関係が見つかりません

[ctx: QObject]
en: Cannot get GDAL raster band: %1
target: GDALラスタバンドを取得できません: %1

[ctx: QObject]
en: Cannot get current region
target: 現在のリージョンを取得できません

[ctx: QObject]
en: Cannot inittialize GDALWarpOperation :
target: GDALWarpOperationを初期化できません:

[ctx: QObject]
en: Cannot insert, statement: '%1' error: '%2'
target: 挿入できません. 文: '%1' エラー: '%2'

[ctx: QObject]
en: Cannot open GDAL MEM dataset %1: %2
target: GDAL MEMデータセット%1をオープンできません: %2

[ctx: QObject]
en: Cannot open GISRC file
target: GISRCファイルを開けません

[ctx: QObject]
en: Cannot open database %1 by driver %2
target: データベース%1をドライバ%2で開くことができません

[ctx: QObject]
en: Cannot overwrite a OGR layer in place
target: OGRレイヤを所定の場所で上書きできません

[ctx: QObject]
en: Cannot read vector map region
target: ベクタ地図領域を読みこみません

[ctx: QObject]
en: Cannot remove mapset lock: %1
target: マップセットロックを削除できません: %1

[ctx: QObject]
en: Cannot rename %1 to %2
target: %1を%2に名前変更できません

[ctx: QObject]
en: Cannot run module
target: モジュールを実行できません

[ctx: QObject]
en: Cannot start %1
target: %1を開始できません

[ctx: QObject]
en: Cannot use aggregate function in this context
target: このコンテキストでは集計関数を使用できません

[ctx: QObject]
en: Cannot use relation aggregate function in this context
target: このコンテキストでは関係集計関数を使用できません

[ctx: QObject]
en: Capture mouse coordinates in different CRS
target: 異なるCRSの座標をマウスで取得します

[ctx: QObject]
en: Case insensitive
target: 大文字小文字を区別しない

[ctx: QObject]
en: Categorized
target: 分類された

[ctx: QObject]
en: Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length.
target: 座標システムで点座標変換中にエラーを発生しました。ラインの長さを計算できません。

[ctx: QObject]
en: Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area or perimeter.
target: 座標システムで点座標変換中にエラーを発生しました。ポリゴンの面積または周囲の長さを計算できません.

[ctx: QObject]
en: Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area.
target: 座標システムで点座標変換中にエラーを発生しました。ポリゴンの面積を計算できません。

[ctx: QObject]
en: Cell size must not be zero.
target: セルサイズを0にすることはできません.

[ctx: QObject]
en: Centroid fill
target: 中心点塗りつぶし

[ctx: QObject]
en: Certificate Authority
target: 認証局

[ctx: QObject]
en: Certificate Authority has expired.
target: 認証局の有効期限が切れています.

[ctx: QObject]
en: Certificate Authority is invalid or not found.
target: 認証局が不正であるか見つかりません.

[ctx: QObject]
en: Certificate Blacklisted
target: 証明書がブラックリストに載っています

[ctx: QObject]
en: Certificate Expired
target: 証明書の期限切れ

[ctx: QObject]
en: Certificate Issuer
target: 証明書発行者

[ctx: QObject]
en: Certificate Not Yet Valid
target: 証明書はまだ有効ではありません

[ctx: QObject]
en: Certificate Rejected
target: 証明書が拒否されました

[ctx: QObject]
en: Certificate Revoked
target: 証明書は失効しています

[ctx: QObject]
en: Certificate Signature Failed
target: 証明書の署名に失敗しました

[ctx: QObject]
en: Certificate Untrusted
target: 証明書が信頼できません

[ctx: QObject]
en: Certificate has been revoked.
target: 証明書は失効しています.

[ctx: QObject]
en: Certificate has expired or is not yet valid.
target: 証明書の有効期限が切れているか, まだ有効ではありません.

[ctx: QObject]
en: Certificate is not trusted.
target: 証明書は信頼できません.

[ctx: QObject]
en: Certificate is self-signed, and is not found in the list of trusted certificates.
target: 証明書は自己署名されており, 信頼できる証明書のリストにありません.

[ctx: QObject]
en: Certificate is valid.
target: 証明書は有効です.

[ctx: QObject]
en: Choose GRASS installation path (GISBASE)
target: GRASSがインストールしてある場所のパス（GISBASE)を選択してください

[ctx: QObject]
en: Client Authentication
target: クライアント認証

[ctx: QObject]
en: Code Signing
target: コード署名

[ctx: QObject]
en: Colorise
target: 色付け

[ctx: QObject]
en: Column '%1' references a non existing field
target: カラム'%1'は存在しないフィールドを参照します

[ctx: QObject]
en: Column '%1' references a non existing table
target: カラム'%1'は存在しないテーブルを参照します

[ctx: QObject]
en: Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider.
target: カラムの型で利用できる値を持つコンボボックス. プロバイダのサポートが必要です.

[ctx: QObject]
en: Comma Separated Value
target: コンマ区切りファイル

[ctx: QObject]
en: Comma Separated Value [CSV]
target: カンマで区切られた値[CSV]

[ctx: QObject]
en: Composer Item
target: コンポーザアイテム

[ctx: QObject]
en: Composition
target: コンポジション

[ctx: QObject]
en: Configuration loaded from database
target: データベースから構成がロードされました

[ctx: QObject]
en: Configuration not found in database
target: データベースに構成が見つかりません

[ctx: QObject]
en: Connection CA
target: 接続CA

[ctx: QObject]
en: Connection to database failed
target: データベースへの接続に失敗しました

[ctx: QObject]
en: Connection to database failed using username: %1
target: ユーザ名%1によるデータベースへの接続に失敗しました

[ctx: QObject]
en: Consistency error in table '%1'. Style id should be unique
target: テーブル'%1'の整合性エラー. スタイルIDはユニークである必要があります

[ctx: QObject]
en: Console
target: コンソール

[ctx: QObject]
en: Contains
target: 含む

[ctx: QObject]
en: Controls the format used for the geometry column. Defaults to WKB.This is generally more space and processing efficient, but harder to inspect or use in simple applications than WKT (Well Known Text).
target: ジオメトリカラムの形式を管理します.デフォルトはWKBです.この形式は一般的にスペースと計算時間をWKT（Well Known Text)より効率的に使いますが単純なアプリケーションの中では中身を検証しにくいです.

[ctx: QObject]
en: Controls whether layer and field names will be laundered for easier use in SQLite. Laundered names will be converted to lower case and some special characters(' - #) will be changed to underscores.
target: レイヤとフィールド名をSQLite内で簡単に使えるように変更するかどうかをコントロールします.名前は小文字に変換され, いくつかの特殊文字(' - #)はアンダースコアに変換されます.

[ctx: QObject]
en: Converts from dxf to shp file format
target: dxfからshpへファイル形式を変換する

[ctx: QObject]
en: Coordinate Capture
target: 座標キャプチャ

[ctx: QObject]
en: Copy Email Address
target: Emailアドレスのコピー

[ctx: QObject]
en: Copy Link Address
target: リンクアドレスのコピー

[ctx: QObject]
en: Could not calculate aggregate for: %1
target: %1の集計を計算できませんでした

[ctx: QObject]
en: Could not connect to database
target: データベースに接続できません

[ctx: QObject]
en: Could not create a new database
target: 新しいデータベースを作れませんでした

[ctx: QObject]
en: Could not create coordinate sequence for %1 points in %2 dimensions
target: %1点の%2次元座標列を作成できませんでした

[ctx: QObject]
en: Could not create coordinate sequence for point with %1 dimensions
target: 点の%1次元座標列を作成できませんでした

[ctx: QObject]
en: Could not execute insert/update [%1]
target: INSERT/UPDATEを実行できませんでした [%1]

[ctx: QObject]
en: Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found.
    This might be due to an incorrect WMS Server URL.
    Tag:%3
    Response was:
    %4
target: WMS capabilitiesを期待された形式(DTD)で取得できませんでした: %1や%2がありません.
    多分WMSサーバーのURLが間違っていると思われます.
    タグ%3
    レスポンスは以下のとおりです.
    %4

[ctx: QObject]
en: Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3
    This is probably due to an incorrect WMS Server URL.
    Response was:
    
    %4
target: WMS capabilitiesを取得できません %1 行 %2 カラム %3
    多分WMSサーバーのURLが間違っています
    レスポンスは以下の通りです.
    %4

[ctx: QObject]
en: Could not load layer style table [%1]
target: レイヤスタイルテーブルをロードできませんでした [%1]

[ctx: QObject]
en: Could not open CRS database %1
    Error(%2): %3
target: CRSデータベース%1を開けませんでした
    エラー(%2) %3

[ctx: QObject]
en: Could not prepare insert/update [%1]
target: INSERT/UPDATEを準備できませんでした [%1]

[ctx: QObject]
en: Could not remove 'CA file allow invalids' setting from authentication database
target: 認証データベースから'CA file allow invalids'設定を削除できませんでした

[ctx: QObject]
en: Could not remove 'CA file path' from authentication database
target: 認証データベースから'CA file path'を削除できませんでした

[ctx: QObject]
en: Could not reproject layer extent: %1
target: レイヤの領域を再投影できません: %1

[ctx: QObject]
en: Could not reproject view extent: %1
target: ビューの領域を再投影できません: %1

[ctx: QObject]
en: Could not reset default status [%1]
target: デフォルトのステータスをリセットできませんでした [%1]

[ctx: QObject]
en: Could not retrieve style [%1]
target: スタイルを取得できませんでした [%1]

[ctx: QObject]
en: Could not save symbology because:
    %1
target: シンボロジーを保存できませんでした:
    %1

[ctx: QObject]
en: Could not set trust policy for imported certificates
target: インポートされた証明書の信頼ポリシーを設定できませんでした

[ctx: QObject]
en: Could not store 'CA file allow invalids' setting in authentication database
target: 認証データベースに'CA file allow invalids'設定を保存できませんでした

[ctx: QObject]
en: Could not store 'CA file path' in authentication database
target: 認証データベースに'CA file path'を保存できませんでした

[ctx: QObject]
en: Could not store default trust policy
target: デフォルトの信頼ポリシーを保存できませんでした

[ctx: QObject]
en: Could not verify existence of layer style table [%1]
target: レイヤスタイルテーブルの存在を確認できませんでした [%1]

[ctx: QObject]
en: Couldn't create file %1.qpj
target: %1.qpjファイルの作成に失敗しました

[ctx: QObject]
en: Couldn't load PyQGIS Server.
target: PyQGISサーバをロードできませんでした.

[ctx: QObject]
en: Couldn't load PyQGIS.
target: PyQGISをロードできませんでした。

[ctx: QObject]
en: Couldn't load PyQt.
target: PyQtをロードできませんでした.

[ctx: QObject]
en: Couldn't load QGIS utils.
target: QGISユーティリティをロードできませんでした。

[ctx: QObject]
en: Couldn't load SIP module.
target: SIPモジュールをロードできませんでした.

[ctx: QObject]
en: Couldn't load qgis.user.
target: qgis.userをロードできませんでした.

[ctx: QObject]
en: Couldn't open the data source: %1
target: データソースを開けませんでした: %1

[ctx: QObject]
en: Couldn't set SIP API versions.
target: SIP APIバージョンを設定できませんでした.

[ctx: QObject]
en: Count
target: 個数

[ctx: QObject]
en: Count (distinct)
target: 個数 (同値はまとめる)

[ctx: QObject]
en: Count (missing)
target: 個数 (値なし)

[ctx: QObject]
en: Crash dumped
target: クラッシュダンプされました

[ctx: QObject]
en: Create the associated .csvt file to describe the type of each column of the layer and its optional width and precision.
target: 関連したcsvtファイルを作成することでレイヤのカラムの型やオプションで幅や制度を指定できます.

[ctx: QObject]
en: Creates a Heatmap raster for the input point vector
target: 入力ポイントベクタのヒートマップラスタの作成

[ctx: QObject]
en: Creating the data source %1 failed: %2
target: ファイルデータソース %1 の作成に失敗しました:%2

[ctx: QObject]
en: Creation error for features from #%1 to #%2. Provider errors was: 
    %3
target: 地物生成エラー#%1から#%2.プロバイダエラーは以下のとおりです
    %3

[ctx: QObject]
en: Creation of OGR data source %1 failed: %2
target: OGRデータソース %1 の作成に失敗しました: %2

[ctx: QObject]
en: Creation of data source %1 failed: 
    %2
target: データソース %1 の作成に失敗しました: 
    %2

[ctx: QObject]
en: Creation of fields failed
target: フィールドの作成に失敗しました

[ctx: QObject]
en: Crosses
target: 十字

[ctx: QObject]
en: Cubic
target: キュービック

[ctx: QObject]
en: Cubic Spline
target: キュービックスプライン

[ctx: QObject]
en: DBF File
target: DBFファイル

[ctx: QObject]
en: DISABLED. Resources authenticating via the system can not be accessed
target: DISABLED. システムを介してリソース認証にアクセスできません

[ctx: QObject]
en: Data Encipherment
target: データ暗号化

[ctx: QObject]
en: Database
target: データベース

[ctx: QObject]
en: Database CA
target: データベースCA

[ctx: QObject]
en: Decipher Only
target: 解読のみ

[ctx: QObject]
en: Default
target: デフォルト

[ctx: QObject]
en: Default to YES. If YES, the output will be indented with spaces for more readability, but at the expense of file size.
target: デフォルトをYESにします.もしYESが設定されている場合出力はスペースでインデントされて読みやすくなります.しかしファイルサイズが大きくなります.

[ctx: QObject]
en: Defaults to 'http://ogr.maptools.org/'. This is the application target namespace.
target: デフォルトは 'http://ogr.maptools.org/'.です.これはアプリケーションターゲットネームスペースです.

[ctx: QObject]
en: Delete Connection
target: 接続の削除

[ctx: QObject]
en: Delete Object
target: オブジェクトの削除

[ctx: QObject]
en: Delete Schema
target: スキーマの削除

[ctx: QObject]
en: Delete Table
target: テーブルの削除

[ctx: QObject]
en: Delete confirmation
target: 削除の確認

[ctx: QObject]
en: Deleted vertices
target: 頂点を削除しました

[ctx: QObject]
en: Determine whether 2D (seed_2d.dgn) or 3D (seed_3d.dgn) seed file should be used. This option is ignored if the SEED option is provided.
target: シードファイルとして2D(seed_2d.dgn)または3D(seed_3d.dgn)を使うかを決定する.このオプションはSEEDオプションが提供されている場合は無視されます.

[ctx: QObject]
en: Digital Signature
target: 電子署名

[ctx: QObject]
en: Displays a combo box containing values of attributes used for classification.
    Only available when the layer uses a categorized symbol renderer.
target: 分類に使用する属性値を有するコンボボックスを表示します.
    分類されたシンボルレイヤを使用する場合にのみ使用可能です.

[ctx: QObject]
en: Does not contain
target: 含まない

[ctx: QObject]
en: Dom Exception
target: Dom例外

[ctx: QObject]
en: Domain max must be greater than domain min
target: 範囲最大値は範囲最小値より大きくなければいけません

[ctx: QObject]
en: Drop Shadow
target: ドロップシャドウ

[ctx: QObject]
en: Duplicate field (10 significant characters): %1
target: フィールド重複(10文字の有意文字): %1

[ctx: QObject]
en: Dxf2Shp Converter
target: Dxf2Shpコンバータ

[ctx: QObject]
en: E
target: 東

[ctx: QObject]
en: ESRI Personal GeoDatabase
target: ESRI Personal Geo Database

[ctx: QObject]
en: Ellipse marker
target: 楕円マーカー

[ctx: QObject]
en: Email Protection
target: 電子メールの保護

[ctx: QObject]
en: Empty filename given
target: 中身のないファイル名が指定されました

[ctx: QObject]
en: Encipher Only
target: 暗号化のみ

[ctx: QObject]
en: Entry token invalid : '%1'. The token will not be saved to file.
target: エントリートークンが無効です: '%1'. トークンはファイルに保存されません.

[ctx: QObject]
en: Equal to (=)
target: 等しい (=)

[ctx: QObject]
en: Equals
target: 等しい

[ctx: QObject]
en: Erase Database
target: データベースの消去

[ctx: QObject]
en: Error
target: エラー

[ctx: QObject]
en: Error Loading Plugin
target: プラグインロード時のエラー

[ctx: QObject]
en: Error executing loading style. The query was logged
target: スタイルローディングエラー.クエリはログ記録されました

[ctx: QObject]
en: Error executing query: %1
target: クエリ実行エラー: %1

[ctx: QObject]
en: Error executing the select query for related styles. The query was logged
target: 関連するスタイルのクエリに失敗しました. クエリは記録されました

[ctx: QObject]
en: Error executing the select query for unrelated styles. The query was logged
target: 関連していないスタイルのクエリに失敗しました. クエリは記録されました

[ctx: QObject]
en: Error executing the select query. The query was logged
target: SELECTクエリの実行に失敗しました. クエリは記録されました

[ctx: QObject]
en: Error loading styles. The query was logged
target: スタイルローディングエラー.クエリはログに記録されました

[ctx: QObject]
en: Error looking for style. The query was logged
target: スタイル検索エラー.クエリはログされました.

[ctx: QObject]
en: Error when reading metadata of plugin %1
target: プラグイン%1のメタデータを読み込み中にエラーが発生しました

[ctx: QObject]
en: Error: %1 on line %2, column %3
target: エラー: %1 行 %2, カラム %3

[ctx: QObject]
en: Estimating normal derivatives...
target: 通常のデリバティブを推定しています...

[ctx: QObject]
en: Exception: %1
target: 例外:%1

[ctx: QObject]
en: Exponent must be greater than 0
target: 指数は0より大きくなければいけません

[ctx: QObject]
en: Expression Sorter
target: 式のソート

[ctx: QObject]
en: Failed to load %1 (Reason: %2)
target: %1のロードに失敗しました（理由: %2)

[ctx: QObject]
en: Failed to load %1: %2
target: ロードに失敗しました %1: %2

[ctx: QObject]
en: Failed to transform a point while drawing a feature with ID '%1'. Writing stopped. (Exception: %2)
target: ID'%1'の要素の描画時に座標変換に失敗しました. 書き込みを中止します. (例外: %2)

[ctx: QObject]
en: Failed to transform, writing stopped. (Exception: %1)
target: 座標変換に失敗しました,書き込みを中止します.（例外: %1）

[ctx: QObject]
en: Feature ID
target: 地物ID

[ctx: QObject]
en: Feature creation error (OGR error: %1)
target: 地物作成エラー（OGRエラー:%1)

[ctx: QObject]
en: Feature geometry not imported (OGR error: %1)
target: 地物ジオメトリはインポートされませんでした（OGRエラー:%1)

[ctx: QObject]
en: Feature write errors:
target: 地物書き込みエラー:

[ctx: QObject]
en: Fetching features failed.
    SQL:%1
    Error: %2
target: 要素のフェッチに失敗しました.
    SQL : %1
    ERROR : %2

[ctx: QObject]
en: Fetching from cursor %1 failed
    Database error: %2
target: カーソル %1 からのフェッチに失敗しました
    データベースエラー: %2

[ctx: QObject]
en: Field contains a color.
target: フィールドには色が含まれます.

[ctx: QObject]
en: Field name clash found (%1 not remappable)
target: 壊れているフィールド名が見つかりました（'%1'を変換出来ません）

[ctx: QObject]
en: Field separator character.
target: フィールド区切り文字.

[ctx: QObject]
en: File CA
target: ファイルCA

[ctx: QObject]
en: File not found
target: ファイルが見つかりません

[ctx: QObject]
en: Filled marker
target: 塗りつぶしマーカー

[ctx: QObject]
en: Fit to a Helmert transform requires at least 2 points.
target: ヘルマート変換を行う場合2点以上の指定が必要です.

[ctx: QObject]
en: Fit to a linear transform requires at least 2 points.
target: リニア変換を行う場合2点以上の指定が必要です.

[ctx: QObject]
en: Fit to an affine transform requires at least 4 points.
target: アフィン変換を行う場合4点以上の指定が必要です.

[ctx: QObject]
en: Fitting a projective transform requires at least 4 corresponding points.
target: 投影変換要求を行うためには少なくとも4個の対応点が必要です.

[ctx: QObject]
en: Font marker
target: フォントマーカー

[ctx: QObject]
en: Frequency
target: 頻度

[ctx: QObject]
en: Function %1 3rd argument should be a numeric value or a string made of a numeric value followed by a string
target: %1関数の第3引数は数値またはそれに文字列が続くものでなければいけません

[ctx: QObject]
en: Function %1 should have 1 argument
target: %1関数は1つの引数を持ちます

[ctx: QObject]
en: Function %1 should have 1 or 2 arguments
target: %1関数は1つか2つの引数を持ちます

[ctx: QObject]
en: Function %1 should have 2 arguments
target: %1関数は2つの引数を持ちます

[ctx: QObject]
en: Function %1 should have 3 arguments
target: %1関数は3つの引数を持ちます

[ctx: QObject]
en: Function %1 should have 4 or 5 arguments
target: %1関数は4つか5つの引数を持ちます

[ctx: QObject]
en: Function '%1' is not declared by the WFS server
target: 関数'%1'はWFSサーバで宣言されていません

[ctx: QObject]
en: Function `azimuth` requires exactly two parameters. %1 given.
target: `azimuth` 関数は2つの引数を取りますが%1個の引数が与えられました.

[ctx: QObject]
en: Function `azimuth` requires two points as arguments.
target: `azimuth` 関数は引数として2点を取ります.

[ctx: QObject]
en: Function make_point requires 2-4 arguments
target: make_point 関数は2-4個の引数を取ります

[ctx: QObject]
en: Function make_polygon requires an argument
target: make_polygon 関数は1つの引数を取ります

[ctx: QObject]
en: GDAL/OGR VSIFileHandler
target: GDAL/OGR VSIファイルハンドラ

[ctx: QObject]
en: GEOS error:%1
target: GEOS エラー:%1

[ctx: QObject]
en: GEOS error:could not produce geometry for GEOS (check log window)
target: GEOSエラー:GEOS用ジオメトリを生成できません(ログウィンドウをチェックして下さい)

[ctx: QObject]
en: GISBASE is not set.
target: GISBASEが設定されていません.

[ctx: QObject]
en: GPS Tools
target: GPS ツール

[ctx: QObject]
en: GPS eXchange format provider
target: GPSデータ形式交換プロバイダー

[ctx: QObject]
en: GRASS %1 (Geographic Resources Analysis Support System)
target: GRASS %1 (地理資源分析支援システム)

[ctx: QObject]
en: GRASS edit
target: GRASS編集

[ctx: QObject]
en: GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology?
target: GRASSベクタマップ%1はトポロジーがありません。トポロジーを作りますか?

[ctx: QObject]
en: Gauss
target: ガウシアン

[ctx: QObject]
en: Generated CRS
target: 作成された空間参照系

[ctx: QObject]
en: Generated default style
target: 作成されたデフォルトスタイル

[ctx: QObject]
en: Geometry generator
target: ジオメトリジェネレータ

[ctx: QObject]
en: Geometry has %1 errors.
target: ジオメトリは %1 のエラーがあります.

[ctx: QObject]
en: Geometry is valid.
target: ジオメトリは正常です.

[ctx: QObject]
en: Geometry validation was aborted.
target: ジオメトリ検証が中断しました.

[ctx: QObject]
en: Georeferencer GDAL
target: GDALジオリファレンサー

[ctx: QObject]
en: Georeferencing rasters using GDAL
target: GDALを利用してラスタの空間参照を作成します

[ctx: QObject]
en: Global
target: グローバル

[ctx: QObject]
en: Globe
target: 地球儀

[ctx: QObject]
en: Gradient fill
target: 階調塗りつぶし

[ctx: QObject]
en: Graduated
target: 段階に分けられた

[ctx: QObject]
en: Greater than (>)
target: より大きい (>)

[ctx: QObject]
en: Greater than or equal to (>=)
target: 以上 (>=)

[ctx: QObject]
en: Group
target: グループ

[ctx: QObject]
en: Heatmap
target: ヒートマップ

[ctx: QObject]
en: Hidden
target: 非表示

[ctx: QObject]
en: Hillshade
target: 陰影図

[ctx: QObject]
en: Host Name Mismatch
target: ホスト名の不一致

[ctx: QObject]
en: Human-readable description for the layer content
target: レイヤコンテンツの説明 (可読形式)

[ctx: QObject]
en: Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content
target: レイヤコンテンツの識別子 (可読形式. 例えば短い名前)

[ctx: QObject]
en: INTERLIS 1
target: INTELIS 1

[ctx: QObject]
en: INTERLIS 2
target: INTELIS 2

[ctx: QObject]
en: IPSec Endpoint
target: IPSec エンドポイント

[ctx: QObject]
en: IPSec Tunnel
target: IPSec トンネル

[ctx: QObject]
en: IPSec User
target: IPSec ユーザ

[ctx: QObject]
en: IQR
target: 四分位範囲

[ctx: QObject]
en: If GPX_USE_EXTENSIONS=YES is specified, extra fields will be written inside the <extensions> tag.
target:  GPX_USE_EXTENSIONS=YESが指定されていると<extensions>タグの内部に別フィールドが書き込まれます.

[ctx: QObject]
en: If a spatial index must be created.
target: 空間インデックスを作成するべきかどうか.

[ctx: QObject]
en: If defined to NO, only <entry> or <item> elements will be written. The user will have to provide the appropriate header and footer of the document.
target: NOが指定されている場合 <entry> または <item> エレメントのみ書き込まれます.ユーザはドキュメントのヘッダとフッタを提供しなければいけません.

[ctx: QObject]
en: If defined to YES, extension fields will be written. If the field name not found in the base schema matches the foo_bar pattern, foo will be considered as the namespace of the element, and a <foo:bar> element will be written. Otherwise, elements will be written in the <ogr:> namespace.
target: YESが指定されている場合エクステンションフィールドが書き込まれます.foo_barパターンで基本スキーマにフィールド名が見つからない場合fooはエレメントのネームスペースであると思われます,そして<foo:bar>エレメントが書き込まれます.そうでなければエレメントは<ogr:>ネームスペースに書き込まれます.

[ctx: QObject]
en: If enabled, numeric attributes assigned an empty string as a value will be preserved as a special numeric value. This option should not generally be needed, but may be useful when translated S-57 to S-57 losslessly.
target: 有効な場合数値の属性の指定された特別な数値の値にエンプティストリングが割り当てられます.このオプションは一般的には必要ありませんがS-57をS-57にロスなしに変換する場合便利です.

[ctx: QObject]
en: If not specified, GML2 will be used.
target: 指定されていない場合GML2が利用されます.

[ctx: QObject]
en: If provided, this URI will be inserted as the schema location. Note that the schema file isn't actually accessed by OGR, so it is up to the user to ensure it will match the schema of the OGR produced GML data file.
target: 指定されているとこのURIがスキーマロケーションとして挿入されます.注 そのスキーマファイルがOGRで実際にアクセスできない場合OGRが作成するGMLデータファイルがスキーマに合致するかどうかはユーザにまかされています.

[ctx: QObject]
en: If the database is of the SpatiaLite flavour, and if OGR is linked against libspatialite, this option can be used to control if a spatial index must be created.
target: もしデータベースがSpatialiteと似ていてlibspatialiteではなくOGRがリンクされている場合このオプションで空間インデックスが作られるかどうかを管理します.

[ctx: QObject]
en: If the format of the geometry BLOB is of the SpatiaLite flavour, this option can be used to control if the compressed format for geometries (LINESTRINGs, POLYGONs) must be used
target: もしジオメトリのBLOB形式がSpatialiteの形式の場合, このオプションはジオメトリ(LINESTRING,POLYGON)の圧縮形式を利用するかどうかを管理します.

[ctx: QObject]
en: Import was canceled at %1 of %2
target: %1 / %2でインポートがキャンセルされました

[ctx: QObject]
en: Imported from GDAL
target: GDALからのインポート

[ctx: QObject]
en: Index is out of range
target: インデックスが範囲外です

[ctx: QObject]
en: Indicate whether the whole seed file should be copied. If not, only the first three elements will be copied.
target: シードファイル全体をコピーするかどうかを示します.NOの場合は最初の3個のエレメントのみがコピーされます.

[ctx: QObject]
en: Indicates the GeoConcept export file extension. TXT was used by earlier releases of GeoConcept. GXT is currently used.
target: GeoConceptエクスポートファイル拡張子を指定します.初期のGeoConceptではTXTが利用されていましたが現在はGXTが利用されています.

[ctx: QObject]
en: Indicates whether the color table should be copied from the seed file.
target: シードファイルからカラーテーブルをコピーするかどうかを示します.

[ctx: QObject]
en: Infinite filter rectangle specified
target: 莫大な矩形フィルタが指定されました

[ctx: QObject]
en: Inner Glow
target: インナーグロー

[ctx: QObject]
en: Inner Shadow
target: インナーシャドウ

[ctx: QObject]
en: Insert the content of the EPSG CSV files into the spatial_ref_sys table. Set to NO for regular SQLite databases.
target: spatial_ref_sysテーブルにEPSG CSVファイルの内容を挿入します. NOをセットすると通常のSQLiteデータベースになります.

[ctx: QObject]
en: Internal Compass
target: 内部コンパス

[ctx: QObject]
en: Interpolating...
target: 補間中...

[ctx: QObject]
en: Interpolation plugin
target: 補間プラグイン

[ctx: QObject]
en: Intersects
target: 交差

[ctx: QObject]
en: Invalid CA Certificate
target: 認証局証明書が無効です

[ctx: QObject]
en: Invalid Not After Field
target: Not Afterフィールドが不正です

[ctx: QObject]
en: Invalid Not Before Field
target: Not Beforeフィールドが不正です

[ctx: QObject]
en: Invalid Purpose
target: 不正な目的です

[ctx: QObject]
en: Invalid regular expression '%1': %2
target: 不正な正規表現 '%1' %2

[ctx: QObject]
en: Invalid variant type for field %1[%2]: received %3 with type %4
target: フィールド%1[%2] の変量の型が不正です：型%4の%3を受信しました

[ctx: QObject]
en: Inverted polygons
target: 反転したポリゴン

[ctx: QObject]
en: Is disjoint
target: 接続していないかどうか

[ctx: QObject]
en: Is missing (null)
target: 値がない (null)

[ctx: QObject]
en: Is not between (inclusive)
target: 範囲外

[ctx: QObject]
en: Is not missing (null)
target: 値がある (nullではない)

[ctx: QObject]
en: Joins are only supported with WFS 2.0
target: 結合はWFS 2.0のみでサポートされています

[ctx: QObject]
en: Key Agreement
target: 鍵の共有

[ctx: QObject]
en: Key Certificate Sign
target: 鍵証明書署名

[ctx: QObject]
en: Key Encipherment
target: 鍵暗号化

[ctx: QObject]
en: Key column '%1' not found in the table '%2'
target: キーカラム'%1'がテーブル'%2'に見つかりません

[ctx: QObject]
en: Label
target: ラベル

[ctx: QObject]
en: Lanczos
target: ランチョシュ

[ctx: QObject]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: QObject]
en: Layer style table does not exist [%1]
target: レイヤスタイルテーブルが存在しません [%1]

[ctx: QObject]
en: Layers
target: レイヤ

[ctx: QObject]
en: Legend
target: 凡例

[ctx: QObject]
en: Less than (<)
target: より小さい (<)

[ctx: QObject]
en: Less than or equal to (<=)
target: 以下 (<=)

[ctx: QObject]
en: Library name is %1
target: ライブラリ名は%1です

[ctx: QObject]
en: Limit the number of coordinate pairs per line in multiline format.
target: マルチライン形式で1行に記述できる座標ペアの数の上限

[ctx: QObject]
en: Line pattern fill
target: ラインパターン塗りつぶし

[ctx: QObject]
en: Literal type not supported: %1
target: サポートされてないリテラルの種類: %1

[ctx: QObject]
en: Loaded %1 (Path: %2)
target: %1をロードしました（パス: %2)

[ctx: QObject]
en: Loaded %1 (package: %2)
target: %1をロードしました（パッケージ %2)

[ctx: QObject]
en: Loaded from Provider
target: プロバイダからロードしました

[ctx: QObject]
en: Loading of layer failed
target: レイヤロードに失敗しました

[ctx: QObject]
en: Loading of the MSSQL provider failed
target: MSSQLプロバイダのロードに失敗しました

[ctx: QObject]
en: Loading of the layer %1 failed
target: レイヤ%1のロードに失敗しました

[ctx: QObject]
en: Majority
target: 最頻値

[ctx: QObject]
en: Map Settings
target: マップ設定

[ctx: QObject]
en: Mapset is already in use.
target: マップセットは使用中です.

[ctx: QObject]
en: Mapset lock failed (%1)
target: マップセットのロックに失敗しました (%1)

[ctx: QObject]
en: Marker line
target: マーカーライン

[ctx: QObject]
en: Master password FAILED to be cleared
target: マスタパスワードのクリアに失敗しました

[ctx: QObject]
en: Master password FAILED to be reset
target: マスタパスワードのリセットに失敗しました

[ctx: QObject]
en: Master password already set
target: マスタパスワードは既に設定されています

[ctx: QObject]
en: Master password cleared (NOTE: network connections may be cached)
target: マスタパスワードがクリアされました (注: ネットワーク接続はキャッシュされている場合があります)

[ctx: QObject]
en: Master password not cleared because it is not set
target: マスタパスワードは設定されていないのでクリアされません

[ctx: QObject]
en: Master password reset
target: マスタパスワードがリセットされました

[ctx: QObject]
en: Master password reset: NO current password hash in database
target: マスタパスワードがリセットされました: データベースには現在パスワードハッシュがありません

[ctx: QObject]
en: Maximum
target: 最大値

[ctx: QObject]
en: Maximum (latest)
target: 最大値 (最後)

[ctx: QObject]
en: Maximum length
target: 最大長さ

[ctx: QObject]
en: Maximum number of figures after decimal separator to write in coordinates. Default to 15. Truncation will occur to remove trailing zeros.
target: 座標書き込み中に数値区切り以降に書き込みできる数字の最大数.デフォルトは15.末尾のゼロを除去すると丸めが発生します.

[ctx: QObject]
en: Mean
target: 平均

[ctx: QObject]
en: Median
target: 中央値

[ctx: QObject]
en: Minimum
target: 最小値

[ctx: QObject]
en: Minimum (earliest)
target: 最小値 (最先)

[ctx: QObject]
en: Minimum length
target: 最小長さ

[ctx: QObject]
en: Minority
target: 最少頻値

[ctx: QObject]
en: Mode
target: 最頻値

[ctx: QObject]
en: Moved vertices
target: 頂点を移動しました

[ctx: QObject]
en: Multiband color
target: マルチバンドカラー

[ctx: QObject]
en: N
target: 北

[ctx: QObject]
en: NOTICE: %1
target: 通知: %1

[ctx: QObject]
en: Name for the feature identifier column
target: 地物IDカラムの名前

[ctx: QObject]
en: Name for the geometry column
target: ジオメトリカラムの名前

[ctx: QObject]
en: Name of the OID column to create. Defaults to 'OBJECTID'.
target: OIDカラム作成のための名前.デフォルトは 'OBJECTID'です.

[ctx: QObject]
en: Nearest Neighbour
target: 最近傍

[ctx: QObject]
en: New BNA files are created by the systems default line termination conventions. This may be overridden here.
target: 新しいBNAファイルはシステムのデフォルト改行コードに変換されて作成されます.これで上書き指定できます.

[ctx: QObject]
en: No Authentication Methods
target: 認証方式なし

[ctx: QObject]
en: No Data Providers
target: データプロバイダなし

[ctx: QObject]
en: No Error
target: エラーなし

[ctx: QObject]
en: No OGC Geometry found
target: OGCジオメトリが見つかりません

[ctx: QObject]
en: No Peer Certificate
target: ピア証明書がありません

[ctx: QObject]
en: No QGIS auth method plugins found in:
    %1
target: %1にQGIS認証方式プラグインが見つかりません

[ctx: QObject]
en: No QGIS data provider plugins found in:
    %1
target: %1にはQGISデータプロバイダプラグインはありません

[ctx: QObject]
en: No SSL Support
target: SSLサポートなし

[ctx: QObject]
en: No active layers found
target: アクティブレイヤがありません

[ctx: QObject]
en: No active vector layer
target: アクティブなベクタレイヤがありません

[ctx: QObject]
en: No authentication method plugins are available.
target: 利用可能な認証方式プラグインがありません.

[ctx: QObject]
en: No authentication methods can be used. Check your QGIS installation
target: 認証方式が使用できません. QGIS インストールを確認してください

[ctx: QObject]
en: No common intersecting area.
target: 共通の交差領域はありません.

[ctx: QObject]
en: No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded
target: データプロバイダプラグインがありません。ベクタレイヤがロードできません

[ctx: QObject]
en: No owner name found
target: owner名が見つかりません

[ctx: QObject]
en: No renderer for drawing.
target: 描画のためのレンダラがありません.

[ctx: QObject]
en: No style for layer found
target: レイヤのスタイルが見つかりません

[ctx: QObject]
en: No styles available on DB
target: DB上に利用可能なスタイルがありません

[ctx: QObject]
en: No styles available on DB, or there is an error connecting to the database.
target: DB上に使用可能なスタイルがありません. もしくはデータベース接続エラーが発生しています.

[ctx: QObject]
en: No styles found in layer table [%1]
target: レイヤテーブルにスタイルが見つかりません [%1]

[ctx: QObject]
en: No such aggregate '%1'
target: 集計'%1'はありません

[ctx: QObject]
en: No symbols
target: シンボルなし

[ctx: QObject]
en: No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation
target: ベクタレイヤがロードできません。 QGIS インストールを確認してください

[ctx: QObject]
en: Node type not supported: %1
target: サポートされてないノードタイプ: %1

[ctx: QObject]
en: Non-repudiation
target: 否認不可

[ctx: QObject]
en: None
target: なし

[ctx: QObject]
en: Not equal to
target: 等しくない

[ctx: QObject]
en: Number of places must be positive
target: 桁数は正の数でなければいけません

[ctx: QObject]
en: OCSP Signing
target: OCSP 署名

[ctx: QObject]
en: OGR driver for '%1' not found (OGR error: %2)
target: '%1'用のOGRドライバが見つかりません(OGRエラー:%2)

[ctx: QObject]
en: OGR[%1] error %2: %3
target: OGR[%1]エラー %2 %3

[ctx: QObject]
en: ORIGIN=x,y,z: Override the origin of the design plane. By default the origin from the seed file is used.
target: ORIGIN=x,y,z: デザイン平面の原点を上書きします.デフォルトではシードファイルで使われている原点が使われます.

[ctx: QObject]
en: OfflineEditing
target: オフライン編集

[ctx: QObject]
en: Only %1 of %2 features written.
target: %2中 %1 の地物のみが書き込まれました.

[ctx: QObject]
en: Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS is set. The namespace URI. By default, 'http://osgeo.org/gdal'.
target: GPX_USE_EXTENSIONS=YES と GPX_EXTENSIONS_NS が設定されている場合のみ利用されます.ネームスペースのURI.デフォルトは 'http://osgeo.org/gdal'.です.

[ctx: QObject]
en: Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS_URL is set. The namespace value used for extension tags. By default, 'ogr'.
target: GPX_USE_EXTENSIONS=YES と GPX_EXTENSIONS_NS_URL が設定されている場合のみ利用されます.ネームスペースの値が拡張タグに使われます.デフォルトは 'ogr'です.

[ctx: QObject]
en: Open Link
target: リンクを開く

[ctx: QObject]
en: Operation aborted
target: オペレーションが中断されました

[ctx: QObject]
en: Operation aborted. No changes were made in the database
target: 操作は中断されました.データベースに変更は加えられませんでした

[ctx: QObject]
en: Oracle Spatial GeoRaster
target: Oracle Spatial ジオラスター

[ctx: QObject]
en: Outer Glow
target: アウターグロー

[ctx: QObject]
en: Overlaps
target: 重なる

[ctx: QObject]
en: Overlay data on a 3D globe
target: 3次元地球儀へのデータオーバーレイ

[ctx: QObject]
en: Override the header file used - in place of header.dxf.
target: header.dxfの代わりに使用するヘッダファイル.

[ctx: QObject]
en: Override the master unit name from the seed file with the provided one or two character unit name.
target: シードファイルが提供する1文字または2文字の単位名を使ってマスター単位名を上書きします.

[ctx: QObject]
en: Override the number of UORs (Units of Resolution) per sub unit. By default the seed file value is used.
target: サブ単位ごとのUOR(Unit of Resolution)の数上書きします.デフォルトではシードファイルの値が使われます.

[ctx: QObject]
en: Override the number of subunits per master unit. By default the seed file value is used.
target: マスタ単位ごとのサブ単位の数をオーバーライドします.デフォルトではシードファイルの値が使われます.

[ctx: QObject]
en: Override the seed file to use.
target: 利用するシードファイルを上書きする.

[ctx: QObject]
en: Override the sub unit name from the seed file with the provided one or two character unit name.
target: シードファイルが提供する1文字または2文字の単位名を使ってサブ単位名を上書きします.

[ctx: QObject]
en: Override the trailer file used - in place of trailer.dxf.
target: trailer.dxfの代わりに使用するtrailerファイル.

[ctx: QObject]
en: Override the type of shapefile created. Can be one of NULL for a simple .dbf file with no .shp file, POINT, ARC, POLYGON or MULTIPOINT for 2D, or POINTZ, ARCZ, POLYGONZ or MULTIPOINTZ for 3D. Shapefiles with measure values are not supported, nor are MULTIPATCH files.
target: 作成されたshapefileの型を上書きします.NULLを指定すると.shpファイルなしの単純な.dbfファイルを指定できます. POINT, ARC, POLYGON または MULTIPOINT は2次元r POINTZ, ARCZ, POLYGONZ または MULTIPOINTZ は3次元の指定です.測定値つきのShapefileはサポートされていません.またMULTIPATCHファイルもサポートしていません

[ctx: QObject]
en: Paletted
target: パレットカラー

[ctx: QObject]
en: Parse error at line %1 : %2
target: 解析エラー 行%1 : %2

[ctx: QObject]
en: Path Length Exceeded
target: パスの長さが超過しました

[ctx: QObject]
en: Path length from the root CA to this certificate is too long.
target: ルートCAからこの証明書までのパスが長すぎます.

[ctx: QObject]
en: Pixel Value
target: ピクセル値

[ctx: QObject]
en: Plugin "%1" is not compatible with this version of QGIS.
    It will be disabled.
target: プラグイン "%1"はこのバージョンのQGISでは互換性がありません.
    これは無効になります.

[ctx: QObject]
en: Plugin %1
target: プラグイン %1

[ctx: QObject]
en: Plugin %1 did not return a valid type and cannot be loaded
target: プラグイン%1は正しい型を返さなかったのでロードできませんでした

[ctx: QObject]
en: Plugins
target: プラグイン

[ctx: QObject]
en: Point displacement
target: 点の移動

[ctx: QObject]
en: Point index is out of range
target: ポイントインデックスが範囲外です

[ctx: QObject]
en: Point pattern fill
target: ポイントパターン塗りつぶし

[ctx: QObject]
en: Processing 1/2 - %p%
target: 実行中 1/2 - %p%

[ctx: QObject]
en: Processing 2/2 - %p%
target: 実行中 2/2 - %p%

[ctx: QObject]
en: Project
target: プロジェクト

[ctx: QObject]
en: Project colors
target: プロジェクトカラー

[ctx: QObject]
en: Provider %1 has no %2 method
target: %1プロバイダには%2メソッドがありません

[ctx: QObject]
en: Purpose does not match the intended usage.
target: 目的が意図された使用法と一致しません.

[ctx: QObject]
en: Python error
target: Pythonのエラー

[ctx: QObject]
en: Python is not enabled in QGIS.
target: QGISでPythonを利用できません.

[ctx: QObject]
en: Python support will be disabled.
target: Pythonのサポートが無効になります.

[ctx: QObject]
en: Python version:
target: Pythonバージョン:

[ctx: QObject]
en: Q1
target: 第1四分位数

[ctx: QObject]
en: Q3
target: 第3四分位数

[ctx: QObject]
en: QGIS starting in non-interactive mode not supported.
    You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set.
target: QGISはサポートされていないノンインタラクティブモードで開始されました
    あなたがこのメッセージを見ているのはたぶん環境変数 DISPLAY が設定されていないからでしょう.

[ctx: QObject]
en: QGIS version:
target: QGISバージョン:

[ctx: QObject]
en: RESTART QGIS
target: QGISの再起動

[ctx: QObject]
en: Range
target: 範囲

[ctx: QObject]
en: Range (interval)
target: 範囲 (間隔)

[ctx: QObject]
en: Raster
target: ラスタ

[ctx: QObject]
en: Raster Histogram
target: ラスタヒストグラム

[ctx: QObject]
en: Raster Terrain Analysis plugin
target: ラスター空間解析プラグイン

[ctx: QObject]
en: Raster image fill
target: ラスタイメージ塗りつぶし

[ctx: QObject]
en: Read-only field that generates a UUID if empty.
target: 読み込み専用フィールドで値が無い場合はUUIDが作成されます.

[ctx: QObject]
en: Reading raster part %1 of %2
target: ラスタデータの%1/%2を読込中

[ctx: QObject]
en: Recent colors
target: 最近の色

[ctx: QObject]
en: Remove Configurations
target: 構成の削除

[ctx: QObject]
en: Rename GRASS %1
target: GRASS %1 の名前変更

[ctx: QObject]
en: Reserved attribute name ogc_fid replaced with %1
target: 予約された属性名 ogc_fidは%1で置き換えられました

[ctx: QObject]
en: Reset to defaults
target: デフォルトにリセットする

[ctx: QObject]
en: Road graph plugin
target: 道路グラフプラグイン

[ctx: QObject]
en: Root CA rejected the certificate purpose.
target: ルートCAは証明書の目的を拒否しました.

[ctx: QObject]
en: Rule-based
target: ルールに基づいた

[ctx: QObject]
en: S
target: 南

[ctx: QObject]
en: SQLite error getting feature: %1
target: SQLite エラー 地物取得: %1

[ctx: QObject]
en: SQLite error: %2
    SQL: %1
target: SQLite エラー: %2
    SQL: %1

[ctx: QObject]
en: ST_GeomFromGML: unable to parse XML
target: ST_GeomFromGML: XMLを解析できません

[ctx: QObject]
en: SVG fill
target: SVG塗りつぶし

[ctx: QObject]
en: SVG marker
target: SVGマーカー

[ctx: QObject]
en: Save style in database
target: スタイルをデータベースに保存

[ctx: QObject]
en: Save style to DB (%1)
target: スタイルをデータベースに保存 (%1)

[ctx: QObject]
en: Saved user CRS [%1]
target: 保存されたユーザCRS[%1]

[ctx: QObject]
en: Schema '%1' contains objects:
    
    %2
    
    Are you sure you want to delete the schema and all these objects?
target: スキーマ '%1' には次のオブジェクトがあります:
    
    %2
    
    スキーマとこれらのオブジェクトを削除してもよろしいですか?

[ctx: QObject]
en: Selection extends beyond layer's coordinate system
target: 選択した領域がレイヤの座標系を越えています

[ctx: QObject]
en: Self-signed Certificate
target: 自己署名証明書

[ctx: QObject]
en: Self-signed Certificate In Chain
target: 証明書チェーンにおける自己署名証明書

[ctx: QObject]
en: Send Email To...
target: Emailを送信する...

[ctx: QObject]
en: Server Authentication
target: サーバ認証

[ctx: QObject]
en: Set name of geometry column in new layer. Defaults to 'SHAPE'.
target: 新レイヤのジオメトリカラムの名前を設定します.デフォルトは'SHAPE'です.

[ctx: QObject]
en: Set the number of decimal for coordinates. Default value is 10.
target: 座標の数値の桁数を設定してください.デフォルトは10です.

[ctx: QObject]
en: Set to YES to resize fields to their optimal size.
target: フィールドを適切な大きさに変更するにはYESを設定する.

[ctx: QObject]
en: Set to YES to write a bbox property with the bounding box of the geometries at the feature and feature collection level.
target: YESに設定するとbboxプロパティを地物、または地物のコレクションレベルのバウンディングボックスと一緒に書きます

[ctx: QObject]
en: Shapeburst fill
target: 形状バースト塗りつぶし

[ctx: QObject]
en: Should LNAM and LNAM_REFS fields be attached to features capturing the feature to feature relationships in the FFPT group of the S-57 file.
target: LNAMとLNAM_REFSというフィールドが地物に追加されます,これはS-57ファイルのFFPTグループで地物と地物の関係を取得するために使われます.

[ctx: QObject]
en: Should a DEPTH attribute be added on SOUNDG features and assign the depth of the sounding. This should only be enabled with SPLIT_MULTIPOINT is also enabled.
target: SOUNDG地物にはDEPTH属性が追加されるべきで探査の深さが割り当てられます.この場合SPLIT_MULTIPOINTも有効になっている必要があります.

[ctx: QObject]
en: Should additional attributes relating features to their underlying geometric primitives be attached. These are the values of the FSPT group, and are primarily needed when doing S-57 to S-57 translations.
target: 地物の根本的なジオメトリプリミティブに関連する追加の属性が付加されるべきです.FSTPグループの値がありS-57をS-57に変換する場合最初に必要になります.

[ctx: QObject]
en: Should all the low level geometry primitives be returned as special IsolatedNode, ConnectedNode, Edge and Face layers.
target: すべての低レベルジオメトリプリミティブは特別なアイソレーテッドモード、コネクテッドノード、エッジとフェースレイヤで返されるべきです.

[ctx: QObject]
en: Should attribute values be recoded to UTF-8 from the character encoding specified in the S57 DSSI record.
target: 属性値がS57 DSSIレコードで指定されているエンコーディングからUTF-8で記録されるべきです.

[ctx: QObject]
en: Should multipoint soundings be split into many single point sounding features. Multipoint geometries are not well handled by many formats, so it can be convenient to split single sounding features with many points into many single point features.
target: マルチポイントサウンディングは多くのシングルポイントサウンディング地物に分割されるべきです.マルチポイントジオメトリは多くの形式ではうまく扱えません,ですからシングルサウンディング地物に分割して多くの点をシングル地物にすると便利です.

[ctx: QObject]
en: Should update files be incorporated into the base data on the fly.
target: ファイルをアップデートしてその場でベースデータに統合します.

[ctx: QObject]
en: Shows a QtSensors compass reading
target: QtSensorsコンパス読み込みの表示

[ctx: QObject]
en: Signature does not match.
target: 署名が一致しません.

[ctx: QObject]
en: Simple fill
target: シンプル塗りつぶし

[ctx: QObject]
en: Simple line
target: シンプルライン

[ctx: QObject]
en: Simple marker
target: シンプルマーカー

[ctx: QObject]
en: Simplifies file selection by adding a file chooser dialog.
target: ファイル選択ダイアログを加えることでファイル選択を簡単にします.

[ctx: QObject]
en: Simplify transform error caught: %1
target: 簡素化変換エラー:%1

[ctx: QObject]
en: Single symbol
target: 単一シンボル

[ctx: QObject]
en: Singleband color data
target: 単バンドカラーデータ

[ctx: QObject]
en: Singleband gray
target: 単バンドグレー

[ctx: QObject]
en: Singleband pseudocolor
target: 単バンド疑似カラー

[ctx: QObject]
en: Solves the shortest path problem by tracing along line layers.
target: ラインレイヤに沿ってトレースすることにより最短経路問題を解決します.

[ctx: QObject]
en: Source
target: ソース

[ctx: QObject]
en: Spatial Query Plugin
target: 空間クエリプラグイン

[ctx: QObject]
en: Special columns/constants are not supported.
target: 特別なカラム/定数はサポートされていません.

[ctx: QObject]
en: St dev (pop)
target: 標準偏差 (母集団)

[ctx: QObject]
en: St dev (sample)
target: 標準偏差 (標本)

[ctx: QObject]
en: Stack
target: スタック

[ctx: QObject]
en: Standard colors
target: 標準カラー

[ctx: QObject]
en: Stopping after %1 errors
target: %1エラー発生後停止しています

[ctx: QObject]
en: Storage and eXchange Format
target: 保存と交換形式

[ctx: QObject]
en: Style Manager
target: スタイルマネージャ

[ctx: QObject]
en: Style not found
target: スタイルが見つかりません

[ctx: QObject]
en: Style was missing in capabilities
target: Capabilitiesにスタイルが欠落しています

[ctx: QObject]
en: Subgroup
target: サブグループ

[ctx: QObject]
en: Subject Issuer Mismatch
target: 発行先発行者の不一致

[ctx: QObject]
en: Sum
target: 合計

[ctx: QObject]
en: Symbol
target: シンボル

[ctx: QObject]
en: Symbol label
target: シンボルラベル

[ctx: QObject]
en: System Root Authorities
target: システムのルート認証局

[ctx: QObject]
en: System Root CA
target: システムのルートCA

[ctx: QObject]
en: TLS/SSL Client
target: TLS/SSL クライアント

[ctx: QObject]
en: TLS/SSL Server
target: TLS/SSL サーバ

[ctx: QObject]
en: TLS/SSL Server EV
target: TLS/SSL サーバ EV

[ctx: QObject]
en: Temporary directory %1 exists but is not writable
target: %1に作業用ディレクトリがありますが書き込みできません

[ctx: QObject]
en: The BNA writer will try to recognize ellipses and circles when writing a polygon. This will only work if the feature has previously been read from a BNA file. As some software packages do not support ellipses/circles in BNA data file, it may be useful to tell the writer by specifying ELLIPSES_AS_ELLIPSES=NO not to export them as such, but keep them as polygons.
target: BNAライターはポリゴンを書き込むときに楕円や円を認識することを試みます.これは地物が以前BNAファイルから読まれた場合のみ行われます.いくつかのソフトウェアパッケージではBNAデータにおける楕円/円をサポートしません, ELLIPSES_AS_ELLIPSES=NO を指定するとそれらをポリゴンとして保持して出力するので便利かもしれません.

[ctx: QObject]
en: The encoding of location information. Default value : SIMPLE. W3C_GEO only supports point geometries. SIMPLE or W3C_GEO only support geometries in geographic WGS84 coordinates.
target: 位置情報のエンコーディング.デフォルトはSIMPLE. W3C_GEO でポイントジオメトリのみサポート.SIMPLEまたはW3C_GEOはWGS84座標系のジオメトリのみサポートします.

[ctx: QObject]
en: The extra plugin path '%1' does not exist!
target: 追加プラグインパス '%1' が存在しません!

[ctx: QObject]
en: The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt.
target: ファイルは書き込みができません。いくつかのフォーマットではピラミッドオーバービューはサポートされません。疑わしい場合はGDALのドキュメントを参照してください。

[ctx: QObject]
en: The plugin will be disabled because it crashed QGIS during last startup. Please report an issue and re-enable the plugin when the problem has been solved.
target: 前回起動時にQGISをクラッシュさせたためプラグインは無効化されます. 問題を報告して問題が解決されたらプラグインを再度有効化して下さい.

[ctx: QObject]
en: There was an error loading a plugin.The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue:
    %1.
target: プラグインロード時にエラーが発生しました。以下の診断情報はQGISの開発者が問題を解決するための助けになります。
    %1.

[ctx: QObject]
en: This is the prefix for the application target namespace.
target: アプリケーションターゲットネームスペースのプレフィックスです.

[ctx: QObject]
en: This raster file has no bands and is invalid as a raster layer.
target: このラスタファイルはバンドを持ちません,よってラスタレイヤとしては不正です.

[ctx: QObject]
en: This tool only supports vector data
target: このツールはベクタデータのみサポートします

[ctx: QObject]
en: This use of unary operator not implemented yet
target: 単項演算子のこの使用法はまだ実装されていません

[ctx: QObject]
en: This writes a GML application schema file to a corresponding .xsd file (with the same basename). If INTERNAL is used the schema is written within the GML file, but this is experimental and almost certainly not valid XML. OFF disables schema generation (and is implicit if XSISCHEMAURI is used).
target: この処理は(同じベース名の)xsdファイルにしたがってGMLアプリケーションスキーマファイルを書き出します.GMLファイルでスキーマ書き出しにINTERNALが使われている場合これは実験的で正しくないXMLになります. OFFの場合スキーマ作成を行いません(XSISCHEMAURI が使われている場合は暗黙の指定です).

[ctx: QObject]
en: Time Stamping
target: タイムスタンプ

[ctx: QObject]
en: Title
target: タイトル

[ctx: QObject]
en: To select features, choose a vector layer in the legend
target: 地物を選択するには、凡例からベクタレイヤを選択してください

[ctx: QObject]
en: Tools for loading and importing GPS data
target: GPSデータをロードまたはインポートするツール

[ctx: QObject]
en: Topology Checker
target: トポロジチェッカー

[ctx: QObject]
en: Topology plugin
target: トポロジプラグイン

[ctx: QObject]
en: Touches
target: 接合している

[ctx: QObject]
en: Transform
target: トランスフォーム

[ctx: QObject]
en: Truncate Table
target: テーブルの全行削除

[ctx: QObject]
en: Trusted
target: 信頼される

[ctx: QObject]
en: Trusted Authorities/Issuers
target: 信頼された認証局/発行者

[ctx: QObject]
en: U.S. Census TIGER/Line
target: US Census TIGER/Line

[ctx: QObject]
en: UK. NTF2
target: UK NTF2

[ctx: QObject]
en: Un-named Color Scheme
target: 名前のないカラースキーマ

[ctx: QObject]
en: Unable To Decode Issuer Public Key
target: 発行者の公開鍵をデコードできません

[ctx: QObject]
en: Unable To Decrypt Certificate Signature
target: 証明書の署名を解読することができません

[ctx: QObject]
en: Unable To Get Issuer Certificate
target: 発行者証明書を取得できません

[ctx: QObject]
en: Unable To Get Local Issuer Certificate
target: ローカル発行者証明書を取得できません

[ctx: QObject]
en: Unable To Verify First Certificate
target: 最初の証明書を確認できません

[ctx: QObject]
en: Unable to activate FOREIGN_KEY constraints [%1]
target: FOREIGN_KEY制約を有効にできません[%1]

[ctx: QObject]
en: Unable to check layer style existence [%1]
target: レイヤスタイルの存在を確認できません [%1]

[ctx: QObject]
en: Unable to check style existence [%1]
target: スタイルの存在を確認できません [%1]

[ctx: QObject]
en: Unable to clean metadata %1.%2: 
    %3
target: %2(owner=%1)のメタデータを消去できません
    %3

[ctx: QObject]
en: Unable to create layer style table [%1]
target: レイヤスタイルテーブルを作成できません [%1]

[ctx: QObject]
en: Unable to create output file: %1
target: 出力ファイルを作成できません: %1

[ctx: QObject]
en: Unable to create the datasource. %1 exists and overwrite flag is false.
target: データソースを作成できません.%1は存在していて上書きフラグがfalseです.

[ctx: QObject]
en: Unable to delete layer %1.%2: 
    %3
target: レイヤ%2(owner=%1)を削除できませんでした
    %3

[ctx: QObject]
en: Unable to delete layer %1: 
    %2
target: レイヤ%1を削除できませんでした
    %2

[ctx: QObject]
en: Unable to delete schema %1: 
    %2
target: スキーマ %1 を削除できません: 
    %2

[ctx: QObject]
en: Unable to delete table %1
target: テーブル'%1'の削除に失敗しました

[ctx: QObject]
en: Unable to delete table %1:
target: テーブルを削除できません %1:

[ctx: QObject]
en: Unable to determine number of geometry columns of layer %1.%2: 
    %3
target: レイヤ中のジオメトリカラムの数がわかりません %1.%2: 
    %3

[ctx: QObject]
en: Unable to find layer style table [%1]
target: レイヤスタイルテーブルが見つかりません [%1]

[ctx: QObject]
en: Unable to find the class factory for %1.
target: %1のクラスファクトリが見つかりません.

[ctx: QObject]
en: Unable to get driver %1
target: %1ドライバを取得できません

[ctx: QObject]
en: Unable to initialize SpatialMetadata:
target: 空間メタデータを初期化できませんでした:

[ctx: QObject]
en: Unable to instantiate the auth method plugin %1
target: 認証方式プラグイン %1 をインスタンス化することができません

[ctx: QObject]
en: Unable to instantiate the data provider plugin %1
target: データプロバイダプラグイン %1 をインスタンス化することができません

[ctx: QObject]
en: Unable to load %1 provider
target: %1プロバイダーをロードできません

[ctx: QObject]
en: Unable to open input file: %1
target: 入力ファイルを開けません: %1

[ctx: QObject]
en: Unable to reproject.
target: 再投影できません.

[ctx: QObject]
en: Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database.
target: レイヤスタイルの保存ができません.データベースに対象テーブルを作ることができません.

[ctx: QObject]
en: Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database admin
target: レイヤスタイルを保存できません. データベース上にテーブルを作成することができません. テーブルの権限のためかもしれません(ユーザ=%1). データベースの管理者に問い合わせてください

[ctx: QObject]
en: Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database admin
target: レイヤスタイルを保存できません. データベース上にテーブルを作成することができません. テーブルの権限のためかもしれません. データベース管理者に問い合わせて下さい

[ctx: QObject]
en: Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database administrator.
target: レイヤスタイルを保存出来ません. スタイルテーブルに新規レコードを追加できません. テーブルのパーミッションに問題があります（user=%1）. データベースの管理者に問い合わせてください.

[ctx: QObject]
en: Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database administrator.
target: レイヤスタイルを保存できません. スタイルテーブルに新しいレコードを挿入することができません. テーブルの権限のためかもしれません. データベース管理者に問い合わせて下さい.

[ctx: QObject]
en: Unable to translate spatial operator: at least one must refer to geometry.
target: 空間演算子を解釈できません: ジオメトリを参照するものがなければいけません.

[ctx: QObject]
en: Unary operator %1 not implemented yet
target: 単項演算子 %1 はまだ実装されていません

[ctx: QObject]
en: Undefined
target: 未定義

[ctx: QObject]
en: Undetermined usage
target: 未定の使用法

[ctx: QObject]
en: Unknown (possibly Elliptic Curve)
target: 不明 (おそらく Elliptic Curve)

[ctx: QObject]
en: Unknown color component '%1'
target: 不明な色成分 '%1'

[ctx: QObject]
en: Unknown geometry type
target: 不明なジオメトリタイプ

[ctx: QObject]
en: Unknown geometry type %1
target: 不明なジオメトリタイプ %1

[ctx: QObject]
en: Unknown vector type of %1
target: 不明なベクタタイプ %1

[ctx: QObject]
en: Unspecified Error
target: 詳細不明のエラー

[ctx: QObject]
en: Unsupported type for field %1
target: フィールド%1はサポートされていない型です

[ctx: QObject]
en: Untrusted
target: 信頼されない

[ctx: QObject]
en: Use this to turn on 'quick spatial index mode'. In this mode writing files can be about 5 times faster, but spatial queries can be up to 30 times slower.
target: これを利用する場合 'quick spatial index mode'をオンにして下さい.このモードではファイルの書き込みが5倍早くなります,しかし空間クエリが30倍遅くなります.

[ctx: QObject]
en: Used to force the SRID number of the SRS associated with the layer. When this option isn't specified and that a SRS is associated with the layer, a search is made in the spatial_ref_sys to find a match for the SRS, and, if there is no match, a new entry is inserted for the SRS in the spatial_ref_sys table. When the SRID option is specified, this search (and the eventual insertion of a new entry) will not be done: the specified SRID is used as such.
target: レイヤに設定されているSRSのSRIDを強制的に利用します.このオプションは設定されていなくてあるSRSがレイヤに設定されている場合spatial_ref_sysに対して合致するSRSの検索が行われ,そこで合致しない場合新しいエントリのSRSがspatial_ref_sysテーブルに挿入されます.SRIDオプションが指定されている場合この検索(そして新しいエントリの挿入）は実行されません.指定されたSRIDがそのまま使われます.

[ctx: QObject]
en: Using fix %1.
target: %1による修正を適用.

[ctx: QObject]
en: Validity is unknown.
target: 有効性は不明です.

[ctx: QObject]
en: Value
target: 値

[ctx: QObject]
en: Value put inside the <author><name> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory.
target: ヘッダの <author><name> エレメントに値が設定されます.このエレメントは必須なのでもし指定がない場合はダミーの値が指定されます.

[ctx: QObject]
en: Value put inside the <description> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory.
target: ヘッダの <description> エレメントに値が設定されます.このエレメントは必須なのでもし指定がない場合はダミーの値が指定されます.

[ctx: QObject]
en: Value put inside the <id> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory.
target: ヘッダの <id> エレメントに値が設定されます.このエレメントは必須なのでもし指定がない場合はダミーの値が指定されます.

[ctx: QObject]
en: Value put inside the <link> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory.
target: ヘッダの <link> エレメントに値が設定されます.このエレメントは必須なのでもし指定がない場合はダミーの値が指定されます.

[ctx: QObject]
en: Value put inside the <title> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory.
target: ヘッダの <title> エレメントに値が設定されます.このエレメントは必須なのでもし指定がない場合はダミーの値が指定されます.

[ctx: QObject]
en: Value put inside the <updated> element in the header. Should be formatted as a XML datetime. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory.
target: ヘッダの <updated> エレメントに値が設定されます.XML datetime形式でなければいけません.このエレメントは必須なのでもし指定がない場合はダミーの値が指定されます.

[ctx: QObject]
en: Vector
target: ベクタ

[ctx: QObject]
en: Vector field marker
target: ベクタフィールドマーカー

[ctx: QObject]
en: Vector import
target: ベクタインポート

[ctx: QObject]
en: Version 0.1
target: バージョン0.1

[ctx: QObject]
en: Version 0.2
target: バージョン0.2

[ctx: QObject]
en: Version 0.9
target: バージョン 0.9

[ctx: QObject]
en: Version 1.0
target: バージョン 1.0

[ctx: QObject]
en: Version 1.1.0
target: バージョン 1.1.0

[ctx: QObject]
en: Version 2.0
target: バージョン 2.0

[ctx: QObject]
en: W
target: 西

[ctx: QObject]
en: Warning
target: 警告

[ctx: QObject]
en: When this option is set, the new layer will be created inside the named FeatureDataset folder. If the folder does not already exist, it will be created.
target: このオプションが設定されている場合新レイヤは指定名称のフィーチャーデータセットフォルダに作成されます.もしフォルダが存在しない場合は作成されます.

[ctx: QObject]
en: Where is '%1' (original location: %2)?
target: '%1'はどこにありますか（オリジナルの場所：%2)?

[ctx: QObject]
en: Within
target: 範囲内

[ctx: QObject]
en: Write a UTF-8 Byte Order Mark (BOM) at the start of the file.
target: ファイルの最初にUTF-8バイトオーダーマーク(BOM)を書き込む.

[ctx: QObject]
en: Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
target: 書き込みアクセスが拒否されました. ファイルアクセス権限を調整して再度試みてください.

[ctx: QObject]
en: XML content that will be put between the <channel> element and the first <item> element for a RSS document, or between the xml tag and the first <entry> element for an Atom document.
target: RSSドキュメントで <channel> エレメントと最初の <item> エレメントの間,またはAtomドキュメントでxmlタグと最初の <entry> エレメントの間に挿入するXMLコンテンツ

[ctx: QObject]
en: Zonal statistics plugin
target: 地域統計プラグイン

[ctx: QObject]
en: column_name1[,column_name2, ...] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or queryings compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type.
target: column_name1[,column_name2, ...]カラム（文字列)のリストはZlib DEFLATEアルゴリズムで圧縮されるべきです.このことは巨大な文字列blobを持つデータベースに利益をもたらします.慎重に扱ったとしてもそのようなカラムの値は他のSQLユーティリティ(または以前のバージョンのOGR)でバイナリコンテンツとして圧縮され,挿入,修正,クエリを圧縮されたカラムとして実行され,圧縮/展開は透過的に行われます,.そのようなカラムは（簡単には)属性フィルタやWHERE句を使ってクエリをかけることはできません. 注 テーブル内ではそのようなカラムは 'VARCHAR_deflate' というタイプで宣言されています.

[ctx: QObject]
en: command: %1 %2
    stdout: %3
    stderr: %4
target: コマンド: %1 %2
    標準出力: %3
    標準エラー出力: %4

[ctx: QObject]
en: created field %1 not found (OGR error: %2)
target: 作成されたフィールド %1 が見つかりません(OGRエラー:%2)

[ctx: QObject]
en: creation of data source %1 failed. %2
target: データソース %1 の作成に失敗しました: %2

[ctx: QObject]
en: creation of data source failed (OGR error:%1)
target: データソース作成に失敗しました(OGRエラー:%1)

[ctx: QObject]
en: creation of field %1 failed
target: フィールド%1の作成に失敗しました

[ctx: QObject]
en: creation of field %1 failed (OGR error: %2)
target: フィールド%1の作成に失敗しました(OGRエラー:%2)

[ctx: QObject]
en: creation of fields failed
target: フィールドの作成に失敗しました

[ctx: QObject]
en: creation of layer failed (OGR error:%1)
target: レイヤ作成に失敗しました(OGRエラー:%1)

[ctx: QObject]
en: creation of minidump to %1 failed (%2)
target: %1へのミニダンプ作成に失敗しました（%2）

[ctx: QObject]
en: dangling end
target: ダングル端点

[ctx: QObject]
en: duplicate geometry
target: 重複ジオメトリ

[ctx: QObject]
en: empty capabilities document
target: Capabilitiesドキュメントの中身がありません

[ctx: QObject]
en: features too close
target: 近すぎる要素

[ctx: QObject]
en: field %1 with unsupported type %2 skipped
target: フィールド%1はサポートされていない型%2なのでスキップされました

[ctx: QObject]
en: gaps
target: ギャップ

[ctx: QObject]
en: geom_from_gml: argument must be string literal
target: geom_from_gml: 引数は文字列リテラルでなければなりません

[ctx: QObject]
en: geom_from_gml: unable to parse XML
target: geom_from_gml: XMLを解析できません

[ctx: QObject]
en: geom_from_wkt: argument must be string literal
target: geom_from_wkt: 引数は文字列リテラルでなければなりません

[ctx: QObject]
en: infinite
target: 無限大

[ctx: QObject]
en: intersecting geometries
target: 交差しているジオメトリ

[ctx: QObject]
en: invalid geometry
target: 不正なジオメトリ

[ctx: QObject]
en: invalid left operand for '%1' binary operator
target: 二項演算子'%1'の左側のオペランドが正しくありません

[ctx: QObject]
en: invalid line
target: 不正なライン

[ctx: QObject]
en: invalid operand for '%1' unary operator
target: 単項演算子'%1'のオペランドが正しくありません

[ctx: QObject]
en: invalid right operand for '%1' binary operator
target: 二項演算子'%1'の右側のオペランドが正しくありません

[ctx: QObject]
en: line %1 contains %n duplicate node(s) at %2
target: ライン%1は点%2に%n個の重複したノードを持ちます

[ctx: QObject]
en: line %1 with less than two points
target: ライン%1は2点未満の点で構成されています

[ctx: QObject]
en: line ends not covered by point
target: ラインがカバーされていない点で終了している

[ctx: QObject]
en: loading of the layer %1 failed
target: レイヤ%1のロードに失敗しました

[ctx: QObject]
en: minidump written to %1
target: %1にミニダンプが書き込まれました

[ctx: QObject]
en: missing some required sub-elements in ogc:PropertyIsBetween
target: ogc:PropertyIsBetweenに必須のサブエレメントが揃っていません

[ctx: QObject]
en: multipart feature
target: 複数パートの要素

[ctx: QObject]
en: no available replacement for internal fieldname ogc_fid found
target: 内部フィールド名 ogc_fid用の置き換えが見つかりません

[ctx: QObject]
en: no result buffer
target: 結果のバッファがありません

[ctx: QObject]
en: ogc:Function expected, got %1
target: ogc:Functionが期待されましたが%1でした

[ctx: QObject]
en: ogc:Literal expected, got %1
target: ogc:Literalが期待されましたが%1でした

[ctx: QObject]
en: ogc:PropertyName expected, got %1
target: ogc:PropertyNameを期待しましたが%1でした

[ctx: QObject]
en: only one operand for '%1' binary operator
target: 二項演算子'%1'のオペランドが1つだけです

[ctx: QObject]
en: only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2) Default to YES. If YES, SRS with EPSG authority will be written with the 'urn:ogc:def:crs:EPSG::' prefix. In the case, if the SRS is a geographic SRS without explicit AXIS order, but that the same SRS authority code imported with ImportFromEPSGA() should be treated as lat/long, then the function will take care of coordinate order swapping. If set to NO, SRS with EPSG authority will be written with the 'EPSG:' prefix, even if they are in lat/long order.
target: FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2)の場合のみ正しい.デフォルトはYES.YESの場合EPSG出典つきのSRSが 'urn:ogc:def:crs:EPSG::'というプレフィックス付で書き込まれます.この場合SRSが明確な楕円体情報を持たないジオグラフィックSRSで ImportFromEPSGA()によって同じSRSの出典コードがインポートされた場合緯度/経度として扱われます.それゆえ関数は座標の順番の入れ替えに気をつけなければいけません.EPSGの出典コードがあるSRSが設定できない場合でも緯度/経度の順番の場合’EPSG'プリフェックスを一緒に書き込みます.

[ctx: QObject]
en: only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2) Default to YES. If set to NO, the <gml:boundedBy> element will not be written for each feature.
target: FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2の場合のみ正しい) デフォルトはYES. NOが設定された場合それぞれの地物に <gml:boundedBy>エレメントが書き込まれません.

[ctx: QObject]
en: overlaps
target: オーバーラップ

[ctx: QObject]
en: path to the GCT : the GCT file describe the GeoConcept types definitions: In this file, every line must start with //# followed by a keyword. Lines starting with // are comments.
target: GCTファイルのパス : GCT ファイルにはfGeoConceptタイプの定義が記述されています, それぞれの行は //# で始まりキーワードが続きます. // で始まる行はコメントです.

[ctx: QObject]
en: point not covered
target: カバーされていない点

[ctx: QObject]
en: point not covered by segment
target: セグメント上にない点

[ctx: QObject]
en: point not in polygon
target: ポリゴン内にない点

[ctx: QObject]
en: polygon %1 has no rings
target: ポリゴン %1 にはリングがありません

[ctx: QObject]
en: polygon %1 inside polygon %2
target: ポリゴン%1はポリゴン%2の内側にあります

[ctx: QObject]
en: polygon does not contain point
target: ポリゴンが点を含んでいない

[ctx: QObject]
en: pseudo node
target: 擬似ノード

[ctx: QObject]
en: ring %1 not closed
target: リング%1は閉じていません

[ctx: QObject]
en: ring %1 of polygon %2 not in exterior ring
target: ポリゴン%2のリング%1はポリゴンの内部にありません

[ctx: QObject]
en: ring %1 with less than four points
target: リング%1は4個未満の点で構成されています

[ctx: QObject]
en: segment %1 of ring %2 of polygon %3 intersects segment %4 of ring %5 of polygon %6 at %7
target: ポリゴン%3のリング%2の線分%1はポリゴン%6のリング%5の線分%4と点%7で交差します

[ctx: QObject]
en: segment too short
target: 短すぎるセグメント

[ctx: QObject]
en: segments %1 and %2 of line %3 intersect at %4
target: ライン%3の線分%1と%2が点%4で交差しています

[ctx: QObject]
en: set the encoding value in the DBF file. The default value is LDID/87. It is not clear what other values may be appropriate.
target: DBFファイルのエンコーディングを指定します.デフォルトの値は LDID/87です.その他の値が適しているかどうかはよくわかりません.

[ctx: QObject]
en: spatial operator: the other operator must be a geometry constructor function
target: 空間演算子: 一方の演算子はジオメトリコンストラクタ関数でなければいけません

[ctx: QObject]
en: spatial operator: unknown geometry constructor function
target: 空間演算子: 不明のジオメトリコンストラクタ関数です

[ctx: QObject]
en: trimming attribute name '%1' to ten significant characters produces duplicate column name.
target: カラム名の重複を管理するため属性の名前'%1'を10文字の意味のある文字に整理します.

[ctx: QObject]
en: unable to convert '%1' element to a valid expression: it is not supported yet or it has invalid arguments
target: '%1'要素を有効な式に変換できません: サポートされてないか引数が正しくありません

[ctx: QObject]
en: unsupported type for field %1
target: フィールド%1の型はサポートされていません

[ctx: QObject]
en: whether the document must be in RSS 2.0 or Atom 1.0 format. Default value : RSS
target: 文書の形式をRSS2.0にするかAtom 1.0にするか.デフォルトの値はRSS

[ctx: QObject]
en: writing of minidump to %1 failed (%2)
target: %1へのミニダンプ書き込みに失敗しました（%2）

[ctx: QSpatiaLiteDriver]
en: Error closing database
target: データベースクローズエラー

[ctx: QSpatiaLiteDriver]
en: Error opening database
target: データベースオープンエラー

[ctx: QSpatiaLiteDriver]
en: Unable to begin transaction
target: トランザクションを開始出来ません

[ctx: QSpatiaLiteDriver]
en: Unable to commit transaction
target: トランザクションをコミットできません

[ctx: QSpatiaLiteDriver]
en: Unable to rollback transaction
target: トランザクションをロールバックできません

[ctx: QSpatiaLiteResult]
en: No query
target: クエリがありません

[ctx: QSpatiaLiteResult]
en: Parameter count mismatch
target: パラメータの数が合いません

[ctx: QSpatiaLiteResult]
en: Unable to bind parameters
target: パラメータをバインドできません

[ctx: QSpatiaLiteResult]
en: Unable to execute multiple statements at a time
target: 一度に複数のステートメントを実行できません

[ctx: QSpatiaLiteResult]
en: Unable to execute statement
target: ステートメントを実行できません

[ctx: QSpatiaLiteResult]
en: Unable to fetch row
target: 行を取得できません

[ctx: QSpatiaLiteResult]
en: Unable to reset statement
target: ステートメントをリセットできません

[ctx: QTermWidget]
en: Cannot load color scheme: %1
target: カラースキーマをロードできません: %1

[ctx: QTermWidget]
en: Color Scheme Error
target: カラースキーマエラー

[ctx: QextSerialPort]
en: Caught a non-blocked signal (POSIX)
target: ブロックできないシグナルを受信しました(POSIX)

[ctx: QextSerialPort]
en: Character buffer overrun
target: キャラクタバッファがオーバーランしました

[ctx: QextSerialPort]
en: General read operation failure
target: 通常の読み込み操作が失敗しました

[ctx: QextSerialPort]
en: General write operation failure
target: 通常の書き込み操作が失敗しました

[ctx: QextSerialPort]
en: Invalid file descriptor (port was not opened correctly)
target: ファイルディスクリプタが不正です(ポートが正しく開かれていません)

[ctx: QextSerialPort]
en: No Error has occurred
target: エラーは発生しませんでした

[ctx: QextSerialPort]
en: Operation timed out (POSIX)
target: 操作がタイムアウトしました(POSIX)

[ctx: QextSerialPort]
en: Receive buffer overflow
target: 受信バッファがオーバーフローしました

[ctx: QextSerialPort]
en: The file opened by the port is not a valid device
target: ポートによって開かれたファイルは不正なデバイスです

[ctx: QextSerialPort]
en: The port detected a break condition
target: ポートでブレーク状態を検知しました

[ctx: QextSerialPort]
en: The port detected a framing error (usually caused by incorrect baud rate settings)
target: ポートでフレーミングエラーを検知しました（通常は間違ったボーレートの設定で引き起こされます）

[ctx: QextSerialPort]
en: The port detected a parity error in the received data
target: ポートで受信データ内にパリティエラーを検知しました

[ctx: QextSerialPort]
en: There was an I/O error while communicating with the port
target: ポートと通信中にI/Oエラーが発生しました

[ctx: QextSerialPort]
en: Transmit buffer overflow
target: 送信バッファオーバーフロー

[ctx: QextSerialPort]
en: Unable to allocate memory tables (POSIX)
target: メモリテーブルをアロケートできません(POSIX)

[ctx: QextSerialPort]
en: Unknown error: %1
target: 不明なエラー:%1

[ctx: QgisApp]
en:  Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info.
target: 詳細は <a href="#messageLog">メッセージログ</a> をチェックしてください.

[ctx: QgisApp]
en:  copy
target: コピー

[ctx: QgisApp]
en: %1 (%2 type unsupported)
target: %1(型%2はサポートされていません)

[ctx: QgisApp]
en: %1 (duplication resulted in invalid layer)
target: %1(複製の結果は不正なレイヤ内にあります)

[ctx: QgisApp]
en: %1 current changes for %2 layer(s)?
target: 現在の%2レイヤの変更を%1しますか?

[ctx: QgisApp]
en: %1 doesn't have any layers
target: %1にはレイヤがありません

[ctx: QgisApp]
en: %1 features were successfully pasted.
target: %1 の地物貼り付けに成功しました.

[ctx: QgisApp]
en: %1 is an invalid layer - not loaded
target: %1は無効なレイヤです - ロードできませんでした

[ctx: QgisApp]
en: %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info.
target: %1は不正なレイヤです.ロードできませんでした.詳しくは<a href="#messageLog">メッセージログ</a>をチェックして下さい.

[ctx: QgisApp]
en: %1 is not a supported raster data source
target: %1はサポートされているラスタデータソースではありません

[ctx: QgisApp]
en: %1 is not a valid or recognized data source
target: %1は正しくないか認識できないデータソースです

[ctx: QgisApp]
en: %1 of %2 features could be successfully pasted.
target: %2 個中 %1 個の地物貼り付けに成功しました.

[ctx: QgisApp]
en: %n feature(s) deleted.
target: %n 個の地物が削除されました.

[ctx: QgisApp]
en: %n feature(s) selected on layer %1.
target: %nの地物がレイヤ%1で選択されています.

[ctx: QgisApp]
en: %n legend entries removed.
target: %n 個の凡例エントリが削除されました.

[ctx: QgisApp]
en: &Database
target: データベース(&D)

[ctx: QgisApp]
en: &Raster
target: ラスタ(&R)

[ctx: QgisApp]
en: &Web
target: Web(&W)

[ctx: QgisApp]
en: (title generated if left empty)
target: （空欄にするとタイトルを自動生成します）

[ctx: QgisApp]
en: < Blank >
target: < 空白 >

[ctx: QgisApp]
en: A network request timed out, any data received is likely incomplete.
target: ネットワークリクエストがタイムアウトしました,受信したデータは不完全かもしれません.

[ctx: QgisApp]
en: A problem occurred during deletion of %1 feature(s)
target: %1件の地物の削除中に問題が発生しました

[ctx: QgisApp]
en: Abort
target: 取り消し

[ctx: QgisApp]
en: Abort...
target: 中断...

[ctx: QgisApp]
en: Add Group
target: グループ追加

[ctx: QgisApp]
en: An error occurred during the merge operation
target: マージ操作中にエラーが発生しました

[ctx: QgisApp]
en: Authentication required
target: 認証が必要です

[ctx: QgisApp]
en: Auto-open Project
target: 自動的にプロジェクトを開く

[ctx: QgisApp]
en: Bring All to Front
target: 全てを前面に

[ctx: QgisApp]
en: Bring forward all open windows
target: 開いているすべてのウィンドウを前面に

[ctx: QgisApp]
en: Browser Panel
target: ブラウザパネル

[ctx: QgisApp]
en: Browser Panel (2)
target: ブラウザパネル (2)

[ctx: QgisApp]
en: CRS status - Click to open coordinate reference system dialog
target: CRSステータス-クリックすると空間参照システムダイアログが開きます

[ctx: QgisApp]
en: CRS was undefined
target: CRSが定義されていません

[ctx: QgisApp]
en: Calculating...
target: 計算中...

[ctx: QgisApp]
en: Calculation complete.
target: 計算が完了しました.

[ctx: QgisApp]
en: Cancel
target: キャンセル

[ctx: QgisApp]
en: Cannot copy style
target: スタイルをコピーできません

[ctx: QgisApp]
en: Cannot copy style to duplicated layer.
target: 複製レイヤにスタイルをコピーできません.

[ctx: QgisApp]
en: Cannot create field %1 (%2,%3)
target: フィールドを作れません %1 (%2,%3)

[ctx: QgisApp]
en: Cannot create new layer.
target: 新しいレイヤを作成できません.

[ctx: QgisApp]
en: Cannot get ArcGIS Feature Server select dialog from provider.
target: ArcGIS Feature Server選択ダイアログをプロバイダから取得できません.

[ctx: QgisApp]
en: Cannot get ArcGIS Map Server select dialog from provider.
target: ArcGIS Map Server選択ダイアログをプロバイダから取得できません.

[ctx: QgisApp]
en: Cannot get DB2 select dialog from provider.
target: プロバイダからDB2選択ダイアログを取得できません.

[ctx: QgisApp]
en: Cannot get Delimited Text select dialog from provider.
target: プロバイダからデリミティッドテキスト選択ダイアログを取得できません.

[ctx: QgisApp]
en: Cannot get MSSQL select dialog from provider.
target: MSSQL選択ダイアログをプロバイダから取得できません.

[ctx: QgisApp]
en: Cannot get Oracle select dialog from provider.
target: Oracleが取得出来ませんプロバイダを選択して下さい.

[ctx: QgisApp]
en: Cannot get PostgreSQL select dialog from provider.
target: PostgreSQL選択ダイアログをプロバイダから取得できません.

[ctx: QgisApp]
en: Cannot get SpatiaLite select dialog from provider.
target: SpatiaLite選択ダイアログをプロバイダから取得できません.

[ctx: QgisApp]
en: Cannot get WCS select dialog from provider.
target: プロバイダからWCS選択ダイアログを取得出来ません.

[ctx: QgisApp]
en: Cannot get WFS select dialog from provider.
target: WFS選択ダイアログをプロバイダから取得できません.

[ctx: QgisApp]
en: Cannot get WMS select dialog from provider.
target: WMS選択ダイアログをプロバイダから取得できません.

[ctx: QgisApp]
en: Cannot get virtual layer select dialog from provider.
target: プロバイダから仮想レイヤ選択ダイアログを取得できません.

[ctx: QgisApp]
en: Cannot parse style
target: スタイルを解析できません

[ctx: QgisApp]
en: Cannot paste style
target: スタイルを貼り付けられません

[ctx: QgisApp]
en: Cannot write raster error code: %1
target: ラスタファイルに書き込むことができません エラーコード %1

[ctx: QgisApp]
en: Checking database
target: データベースをチェックしています

[ctx: QgisApp]
en: Checking provider plugins
target: プロバイダのプラグインをチェックしています

[ctx: QgisApp]
en: Choose a QGIS project file
target: QGIS プロジェクトファイルを選択

[ctx: QgisApp]
en: Choose a QGIS project file to open
target: 開く QGIS プロジェクトファイルを選択

[ctx: QgisApp]
en: Choose a file name to save the QGIS project file as
target: QGISのプロジェクトとして保存するファイル名を選択してください

[ctx: QgisApp]
en: Choose a file name to save the map image as
target: 地図イメージとして保存するファイル名を選択してください

[ctx: QgisApp]
en: Collapse All
target: すべて折りたたむ

[ctx: QgisApp]
en: Commit errors
target: コミットエラー

[ctx: QgisApp]
en: Compiled against GDAL/OGR
target: コンパイル時のGDAL/OGRバージョン

[ctx: QgisApp]
en: Compiled against GEOS
target: コンパイル時のGEOSバージョン

[ctx: QgisApp]
en: Compiled against Qt
target: コンパイル時のQtバージョン

[ctx: QgisApp]
en: Composer %1
target: コンポーザ %1

[ctx: QgisApp]
en: Composer title
target: コンポーザタイトル

[ctx: QgisApp]
en: Could not %1 changes to layer %2
    
    Errors: %3
target: %1をレイヤ%2に変換できません
    
    エラー %3

[ctx: QgisApp]
en: Could not commit changes to layer %1
target: 変更をレイヤ %1 にコミットできませんでした

[ctx: QgisApp]
en: Could not create destination file.
target: 出力ファイルを作成できませんでした.

[ctx: QgisApp]
en: Could not parse raster formula.
target: ラスタ式を解析できませんでした.

[ctx: QgisApp]
en: Could not read input layer.
target: 入力レイヤを読めませんでした.

[ctx: QgisApp]
en: Could not store value '%1' in field of type %2
target: 値'%1'を%2型のフィールドに格納できませんでした

[ctx: QgisApp]
en: Couldn't load Python support library: %1
target: Pythonサポートライブラリをロードできませんでした: %1

[ctx: QgisApp]
en: Couldn't resolve python support library's instance() symbol.
target: pythonサポートライブラリの instance() シンボル参照が解決できません.

[ctx: QgisApp]
en: Create unique print composer title
target: ユニークなコンポーザタイトルを作成してください

[ctx: QgisApp]
en: Current CRS: %1 (OTF disabled)
target: 現在のCRS: %1 (OTF無効)

[ctx: QgisApp]
en: Current CRS: %1 (OTF enabled)
target: 現在のCRS: %1 (OTF有効)

[ctx: QgisApp]
en: Current Edits
target: 現在の編集

[ctx: QgisApp]
en: Current clockwise map rotation in degrees
target: 現在の地図の時計回り方向の回転の度数

[ctx: QgisApp]
en: Current edits
target: 現在の編集

[ctx: QgisApp]
en: DXF export completed
target: DXFエクスポートが完了しました

[ctx: QgisApp]
en: DXF export failed
target: DXFエクスポートが失敗しました

[ctx: QgisApp]
en: Data provider does not support deleting features
target: データプロバイダが地物の削除をサポートしていません

[ctx: QgisApp]
en: Default failed to open: %1
target: デフォルトテンプレートのオープンに失敗しました: %1

[ctx: QgisApp]
en: Default not found: %1
target: デフォルトテンプレートが見つかりません: %1

[ctx: QgisApp]
en: Default system font substituted.
target: デフォルトシステムフォントが代わりに使われました.

[ctx: QgisApp]
en: Default template has been reopened: %1
target: デフォルトテンプレートが再度開かれました: %1

[ctx: QgisApp]
en: Delete %n feature(s)?
target: %n個の地物を削除しますか?

[ctx: QgisApp]
en: Delete features
target: 地物の削除

[ctx: QgisApp]
en: Deleting features only works on vector layers
target: 地物の削除はベクタレイヤでのみ有効です

[ctx: QgisApp]
en: Delimited Text
target: デリミティッドテキスト

[ctx: QgisApp]
en: Diagram Properties
target: ダイアグラムプロパティ

[ctx: QgisApp]
en: Do you really want to quit QGIS?
target: 本当にQGISを終了しますか?

[ctx: QgisApp]
en: Do you want to open the backup file
    %1
    instead?
target: バックアップファイル
    %1
    を代わりに開きますか?

[ctx: QgisApp]
en: Do you want to save the changes to layer %1?
target: %1レイヤの変更を保存しますか？

[ctx: QgisApp]
en: Do you want to save the current project? %1
target: 現在のプロジェクトを保存しますか？ %1

[ctx: QgisApp]
en: Duplicate layer:
target: レイヤを複製する:

[ctx: QgisApp]
en: Enable macros
target: マクロを有効にする

[ctx: QgisApp]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgisApp]
en: Error adding valid layer to map canvas
target: 正常なレイヤをマップキャンバスに追加時にエラー

[ctx: QgisApp]
en: Error loading layer definition
target: レイヤ定義の読み込みエラー

[ctx: QgisApp]
en: Error saving layer definintion file
target: レイヤ定義ファイルの保存エラー

[ctx: QgisApp]
en: Errors: %1
target: エラー: %1

[ctx: QgisApp]
en: Exit QGIS
target: QGISを終了する

[ctx: QgisApp]
en: Expand All
target: すべて展開する

[ctx: QgisApp]
en: Export to raster file has been completed
target: ラスタファイルへのエクスポートが完了しました

[ctx: QgisApp]
en: Export to vector file failed.
    Error: %1
target: ベクタファイルへのエクスポートが失敗しました.
    エラー:%1

[ctx: QgisApp]
en: Export to vector file has been completed
target: ベクタファイルへのエクスポートが完了しました

[ctx: QgisApp]
en: Failed to open Python console:
target: Pythonコンソールのオープンに失敗しました:

[ctx: QgisApp]
en: Failed to open: %1
target: オープンに失敗しました: %1

[ctx: QgisApp]
en: Failed to run Python script:
target: Pythonスクリプトの実行に失敗しました:

[ctx: QgisApp]
en: Features cut
target: 地物が切り取られました

[ctx: QgisApp]
en: Features deleted
target: 地物が削除されました

[ctx: QgisApp]
en: Features pasted
target: 地物が貼り付けられました

[ctx: QgisApp]
en: File not found: %1
target: ファイルが見つかりません: %1

[ctx: QgisApp]
en: Filter Legend By Map Content
target: 地図コンテンツによる凡例のフィルター

[ctx: QgisApp]
en: Filter legend by expression
target: 条件式による凡例フィルタ

[ctx: QgisApp]
en: Filter on joined fields
target: 結合フィールドに関するフィルタ

[ctx: QgisApp]
en: Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3
target: レイヤ <b><u>%1</u></b> のフォントが見つかりません (<i>%2</i>). %3

[ctx: QgisApp]
en: GPS Information Panel
target: GPS情報パネル

[ctx: QgisApp]
en: Initializing authentication
target: 認証を初期化しています

[ctx: QgisApp]
en: Initializing file filters
target: ファイルフィルタを初期化しています

[ctx: QgisApp]
en: Insufficient memory available for operation.
target: 操作に使用できるメモリが不足しています.

[ctx: QgisApp]
en: Insufficient permissions
target: 不十分な権限

[ctx: QgisApp]
en: Invalid Data Source
target: 無効なデータソース

[ctx: QgisApp]
en: Invalid Layer
target: 無効なレイヤ

[ctx: QgisApp]
en: Invalid layer
target: 不正なレイヤ

[ctx: QgisApp]
en: Invalid result
target: 不正な結果

[ctx: QgisApp]
en: Labeling
target: ラベリング

[ctx: QgisApp]
en: Layer %1
target: レイヤ %1

[ctx: QgisApp]
en: Layer Order Panel
target: レイヤ順序パネル

[ctx: QgisApp]
en: Layer Styling
target: レイヤスタイル

[ctx: QgisApp]
en: Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information.
target: レイヤ作成に失敗しました. 詳細については <a href="#messageLog">メッセージログ</a> を参照して下さい.

[ctx: QgisApp]
en: Layer diagram properties
target: レイヤダイアグラムプロパティ

[ctx: QgisApp]
en: Layer is not valid
target: レイヤが不正です

[ctx: QgisApp]
en: Layer name
target: レイヤ名

[ctx: QgisApp]
en: Layer not editable
target: レイヤは編集不可です

[ctx: QgisApp]
en: Layers Panel
target: レイヤパネル

[ctx: QgisApp]
en: Loading composer %1
target: コンポーザ %1 のロード中

[ctx: QgisApp]
en: Loading project: %1
target: プロジェクトをロード: %1

[ctx: QgisApp]
en: Log Messages Panel
target: ログメッセージパネル

[ctx: QgisApp]
en: Manage Layer Visibility
target: レイヤ可視性の管理

[ctx: QgisApp]
en: Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map
target: 地図キャンバス。ラスタやベクタの地図が追加された際には、ここに表示されます

[ctx: QgisApp]
en: Map layer list that displays all layers in drawing order.
target: 全てのレイヤの描画順序を示す地図レイヤリスト.

[ctx: QgisApp]
en: Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties.
target: 地図キャンバスにある全てのレイヤの凡例。チェックボックスのクリックでレイヤの表示、非表示を切り替えます。凡例中のレイヤ名をダブルクリックして外観などの設定を変更します。

[ctx: QgisApp]
en: Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas.
target: 全体図キャンバス。このキャンバスは、現在の地図キャンバスの位置を特定するために用いられます。現在の表示領域が赤の矩形で表示されます。全体図キャンバスには、任意のレイヤを表示することができます。

[ctx: QgisApp]
en: Maptips require an active layer
target: マップチップスの表示にはアクティブレイヤの選択が必要です

[ctx: QgisApp]
en: Memory layer
target: メモリレイヤ

[ctx: QgisApp]
en: Merge failed
target: 結合に失敗しました

[ctx: QgisApp]
en: Merged feature attributes
target: 結合された地物属性

[ctx: QgisApp]
en: Merged features
target: 地物を結合しました

[ctx: QgisApp]
en: Merging features can only be done for layers in editing mode.
target: 地物のマージは編集モードでのみ実行可能です.

[ctx: QgisApp]
en: Merging features...
target: 地物を結合しています...

[ctx: QgisApp]
en: Messages
target: メッセージ

[ctx: QgisApp]
en: Minimize
target: 最小化

[ctx: QgisApp]
en: Minimizes the active window to the dock
target: アクティブウィンドウの最小化

[ctx: QgisApp]
en: Modifying features can only be done for layers in editing mode.
target: 地物の変更は編集モードのレイヤのみで行うことができます.

[ctx: QgisApp]
en: Multiple Instances of QgisApp
target: 複数のQgisAppインスタンス

[ctx: QgisApp]
en: Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry.
target: 複数のジオメトリタイプの地物があります %1 はジオメトリなしで作成されます.

[ctx: QgisApp]
en: Multiple instances of QGIS application object detected.
    Please contact the developers.
target: QGISアプリケーションの複数のインスタンスが検出されました。
    開発者に連絡してください。

[ctx: QgisApp]
en: New temporary scratch layer name
target: 新しい一時スクラッチレイヤ名

[ctx: QgisApp]
en: No Features Selected
target: 地物が選択されていません

[ctx: QgisApp]
en: No Layer Selected
target: レイヤが選択されていません

[ctx: QgisApp]
en: No Vector Layer Selected
target: ベクタレイヤが選択されていません

[ctx: QgisApp]
en: No action selected
target: アクションが選択されていません

[ctx: QgisApp]
en: No active layer
target: アクティブレイヤなし

[ctx: QgisApp]
en: No active layer found. Please select a layer in the layer list
target: アクティブレイヤがありません。レイヤリストでレイヤを選択してください

[ctx: QgisApp]
en: No active vector layer
target: アクティブなベクタレイヤがありません

[ctx: QgisApp]
en: No features in clipboard.
target: クリップボードに地物はありません.

[ctx: QgisApp]
en: No legend entries selected
target: 凡例エントリが選択されていません

[ctx: QgisApp]
en: No support.
target: サポートなし.

[ctx: QgisApp]
en: Not enough features selected
target: 十分な数の地物が選択されていません

[ctx: QgisApp]
en: Not valid project file: %1
target: 不正なプロジェクトファイルです: %1

[ctx: QgisApp]
en: Open Template Project
target: テンプレートプロジェクトを開きます

[ctx: QgisApp]
en: Open a GDAL Supported Raster Data Source
target: GDAL のサポートするラスタデータソースを開く

[ctx: QgisApp]
en: Open labeling dialog
target: ラべリングダイアログのオープン

[ctx: QgisApp]
en: Open the layer styling dock
target: レイヤスタイルドックを開く

[ctx: QgisApp]
en: Overview Panel
target: 全体図パネル

[ctx: QgisApp]
en: PROJ.4 Version
target: PROJ 4バージョン

[ctx: QgisApp]
en: Panels
target: パネル

[ctx: QgisApp]
en: Paste features
target: 地物の貼り付け

[ctx: QgisApp]
en: Pasted
target: 貼り付けられた

[ctx: QgisApp]
en: Please select a layer in the layer list
target: レイヤリストでレイヤを選択して下さい

[ctx: QgisApp]
en: Please select a vector layer first
target: まずベクタレイヤを選択してください

[ctx: QgisApp]
en: Plugin layer
target: プラグインレイヤ

[ctx: QgisApp]
en: PostgreSQL Client Version
target: PostgreSQLクライアントバージョン

[ctx: QgisApp]
en: Private qgis.db
target: プライベートqgisデータベース

[ctx: QgisApp]
en: Problem deleting features
target: 地物削除中の問題

[ctx: QgisApp]
en: Problems during roll back
target: ロールバック中に問題が発生しました

[ctx: QgisApp]
en: Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations
target: レイヤのレンダリングなど、時間のかかる操作の状態を表示するプログレスバー

[ctx: QgisApp]
en: Project failed to open: %1
target: プロジェクトのオープンに失敗しました: %1

[ctx: QgisApp]
en: Project file is older
target: 旧式のプロジェクトファイル

[ctx: QgisApp]
en: Project file was changed
target: プロジェクトファイルが変更されました

[ctx: QgisApp]
en: Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved!
target: 未保存の編集モードのレイヤがあります.これらは保存されません!

[ctx: QgisApp]
en: Project loaded
target: プロジェクトが読み込まれました

[ctx: QgisApp]
en: Provider cannot be opened for editing
target: 指定プロバイダは編集できません

[ctx: QgisApp]
en: Provider does not support deletion
target: プロバイダは削除をサポートしていません

[ctx: QgisApp]
en: Proxy authentication required
target: プロキシの認証が必要です

[ctx: QgisApp]
en: Python support ENABLED :-)
target: Python サポートが有効になりました :-)

[ctx: QgisApp]
en: QGIS Ready!
target: QGIS準備完了!

[ctx: QgisApp]
en: QGIS Version Information
target: QGIS バージョン情報

[ctx: QgisApp]
en: QGIS code branch
target: QGISコードブランチ

[ctx: QgisApp]
en: QGIS code revision
target: QGISコードリビジョン

[ctx: QgisApp]
en: QGIS files
target: QGISファイル

[ctx: QgisApp]
en: QGIS starting...
target: QGIS起動中...

[ctx: QgisApp]
en: QGIS version
target: QGISバージョン

[ctx: QgisApp]
en: QScintilla2 Version
target: QScintilla2 バージョン

[ctx: QgisApp]
en: QWT Version
target: QWTバージョン

[ctx: QgisApp]
en: Raster
target: ラスタ

[ctx: QgisApp]
en: Raster calculator
target: ラスタ計算機

[ctx: QgisApp]
en: Raster layer
target: ラスタレイヤ

[ctx: QgisApp]
en: Reading raster
target: ラスタデータを読み込み中

[ctx: QgisApp]
en: Reading settings
target: 設定を読みこんでいます

[ctx: QgisApp]
en: Ready
target: 準備

[ctx: QgisApp]
en: Remove %n legend entries?
target: %n 個の凡例エントリを削除しますか?

[ctx: QgisApp]
en: Remove layers and groups
target: レイヤとグループの削除

[ctx: QgisApp]
en: Render
target: レンダ

[ctx: QgisApp]
en: Restoring loaded plugins
target: ロードされたプラグインを復元しています

[ctx: QgisApp]
en: Restoring window state
target: ウィンドウの状態を復元しています

[ctx: QgisApp]
en: Rollback
target: ロールバック

[ctx: QgisApp]
en: Rotation
target: 回転

[ctx: QgisApp]
en: Run feature action<br><b>%1</b>
target: 地物アクションの実行<br><b>%1</b>

[ctx: QgisApp]
en: Running against GDAL/OGR
target: 実行中のGDAL/OGRバージョン

[ctx: QgisApp]
en: Running against GEOS
target: 実行中のGEOSバージョン

[ctx: QgisApp]
en: Running against Qt
target: 実行中のQtバージョン

[ctx: QgisApp]
en: Save
target: 保存

[ctx: QgisApp]
en: Save error
target: 保存エラー

[ctx: QgisApp]
en: Save?
target: 保存しますか？

[ctx: QgisApp]
en: Saved map image to %1
target: %1に保存された地図イメージ

[ctx: QgisApp]
en: Saved project to: %1
target: プロジェクトを保存しました: %1

[ctx: QgisApp]
en: Saving done
target: 保存完了

[ctx: QgisApp]
en: Saving raster
target: ラスタの保存

[ctx: QgisApp]
en: Security warning
target: セキュリティ警告

[ctx: QgisApp]
en: Select the layers and groups you want to remove in the legend.
target: 削除したいレイヤやグループを凡例から選択して下さい.

[ctx: QgisApp]
en: Set scale visibility for selected layers
target: 選択したレイヤを表示する縮尺を設定して下さい

[ctx: QgisApp]
en: Setting up the GUI
target: GUIの設定をしています

[ctx: QgisApp]
en: Show more
target: さらに表示する

[ctx: QgisApp]
en: Shows the current map clockwise rotation in degrees. It also allows editing to set the rotation
target: 現在の地図の時計回り方向の回転を度数で表示します. 回転を変更することもできます

[ctx: QgisApp]
en: SpatiaLite Version
target: SpatiaLiteバージョン

[ctx: QgisApp]
en: Start editing failed
target: 編集開始に失敗しました

[ctx: QgisApp]
en: Starting Python
target: Pythonを開始しています

[ctx: QgisApp]
en: Stop editing
target: 編集を終了

[ctx: QgisApp]
en: The current layer has no selected features
target: 現在のレイヤには選択された地物はありません

[ctx: QgisApp]
en: The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar.
target: カレントレイヤは編集できません.デジタイズツールバーで'編集開始'を選択して下さい.

[ctx: QgisApp]
en: The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map
target: レイヤ%1は正しいレイヤではないので地図に追加できません

[ctx: QgisApp]
en: The layer is not a valid layer and can not be added to the map
target: このレイヤは不正なので地図に追加できません

[ctx: QgisApp]
en: The loaded project file on disk was meanwhile changed.  Do you want to overwrite the changes?
    
    Last modification date on load was: %1
    Current last modification date is: %2
target: ロードされたプロジェクトファイルがディスク上で変更されています。変更を上書きしますか?
    
    読み込み時の最終更新日時: %1
    現在の最終更新日時: %2

[ctx: QgisApp]
en: The merge features tool only works on vector layers.
target: 地物のマージツールはベクタレイヤのみで動作します.

[ctx: QgisApp]
en: The merge tool requires at least two selected features
target: 結合ツールを利用するためには少なくとも2個の地物を選択する必要があります

[ctx: QgisApp]
en: The project file is not writable.
target: プロジェクトファイルに書き込みできません.

[ctx: QgisApp]
en: There is a new version of QGIS available
target: 新しいバージョンの QGIS が出ています

[ctx: QgisApp]
en: This copy of QGIS writes debugging output.
target: このQGISコピーはデバッグ出力を書きだします.

[ctx: QgisApp]
en: This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour.
target: このアイコンはオンザフライ空間参照システム変換が有効かどうかを表します。アイコンをクリックするとこの機能についてのプロジェクトプロパティダイアログが表示されます。

[ctx: QgisApp]
en: This layer doesn't have a properties dialog.
target: このレイヤはプロパティダイアログがありません.

[ctx: QgisApp]
en: This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.
target: このプロジェクトファイルは古いバージョンのQGISで保存されました. プロジェクトを保存すると最新のバージョンに更新されるので古いバージョンのQGISでは使えなくなるかもしれません.

[ctx: QgisApp]
en: Title already exists!
target: タイトルはすでに存在します!

[ctx: QgisApp]
en: Title can not be empty!
target: タイトルは空白にできません!

[ctx: QgisApp]
en: To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected.
target: 輝度やコントラストの変更にはラスターレイヤを選択する必要があります.

[ctx: QgisApp]
en: To delete features, you must select a vector layer in the legend
target: 地物を削除するには、凡例中のベクタレイヤを選択してください

[ctx: QgisApp]
en: To invert selection, choose a vector layer in the legend
target: 選択を反転するには凡例でベクタレイヤを選択します

[ctx: QgisApp]
en: To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected.
target: ヒストグラムを拡張するためにラスタレイヤを選択する必要があります.

[ctx: QgisApp]
en: To select all, choose a vector layer in the legend
target: すべてを選択するには凡例でベクタレイヤを選択します

[ctx: QgisApp]
en: To select features, choose a vector layer in the legend
target: 地物を選択するには凡例でベクタレイヤを選択します

[ctx: QgisApp]
en: Toggle map rendering
target: 地図レンダリング切替

[ctx: QgisApp]
en: Toggles between a predefined size and the window size set by the user
target: 定義されたサイズとユーザ設定サイズ間の切り替え

[ctx: QgisApp]
en: Toolbars
target: ツールバー

[ctx: QgisApp]
en: Unable to get current version information from server
target: サーバから現在のバージョン情報が取得できませんでした

[ctx: QgisApp]
en: Unable to load %1
target: %1をロードできません

[ctx: QgisApp]
en: Unable to open project
target: プロジェクトを開けません

[ctx: QgisApp]
en: Unable to save project %1
target: プロジェクトを%1に保存できません

[ctx: QgisApp]
en: Undo/Redo Panel
target: 取り消し/再実行パネル

[ctx: QgisApp]
en: Unsupported Data Source
target: サポートされていないデータソース

[ctx: QgisApp]
en: Vector
target: ベクタ

[ctx: QgisApp]
en: Virtual layer
target: 仮想レイヤ

[ctx: QgisApp]
en: Warning
target: 警告

[ctx: QgisApp]
en: When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering.
target: チェックされている場合、地図レイヤはナビゲーションコマンドなどのイベント時にレンダリングされます。チェックされていない場合、レンダリングされません。これによりレンダリングが行われる前に多くのレイヤを追加してシンボル化することができます。

[ctx: QgisApp]
en: You are about to set a subset filter on a layer that has joined fields. Joined fields cannot be filtered, unless you convert the layer to a virtual layer first. Would you like to create a virtual layer out of this layer first?
target: 結合フィールドを持つレイヤにサブセットフィルタを設定しようとしています. はじめにレイヤを仮想レイヤに変換しなければ結合フィールドをフィルタすることができません. このレイヤから仮想レイヤを作成しますか?

[ctx: QgisApp]
en: You are running a development version of QGIS
target: これは開発バージョンの QGIS です

[ctx: QgisApp]
en: You are running the current version of QGIS
target: これは最新バージョンの QGIS です

[ctx: QgisApp]
en: Zoom
target: ズーム

[ctx: QgisApp]
en: all
target: 全て

[ctx: QgisApp]
en: cancel
target: キャンセル

[ctx: QgisApp]
en: copy
target: コピー

[ctx: QgisApp]
en: defaulting to CRS %1 - %2
target: デフォルトCRS %1 - %2

[ctx: QgisApp]
en: defaulting to project CRS %1 - %2
target: プロジェクトのデフォルトCRS %1 - %2

[ctx: QgisApp]
en: en
target: ja

[ctx: QgisApp]
en: https://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html
target: https://qgis.org/ja/site/forusers/commercial_support.html

[ctx: QgisApp]
en: https://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html
target: https://qgis.org/ja/site/getinvolved/development/bugreporting.html

[ctx: QgisApp]
en: no features could be successfully pasted.
target: 貼り付けに成功した地物がありません.

[ctx: QgisApp]
en: project macros have been disabled.
target: プロジェクトマクロが無効になりました.

[ctx: QgisApp]
en: rollback
target: ロールバック

[ctx: QgisAppInterface]
en: Attributes changed
target: 属性が変更されました

[ctx: QgisCustomWidgets]
en: QGIS custom widgets
target: QGIS カスタムウィジェット

[ctx: Qgs25DRendererWidget]
en: Select roof color
target: 屋根の色の選択

[ctx: Qgs25DRendererWidget]
en: Select shadow color
target: 影色の選択

[ctx: Qgs25DRendererWidget]
en: Select wall color
target: 壁の色の選択

[ctx: Qgs25DRendererWidget]
en: The 2.5D renderer only can be used with polygon layers. 
    '%1' is not a polygon layer and cannot be rendered in 2.5D.
target: 2.5Dレンダラはポリゴンレイヤのみで使用することができます.
    '%1'はポリゴンレイヤではなく2.5Dでレンダリングすることはできません.

[ctx: Qgs25DRendererWidgetBase]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Advanced Styling</span><br/>This page helps to configure the 2.5D effect as easily as possible with some basic parameters.</p><p>Once you have finished the basic styling, you can convert this to another renderer (single, categorized, graduated) and fine-tune the appearance to your liking.</p><p><span style=" font-weight:600;">Overlay problems</span></p><p>Features are rendered based on their distance to the camera. It is sometimes possible that parts of a feature are in front of another feature by mistake. This happens if any part of the overlapped feature is closer to the camera than the overlapping feature.</p><p>In such cases you can avoid rendering problems by cutting the feature in front into smaller pieces.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">高度なスタイル</span><br/>このページは2.5D効果の構成について基本的なパラメータを含めてできるだけわかりやすく説明します.</p><p>基本的なスタイリングを終えれば他のレンダラ(単一, 分類, グラデーション)に変換することができます. そして好みに合わせて表現を微調整することができます.</p><p><span style=" font-weight:600;">オーバーレイの問題</span></p><p>地物はカメラからの距離にもとづき描画されます. 地物の一部が誤って他の地物の前に描画される場合があります. これは他の地物が重なる地物の一部が, 重なっている地物よりカメラに近い場合に起こります.</p><p>このような場合には前方の地物を小さな断片に切断することでレンダリングの問題を回避できます.</p></body></html>

[ctx: Qgs25DRendererWidgetBase]
en: <html><head/><body><p>Walls will have a different color based on their aspect to make them appear to differently reflect the solar radiation.</p><p><br/></p><p>If this option is enabled, make sure that <span style=" font-style:italic;">simplification </span>is disabled on the rendering tab or some colors may be wrong at small scales.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>壁は太陽光を反射しているように見えるようにその向きに応じて異なる色になります.</p><p><br/></p><p>このオプションを有効にする場合, レンダリングタブで<span style=" font-style:italic;">簡素化</span>が無効になっていることを確認して下さい. そうでなければ小スケールで色がおかしくなる場合があります.</p></body></html>

[ctx: Qgs25DRendererWidgetBase]
en: Advanced Configuration
target: 高度な構成

[ctx: Qgs25DRendererWidgetBase]
en: Angle
target: 角度

[ctx: Qgs25DRendererWidgetBase]
en: Color
target: 色

[ctx: Qgs25DRendererWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: Qgs25DRendererWidgetBase]
en: Height
target: 高さ

[ctx: Qgs25DRendererWidgetBase]
en: Roof Color
target: 屋根の色

[ctx: Qgs25DRendererWidgetBase]
en: Shade walls based on aspect
target: 壁の向きに応じた陰影表現

[ctx: Qgs25DRendererWidgetBase]
en: Shadow
target: 影

[ctx: Qgs25DRendererWidgetBase]
en: Size
target: 大きさ

[ctx: Qgs25DRendererWidgetBase]
en: Wall Color
target: 壁の色

[ctx: QgsAbout]
en: <p>For a list of individuals and institutions who have contributed money to fund QGIS development and other project costs see <a href="http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors">http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors</a></p>
target: <p>QGISの開発とその他のプロジェクトにかかる費用を寄付した個人と機関のリストは次のWEBページで閲覧できます. <a href="http://qgis.org/ja/site/about/sponsorship.html#list-of-donors">http://qgis.org/ja/site/about/sponsorship.html#list-of-donors</a></p>

[ctx: QgsAbout]
en: About QGIS
target: QGIS について

[ctx: QgsAbout]
en: Available QGIS Authentication Method Plugins
target: 利用可能なQGIS認証方式プラグイン

[ctx: QgsAbout]
en: Available QGIS Data Provider Plugins
target: 利用可能なQGISデータプロバイダプラグイン

[ctx: QgsAbout]
en: Available Qt Database Plugins
target: 利用可能なQtデータベースプラグイン

[ctx: QgsAbout]
en: Available Qt Image Plugins
target: 利用可能なQtイメージプラグイン

[ctx: QgsAbout]
en: Contributors
target: 貢献者

[ctx: QgsAbout]
en: Developers
target: 開発者

[ctx: QgsAbout]
en: Developers Map
target: 開発者マップ

[ctx: QgsAbout]
en: Donors
target: 寄贈者

[ctx: QgsAbout]
en: Essen (Germany), Developer meeting 2014
target: Essen (Germany), 開発者ミーティング 2014

[ctx: QgsAbout]
en: Join our user mailing list
target: 私たちのユーザーメーリングリストに参加してください

[ctx: QgsAbout]
en: License
target: ライセンス

[ctx: QgsAbout]
en: Providers
target: プロバイダ

[ctx: QgsAbout]
en: QGIS Home Page
target: QGIS ホームページ

[ctx: QgsAbout]
en: QGIS is licensed under the GNU General Public License
target: QGIS のライセンスは GNU 一般公衆利用許諾契約書(GNU General Public License) です

[ctx: QgsAbout]
en: Qt Image Plugin Search Paths <br>
target: Qtイメージプラグインサーチパス<br>

[ctx: QgsAbout]
en: Translators
target: 翻訳者

[ctx: QgsAbout]
en: about:blank
target: アバウト:空白

[ctx: QgsAbout]
en: http://www.gnu.org/licenses
target: http://www.gnu.org/licenses/licenses.ja.html

[ctx: QgsActionMenu]
en: &Actions
target: アクション(&A)

[ctx: QgsActionMenu]
en: Not supported on your platform
target: あなたのプラットフォームではサポートされていません

[ctx: QgsAddAttrDialog]
en: Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used.
target: 不正なフィールド名.このフィールド名は利用されていて利用できません.

[ctx: QgsAddAttrDialog]
en: No name specified. Please specify a name to create a new field.
target: 名前が指定されていません.新規フィールドの名前を指定して下さい.

[ctx: QgsAddAttrDialog]
en: Warning
target: 警告

[ctx: QgsAddAttrDialogBase]
en: Add field
target: フィールド追加

[ctx: QgsAddAttrDialogBase]
en: Comment
target: コメント

[ctx: QgsAddAttrDialogBase]
en: Length
target: 長さ

[ctx: QgsAddAttrDialogBase]
en: N&ame
target: 名前(&A)

[ctx: QgsAddAttrDialogBase]
en: Precision
target: 精度

[ctx: QgsAddAttrDialogBase]
en: Provider type
target: プロバイダタイプ

[ctx: QgsAddAttrDialogBase]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsAddTabOrGroup]
en: Add tab or group for %1
target: %1へのタブまたはグループの追加

[ctx: QgsAddTabOrGroupBase]
en: Create category
target: カテゴリの作成

[ctx: QgsAddTabOrGroupBase]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: QgsAddTabOrGroupBase]
en: Number of columns
target: カラム数

[ctx: QgsAddTabOrGroupBase]
en: a group in container
target: コンテナ内グループとみなす

[ctx: QgsAddTabOrGroupBase]
en: a tab
target: タブとみなす

[ctx: QgsAddTabOrGroupBase]
en: as
target: を

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidget]
en: CAD tools are not enabled for the current map tool
target: 現在のマップツールではCADツールは無効です

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidget]
en: CAD tools can not be used on geographic coordinates. Change the coordinates system in the project properties.
target: 地理座標ではCADツールを使用することはできません. プロジェクトのプロパティで座標系を変更して下さい.

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidget]
en: Do not snap to common angles
target: 共通角にスナップしない

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidget]
en: Do not snap to vertices or segment
target: 頂点または線分にスナップしない

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidget]
en: Enable advanced digitizing tools
target: 高度なデジタイズツールを有効にする

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidget]
en: Snap according to project configuration
target: プロジェクト設定に応じてスナップする

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidget]
en: Snap to 30%1 angles
target: 角度30%1にスナップする

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidget]
en: Snap to 45%1 angles
target: 角度45%1にスナップする

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidget]
en: Snap to 90%1 angles
target: 角度90%1にスナップする

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidget]
en: Snap to all layers
target: 全てのレイヤにスナップする

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidget]
en: Some constraints are incompatible. Resulting point might be incorrect.
target: いくつかの制約は互換性がありません. 結果のポイントは正しくない可能性があります.

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Advanced Digitizing Panel
target: 高度なデジタイズパネル

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Angle
target: 角度

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Construction mode
target: 作図モード

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Continuously lock angle
target: 継続的に角度を固定する

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Continuously lock distance
target: 継続的に距離を固定する

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Continuously lock x coordinate
target: 継続的にX座標を固定する

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Continuously lock y coordinate
target: 継続的にY座標を固定する

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Distance
target: 距離

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Lock angle
target: 角度をロックする

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Lock distance
target: 距離をロックする

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Lock x coordinate
target: X座標をロックする

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Lock y coordinate
target: Y座標をロックする

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Parallel
target: 平行

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Perpendicular
target: 垂直

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Toggles relative angle to previous segment
target: 前のノードに対する相対的な角度の切り替え

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Toggles relative x to previous node
target: 前のノードに対する相対的なXの切り替え

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Toggles relative y to previous node
target: 前のノードに対する相対的なYの切り替え

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: X coordinate
target: X座標

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Y coordinate
target: Y座標

[ctx: QgsAfsConnectionItem]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsAfsConnectionItem]
en: Edit...
target: 編集...

[ctx: QgsAfsConnectionItem]
en: Modify AFS connection
target: AFS接続の変更

[ctx: QgsAfsProvider]
en: Could not parse spatial reference
target: 空間参照を解析できませんでした

[ctx: QgsAfsProvider]
en: Could not retrieve layer extent
target: レイヤ領域を取得できませんでした

[ctx: QgsAfsProvider]
en: Failed to determine geometry type
target: ジオメトリタイプの決定に失敗しました

[ctx: QgsAfsProvider]
en: Failed to determine objectIdFieldName and/or objectIds
target: objectIdFieldNameとobjectIdsの両方またはいずれか一方の決定に失敗しました

[ctx: QgsAfsProvider]
en: getLayerInfo failed
target: getLayerInfoに失敗しました

[ctx: QgsAfsProvider]
en: getObjectIds failed: %1 - %2
target: getObjectIdsに失敗しました: %1 - %2

[ctx: QgsAfsRootItem]
en: Create a new AFS connection
target: 新規AFS接続の作成

[ctx: QgsAfsRootItem]
en: New Connection...
target: 新しい接続...

[ctx: QgsAfsSourceSelect]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsAfsSourceSelect]
en: Failed to query some layers:
    %1
target: レイヤのクエリに失敗しました:
    %1

[ctx: QgsAfsSourceSelect]
en: Failed to retrieve service capabilities:
    %1: %2
target: サービスケイパビリティの取得に失敗しました:
    %1: %2

[ctx: QgsAfsSourceSelect]
en: Layer %1: %2 - %3
target: レイヤ %1: %2 - %3

[ctx: QgsAlignRasterDialog]
en:  [best reference]
target:  [最良の参照]

[ctx: QgsAlignRasterDialog]
en: Add aligned rasters to map canvas
target: 調整されたラスタを地図キャンバスに追加する

[ctx: QgsAlignRasterDialog]
en: Align Rasters
target: ラスタを揃える

[ctx: QgsAlignRasterDialog]
en: Cell Size
target: セルサイズ

[ctx: QgsAlignRasterDialog]
en: Clip to Extent
target: 領域でクリップ

[ctx: QgsAlignRasterDialog]
en: Failed to align rasters:
target: ラスタ調整に失敗しました:

[ctx: QgsAlignRasterDialog]
en: Grid Offset
target: グリッドオフセット

[ctx: QgsAlignRasterDialog]
en: Output Size
target: 出力サイズ

[ctx: QgsAlignRasterDialog]
en: Raster layers to align:
target: 揃えるラスタ:

[ctx: QgsAlignRasterDialog]
en: Reference Layer
target: 参照レイヤ

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Average
target: 平均

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Bilinear (2x2 kernel)
target: バイリニア(2x2カーネル)

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Browse...
target: ブラウズ...

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Cubic (4x4 kernel)
target: キュービック (4x4 カーネル)

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Cubic B-Spline (4x4 kernel)
target: キュービック B-スプライン (4x4 カーネル)

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: First Quartile (Q1)
target: 第1四分位 (Q1)

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Input raster layer:
target: 入力ラスタレイヤ:

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Lanczos (6x6 kernel)
target: ランチョス (6x6 カーネル)

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Maximum
target: 最大値

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Median
target: 中央値

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Minimum
target: 最小値

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Mode
target: モード

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Nearest neighbour
target: 最近傍

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Output raster filename:
target: 出力ラスタファイル名:

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Resampling method:
target: リサンプリング方法:

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Rescale values according to the cell size
target: セルサイズに応じて値を再スケールする

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Select output file
target: 出力ファイルの選択

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Third Quartile (Q3)
target: 第3四分位 (Q3)

[ctx: QgsAmsConnectionItem]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsAmsConnectionItem]
en: Edit...
target: 編集...

[ctx: QgsAmsConnectionItem]
en: Modify AMS connection
target: AMS接続の変更

[ctx: QgsAmsProvider]
en: Could not parse spatial reference
target: 空間参照を解析できませんでした

[ctx: QgsAmsProvider]
en: Layer Info
target: レイヤ情報

[ctx: QgsAmsProvider]
en: Service Info
target: サービス情報

[ctx: QgsAmsRootItem]
en: Create a new AMS connection
target: 新規AMS接続の作成

[ctx: QgsAmsRootItem]
en: New Connection...
target: 新しい接続...

[ctx: QgsAmsSourceSelect]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsAmsSourceSelect]
en: Failed to query some layers:
    %1
target: レイヤのクエリに失敗しました:
    %1

[ctx: QgsAmsSourceSelect]
en: Failed to retrieve service capabilities:
    %1: %2
target: サービスケイパビリティの取得に失敗しました:
    %1: %2

[ctx: QgsAmsSourceSelect]
en: Layer %1: unable to parse spatial reference
target: レイヤ %1: 空間参照を解析できません

[ctx: QgsAngleMagnetWidget]
en: No snapping
target: スナップなし

[ctx: QgsAngleMagnetWidget]
en: Snap to
target: スナップ先

[ctx: QgsAnnotationWidget]
en: Select background color
target: 背景色の選択

[ctx: QgsAnnotationWidget]
en: Select frame color
target: フレーム色を選択して下さい

[ctx: QgsAnnotationWidget]
en: Transparent
target: 透過

[ctx: QgsAnnotationWidget]
en: Transparent frame
target: 透過フレーム

[ctx: QgsAnnotationWidgetBase]
en: Background color
target: 背景色

[ctx: QgsAnnotationWidgetBase]
en: Fixed map position
target: 固定された地図の位置

[ctx: QgsAnnotationWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsAnnotationWidgetBase]
en: Frame color
target: フレームの色

[ctx: QgsAnnotationWidgetBase]
en: Frame width
target: フレームの太さ

[ctx: QgsAnnotationWidgetBase]
en: Map marker
target: マップメーカー

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Collapse All
target: すべてを折りたたむ(&C)

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Duplicate
target: 複製する(&D)

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Expand All
target: 全部展開する(&E)

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Filter...
target: フィルター(&F)...

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Hide All Items
target: 全アイテム非表示(&H)

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Open Attribute Table
target: 属性テーブルを開く(&O)

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Properties
target: プロパティ (&P)

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Remove
target: 削除(&R)

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Set Group CRS
target: グループのCRSを設定する(&S)

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Set Group WMS data
target: グループWMSデータの設定(&S)

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Set Layer Scale Visibility
target: レイヤを表示する縮尺を設定する(&S)

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Show All Items
target: 全アイテム表示(&S)

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Stretch Using Current Extent
target: 現在の領域に引き伸ばす(&S)

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Zoom to Native Resolution (100%)
target: ネイティブ解像度にズーム (100%) (&Z)

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: Copy Style
target: スタイルのコピー

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: Edit Symbol...
target: シンボル編集...

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: Edit virtual layer settings
target: 仮想レイヤ設定の編集

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: Paste Style
target: スタイルの貼り付け

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: Save As Layer Definition File...
target: レイヤ定義ファイルとして保存する...

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: Save As...
target: 名前をつけて保存する...

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: Set &Project CRS from Layer
target: レイヤのCRSをプロジェクトのCRSに設定(&P)

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: Set Layer CRS
target: レイヤCRSの設定

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: Styles
target: スタイル

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: Symbol selector
target: シンボルセレクタ

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: Zoom to &Visible Scale
target: 表示される縮尺にズーム(&V)

[ctx: QgsApplication]
en: Application state:
    QGIS_PREFIX_PATH env var:		%1
    Prefix:		%2
    Plugin Path:		%3
    Package Data Path:	%4
    Active Theme Name:	%5
    Active Theme Path:	%6
    Default Theme Path:	%7
    SVG Search Paths:	%8
    User DB Path:	%9
    Auth DB Path:	%10
target: アプリケーションの状態:
    QGIS_PREFIX_PATH 環境変数:		%1
    プレフィックス:		%2
    プラグインパス:		%3
    パッケージデータパス:	%4
    アクティブテーマ名:	%5
    アクティブテーマパス:	%6
    デフォルトテーマパス:	%7
    SVG検索パス:	%8
    ユーザデータベースパス:	%9
    ユーザ認証データベースパス:	%10

[ctx: QgsApplication]
en: Could not open qgis.db
target: qgis.dbを開けません

[ctx: QgsApplication]
en: Exception
target: 例外

[ctx: QgsApplication]
en: Migration of private qgis.db failed.
    %1
target: プライベートqgis.dbの統合に失敗しました
    %1

[ctx: QgsApplication]
en: Update of view in private qgis.db failed.
    %1
target: プライベートのqgis.dbのビューの更新に失敗しました
    %1

[ctx: QgsApplication]
en: [ERROR] Can not make qgis.db private copy
target: [エラー]qgis.dbプライベートコピーを作れません

[ctx: QgsApplication]
en: unknown exception
target: 不明な例外が発生しました

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: <html><head/><body><p>If checked, one arrow will be rendered for each consecutive points (each 2 points for a straight arrow or 3 points for a curved arrow).</p><p>If unchecked, the arrow will be defined by extermum points of the line (the middle point will be used as a control point for a curved arrow)</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>チェックした場合, 連続した各点(真っ直ぐな矢印は2点, 湾曲した矢印は3点)に矢印が描画されます.</p><p>チェックしない場合, 矢印はラインの両端点により定義されます (湾曲した矢印の場合は中点がコントロールポイントとして使用されます)</p></body></html>

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: <html><head/><body><p>Plain: the arrow will be displayed entirely</p><p>Left/Exterior half: only the half of the head that is on the left of the arrow for straight arrows, or the one toward the exterior for curved arrows will be displayed</p><p>Right/Interior half: only the half of the head that is on the right of the arrow for straight arrows, or the one toward the interior for curved arrows will be displayed</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>プレーン: 矢印は全て表示されます</p><p>左/外側 半分: 真っ直ぐな矢印の場合はヘッドの左側半分, 湾曲した矢印の場合はヘッドの外側半分だけ表示されます</p><p>右/内側 半分: 真っ直ぐな矢印の場合はヘッドの右側半分, 湾曲した矢印の場合はヘッドの内側半分だけ表示されます</p></body></html>

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: <html><head/><body><p>Symbols clip the geometry to the current canvas extent by default. This could result in undesired renderings for this kind of symbol layer. Make sure to check the corresponding &quot;Clip features to canvas extent&quot; advanced option of the symbol.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>シンボルはデフォルトでジオメトリを現在のキャンバス領域にクリップします. これによりこの種類のシンボルレイヤには望ましくないレンダリングになることがあります. シンボルの対応する&quot;キャンバス領域に地物をクリップする&quot;アドバンスオプションを確認して下さい.</p></body></html>

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: Arrow type
target: 矢印の種類

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: Arrow width
target: 矢印の幅

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: Arrow width at start
target: 矢印の始点での幅

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: Curved arrows
target: 湾曲した矢印

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: Double
target: 双方向

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: Head length
target: ヘッドの長さ

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: Head thickness
target: ヘッドの太さ

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: Head type
target: ヘッドの種類

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: Left/Exterior half
target: 左/外側 半分

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: Offset
target: オフセット

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: Plain
target: プレーン

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: Repeat arrow on each segment
target: 各セグメント上に矢印を繰り返す

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: Right/Interior half
target: 右/内側 半分

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: Single
target: 一方向

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: Single, reversed
target: 一方向 (逆)

[ctx: QgsAtlasComposition]
en: Atlas feature %1 of %2
target: 地図帳地物 %2のうち%1

[ctx: QgsAtlasComposition]
en: Atlas filename evaluation error: %1
target: 地図帳ファイル名評価エラー: %1

[ctx: QgsAtlasComposition]
en: Atlas name eval error: %1
target: アトラス名評価エラー: %1

[ctx: QgsAtlasComposition]
en: Composer
target: コンポーザ

[ctx: QgsAtlasComposition]
en: No matching atlas features
target: マッチする地図帳地物がありません

[ctx: QgsAtlasCompositionWidget]
en: Atlas preview
target: 地図帳プレビュー

[ctx: QgsAtlasCompositionWidget]
en: Could not evaluate filename pattern
target: ファイル名パターンを評価できません

[ctx: QgsAtlasCompositionWidget]
en: Could not set filename pattern as '%1'.
    Parser error:
    %2
target: ファイル名パターンを '%1' として設定できません.
    解析エラー:
    %2

[ctx: QgsAtlasCompositionWidget]
en: Expression based filename
target: 式に基づくファイル名

[ctx: QgsAtlasCompositionWidget]
en: Expression based filter
target: 式に基づくフィルタ

[ctx: QgsAtlasCompositionWidget]
en: No matching atlas features found!
target: マッチする地図帳地物がありません!

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Atlas Generation
target: 地図帳の作成

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Configuration
target: 設定

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Coverage layer
target: 被覆レイヤ

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Filter with
target: フィルター

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Generate an atlas
target: 地図帳の作成

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Hidden coverage layer
target: 被覆レイヤを隠す

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Output
target: 出力

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Output filename expression
target: 出力ファイル名の式

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Page name
target: ページ名称

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Single file export when possible
target: 可能であれば一つのファイルに出力

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Sort by
target: 並べ方

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Sort direction
target: 並べ順

[ctx: QgsAttributeActionDialog]
en: Add new action
target: 新しいアクションの追加

[ctx: QgsAttributeActionDialog]
en: Clicked coordinates (Run feature actions tool)
target: クリック位置の座標(地物アクションツールの実行)

[ctx: QgsAttributeActionDialog]
en: Echo attribute's value
target: 属性値の表示

[ctx: QgsAttributeActionDialog]
en: Edit action
target: アクションの編集

[ctx: QgsAttributeActionDialog]
en: Generic
target: 一般

[ctx: QgsAttributeActionDialog]
en: Get feature id
target: 地物IDの取得

[ctx: QgsAttributeActionDialog]
en: Open URL
target: URLを開く

[ctx: QgsAttributeActionDialog]
en: Open file
target: ファイルを開く

[ctx: QgsAttributeActionDialog]
en: Run an application
target: アプリケーションの実行

[ctx: QgsAttributeActionDialog]
en: Search on web based on attribute's value
target: 属性値をウェブで検索する

[ctx: QgsAttributeActionDialog]
en: Selected field's value (Identify features tool)
target: 選択フィールドの値（地物特定ツール)

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Action
target: アクション

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Action list
target: アクションリスト

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Add a new action
target: 新しいアクションの追加

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Attribute Actions
target: 属性アクション

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Capture
target: キャプチャ

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Combo Box
target: コンボボックス

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Create default actions
target: デフォルトアクションの作成

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Description
target: 説明

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Layout
target: レイアウト

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Move the selected action down
target: 選択中のアクションを下に移動

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Move the selected action up
target: 選択中のアクションを上に移動

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Remove the selected action
target: 選択中のアクションを削除

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Separate Buttons
target: 別々のボタン

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Short Title
target: 短いタイトル

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Show In Attribute Table
target: 属性テーブルに表示

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Show in Attribute Table
target: 属性テーブルに表示

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Add to action list button. Actions can be edited here by double clicking on the item.
target: このリストにはカレントレイヤで定義されている全アクションが含まれています.下のコントロールで詳細を入力してアクションを追加して下さい,それからアクションリスト追加ボタンを押してアクションを追加して下さい.アイテムをダブルクリックするとここでアクションを編集できます.

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialog]
en: Choose Icon...
target: アイコンの選択...

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialog]
en: Images( %1 ); All( *.* )
target: 画像( %1 ); すべて( *.* )

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialog]
en: Select an action
target: アクションの選択

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: <html><head/><body><p>The action text defines what happens if the action is triggered.<br/>The content depends on the type.<br/>For the type <span style=" font-style:italic;">Python</span> the content should be python code<br/>For other types it should be a file or application with optional parameters</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>アクションテキストはアクションがトリガされた場合に何が起きるかを定義します.<br/>内容は種類によって異なります.<br/><span style=" font-style:italic;">Python</span>の場合は内容はPythonコードです<br/>その他の場合はオプションのパラメータを伴ったファイルまたはアプリケーションです</p></body></html>

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Action text
target: アクションテキスト

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Browse for action
target: アクション閲覧

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Capture output
target: キャプチャ出力

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Captures any output from the action
target: アクションから出力のキャプチャ

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box
target: アクションからの標準出力と標準エラーをキャプチャし、ダイアログボックスに表示

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Click to browse for an action
target: クリックするとアクションを閲覧できます

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Clicking the button will let you select an application to use as the action
target: ボタンをクリックするとアクションとして利用できるアプリケーションを選択できる

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Description
target: 説明

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Enter the action name here
target: アクション名を入力

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Enter the name of an action here. The name should be unique (qgis will make it unique if necessary).
target: アクションの名称をここに入力。名称は重複しないように (重複している場合 qgis が自動的に変更します)。

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Generic
target: 一般

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Icon
target: アイコン

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Insert
target: 挿入

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Inserts the selected field into the action
target: アクションに選択フィールドを挿入する

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Leave empty to use only icon
target: アイコンだけを使用するには空のままにします

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Mandatory description
target: 説明 (必須)

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Open
target: 開く

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Short Name
target: 短い名前

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Show in attribute table
target: 属性テーブルに表示

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsAttributeDialog]
en: %1 - Feature Attributes
target: %1 - 地物属性

[ctx: QgsAttributeForm]
en: %1 matching %2 selected
target: %1件のマッチ %2件の選択

[ctx: QgsAttributeForm]
en: &Reset form
target: フォームのリセット(&R)

[ctx: QgsAttributeForm]
en: &Select features
target: 地物の選択(&S)

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Add to current selection
target: 現在の選択に追加する

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Apply changes to edited features?
target: 編集された地物への変更を適用しますか?

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Attribute changes for multiple features applied
target: 複数地物に対する属性変更が適用されました

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Attributes changed
target: 属性が変更されました

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Changes could not be applied
target: 変更が適用されませんでした

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Close
target: 閉じる

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Constraint:
target: 制約:

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Description:
target: 説明:

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Edits will be applied to all selected features
target: 編集は全ての選択地物に適用されます

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Extend filter ("OR")
target: フィルタを拡げる ("OR")

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Filter current selection
target: 現在の選択をフィルタ

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Filter features
target: 地物のフィルタ

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Filter within ("AND")
target: フィルタの絞り込み ("AND")

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Invalid fields
target: 不正なフィールド

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Multiedit attributes
target: マルチエディット属性

[ctx: QgsAttributeForm]
en: No matching features found
target: マッチする地物が見つかりません

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Remove from current selection
target: 現在の選択から除去する

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Select features
target: 地物の選択

[ctx: QgsAttributeForm]
en: The python init function (<code>%1</code>) could not be found!<br>Please check the function name in the <b>Fields</b> tab of the layer properties.
target: Python初期化関数(<code>%1</code>)が見つかりません!<br>レイヤプロパティの<b>フィールド</b>タブで関数名を確認して下さい.

[ctx: QgsAttributeForm]
en: The python init function (<code>%1</code>) does not accept three arguments as expected!<br>Please check the function name in the  <b>Fields</b> tab of the layer properties.
target: Python初期化関数(<code>%1</code>)が3個の引数を受け入れません!<br>レイヤプロパティの<b>フィールド</b>タブで関数名を確認して下さい.

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Unsaved multiedit changes: <a href="#apply">apply changes</a> or <a href="#reset">reset changes</a>.
target: 保存されていないマルチエディット変更: <a href="#apply">変更の適用</a> または <a href="#reset">変更のリセット</a>.

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Updated multiple feature attributes
target: 複数の地物属性を更新しました

[ctx: QgsAttributeForm]
en: features
target: フィーチャー

[ctx: QgsAttributeLoadValues]
en: Description
target: 説明

[ctx: QgsAttributeLoadValues]
en: Insert NULL value on top
target: NULL値を先頭に挿入する

[ctx: QgsAttributeLoadValues]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: QgsAttributeLoadValues]
en: Load values from layer
target: レイヤから値のロード

[ctx: QgsAttributeLoadValues]
en: Select data from attributes in selected layer.
target: 選択したレイヤの属性からデータを選択して下さい.

[ctx: QgsAttributeLoadValues]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsAttributeLoadValues]
en: View All
target: 全てを見る

[ctx: QgsAttributeSelectionDialog]
en: Ascending
target: 昇順

[ctx: QgsAttributeSelectionDialog]
en: Descending
target: 降順

[ctx: QgsAttributeSelectionDialogBase]
en: Columns
target: カラム

[ctx: QgsAttributeSelectionDialogBase]
en: Reset
target: リセット

[ctx: QgsAttributeSelectionDialogBase]
en: Select attributes
target: 属性選択

[ctx: QgsAttributeSelectionDialogBase]
en: Sorting
target: ソーティング

[ctx: QgsAttributeTableDelegate]
en: Attribute changed
target: 属性が変更されました

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en:  %1 :: Features total: %2, filtered: %3, selected: %4%5
target:  %1 :: 総地物数: %2, フィルター数: %3, 選択数: %4%5

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: %1 (%n Feature(s))
target: %1 (%n 個の地物)

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: , spatially limited
target: , 空間的な制限あり

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Add feature
target: 地物追加

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Advanced Filter (Expression)
target: 高度なフィルタ (式)

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: An error occurred while evaluating the calculation string:
    %1
target: 計算文字列の評価中にエラーが発生しました:
    %1

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Apply
target: 適用

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Attribute Table
target: 属性テーブル

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Attribute added
target: 追加された属性

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Attribute error
target: 属性エラー

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Conditional formatting
target: 条件付き書式

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C)
target: 選択している行をクリップボードへコピーする(Ctrl+C)

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Ctrl+S
target: Ctrl＋S

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Del
target: 削除

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Delete field
target: フィールド削除

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Delete field (Ctrl+L)
target: フィールド削除 (Ctrl+L)

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Delete selected features
target: 選択地物の削除

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Deleted attribute
target: 削除された属性

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Deselect all
target: 全ての選択を解除する

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Deselect all (Ctrl+Shift+A)
target: 全ての選択の解除 (Ctrl+Shift+A)

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Error filtering
target: エラーフィルター

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Evaluation error
target: 評価エラー

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Expression based filter
target: 式に基づくフィルタ

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Failed to add field
target: フィールド追加に失敗しました

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique?
target: 名前 '%1' 型 '%2' のフィールド追加に失敗しました. フィールド名はユニークですか?

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Field Filter
target: フィールドフィルター

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Filter
target: フィルター

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Filter all the features which have been edited but not yet saved
target: 編集されたけだ保存されていないすべての地物をフィルターしています

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Filters the visible features according to the current filter selection and filter string.
target: 表示される地物を現在の選択フィルタとフィルタ文字列によって絞り込みます.

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Form View
target: フォームビュー

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Geometryless feature added
target: ジオメトリが無い地物が追加されました

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Invert selection
target: 選択を反転する

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Invert selection (Ctrl+R)
target: 選択部分を反転する(Ctrl+S)

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Move selection to top
target: 選択を一番上に

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Multiedit is not supported when using custom UI forms
target: カスタムUIフォームを使用している場合にはマルチエディットはサポートされていません

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: New field
target: 新規フィールド

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: New field (Ctrl+W)
target: 新規フィールド (Ctrl+W)

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Open field calculator
target: フィールド計算機を開く

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Open field calculator (Ctrl+I)
target: フィールド計算機を開く(Ctrl+I)

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Pan map to the selected rows
target: 選択した行の地物に地図をパンする

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Pan map to the selected rows (Ctrl+P)
target: 選択した行の地物に地図をパンする(Ctrl+P)

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Parsing error
target: 構文解析エラー

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Paste features from clipboard
target: クリップボードから地物を貼り付ける

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Paste features from clipboard (Ctrl+V)
target: クリップボードから地物を貼り付ける (Ctrl+V)

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Reload the table
target: テーブルのリロード

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Save edits
target: 編集内容の保存

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Save edits (Ctrl+S)
target: 編集内容の保存 (Ctrl+S)

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Search is not supported when using custom UI forms
target: カスタムUIフォームを使用している場合には検索はサポートされていません

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Select all
target: 全てを選択

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Select all (Ctrl+A)
target: 全てを選択 (Ctrl+A)

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Select features using an expression
target: 式を使った地物選択

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Select/filter features using form
target: フォームを使った地物選択/フィルタ

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Select/filter features using form (Ctrl+F)
target: フォームを使った地物選択/フィルタ (Ctrl+F)

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Show All Features
target: 全ての地物を表示する

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Show All Features In Initial Canvas Extent
target: 初期キャンバス領域のすべての地物を表示する

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Show Edited and New Features
target: 編集された地物と新しい地物を表示する

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Show Features Visible On Map
target: 地図上に表示されている地物を表示する

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Show Selected Features
target: 選択した地物を表示する

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Switch to form view
target: フォームビューへ切り替え

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Switch to table view
target: テーブルビューへの切り替え

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Table View
target: テーブル表示

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: The attribute(s) could not be deleted
target: 属性は削除できませんでした

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: The filter defines which features are currently shown in the list or on the table
target: フィルタはリストまたはテーブルに表示される地物を定義します

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Toggle editing mode
target: 編集モード切替

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Toggle editing mode (Ctrl+E)
target: 編集モード切替(Ctrl+E)

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Toggle multi edit mode
target: マルチエディットモード切替

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Update All
target: 全部更新

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Update Filtered
target: フィルタされたものを更新

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Update Selected
target: 選択の更新

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Use the Expression Builder to define the filter
target: フィルタ作成に式ビルダーを使用

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Zoom map to the selected rows
target: 選択した行の地物に地図をズームする

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Zoom map to the selected rows (Ctrl+J)
target: 選択した行の地物に地図をズームする(Ctrl+J)

[ctx: QgsAttributeTableFilterModel]
en: Actions
target: アクション

[ctx: QgsAttributeTableModel]
en: Feature ID: %1
target: 地物ID: %1

[ctx: QgsAttributeTableModel]
en: extra column
target: エキストラカラム

[ctx: QgsAttributeTableView]
en: Select All
target: 全てを選択する

[ctx: QgsAttributeTypeDialog]
en: Constraint
target: 制約

[ctx: QgsAttributeTypeDialog]
en: Constraint description
target: 制約の説明

[ctx: QgsAttributeTypeDialog]
en: Edit Widget Properties
target: ウィジェットプロパティの編集

[ctx: QgsAttributeTypeDialog]
en: Edit Widget Properties - %1 (%2)
target: ウィジェットプロパティの編集 - %1 (%2)

[ctx: QgsAttributeTypeDialog]
en: Editable
target: 編集可能

[ctx: QgsAttributeTypeDialog]
en: Label on top
target: ラベルを上に置く

[ctx: QgsAttributeTypeDialog]
en: Not null
target: NULLを除く

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Are you sure you want to remove the selected Certificate Authority from the database?
    
    Operation can NOT be undone!
target: 選択した認証局をデータベースから削除してもよろしいですか?
    
    この操作は元に戻せません!

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Certificate Authorities Editor
target: 認証局エディタ

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Certificate Authorities and Issuers <i>(Root/File certificates are read-only)</i>
target: 認証局と発行者 <i>(ルート/ファイル証明書は読み取り専用です)</i>

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Certificate could not found in database for id %1:
target: 証明書がID %1 のデータベースに見つかりませんでした:

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Certificate id missing
target: 証明書IDがありません

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Certificates file
target: 証明書ファイル

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Changing the default certificate authority trust policy to 'Untrusted' can cause unexpected SSL network connection results.
target: デフォルトの認証局信頼ポリシーを'信頼できない'に変更すると予期しないSSLネットワーク接続結果を引き起こす可能性があります.

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Common Name
target: 共通名

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Default Trust Policy
target: デフォルト信頼ポリシー

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Default policy
target: デフォルトポリシー

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: ERROR removing CA from authentication database for id %1:
target: ID %1 の認証データベースのCA削除エラー:

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: ERROR removing cert trust policy from authentication database for id %1:
target: ID %1 の認証データベースの証明書信頼ポリシーの削除エラー:

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: ERROR removing cert(s) trust policy from authentication database
target: 認証データベースの証明書信頼ポリシーの削除エラー

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: ERROR storing CA(s) in authentication database
target: 認証データベースへのCA格納エラー

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Expiry Date
target: 有効期限

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: File of concatenated CAs and/or Issuers
target: CAと発行者の両方またはいずれか一方が連結されたファイル

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Group by organization
target: 組織でまとめる

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Import certificate(s) to authentication database
target: 認証データベースに証明書をインポートする

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Refresh certificate tree view
target: 証明書ツリービューを更新

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Remove Certificate Authority
target: 認証局の削除

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Remove certificate from authentication database
target: 認証データベースから証明書を削除する

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Serial #
target: シリアル番号

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Show information for certificate
target: 証明書の情報を表示

[ctx: QgsAuthAuthoritiesEditor]
en: Trust Policy
target: 信頼ポリシー

[ctx: QgsAuthBasicEdit]
en: Optional
target: オプション

[ctx: QgsAuthBasicEdit]
en: Password
target: パスワード

[ctx: QgsAuthBasicEdit]
en: Realm
target: 範囲

[ctx: QgsAuthBasicEdit]
en: Required
target: 必須

[ctx: QgsAuthBasicEdit]
en: Show
target: 表示

[ctx: QgsAuthBasicEdit]
en: Username
target: ユーザ名

[ctx: QgsAuthBasicMethod]
en: Basic authentication
target: ベーシック認証

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: <b>Setup ERROR:</b>
target: <b>セットアップエラー:</b>

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Algorithm
target: アルゴリズム

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Alternate names
target: 代替名

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Authority key ID
target: 発行者の鍵ID

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Basic constraints
target: 基本的な制約

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: CRL locations
target: CRL ロケーション

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Certificate Authority: %1
target: 認証局: %1

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Certificate Hierarchy
target: 証明書の階層

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Certificate Info
target: 証明書情報

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Certificate Information
target: 証明書の情報

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Chain Path Limit: %1
target: チェーンパス制限: %1

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Common name (CN)
target: コモンネーム (CN)

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Could not populate QCA certificate collection
target: QCA証明書のコレクションを事前設定できませんでした

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Could not set QCA certificate
target: QCA証明書を設定できませんでした

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Country (C)
target: 国 (C)

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Decrypt
target: 解読

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Details
target: 詳細

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Distinguished name
target: 識別名

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Email address (E)
target: Email アドレス (E)

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Encrypt
target: 暗号化

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Exponent
target: 指数

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Export
target: エクスポート

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Extended key usage
target: 派生的な鍵使用

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Extensions
target: エクステンション

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Field
target: フィールド

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: General
target: 一般情報

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: IP Address
target: IPアドレス

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Invalid population of QCA certificate chain.<br><br>Validity message: %1
target: QCA証明書チェーンの事前設定が不正です.<br><br>メッセージ: %1

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Issuer
target: 発行者

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Issuer Info
target: 発行者情報

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Issuer locations
target: 発行者ロケーション

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Key agreement
target: 鍵の共有

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Key size
target: 鍵サイズ

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Key usage
target: 鍵使用

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Locality (L)
target: 市区町村 (L)

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: MD5 fingerprint
target: MD5フィンガープリント

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Missing CA
target: CAがありません

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Missing CA (incomplete local CA chain)
target: CAがありません (ローカルCAチェーンが不完全です)

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: No
target: いいえ

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: OCSP locations
target: OCSP ロケーション

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Organization (O)
target: 組織 (O)

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Organizational unit (OU)
target: 部門 (OU)

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: PEM Text
target: PEM テキスト

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Public Key Info
target: 公開鍵情報

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Public key
target: 公開鍵

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Root
target: ルート

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: SHA1 fingerprint
target: SHA1フィンガープリント

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Save
target: 保存

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Save certificate trust policy change to database
target: データベースに証明書信頼ポリシーの変更を保存します

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Serial #
target: シリアル番号

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Signature algorithm
target: 署名アルゴリズム

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: State/Province (ST)
target: 都道府県 (ST)

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Subject
target: 発行先

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Subject Info
target: 発行先情報

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Subject key ID
target: 発行先の鍵ID

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: TextLabel
target: テキストラベル

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Trust policy
target: 信頼ポリシー

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Usage type
target: 使用タイプ

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Verify
target: 確認

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Version
target: バージョン

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Yes
target: はい

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: self-signed
target: 自己署名

[ctx: QgsAuthCertInfoDialog]
en: Certificate Information
target: 証明書の情報

[ctx: QgsAuthCertManager]
en: Authentication Certificate Editors
target: 認証証明書エディタ

[ctx: QgsAuthCertManager]
en: Authorities
target: 認証局

[ctx: QgsAuthCertManager]
en: Certificate Manager
target: 証明書マネージャ

[ctx: QgsAuthCertManager]
en: Identities
target: アイデンティティ

[ctx: QgsAuthCertManager]
en: Note: Editing writes directly to authentication database
target: 注意: 編集は認証データベースに直接書き込まれます

[ctx: QgsAuthCertManager]
en: Servers
target: サーバ

[ctx: QgsAuthConfigEdit]
en: Authentication
target: 認証

[ctx: QgsAuthConfigEdit]
en: Authentication config id not loaded: %1
target: 認証構成IDはロードされていません: %1

[ctx: QgsAuthConfigEdit]
en: Clear
target: クリア

[ctx: QgsAuthConfigEdit]
en: Id
target: ID

[ctx: QgsAuthConfigEdit]
en: Name
target: 名前

[ctx: QgsAuthConfigEdit]
en: Note: Saving writes directly to authentication database
target: 注意: 保存すると認証データベースに直接書き込まれます

[ctx: QgsAuthConfigEdit]
en: Optional URL resource
target: オプションのURLリソース

[ctx: QgsAuthConfigEdit]
en: Required
target: 必須

[ctx: QgsAuthConfigEdit]
en: Resource
target: リソース

[ctx: QgsAuthConfigEditor]
en: Are you sure you want to remove '%1'?
    
    Operation can NOT be undone!
target: '%1'を削除してもよろしいですか?
    
    この操作は元に戻せません!

[ctx: QgsAuthConfigEditor]
en: Authentication Configurations
target: 認証の構成

[ctx: QgsAuthConfigEditor]
en: Config
target: 構成

[ctx: QgsAuthConfigEditor]
en: Edit Authentication Configurations
target: 認証構成の編集

[ctx: QgsAuthConfigEditor]
en: Name
target: 名前

[ctx: QgsAuthConfigEditor]
en: Remove Configuration
target: 構成の削除

[ctx: QgsAuthConfigEditor]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsAuthConfigEditor]
en: Version
target: バージョン

[ctx: QgsAuthConfigIdEdit]
en: <html><head/><body><p>Unlock to edit the ID</p><p><span style=" font-style:italic;">7-character alphanumeric only</span></p><p><span style=" font-weight:600; color:#a80b0a;">Editing may break things!</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p>ロックを解除してIDを編集する</p><p><span style=" font-style:italic;">7文字の英数字のみ</span></p><p><span style=" font-weight:600; color:#a80b0a;">編集によって機能しなくなる場合があります!</span></p></body></html>

[ctx: QgsAuthConfigIdEdit]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsAuthConfigIdEdit]
en: Generated
target: 作成された

[ctx: QgsAuthConfigSelect]
en: Add
target: 追加

[ctx: QgsAuthConfigSelect]
en: Are you sure that you want to permanently remove this configuration right now?
    
    Operation can NOT be undone!
target: この構成を削除してもよろしいですか?
    
    この操作は元に戻せません!

[ctx: QgsAuthConfigSelect]
en: Authentication Configuration
target: 認証の構成

[ctx: QgsAuthConfigSelect]
en: Authentication config id not loaded: %1
target: 認証構成IDはロードされていません: %1

[ctx: QgsAuthConfigSelect]
en: Configuration '%1' not in database
target: 構成'%1'はデータベースにありません

[ctx: QgsAuthConfigSelect]
en: Edit
target: 編集

[ctx: QgsAuthConfigSelect]
en: Id
target: ID

[ctx: QgsAuthConfigSelect]
en: Method
target: 方法

[ctx: QgsAuthConfigSelect]
en: Missing authentication method description
target: 認証方式の説明がありません

[ctx: QgsAuthConfigSelect]
en: No authentication
target: 認証なし

[ctx: QgsAuthConfigSelect]
en: Remove
target: 削除

[ctx: QgsAuthConfigSelect]
en: Remove Authentication
target: 認証の削除

[ctx: QgsAuthConfigUriEdit]
en: Adding authcfg to URI not supported
target: URIへの認証構成の追加はサポートされていません

[ctx: QgsAuthConfigUriEdit]
en: Authentication Config ID String Editor
target: 認証構成ID文字列エディタ

[ctx: QgsAuthConfigUriEdit]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: QgsAuthConfigUriEdit]
en: Edit authentication configuration ID
target: 認証構成IDの編集

[ctx: QgsAuthConfigUriEdit]
en: No authcfg in Data Source URI
target: データソースURIには認証構成がありません

[ctx: QgsAuthConfigUriEdit]
en: Note: Button actions above affect authentication database
target: 注意: ボタンを押すと認証データベースに影響を与えます

[ctx: QgsAuthEditors]
en: Authentication Editors
target: 認証エディタ

[ctx: QgsAuthEditors]
en: Configurations
target: 設定

[ctx: QgsAuthEditors]
en: Installed Plugins
target: インストール済みプラグイン

[ctx: QgsAuthEditors]
en: Manage Certificates
target: 証明書の管理

[ctx: QgsAuthEditors]
en: Management
target: 管理

[ctx: QgsAuthEditors]
en: Note: Editing writes directly to authentication database
target: 注意: 編集は認証データベースに直接書き込まれます

[ctx: QgsAuthEditors]
en: Utilities
target: ユーティリティ

[ctx: QgsAuthIdentCertEdit]
en: Identity
target: アイデンティティ

[ctx: QgsAuthIdentCertEdit]
en: Organization not defined
target: 組織が定義されていません

[ctx: QgsAuthIdentCertEdit]
en: Select identity...
target: アイデンティティの選択...

[ctx: QgsAuthIdentCertMethod]
en: PKI stored identity certificate
target: PKIが保存されたＩＤ証明書

[ctx: QgsAuthIdentitiesEditor]
en: Are you sure you want to remove the selected certificate identity from the database?
    
    Operation can NOT be undone!
target: 選択した証明書アイデンティティをデータベースから削除してもよろしいですか?
    
    この操作は元に戻せません!

[ctx: QgsAuthIdentitiesEditor]
en: Certificate Bundles
target: 証明書バンドル

[ctx: QgsAuthIdentitiesEditor]
en: Certificate id missing
target: 証明書IDがありません

[ctx: QgsAuthIdentitiesEditor]
en: Common Name
target: 共通名

[ctx: QgsAuthIdentitiesEditor]
en: ERROR removing cert identity from authentication database for id %1:
target: ID %1 の認証データベースの証明書アイデンティティの削除エラー:

[ctx: QgsAuthIdentitiesEditor]
en: ERROR storing identity bundle in authentication database
target: 認証データベースへのアイデンティティバンドル格納エラー

[ctx: QgsAuthIdentitiesEditor]
en: Expiry Date
target: 有効期限

[ctx: QgsAuthIdentitiesEditor]
en: Group by organization
target: 組織でまとめる

[ctx: QgsAuthIdentitiesEditor]
en: Identity Certificates Editor
target: アイデンティティ証明書エディタ

[ctx: QgsAuthIdentitiesEditor]
en: Import identity bundle to authentication database
target: アイデンティティバンドルを認証データベースへインポートする

[ctx: QgsAuthIdentitiesEditor]
en: Refresh identity bundle tree view
target: アイデンティティバンドルのツリービューを更新する

[ctx: QgsAuthIdentitiesEditor]
en: Remove Certificate Identity
target: 証明書アイデンティティの削除

[ctx: QgsAuthIdentitiesEditor]
en: Remove identity bundle from authentication database
target: アイデンティティバンドルを認証データベースから削除する

[ctx: QgsAuthIdentitiesEditor]
en: Serial #
target: シリアル番号

[ctx: QgsAuthIdentitiesEditor]
en: Show information for bundle
target: バンドルの情報を表示する

[ctx: QgsAuthIdentitiesEditor]
en: User Identity Bundles
target: ユーザアイデンティティのバンドル

[ctx: QgsAuthImportCertDialog]
en: 
    Authorities/Issuers: %1%2
target: 
    認証局/発行者: %1%2

[ctx: QgsAuthImportCertDialog]
en: Allow invalid certificates
target: 無効な証明書を許容する

[ctx: QgsAuthImportCertDialog]
en: Certificates found: %1
    Certificates valid: %2
target: 見つかった証明書: %1
    有効な証明書: %2

[ctx: QgsAuthImportCertDialog]
en: File
target: ファイル

[ctx: QgsAuthImportCertDialog]
en: Import
target: インポート

[ctx: QgsAuthImportCertDialog]
en: Import Certificate Authorities
target: 認証局のインポート

[ctx: QgsAuthImportCertDialog]
en: Import Certificate(s)
target: 証明書のインポート

[ctx: QgsAuthImportCertDialog]
en: Import certificate(s)
target: 証明書のインポート

[ctx: QgsAuthImportCertDialog]
en: Import(s) can contain multiple certificates
target: 複数の証明書をインポートできます

[ctx: QgsAuthImportCertDialog]
en: Open Certificate File
target: 証明書ファイルを開く

[ctx: QgsAuthImportCertDialog]
en: PEM text
target: PEM テキスト

[ctx: QgsAuthImportCertDialog]
en: PEM/DER-formatted
target: PEM/DER 形式

[ctx: QgsAuthImportCertDialog]
en: Trust policy
target: 信頼ポリシー

[ctx: QgsAuthImportCertDialog]
en: Validation results
target: 検証結果

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: %1 thru %2
target: %1 から %2

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Bundle
target: バンドル

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Bundle client cert can not be loaded
target: バンドルクライアント証明書をロードできません

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Bundle empty or can not be loaded
target: バンドルは空であるかロードできません

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Cert
target: 証明書

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Extra certificates found with identity
target: 余分な証明書がアイデンティファイで見つかりました

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Failed to decode (try entering password)
target: デコードに失敗しました (パスワードを入力してみてください)

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Failed to load client certificate from file
target: ファイルからクライアント証明書をロードできませんでした

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Failed to load client private key from file
target: ファイルからクライアント秘密鍵をロードできませんでした

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Failed to read bundle file
target: バンドルファイルを読めませんでした

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Failed to read client certificate from file
target: ファイルからクライアント証明書を読めませんでした

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: File not found
target: ファイルが見つかりません

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Import Identity
target: アイデンティティのインポート

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Incorrect bundle password
target: バンドルパスワードが不正です

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Invalid: %1
target: 無効: %1

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Key
target: 鍵

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Missing components
target: コンポーネントがありません

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Open Client Certificate File
target: クライアント証明書ファイルを開く

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Open PKCS#12 Certificate Bundle
target: PKCS#12 証明書バンドルを開く

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Open Private Key File
target: 秘密鍵ファイルを開く

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Optional passphrase
target: オプションのパスフレーズ

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: PKI PEM/DER Certificate Paths
target: PKI PEM/DER 証明書パス

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: PKI PKCS#12 Certificate Bundle
target: PKI PKCS#12 証明書バンドル

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Private key password may not match
target: 秘密鍵パスワードが一致していないかもしれません

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: QCA library has no PKCS#12 support
target: QCA ライブラリが PKCS#12 をサポートしていません

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Qt cert could not be created from QCA cert
target: Qtの証明書をQCA証明書から作成できませんでした

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Qt private key could not be created from QCA key
target: Qtの秘密鍵をQCAの鍵から作成できませんでした

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Required
target: 必須

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Show
target: 表示

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Valid: %1
target: 有効: %1

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Validation results
target: 検証結果

[ctx: QgsAuthManager]
en: Auth db FAILED to rollback changes
target: 認証DBは変更のロールバックに失敗しました

[ctx: QgsAuthManager]
en: Auth db FAILED to start transaction
target: 認証DBはトランザクションの開始に失敗しました

[ctx: QgsAuthManager]
en: Auth db could not be created and opened
target: 認証DBを作成して開くことができませんでした

[ctx: QgsAuthManager]
en: Auth db directory path could not be created
target: 認証DBディレクトリパスを作成できませんでした

[ctx: QgsAuthManager]
en: Auth db is not readable or writable by user
target: 認証DBはユーザによる読み書きができません

[ctx: QgsAuthManager]
en: Auth db query FAILED
target: 認証DBのクエリが失敗しました

[ctx: QgsAuthManager]
en: Auth db query exec() FAILED
target: 認証DBのクエリのexec()に失敗しました

[ctx: QgsAuthManager]
en: Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port, id: %1, %2
target: 認証データベースに重複したSSL証明書カスタム構成が含まれています. ホスト:ポート: %1, ID: %2

[ctx: QgsAuthManager]
en: Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port: %1
target: 認証データベースに重複したSSL証明書カスタム構成が含まれています. ホスト:ポート: %1

[ctx: QgsAuthManager]
en: Authentication database contains duplicate cert trust policies
target: 認証データベースに重複した証明書信頼ポリシーが含まれています

[ctx: QgsAuthManager]
en: Authentication database contains duplicate certificate authorities
target: 認証データベースに重複した認証局が含まれています

[ctx: QgsAuthManager]
en: Authentication database contains duplicate certificate bundles
target: 認証データベースに重複した証明書バンドルが含まれます

[ctx: QgsAuthManager]
en: Authentication database contains duplicate certificate identity
target: 認証データベースに重複した証明書アイデンティティが含まれています

[ctx: QgsAuthManager]
en: Authentication database contains duplicate configuration IDs
target: 認証データベースに重複した構成IDが含まれています

[ctx: QgsAuthManager]
en: Authentication database contains duplicate identity IDs
target: 認証データベースに重複したアイデンティティIDが含まれます

[ctx: QgsAuthManager]
en: Authentication database contains duplicate setting keys
target: 認証データベースに重複した設定キーが含まれています

[ctx: QgsAuthManager]
en: Authentication database contains duplicate settings
target: 認証データベースに重複した設定が含まれています

[ctx: QgsAuthManager]
en: Authentication database could not be deleted
target: 認証データベースを削除できませんでした

[ctx: QgsAuthManager]
en: Authentication database could not be initialized
target: 認証データベースを初期化できませんでした

[ctx: QgsAuthManager]
en: Authentication system is DISABLED:
    %1
target: 認証システムは無効です:
    %1

[ctx: QgsAuthManager]
en: Config ID is empty
target: 構成IDが空です

[ctx: QgsAuthManager]
en: Could not back up authentication database
target: 認証データベースをバックアップできませんでした

[ctx: QgsAuthManager]
en: FAILED to create auth database cert tables
target: 認証データベース証明書テーブルの作成に失敗しました

[ctx: QgsAuthManager]
en: FAILED to create auth database config tables
target: 認証データベースの構成テーブルの作成に失敗しました

[ctx: QgsAuthManager]
en: Master password reset FAILED: could not clear current password from database
target: マスターパスワードのリセット失敗: データベースから現在のパスワードをクリアできませんでした

[ctx: QgsAuthManager]
en: Master password reset FAILED: could not re-encrypt configs in database
target: マスターパスワードのリセット失敗: データベース中の構成を再暗号化できませんでした

[ctx: QgsAuthManager]
en: Master password reset FAILED: could not re-encrypt identities in database
target: マスターパスワードのリセット失敗: データベース中のアイデンティティを再暗号化できませんでした

[ctx: QgsAuthManager]
en: Master password reset FAILED: could not re-encrypt settings in database
target: マスターパスワードのリセット失敗: データベース中の設定を再暗号化できませんでした

[ctx: QgsAuthManager]
en: Master password reset FAILED: could not store new password in database
target: マスターパスワードのリセット失敗: 新しいパスワードをデータベースに格納できませんでした

[ctx: QgsAuthManager]
en: Master password reset FAILED: could not verify new password in database
target: マスターパスワードのリセット失敗: データベースの新しいパスワードを確認できませんでした

[ctx: QgsAuthManager]
en: Master password reset FAILED: could not verify password can decrypt re-encrypted configs
target: マスターパスワードのリセット失敗: パスワードが再暗号化された構成を解読できることを確認できませんでした

[ctx: QgsAuthManager]
en: Master password reset: could not remove old database backup
target: マスターパスワードのリセット失敗: 古いデータベースのバックアップを削除できませんでした

[ctx: QgsAuthManager]
en: Master password set: FAILED to verify, reset to previous
target: マスターワードの設定: 検証に失敗しました. 以前のものにリセットされました

[ctx: QgsAuthManager]
en: Master password: FAILED to access database
target: マスターパスワード: データベースへのアクセスに失敗しました

[ctx: QgsAuthManager]
en: Master password: FAILED to find just one master password record in database
target: マスターパスワード: データベース中に1つだけのマスターパスワードが見つかりませんでした

[ctx: QgsAuthManager]
en: Master password: FAILED to verify against hash in database
target: マスターパスワード: データベースのハッシュに対する検証に失敗しました

[ctx: QgsAuthManager]
en: Master password: failed 5 times authentication system DISABLED
target: マスタパスワード:5回認証失敗するとシステムが使えなくなります

[ctx: QgsAuthManager]
en: Master password: hash FAILED to be stored in database
target: マスターパスワード: ハッシュをデータベースに格納するのに失敗しました

[ctx: QgsAuthManager]
en: No authentication database found
target: 認証データベースが見つかりませんでした

[ctx: QgsAuthManager]
en: No authentication method plugins could be loaded
target: 認証方式プラグインをロードできませんでした

[ctx: QgsAuthManager]
en: No authentication method plugins found
target: 認証方式プラグインが見つかりません

[ctx: QgsAuthManager]
en: Opening of authentication db FAILED
target: 認証DBを開けませんでした

[ctx: QgsAuthManager]
en: QCA's OpenSSL plugin (qca-ossl) is missing
target: QCAのOpenSSLプラグイン(qca-ossl)がありません

[ctx: QgsAuthManager]
en: Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create certificate
target: 証明書アイデンティティバンドルの取得: 証明書の作成に失敗しました

[ctx: QgsAuthManager]
en: Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create private key
target: 証明書アイデンティティバンドルの取得: 秘密鍵の作成に失敗しました

[ctx: QgsAuthManager]
en: Store config: FAILED because config is invalid
target: 構成の格納: 構成が不正であるために失敗しました

[ctx: QgsAuthManager]
en: Store config: FAILED because config string is empty
target: 構成の格納: 構成文字列が空であるために失敗しました

[ctx: QgsAuthManager]
en: Store config: FAILED because pre-defined config ID is not unique
target: 構成の格納: あらかじめ定義された構成IDがユニークではないために失敗しました

[ctx: QgsAuthManager]
en: Unable to establish authentication database connection
target: 認証データベース接続を確立することができません

[ctx: QgsAuthManager]
en: Update config: FAILED because config is empty
target: 構成の更新: 構成が空であるために失敗しました

[ctx: QgsAuthManager]
en: Update config: FAILED because config is invalid
target: 構成の更新: 構成が不正であるために失敗しました

[ctx: QgsAuthManager]
en: Update config: FAILED to prepare query
target: 構成の更新: クエリの準備に失敗しました

[ctx: QgsAuthMethodPlugins]
en: Description
target: 説明

[ctx: QgsAuthMethodPlugins]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: QgsAuthMethodPlugins]
en: Installed authentication method plugins
target: インストール済み認証方式プラグイン

[ctx: QgsAuthMethodPlugins]
en: Method
target: 方法

[ctx: QgsAuthPkcs12Edit]
en: %1 thru %2
target: %1 から %2

[ctx: QgsAuthPkcs12Edit]
en: Bundle
target: バンドル

[ctx: QgsAuthPkcs12Edit]
en: Bundle client cert can not be loaded
target: バンドルクライアント証明書をロードできません

[ctx: QgsAuthPkcs12Edit]
en: Bundle empty or can not be loaded
target: バンドルは空であるかロードできません

[ctx: QgsAuthPkcs12Edit]
en: Failed to decode (try entering password)
target: デコードに失敗しました (パスワードを入力してみてください)

[ctx: QgsAuthPkcs12Edit]
en: Failed to read bundle file
target: バンドルファイルを読めませんでした

[ctx: QgsAuthPkcs12Edit]
en: Incorrect bundle password
target: バンドルパスワードが不正です

[ctx: QgsAuthPkcs12Edit]
en: Invalid: %1
target: 無効: %1

[ctx: QgsAuthPkcs12Edit]
en: Key
target: 鍵

[ctx: QgsAuthPkcs12Edit]
en: Missing components
target: コンポーネントがありません

[ctx: QgsAuthPkcs12Edit]
en: Open PKCS#12 Certificate Bundle
target: PKCS#12 証明書バンドルを開く

[ctx: QgsAuthPkcs12Edit]
en: Optional passphrase
target: オプションのパスフレーズ

[ctx: QgsAuthPkcs12Edit]
en: QCA library has no PKCS#12 support
target: QCA ライブラリが PKCS#12 をサポートしていません

[ctx: QgsAuthPkcs12Edit]
en: Required
target: 必須

[ctx: QgsAuthPkcs12Edit]
en: Show
target: 表示

[ctx: QgsAuthPkcs12Edit]
en: Valid: %1
target: 有効: %1

[ctx: QgsAuthPkcs12Method]
en: PKI PKCS#12 authentication
target: PKI PKCS#12 認証

[ctx: QgsAuthPkiPathsEdit]
en: %1 thru %2
target: %1 から %2

[ctx: QgsAuthPkiPathsEdit]
en: Cert
target: 証明書

[ctx: QgsAuthPkiPathsEdit]
en: Certificate file has no extension
target: 証明書ファイルに拡張子がありません

[ctx: QgsAuthPkiPathsEdit]
en: Failed to load certificate from file
target: ファイルから証明書をロードできませんでした

[ctx: QgsAuthPkiPathsEdit]
en: Failed to read certificate file
target: 証明書ファイルを読めませんでした

[ctx: QgsAuthPkiPathsEdit]
en: Invalid: %1
target: 無効: %1

[ctx: QgsAuthPkiPathsEdit]
en: Key
target: 鍵

[ctx: QgsAuthPkiPathsEdit]
en: Missing components
target: コンポーネントがありません

[ctx: QgsAuthPkiPathsEdit]
en: Open Client Certificate File
target: クライアント証明書ファイルを開く

[ctx: QgsAuthPkiPathsEdit]
en: Open Private Key File
target: 秘密鍵ファイルを開く

[ctx: QgsAuthPkiPathsEdit]
en: Optional passphrase
target: オプションのパスフレーズ

[ctx: QgsAuthPkiPathsEdit]
en: Required
target: 必須

[ctx: QgsAuthPkiPathsEdit]
en: Show
target: 表示

[ctx: QgsAuthPkiPathsEdit]
en: Valid: %1
target: 有効: %1

[ctx: QgsAuthPkiPathsMethod]
en: PKI paths authentication
target: PKI パス認証

[ctx: QgsAuthServersEditor]
en: Are you sure you want to remove the selected SSL custom config from the database?
    
    Operation can NOT be undone!
target: 選択したSSLカスタム構成をデータベースから削除してもよろしいですか?
    
    この操作は元に戻せません!

[ctx: QgsAuthServersEditor]
en: Common Name
target: 共通名

[ctx: QgsAuthServersEditor]
en: ERROR removing SSL custom config from authentication database for host:port, id %1:
target: ホスト:ポート, ID %1の認証データベースのSSLカスタム構成の削除エラー:

[ctx: QgsAuthServersEditor]
en: Expiry Date
target: 有効期限

[ctx: QgsAuthServersEditor]
en: Group by organization
target: 組織でまとめる

[ctx: QgsAuthServersEditor]
en: Host
target: ホスト

[ctx: QgsAuthServersEditor]
en: Remove SSL Custom Config
target: SSLカスタム構成の削除

[ctx: QgsAuthServersEditor]
en: SSL Server Configurations
target: SSLサーバ構成

[ctx: QgsAuthServersEditor]
en: SSL custom config host:port missing
target: SSLカスタム構成にホスト:ポートがありません

[ctx: QgsAuthServersEditor]
en: SSL custom config id missing
target: SSLカスタム構成にIDがありません

[ctx: QgsAuthServersEditor]
en: Server Certificate Exceptions and SSL Configurations
target: サーバ証明書の例外とSSL構成

[ctx: QgsAuthServersEditor]
en: Server Exceptions/SSL Configs Editor
target: サーバ例外/SSL構成エディタ

[ctx: QgsAuthSslConfigDialog]
en: Custom Certificate Configuration
target: カスタム証明書の構成

[ctx: QgsAuthSslConfigWidget]
en: Certificate
target: 証明書

[ctx: QgsAuthSslConfigWidget]
en: Custom SSL configuration
target: カスタムSSL構成

[ctx: QgsAuthSslConfigWidget]
en: Do not verify peer certs
target: ピア証明書を確認しない

[ctx: QgsAuthSslConfigWidget]
en: Field
target: フィールド

[ctx: QgsAuthSslConfigWidget]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsAuthSslConfigWidget]
en: Ignore errors
target: エラーを無視

[ctx: QgsAuthSslConfigWidget]
en: Name
target: 名前

[ctx: QgsAuthSslConfigWidget]
en: Peer verification
target: ピアの確認

[ctx: QgsAuthSslConfigWidget]
en: Peer verification depth (0 = complete cert chain)
target: ピア確認の深さ (0=完全な証明書チェーン)

[ctx: QgsAuthSslConfigWidget]
en: Protocol
target: プロトコル

[ctx: QgsAuthSslConfigWidget]
en: Server
target: サーバー

[ctx: QgsAuthSslConfigWidget]
en: Verify peer certs
target: ピア証明書の確認

[ctx: QgsAuthSslConfigWidget]
en: host:port (required)
target: ホスト:ポート (必須)

[ctx: QgsAuthSslErrorsDialog]
en: Connection certificates
target: 接続証明書

[ctx: QgsAuthSslErrorsDialog]
en: Connection trusted CAs
target: 接続信頼性のあるCA

[ctx: QgsAuthSslErrorsDialog]
en: Custom Certificate Configuration
target: カスタム証明書の構成

[ctx: QgsAuthSslErrorsDialog]
en: SSL Errors occurred accessing URL:
target: SSLエラーが発生しました. アクセスURL:

[ctx: QgsAuthSslErrorsDialog]
en: SSL errors
target: SSLエラー

[ctx: QgsAuthSslErrorsDialog]
en: Save SSL server exception
target: SSLサーバ例外を保存する

[ctx: QgsAuthSslErrorsDialog]
en: Show information for certificate chain
target: 証明書チェーンの情報を表示

[ctx: QgsAuthSslErrorsDialog]
en: WARNING: Only save SSL configurations when necessary.
target: 警告: 必要な場合にのみSSL構成を保存して下さい.

[ctx: QgsAuthSslImportDialog]
en: Certificate does not appear for be for an SSL server. You can still add a configuration, if you know it is the correct certificate.
target: SSLサーバの証明書は表示されません. それが正しい証明書であることがわかっている場合はさらに構成を追加することができます.

[ctx: QgsAuthSslImportDialog]
en: Connected to %1:%2
target: %1:%2 に接続されました

[ctx: QgsAuthSslImportDialog]
en: Could not load any certs from file
target: ファイルから証明書をロードできませんでした

[ctx: QgsAuthSslImportDialog]
en: Could not load server cert from file
target: ファイルからサーバ証明書をロードできませんでした

[ctx: QgsAuthSslImportDialog]
en: Open Server Certificate File
target: サーバ証明書ファイルを開く

[ctx: QgsAuthSslImportDialog]
en: Protocol
target: プロトコル

[ctx: QgsAuthSslImportDialog]
en: Session cipher
target: セッション暗号

[ctx: QgsAuthSslImportDialog]
en: Socket CONNECTED
target: ソケットが接続されました

[ctx: QgsAuthSslImportDialog]
en: Socket DISCONNECTED
target: ソケットが切断されました

[ctx: QgsAuthSslImportDialog]
en: Socket ENCRYPTED
target: ソケットが暗号化されました

[ctx: QgsAuthSslImportDialog]
en: Socket ERROR
target: ソケットエラー

[ctx: QgsAuthSslImportDialog]
en: Socket unavailable or not encrypted
target: ソケットが使用できないか暗号化されていません

[ctx: QgsAuthSslTestDialog]
en:  sec
target:  秒

[ctx: QgsAuthSslTestDialog]
en: <html><head/><body><p>Save a custom SSL server configuration, importing certificate from server or file. WARNING: Only save configurations when necessary.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>証明書をサーバまたはファイルからインポートして, カスタムSSLサーバ構成を保存します. 警告: 必要な場合にのみ構成を保存して下さい.</p></body></html>

[ctx: QgsAuthSslTestDialog]
en: Connect
target: 接続

[ctx: QgsAuthSslTestDialog]
en: Custom Certificate Configuration
target: カスタム証明書の構成

[ctx: QgsAuthSslTestDialog]
en: From file
target: ファイルから

[ctx: QgsAuthSslTestDialog]
en: From server
target: サーバから

[ctx: QgsAuthSslTestDialog]
en: Import certificate
target: 証明書のインポート

[ctx: QgsAuthSslTestDialog]
en: PEM/DER formatted file
target: PEM/DER 形式ファイル

[ctx: QgsAuthSslTestDialog]
en: Timeout
target: タイムアウト

[ctx: QgsAuthTrustedCAsDialog]
en: Authorities/Issuers
target: 認証局/発行者

[ctx: QgsAuthTrustedCAsDialog]
en: Common Name
target: 共通名

[ctx: QgsAuthTrustedCAsDialog]
en: Expiry Date
target: 有効期限

[ctx: QgsAuthTrustedCAsDialog]
en: Group by organization
target: 組織でまとめる

[ctx: QgsAuthTrustedCAsDialog]
en: Serial #
target: シリアル番号

[ctx: QgsAuthTrustedCAsDialog]
en: Trusted Certificate Authorities
target: 信頼性のある認証局

[ctx: QgsAuthTrustedCAsDialog]
en: Trusted Certificate Authorities/Issuers (used in secure connections)
target: 信頼性のある認証局/発行者 (安全な接続で使用されます)

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Addition
target: 加算

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Burn
target: 焼きこみ

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Darken
target: 暗く

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Difference
target: 差分

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Dodge
target: 覆い焼き

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Hard light
target: ハードライト

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Lighten
target: 明るく

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Multiply
target: 乗算

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Normal
target: 通常

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Overlay
target: オーバーレイ

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Screen
target: 網掛け

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Soft light
target: ソフトライト

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Subtract
target: 減算

[ctx: QgsBlurWidget]
en: Gaussian blur (quality)
target: ガウスぼかし (高品質)

[ctx: QgsBlurWidget]
en: Stack blur (fast)
target: スタックぼかし (高速)

[ctx: QgsBookmarks]
en: &Export
target: エクスポート(&E)

[ctx: QgsBookmarks]
en: &Import
target: インポート(&I)

[ctx: QgsBookmarks]
en: Are you sure you want to delete %n bookmark(s)?
target: 本当に%n 個のブックマークを削除しますか?

[ctx: QgsBookmarks]
en: Empty extent
target: 領域がありません

[ctx: QgsBookmarks]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsBookmarks]
en: Export bookmarks
target: ブックマークのエクスポート

[ctx: QgsBookmarks]
en: Import Bookmarks
target: ブックマークのインポート

[ctx: QgsBookmarks]
en: Import/Export Bookmarks
target: ブックマークのインポート/エクスポート

[ctx: QgsBookmarks]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsBookmarks]
en: New bookmark
target: 新しいブックマーク

[ctx: QgsBookmarks]
en: Project
target: プロジェクト

[ctx: QgsBookmarks]
en: Really Delete?
target: 本当に削除しますか?

[ctx: QgsBookmarks]
en: Reprojected extent is empty.
target: 再投影された領域はありません.

[ctx: QgsBookmarks]
en: Unable to create the bookmark.
    Driver: %1
    Database: %2
target: ブックマークを作成できません.
    ドライバ: %1
    データベース: %2

[ctx: QgsBookmarks]
en: Unable to create the bookmark.
    Driver:%1
    Database:%2
target: ブックマークを作れません.
    ドライバ:%1
    データベース:%2

[ctx: QgsBookmarks]
en: Unable to open bookmarks database.
    Database: %1
    Driver: %2
    Database: %3
target: ブックマークデータベースを開けません.
    データベース: %1
    ドライバ: %2
    データベース: %3

[ctx: QgsBookmarks]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XMLファイル(*.xml *XML)

[ctx: QgsBookmarks]
en: XML files( *.xml *.XML )
target: XMLファイル(*.xml *.XML)

[ctx: QgsBookmarks]
en: xMax
target: x最大値

[ctx: QgsBookmarks]
en: xMin
target: x最小値

[ctx: QgsBookmarks]
en: yMax
target: y最大値

[ctx: QgsBookmarks]
en: yMin
target: y最小値

[ctx: QgsBookmarksBase]
en: Add
target: 追加

[ctx: QgsBookmarksBase]
en: Add bookmark
target: ブックマークを追加する

[ctx: QgsBookmarksBase]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsBookmarksBase]
en: Delete bookmark
target: ブックマークを削除する

[ctx: QgsBookmarksBase]
en: Spatial Bookmarks Panel
target: 空間ブックマークパネル

[ctx: QgsBookmarksBase]
en: Zoom to
target: ズーム

[ctx: QgsBookmarksBase]
en: Zoom to bookmark
target: ブックマークにズームする

[ctx: QgsBrowser]
en: Cannot get WMS select dialog from provider.
target: WMSを取得できません.プロバイダからダイアログを選択して下さい.

[ctx: QgsBrowser]
en: Cannot set layer CRS
target: レイヤのCRSを設定できません

[ctx: QgsBrowserBase]
en: Attributes
target: 属性

[ctx: QgsBrowserBase]
en: Manage WMS
target: WMSの管理

[ctx: QgsBrowserBase]
en: Manage WMS Connections
target: WMS接続の管理

[ctx: QgsBrowserBase]
en: Metadata
target: メタデータ

[ctx: QgsBrowserBase]
en: New Shapefile
target: 新規シェープファイル

[ctx: QgsBrowserBase]
en: Param
target: パラメータ

[ctx: QgsBrowserBase]
en: Preview
target: プレビュー

[ctx: QgsBrowserBase]
en: QGIS Browser
target: QGISブラウザ

[ctx: QgsBrowserBase]
en: Refresh
target: 再読み込み

[ctx: QgsBrowserBase]
en: Set layer CRS
target: レイヤのCRS設定

[ctx: QgsBrowserBase]
en: Stop rendering
target: 描画中止

[ctx: QgsBrowserBase]
en: toolBar
target: ツールバー

[ctx: QgsBrowserDirectoryPropertiesBase]
en: Path
target: パス

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Add Layer
target: レイヤの追加

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Add Selected Layers
target: 選択したレイヤの追加

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Add a Directory...
target: ディレクトリの追加...

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Add as a Favourite
target: お気に入りに追加

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Add directory to favourites
target: ディレクトリをお気に入りに追加する

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Case Sensitive
target: 大文字小文字を区別

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Fast Scan this Directory
target: このディレクトリの高速スキャン

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Filter Pattern Syntax
target: フィルタパターン文法

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Hide from Browser
target: ブラウザから隠す

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Normal
target: 通常

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Properties...
target: プロパティ...

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Regular Expression
target: 正規表現

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Remove Favourite
target: お気に入りを削除

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Type here to filter visible items...
target: 可視アイテムをフィルタするためにここに入力...

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Wildcard(s)
target: ワイルドカード

[ctx: QgsBrowserDockWidgetBase]
en: Add Layers
target: レイヤの追加

[ctx: QgsBrowserDockWidgetBase]
en: Add Selected Layers
target: 選択したレイヤの追加

[ctx: QgsBrowserDockWidgetBase]
en: Browser
target: ブラウザ

[ctx: QgsBrowserDockWidgetBase]
en: Collapse All
target: すべて折りたたむ

[ctx: QgsBrowserDockWidgetBase]
en: Enable/disable properties widget
target: プロパティウィジェットの有効化/無効化

[ctx: QgsBrowserDockWidgetBase]
en: Filter Browser
target: ブラウザのフィルタ

[ctx: QgsBrowserDockWidgetBase]
en: Options
target: オプション

[ctx: QgsBrowserDockWidgetBase]
en: Refresh
target: 再読み込み

[ctx: QgsBrowserDockWidgetBase]
en: Show Properties
target: プロパティの表示

[ctx: QgsBrowserLayerProperties]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsBrowserLayerPropertiesBase]
en: Metadata
target: メタデータ

[ctx: QgsBrowserLayerPropertiesBase]
en: Name
target: 名前

[ctx: QgsBrowserLayerPropertiesBase]
en: Provider
target: プロバイダ

[ctx: QgsBrowserLayerPropertiesBase]
en: notice
target: 注意

[ctx: QgsBrowserModel]
en: Favourites
target: お気に入り

[ctx: QgsBrowserModel]
en: Home
target: ホーム

[ctx: QgsBrowserModel]
en: Project home
target: プロジェクトホーム

[ctx: QgsBrowserPropertiesDialog]
en: Directory Properties
target: ディレクトリプロパティ

[ctx: QgsBrowserPropertiesDialog]
en: Layer Properties
target: レイヤプロパティ

[ctx: QgsBrowserPropertiesDialogBase]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: BDiagonal
target: B斜線

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Cross
target: クロス

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Dense 1
target: パターン 1

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Dense 2
target: パターン 2

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Dense 3
target: パターン 3

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Dense 4
target: パターン 4

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Dense 5
target: パターン 5

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Dense 6
target: パターン 6

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Dense 7
target: パターン 7

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Diagonal X
target: 斜線X

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: FDiagonal
target: F斜線

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Horizontal
target: 水平

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: No Brush
target: ブラシなし

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Solid
target: 塗りつぶし

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Vertical
target: 垂直

[ctx: QgsCalendarConfigDlgBase]
en: <html><head/><body><p>Example formats:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Format</span></p></td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Result</span></p></td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">dd.MM.yyyy</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">21.05.2001</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ddd MMMM d yy</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">Tue May 21 01</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">hh:mm:ss.zzz</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">14:13:09.042</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">h:m:s ap</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">2:13:9 pm</span></p></td></tr></table><p><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Reference documentation</span></a></p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Example formats:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Format</span></p></td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Result</span></p></td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">dd.MM.yyyy</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">21.05.2001</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ddd MMMM d yy</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">Tue May 21 01</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">hh:mm:ss.zzz</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">14:13:09.042</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">h:m:s ap</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">2:13:9 pm</span></p></td></tr></table><p><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">参照文書</span></a></p></body></html>

[ctx: QgsCalendarConfigDlgBase]
en: A calendar widget to enter a date.
target: 日付を入力するためのカレンダーウィジェット.

[ctx: QgsCalendarConfigDlgBase]
en: Date format
target: 日付形式

[ctx: QgsCalendarConfigDlgBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Model]
en: Legend
target: 凡例

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Model]
en: Symbol
target: シンボル

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Model]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Add
target: 追加

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Advanced
target: アドバンスト

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: An error occurred reading file:
    %1
target: ファイルの読み取り中にエラーが発生しました:
    %1

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Change...
target: 変更...

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Classification would yield %1 entries which might not be expected. Continue?
target: %1エントリの分類が発生します. 続けますか?

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Classify
target: 分類

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Color ramp
target: 色階調

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Column
target: カラム

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Confirm Delete
target: 削除を確認

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Delete all
target: 全削除

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Edit
target: 編集

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: High number of classes!
target: クラスが多いです!

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Invert
target: 反転

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Match to saved symbols
target: 保存されたシンボルに合わせる

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Match to symbols from file
target: ファイルのシンボルに合わせる

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Match to symbols from file...
target: ファイルのシンボルに合わせる...

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Matched %1 categories to symbols from file.
target: %1カテゴリがファイルのシンボルに合いました.

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Matched %1 categories to symbols.
target: %1カテゴリがシンボルに合いました.

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Matched symbols
target: 適合したシンボル

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Matching error
target: マッチングエラー

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: No categories could be matched to symbols in file.
target: ファイルのシンボルに合うカテゴリはありません.

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: No categories could be matched to symbols in library.
target: ライブラリのシンボルに合うカテゴリはありません.

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Random colors
target: ランダムカラー

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Symbol
target: シンボル

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Symbol levels...
target: シンボルレベル...

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: The classification field was changed from '%1' to '%2'.
    Should the existing classes be deleted before classification?
target: 分類フィールドが'%1'から'%2'に変更されました。
    以前の分類は分類作業の前に削除しますか?

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: The selected color ramp is not available.
target: 選択したカラーランプは利用できません。

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: There are no available color ramps. You can add them in Style Manager.
target: 利用できるカラーランプがありません。スタイルマネージャでそれらを追加できます。

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XMLファイル(*.xml *XML)

[ctx: QgsCharacterSelectorBase]
en: Character Selector
target: キャラクタセレクタ

[ctx: QgsCharacterSelectorBase]
en: Current font family and style
target: 現在のフォントファミリとスタイル

[ctx: QgsCharacterSelectorBase]
en: Font:
target: フォント:

[ctx: QgsCheckBoxConfigDlgBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsCheckBoxConfigDlgBase]
en: Representation for checked state
target: チェックされている状態の表現

[ctx: QgsCheckBoxConfigDlgBase]
en: Representation for unchecked state
target: チェックされていない状態の表現

[ctx: QgsCodeEditorCSS]
en: CSS Editor
target: CSSエディタ

[ctx: QgsCodeEditorHTML]
en: HTML Editor
target: HTMLエディタ

[ctx: QgsCodeEditorPython]
en: Python Editor
target: Pythonエディタ

[ctx: QgsCodeEditorSQL]
en: SQL Editor
target: SQLエディタ

[ctx: QgsCollapsibleGroupBoxBasic]
en: Ctrl (or Alt)-click to toggle all
target: Ctrl(または Alt)-クリックするとすべて切り替わります

[ctx: QgsCollapsibleGroupBoxBasic]
en: Shift-click to expand, then collapse others
target: 展開してから他のものをたたみこむにはShift-クリック

[ctx: QgsCollapsibleGroupBoxPlugin]
en: A collapsible group box
target: 折りたたみ可能なグループボックス

[ctx: QgsCollapsibleGroupBoxPlugin]
en: A collapsible group box with save state capability
target: 状態保存機能を持つ折りたたみ可能なグループボックス

[ctx: QgsColorButton]
en: Copy color
target: 色のコピー

[ctx: QgsColorButton]
en: Paste color
target: 色の貼り付け

[ctx: QgsColorButton]
en: Pick color
target: 色のピック

[ctx: QgsColorButton]
en: Select Color
target: 色の選択

[ctx: QgsColorButtonPlugin]
en: Select color
target: 色の選択

[ctx: QgsColorButtonV2]
en: Choose color...
target: 色の選択...

[ctx: QgsColorButtonV2]
en: Clear color
target: 色のクリア

[ctx: QgsColorButtonV2]
en: Copy color
target: 色のコピー

[ctx: QgsColorButtonV2]
en: Default color
target: デフォルトカラー

[ctx: QgsColorButtonV2]
en: No color
target: 色なし

[ctx: QgsColorButtonV2]
en: Paste color
target: 色の貼り付け

[ctx: QgsColorButtonV2]
en: Pick color
target: 色のピック

[ctx: QgsColorButtonV2]
en: Select Color
target: 色の選択

[ctx: QgsColorButtonV2Plugin]
en: Select color
target: 色の選択

[ctx: QgsColorDialog]
en: Select Color
target: 色の選択

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Color picker
target: カラーピッカー

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Copy Colors
target: 色のコピー

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Copy selected colors
target: 選択色のコピー

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Create a new palette
target: 新パレットの作成

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Export Colors...
target: 色のエクスポート...

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Export colors to file
target: ファイルに色をエクスポートする

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Import Colors...
target: 色のインポート...

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Import Palette...
target: パレットのインポート...

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Import colors from file
target: ファイルから色のインポート

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Import palette from file
target: ファイルからパレットをインポートする

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: New Palette...
target: 新パレット...

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Paste Colors
target: 色の貼り付け

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Paste colors from clipboard
target: クリップボードから色をペーストする

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Remove Palette
target: パレットの削除

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Remove current palette
target: 現在のパレットの削除

[ctx: QgsColorDialogV2]
en: Reset
target: リセット

[ctx: QgsColorDialogV2]
en: Select Color
target: 色の選択

[ctx: QgsColorEffectWidget]
en: By average
target: 平均を使用

[ctx: QgsColorEffectWidget]
en: By lightness
target: 明度を使用

[ctx: QgsColorEffectWidget]
en: By luminosity
target: 光度を使用

[ctx: QgsColorEffectWidget]
en: Off
target: オフ

[ctx: QgsColorRampComboBox]
en: New color ramp...
target: 新しいカラーランプ...

[ctx: QgsColorRampComboBox]
en: Random colors
target: ランダムカラー

[ctx: QgsColorSchemeModel]
en: Color
target: 色

[ctx: QgsColorSchemeModel]
en: Label
target: ラベル

[ctx: QgsColorSwatchDelegate]
en: Select color
target: 色の選択

[ctx: QgsCompassPlugin]
en: &About
target: コンパスプラグインについて(&A)

[ctx: QgsCompassPlugin]
en: Show compass
target: コンパス表示

[ctx: QgsCompassPluginGui]
en: Pixmap not found
target: 画像が見つかりません

[ctx: QgsCompassPluginGuiBase]
en: Azimut
target: 方位角

[ctx: QgsCompassPluginGuiBase]
en: Internal Compass
target: 内部コンパス

[ctx: QgsComposer]
en:  copy
target: コピー

[ctx: QgsComposer]
en:  on page
target: , ページ

[ctx: QgsComposer]
en: &Atlas
target: 地図帳(&A)

[ctx: QgsComposer]
en: &Composer
target: コンポーザ(&C)

[ctx: QgsComposer]
en: &Copy
target: コピー(&C)

[ctx: QgsComposer]
en: &Edit
target: 編集(&E)

[ctx: QgsComposer]
en: &Layout
target: レイアウト(&L)

[ctx: QgsComposer]
en: &Normal
target: 通常(&N)

[ctx: QgsComposer]
en: &Paste
target: 貼り付け(&P)

[ctx: QgsComposer]
en: &Settings
target: 設定(&S)

[ctx: QgsComposer]
en: &Toolbars
target: ツールバー(&T)

[ctx: QgsComposer]
en: &View
target: ビュー(&V)

[ctx: QgsComposer]
en: <p>The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the
target: <p>QGISのSVG出力機能はQt4のSVGコードのバグや欠陥に起因するいくつかの問題があります

[ctx: QgsComposer]
en: Abort
target: 取り消し

[ctx: QgsComposer]
en: Add Nodes item
target: ノードアイテムの追加

[ctx: QgsComposer]
en: Add Shape
target: 図形の追加

[ctx: QgsComposer]
en: Advanced composition effects such as blend modes or vector layer transparency are enabled in this project, which cannot be printed as vectors. Printing as a raster is recommended.
target: ブレンドモードやベクタレイヤの透過性といった高度なコンポジション効果がこのプロジェクトで使えるようになりました.それらはベクタでは印刷できません.ラスタで印刷することを推奨します.

[ctx: QgsComposer]
en: Atlas generation
target: 地図帳の作成

[ctx: QgsComposer]
en: Atlas in not currently enabled for this composition!
target: この構成では現在地図帳は有効ではありません!

[ctx: QgsComposer]
en: Atlas processing error
target: 地図帳の処理エラー

[ctx: QgsComposer]
en: Big image
target: 巨大イメージ

[ctx: QgsComposer]
en: Close
target: 閉じる

[ctx: QgsComposer]
en: Command history
target: コマンドヒストリ

[ctx: QgsComposer]
en: Composer
target: コンポーザ

[ctx: QgsComposer]
en: Composer duplication failed.
target: コンポーザ複製失敗.

[ctx: QgsComposer]
en: Composer error
target: コンポーザエラー

[ctx: QgsComposer]
en: Composer templates
target: コンポーザテンプレート

[ctx: QgsComposer]
en: Composition
target: コンポジション

[ctx: QgsComposer]
en: Copy
target: コピー

[ctx: QgsComposer]
en: Cu&t
target: 切り取り(&T)

[ctx: QgsComposer]
en: Cut
target: 切り取り

[ctx: QgsComposer]
en: Don't show this message again
target: このメッセージを再度表示しない

[ctx: QgsComposer]
en: Duplicate Composer
target: コンポーザ複製

[ctx: QgsComposer]
en: Duplicating composer...
target: コンポーザ複製中...

[ctx: QgsComposer]
en: Empty filename pattern
target: ファイルネームパターンが空です

[ctx: QgsComposer]
en: Enable atlas preview
target: 地図帳プレビューを有効にする

[ctx: QgsComposer]
en: Error creating %1.
target: 作成エラー %1.

[ctx: QgsComposer]
en: Error, could not create new composer
target: エラー,新しいコンポーザを作れません

[ctx: QgsComposer]
en: Error, could not read file
target: エラー,ファイルを読めませんでした

[ctx: QgsComposer]
en: Error, could not save file
target: エラー、ファイルの保存ができませんでした

[ctx: QgsComposer]
en: Export atlas to directory
target: 地図帳をディレクトリにエクスポートする

[ctx: QgsComposer]
en: Exporting atlas
target: 地図帳の出力中

[ctx: QgsComposer]
en: Feature filter parser error: %1
target: 地物フィルター解析エラー: %1

[ctx: QgsComposer]
en: Help
target: ヘルプ

[ctx: QgsComposer]
en: If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory.</p>
target: もしあなたがQgisでベクタ形式の出力ファイルが必要ならばPostScriptで出力することを推奨します。SVGで出力する場合は満足できるものができません</P>

[ctx: QgsComposer]
en: Image export error
target: イメージエクスポートエラー

[ctx: QgsComposer]
en: Image format:
target: イメージ形式:

[ctx: QgsComposer]
en: Item properties
target: アイテムプロパティ

[ctx: QgsComposer]
en: Items
target: アイテム

[ctx: QgsComposer]
en: Load template
target: テンプレートのロード

[ctx: QgsComposer]
en: Loading template into composer...
target: テンプレートをコンポーザにロード中です...

[ctx: QgsComposer]
en: Memory Allocation Error
target: メモリ割り当てエラー

[ctx: QgsComposer]
en: No matching atlas features found!
target: マッチする地図帳地物がありません!

[ctx: QgsComposer]
en: Normal
target: 通常

[ctx: QgsComposer]
en: P&anels
target: パネル(&A)

[ctx: QgsComposer]
en: PDF Format
target: PDF形式

[ctx: QgsComposer]
en: Paste
target: 貼り付け

[ctx: QgsComposer]
en: Print &Composers
target: プリントコンポーザ(&C)

[ctx: QgsComposer]
en: Print as raster
target: ラスタとして印刷する

[ctx: QgsComposer]
en: Project contains WMS layers
target: プロジェクトにはWMSレイヤが含まれます

[ctx: QgsComposer]
en: Project contains composition effects
target: プロジェクトは合成効果を含みます

[ctx: QgsComposer]
en: Qt4 svg code. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box.</p>
target: .特に地図のバウンディングボックスでレイヤがクリップされない問題があります.</P>

[ctx: QgsComposer]
en: Read error
target: 読み込みエラー

[ctx: QgsComposer]
en: Rendering maps...
target: 地図描画中...

[ctx: QgsComposer]
en: SVG Format
target: SVG形式

[ctx: QgsComposer]
en: SVG error
target: SVGエラー

[ctx: QgsComposer]
en: SVG export error
target: SVGエクスポートエラー

[ctx: QgsComposer]
en: SVG warning
target: SVG警告

[ctx: QgsComposer]
en: Save composition as
target: コンポジションの保存

[ctx: QgsComposer]
en: Save error
target: 保存エラー

[ctx: QgsComposer]
en: Save template
target: テンプレート保存

[ctx: QgsComposer]
en: Set as atlas feature for %1
target: 地図帳の地物として設定 %1

[ctx: QgsComposer]
en: Simulate Color Blindness (&Deuteranope)
target: 色覚異常シミュレート(&Deuteranope)

[ctx: QgsComposer]
en: Simulate Color Blindness (&Protanope)
target: 色覚異常シミュレート(&Protanope)

[ctx: QgsComposer]
en: Simulate Fax (&Mono)
target: ファックスシミュレート(単色 &M)

[ctx: QgsComposer]
en: Simulate Photocopy (&Grayscale)
target: フォトコピーシミュレート (グレイスケール &G)

[ctx: QgsComposer]
en: Simulate color blindness (Deuteranope)
target: 色覚異常シミュレート(Deuteranope)

[ctx: QgsComposer]
en: Simulate color blindness (Protanope)
target: 色覚異常シミュレート(Protanope)

[ctx: QgsComposer]
en: Simulate fax (mono)
target: ファックスシミュレート(単色)

[ctx: QgsComposer]
en: Simulate photocopy (grayscale)
target: フォトコピーシミュレート(グレイスケール)

[ctx: QgsComposer]
en: Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed
target: いくつかのWMSサーバー(たとえばUMN mapserver)ではWIDTHとHEIGHTパラメータの制限があります。このようなサーバーのレイヤを印刷する場合この制限を超えることがあります。この場合、このWMSレイヤは印刷されません

[ctx: QgsComposer]
en: The filename pattern is empty. A default one will be used.
target: ファイル名パタンが空白です.デフォルトのものが使われます.

[ctx: QgsComposer]
en: The given output directory is not writable. Cancelling.
target: 指定出力ディレクトリに書き込みできません.キャンセルします.

[ctx: QgsComposer]
en: There was an error in SVG output for SVG layer
target: SVGレイヤのSVG出力でエラーがありました

[ctx: QgsComposer]
en: To create image %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed?
target: %1x%2の画像を作るためには約%3MBのメモリーが必要です 実行しますか?

[ctx: QgsComposer]
en: Trying to create image #%1( %2x%3 @ %4dpi ) may result in a memory overflow.
    Please try a lower resolution or a smaller papersize
target: イメージ #%1 ( %2x%3 @ %4dpi )作成中に多分メモリオーバーフローが発生しました.
    低い解像度の利用かペーパーサイズを小さくして試して下さい

[ctx: QgsComposer]
en: Unable to write into the directory
target: 指定ディレクトリへの書き込みができません

[ctx: QgsComposer]
en: page: %3
target: ページ: %3

[ctx: QgsComposerArrowWidget]
en: Arrow end marker
target: 矢印終点マーカー

[ctx: QgsComposerArrowWidget]
en: Arrow head fill color
target: 矢印ヘッド塗りつぶしカラー

[ctx: QgsComposerArrowWidget]
en: Arrow head outline color
target: 矢印ヘッドアウトラインカラー

[ctx: QgsComposerArrowWidget]
en: Arrow head outline width
target: 矢印ヘッドアウトラインの太さ

[ctx: QgsComposerArrowWidget]
en: Arrow line style changed
target: 矢印のラインスタイルが変更されました

[ctx: QgsComposerArrowWidget]
en: Arrow marker changed
target: 矢印マーカーが変更されました

[ctx: QgsComposerArrowWidget]
en: Arrow start marker
target: 矢印開始点マーカー

[ctx: QgsComposerArrowWidget]
en: Arrowhead width
target: 矢印ヘッドの太さ

[ctx: QgsComposerArrowWidget]
en: End marker svg file
target: 終了マーカーsvgファイル

[ctx: QgsComposerArrowWidget]
en: Select arrow head fill color
target: 矢印ヘッド塗りつぶし色の選択

[ctx: QgsComposerArrowWidget]
en: Select arrow head outline color
target: 矢印ヘッドアウトラインカラーの選択

[ctx: QgsComposerArrowWidget]
en: Start marker svg file
target: 開始マーカーsvgファイル

[ctx: QgsComposerArrowWidget]
en: Transparent fill
target: 透過塗りつぶし

[ctx: QgsComposerArrowWidget]
en: Transparent outline
target: アウトラインの透過性

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: Arrow
target: 矢印

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: Arrow fill color
target: 矢印塗りつぶしカラー

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: Arrow head width
target: 矢印ヘッド幅

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: Arrow markers
target: 矢印マーカー

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: Arrow outline color
target: 矢印アウトラインカラー

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: Arrow outline width
target: 矢印アウトライン幅

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: Default
target: 既定

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: End marker
target: 終了マーカー

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: Line style...
target: ラインスタイル...

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: Main properties
target: メインプロパティ

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: None
target: なし

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: Start marker
target: 開始マーカー

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModel]
en: Alignment
target: 配置

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModel]
en: Attribute
target: 属性

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModel]
en: Bottom center
target: 中央下

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModel]
en: Bottom left
target: 左下

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModel]
en: Bottom right
target: 右下

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModel]
en: Heading
target: 見出し

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModel]
en: Middle center
target: 中央

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModel]
en: Middle left
target: 中央左

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModel]
en: Middle right
target: 中央右

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModel]
en: Top center
target: 上中央

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModel]
en: Top left
target: 左上

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModel]
en: Top right
target: 右上

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModelV2]
en: Alignment
target: 配置

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModelV2]
en: Attribute
target: 属性

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModelV2]
en: Automatic
target: 自動

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModelV2]
en: Bottom center
target: 中央下

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModelV2]
en: Bottom left
target: 左下

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModelV2]
en: Bottom right
target: 右下

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModelV2]
en: Heading
target: 見出し

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModelV2]
en: Middle center
target: 中央

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModelV2]
en: Middle left
target: 中央左

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModelV2]
en: Middle right
target: 中央右

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModelV2]
en: Top center
target: 上中央

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModelV2]
en: Top left
target: 左上

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModelV2]
en: Top right
target: 右上

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModelV2]
en: Width
target: 幅

[ctx: QgsComposerAttributeTableV2]
en: <attribute table>
target: <属性テーブル>

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Change empty table behaviour
target: 値が無いテーブルの動作の変更

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Change resize mode
target: リサイズモードの変更

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Change table source
target: テーブルソースの変更

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Change table source relation
target: テーブルソースリレーションの変更

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Change table wrap mode
target: テーブル折り返しモードの変更

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Current atlas feature
target: 現在のアトラス地物

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Draw headers only
target: ヘッダーのみの描画

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Empty frame mode toggled
target: エンプティフレームモードが切り替えられました

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Empty table message changed
target: 値が無いテーブルメッセージが変更されました

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Expression based filter
target: 式に基づいたフィルター

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Extend to next page
target: 次のページへの拡張

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Hide background if empty toggled
target: エンプティが切り替えられられると背景を隠します

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Hide entire table
target: テーブル全体を隠す

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Layer features
target: レイヤ地物

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: No background
target: 背景なし

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Relation children
target: リレーションの子供

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Repeat until finished
target: 終了するまで繰り返す

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Select Font
target: フォント選択

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Select background color
target: 背景色の選択

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Select content font color
target: コンテンツフォントカラーの選択

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Select grid color
target: グリッドカラーの選択

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Select header font color
target: ヘッダフォントカラーの選択

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Show empty rows changed
target: 値が無い行の変更の表示

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Show set message
target: 設定メッセージの表示

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table attribute settings
target: テーブル属性設定

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table background color
target: テーブルの背景色

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table content font
target: テーブルコンテンツフォント

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table content font color
target: テーブルコンテンツフォントカラー

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table feature filter modified
target: テーブル地物フィルターが編集されました

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table feature filter toggled
target: テーブル地物フィルターが切り替えられました

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table filter to atlas changed
target: アトラスのテーブルフィルタが変更されました

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table grid color
target: テーブルグリッドカラー

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table grid line
target: テーブルグリッドライン

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table grid toggled
target: テーブルグリッドが切替られました

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table header alignment changed
target: テーブルヘッダの配置が変更されました

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table header font
target: テーブルヘッダフォント

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table header font color
target: テーブルヘッダフォントカラー

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table header mode changed
target: テーブルヘッダモードが変更されました

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table layer changed
target: テーブルのレイヤが変更されました

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table map changed
target: テーブル地図が変更されまいた

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table margin changed
target: テーブルマージンが変更されました

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table maximum columns
target: テーブル最大カラム

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table remove duplicates changed
target: テーブルの重複削除が変更されました

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table visible only toggled
target: テーブル表示属性のみ切り替えられました

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table wrap string changed
target: テーブル折り返し文字列が変更された

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Truncate text
target: 文字の切捨て

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Use existing frames
target: 既存フレームの利用

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Wrap text
target: 文字列の折り返し

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Add Frame
target: フレームの追加

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Advanced customisation...
target: 高度なカスタマイズ...

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Alignment
target: 配置

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Appearance
target: 外観

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Attribute Table
target: 属性テーブル

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Attribute table
target: 属性テーブル

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Attributes...
target: 属性...

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Background color
target: 背景色

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Cell margins
target: セルマージン

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Center
target: 中央

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Choose font...
target: フォントの選択...

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Color
target: 色

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Composer map
target: コンポーザマップ

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Display header
target: ヘッダの表示

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Don't draw background if frame is empty
target: フレームの内容が無い場合は背景を描画しない

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Don't export page if frame is empty
target: フレームの内容が無い場合はページをエクスポートしない

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Empty tables
target: 値の無いテーブル

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Feature filtering
target: 地物フィルタリング

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Filter with
target: フィルター

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Follow column alignment
target: カラムの配置に従う

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Font
target: フォント

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Fonts and text styling
target: フォントとテキストスタイリング

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Frames
target: フレーム

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Left
target: 左

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Line width
target: 線幅

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Main properties
target: メインプロパティ

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Maximum rows
target: 最大行数

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Message to display
target: 表示するメッセージ

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: No header
target: ヘッダなし

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: On all frames
target: 全フレーム上

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: On first frame
target: 最初のフレーム上

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Oversized text
target: 特大テキスト

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Refresh table data
target: テーブルデータのリフレッシュ

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Relation
target: リレーション

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Remove duplicate rows from table
target: テーブルから重複行を削除する

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Resize mode
target: リサイズモード

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Right
target: 右

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Show empty rows
target: 値が無い行の表示

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Show grid
target: グリッド表示

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Show only features intersecting atlas feature
target: 地図帳地物と交差する地物のみ表示する

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Show only features visible within a map
target: 地図内の可視地物のみ表示する

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Source
target: ソース

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Table contents
target: テーブルコンテンツ

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Table heading
target: テーブルヘッディング

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Wrap text on
target: テキストを包む

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Add Items from Template...
target: テンプレートからアイテムを追加する(&A)...

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Clear Guides
target: ガイドのクリア(&C)

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Delete
target: 削除(&D)

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Duplicate Composer...
target: コンポーザの複製(&D)...

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Export Atlas as PDF...
target: 地図帳をPDFとしてエクスポートする(&E)...

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Export as PDF...
target: PDFとしてエクスポート(&E)...

[ctx: QgsComposerBase]
en: &First Feature
target: 最初の地物(&F)

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Group
target: グループ化(&G)

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Hide Panels
target: パネルを隠す(&H)

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Invert Selection
target: 選択を反転する(&I)

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Last Feature
target: 最後の地物(&L)

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Lower
target: 下へ(&L)

[ctx: QgsComposerBase]
en: &New Composer...
target: 新規コンポーザ(&N)...

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Next Feature
target: 次の地物(&N)

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Print Atlas...
target: 地図帳の印刷(&P)...

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Print...
target: 印刷 (&P)...

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Quit
target: (&Q)終了

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Raise
target: 上へ(&R)

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Redo
target: 再実行(&R)

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Refresh
target: 更新(&R)

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Save Project
target: プロジェクトを保存(&S)

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Select All
target: すべてを選択(&S)

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Snap to Guides
target: ガイドにスナップ(&S)

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Undo
target: 取り消し(&U)

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Ungroup
target: グループ解除(&U)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Actions
target: アクション

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add &HTML
target: HTMLの追加(&H)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add &Map
target: 地図を追加(&M)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add &Scalebar
target: スケールバーを追加(&S)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add Arro&w
target: 方位記号を追加(&W)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add Attribute &Table
target: 属性テーブルの追加(&T)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add Ellipse
target: 楕円の追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add HTML frame
target: HTMLフレームの追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add Im&age
target: イメージを追加(&A)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add Lab&el
target: ラベルを追加(&E)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add Legen&d
target: 凡例を追加(&D)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add Polygon
target: ポリゴンの追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add Polyline
target: ポリラインの追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add Rectangle
target: 矩形の追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add Table
target: テーブル追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add Triangle
target: 三角形の追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add arrow
target: 矢印追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add attribute table
target: 属性テーブルの追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add ellipse
target: 楕円の追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add image
target: イメージ追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add items from template
target: テンプレートからアイテムを追加する

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add new label
target: 新規ラベルを追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add new legend
target: 新規凡例追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add new map
target: 新規地図を追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add new scalebar
target: 新規スケールバーを追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add polygon
target: ポリゴンの追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add polyline
target: ポリラインの追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add rectangle
target: 四角の追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add table
target: テーブルの追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add triangle
target: 三角形の追加

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align Bottom
target: 下整列

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align Center
target: 中央整列

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align Center Vertical
target: 垂直方向中央寄せ整列

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align Left
target: 左整列

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align Right
target: 右整列

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align Top
target: 上整列

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align center horizontal
target: 水平方向中央寄せ整列

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align center vertical
target: 垂直方向中央寄せ整列

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align selected items bottom
target: 選択を下寄せ整列

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align selected items left
target: 選択を左寄せ整列する

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align selected items right
target: 選択を右寄せ整列する

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align selected items to top
target: 選択を上寄せ整列

[ctx: QgsComposerBase]
en: Atlas
target: 地図帳

[ctx: QgsComposerBase]
en: Atlas &Settings
target: 地図帳の設定(&S)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Bring to &Front
target: 最前面に(&F)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Clear guides
target: ガイドのクリア

[ctx: QgsComposerBase]
en: Composer
target: コンポーザ

[ctx: QgsComposerBase]
en: Composer &Manager...
target: コンポーザマネージャ(&M)...

[ctx: QgsComposerBase]
en: Composer &Options...
target: コンポーザオプション(&O)...

[ctx: QgsComposerBase]
en: Composer manager
target: コンポーザマネージャ

[ctx: QgsComposerBase]
en: D&eselect All
target: すべてを選択解除(&E)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Del
target: 削除

[ctx: QgsComposerBase]
en: Delete selected items
target: 選択アイテムを削除する

[ctx: QgsComposerBase]
en: Deselect all
target: 全ての選択を解除する

[ctx: QgsComposerBase]
en: Duplicate composer
target: コンポーザ複製

[ctx: QgsComposerBase]
en: Edit Nodes Item
target: ノードアイテムの編集

[ctx: QgsComposerBase]
en: Export Atlas as &Images...
target: 地図帳をイメージとして出力する(&I)...

[ctx: QgsComposerBase]
en: Export Atlas as PDF
target: 地図帳をPDFとしてエクスポートする

[ctx: QgsComposerBase]
en: Export Atlas as S&VG...
target: 地図帳をSVGとしてエクスポートする(&V)...

[ctx: QgsComposerBase]
en: Export as &Image...
target: 画像としてエクスポート(&I)...

[ctx: QgsComposerBase]
en: Export as S&VG...
target: SVGとしてエクスポート(&V)...

[ctx: QgsComposerBase]
en: Export as image
target: イメージとしてエクスポート

[ctx: QgsComposerBase]
en: Group items
target: アイテムをグループ化する

[ctx: QgsComposerBase]
en: Hide panels
target: パネルを隠す

[ctx: QgsComposerBase]
en: Invert selection
target: 選択を反転する

[ctx: QgsComposerBase]
en: Loc&k Selected Items
target: 選択アイテムをロックする(&K)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Lower selected items
target: 選択したアイテムを下へ

[ctx: QgsComposerBase]
en: MainWindow
target: メインウインド

[ctx: QgsComposerBase]
en: Move &Content
target: コンテンツの移動(&C)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Move &Item
target: アイテムを移動(&I)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Move item content
target: アイテムのコンテンツを移動

[ctx: QgsComposerBase]
en: Move selected items to bottom
target: 選択したアイテムを一番下に

[ctx: QgsComposerBase]
en: Move selected items to top
target: 選択したアイテムを一番上に

[ctx: QgsComposerBase]
en: Navigation
target: ナビゲーション

[ctx: QgsComposerBase]
en: New composer
target: 新規コンポーザ

[ctx: QgsComposerBase]
en: Nodes item
target: ノードアイテム

[ctx: QgsComposerBase]
en: P&revious Feature
target: 前の地物(&R)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Pa&ge Setup...
target: ページ設定(&G)...

[ctx: QgsComposerBase]
en: Page setup
target: ページセットアップ

[ctx: QgsComposerBase]
en: Pan Composer
target: コンポーザをパン

[ctx: QgsComposerBase]
en: Paste in P&lace
target: 領域にペーストする(&L)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Paste in place
target: 場所内にペーストする

[ctx: QgsComposerBase]
en: Preview &Atlas
target: 地図帳のプレビュー(&A)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Quit
target: 終了

[ctx: QgsComposerBase]
en: Raise selected items
target: 選択したアイテムを上へ

[ctx: QgsComposerBase]
en: Refresh view
target: ビューを再描画

[ctx: QgsComposerBase]
en: Restore last change
target: 最後の変更を元に戻す

[ctx: QgsComposerBase]
en: Revert last change
target: 最後の変更を戻す

[ctx: QgsComposerBase]
en: S&mart Guides
target: スマートガイド(&M)

[ctx: QgsComposerBase]
en: S&nap to Grid
target: グリッドにスナップする(&N)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Save as &Template...
target: テンプレートの保存(&T)...

[ctx: QgsComposerBase]
en: Save as template
target: テンプレートとして保存する

[ctx: QgsComposerBase]
en: Save project
target: プロジェクトの保存

[ctx: QgsComposerBase]
en: Select Next Item &Above
target: 上の次のアイテムを選択する(&A)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Select Next Item &Below
target: 下の次のアイテムを選択する(&B)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Select all items
target: 全アイテムを選択する

[ctx: QgsComposerBase]
en: Select next item above
target: 上の次のアイテムを選択する

[ctx: QgsComposerBase]
en: Select next item below
target: 下の次のアイテムを選択する

[ctx: QgsComposerBase]
en: Select/Move item
target: アイテムを選択/移動

[ctx: QgsComposerBase]
en: Send to &Back
target: 一番下に(&B)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Show &Grid
target: グリッドの表示(&G)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Show Bounding Boxes
target: バウンディングボックスを表示する

[ctx: QgsComposerBase]
en: Show G&uides
target: ガイドの表示(&U)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Show Pages
target: ページの表示

[ctx: QgsComposerBase]
en: Show Ru&lers
target: 定規の表示(&L)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Show bounding boxes
target: バウンディングボックスを表示する

[ctx: QgsComposerBase]
en: Show grid
target: グリッド表示

[ctx: QgsComposerBase]
en: Show guides
target: ガイド表示

[ctx: QgsComposerBase]
en: Show pages
target: ページの表示

[ctx: QgsComposerBase]
en: Show rulers
target: 定規の表示

[ctx: QgsComposerBase]
en: Smart guides
target: スマートガイド

[ctx: QgsComposerBase]
en: Snap to grid
target: グリッドにスナップする

[ctx: QgsComposerBase]
en: Snap to guides
target: ガイドにスナップする

[ctx: QgsComposerBase]
en: Toggle Full Scr&een
target: フルスクリーン切り替え(&E)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Toggle full screen mode
target: フルスクリーンモードを切り替える

[ctx: QgsComposerBase]
en: Toolbox
target: ツールボックス

[ctx: QgsComposerBase]
en: Ungroup items
target: アイテムのグループ化解除

[ctx: QgsComposerBase]
en: Unl&ock All
target: 全てをアンロックする(&O)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Unlock All Items
target: 全アイテムのロック解除

[ctx: QgsComposerBase]
en: Zoom
target: ズーム

[ctx: QgsComposerBase]
en: Zoom &Full
target: 全域表示(&F)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Zoom &In
target: 拡大(&I)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Zoom &Out
target: 縮小(&O)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Zoom full
target: 全画面ズーム

[ctx: QgsComposerBase]
en: Zoom in
target: 拡大

[ctx: QgsComposerBase]
en: Zoom out
target: 縮小

[ctx: QgsComposerBase]
en: Zoom to &100%
target: 100%にズームする(&1)

[ctx: QgsComposerBase]
en: Zoom to 100%
target: 100%にズームする

[ctx: QgsComposerColumnAlignmentDelegate]
en: Bottom center
target: 中央下

[ctx: QgsComposerColumnAlignmentDelegate]
en: Bottom left
target: 左下

[ctx: QgsComposerColumnAlignmentDelegate]
en: Bottom right
target: 右下

[ctx: QgsComposerColumnAlignmentDelegate]
en: Middle center
target: 中央

[ctx: QgsComposerColumnAlignmentDelegate]
en: Middle left
target: 中央左

[ctx: QgsComposerColumnAlignmentDelegate]
en: Middle right
target: 中央右

[ctx: QgsComposerColumnAlignmentDelegate]
en: Top center
target: 上中央

[ctx: QgsComposerColumnAlignmentDelegate]
en: Top left
target: 左上

[ctx: QgsComposerColumnAlignmentDelegate]
en: Top right
target: 右上

[ctx: QgsComposerColumnSortOrderDelegate]
en: Ascending
target: 昇順

[ctx: QgsComposerColumnSortOrderDelegate]
en: Descending
target: 降順

[ctx: QgsComposerColumnWidthDelegate]
en: Automatic
target: 自動

[ctx: QgsComposerFrame]
en: <frame>
target: <フレーム>

[ctx: QgsComposerHtml]
en: <HTML frame>
target: <HTMLフレーム>

[ctx: QgsComposerHtml]
en: Composer HTML item
target: コンポーザHTMLアイテム

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: Change HTML url
target: HTML URLの変更

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: Change resize mode
target: リサイズモードの変更

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: Empty frame mode toggled
target: エンプティフレームモードが切り替えられました

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: Evaluate expressions changed
target: 式の評価が変わりました

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: Extend to next page
target: 次ページまで伸ばす

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: HTML changed
target: HTMLが変わりました

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: HTML source changed
target: HTMLソースが変わりました

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: Hide background if empty toggled
target: エンプティが切り替えられた場合背景を隠す

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: Insert expression
target: 式の挿入

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: Page break distance changed
target: 改ページ距離が変更されました

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: Repeat on every page
target: 各ページで繰り返す

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: Repeat until finished
target: 最後まで繰り返す

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: Select HTML document
target: HTMLドキュメントの選択

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: Use existing frames
target: 既存フレームの利用

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: Use smart breaks changed
target: スマートブレークの使用が変更されました

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: User stylesheet changed
target: ユーザースタイルシートが変わりました

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: User stylesheet toggled
target: ユーザースタイルシートが切り替えられました

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: url string
target: url文字列

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: Add Frame
target: フレームの追加

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: Don't draw background if frame is empty
target: フレームの内容が無い場合は背景を描画しない

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: Don't export page if frame is empty
target: フレームの内容が無い場合はページをエクスポートしない

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: Evaluate QGIS expressions in HTML source
target: HTMLソース内のQGIS式の評価

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: Frames
target: フレーム

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: HTML Frame
target: HTMLフレーム

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: HTML Source
target: HTMLソース

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: HTML frame
target: HTMLフレーム

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: If checked, expressions inside [% %] tags will be evaluated prior to rendering the HTML
target: チェックされていると [% %] タグの内側の式がレンダリングされる前に評価されます

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: Insert an expression
target: 式の挿入

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: Maximum distance
target: 最大距離

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: Refresh HTML
target: HTMLのリフレッシュ

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: Resize mode
target: リサイズモード

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: Update HTML
target: HTMLの更新

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: Use smart page breaks
target: スマートページブレークの使用

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: User stylesheet
target: ユーザスタイルシート

[ctx: QgsComposerImageExportOptionsDialog]
en: Auto
target: 自動

[ctx: QgsComposerImageExportOptionsDialog]
en: Bottom
target: 下部

[ctx: QgsComposerImageExportOptionsDialog]
en: Crop to content
target: 内容の切り取り

[ctx: QgsComposerImageExportOptionsDialog]
en: Export options
target: エクスポートオプション

[ctx: QgsComposerImageExportOptionsDialog]
en: Export resolution
target: エクスポート解像度

[ctx: QgsComposerImageExportOptionsDialog]
en: Image export options
target: 画像エクスポートオプション

[ctx: QgsComposerImageExportOptionsDialog]
en: Left
target: 左

[ctx: QgsComposerImageExportOptionsDialog]
en: Page height
target: ページ高さ

[ctx: QgsComposerImageExportOptionsDialog]
en: Page width
target: ページ幅

[ctx: QgsComposerImageExportOptionsDialog]
en: Right
target: 右

[ctx: QgsComposerImageExportOptionsDialog]
en: Top margin
target: 上部マージン

[ctx: QgsComposerItem]
en: <arrow>
target: <矢印>

[ctx: QgsComposerItem]
en: <attribute table>
target: <属性テーブル>

[ctx: QgsComposerItem]
en: <frame>
target: <フレーム>

[ctx: QgsComposerItem]
en: <group>
target: <グループ>

[ctx: QgsComposerItem]
en: <item>
target: <アイテム>

[ctx: QgsComposerItem]
en: <label>
target: <ラベル>

[ctx: QgsComposerItem]
en: <legend>
target: <凡例>

[ctx: QgsComposerItem]
en: <map>
target: <地図>

[ctx: QgsComposerItem]
en: <picture>
target: <画像>

[ctx: QgsComposerItem]
en: <scale bar>
target: <スケールバー>

[ctx: QgsComposerItem]
en: <shape>
target: <図形>

[ctx: QgsComposerItem]
en: <table>
target: <テーブル>

[ctx: QgsComposerItem]
en: <text table>
target: <テキストテーブル>

[ctx: QgsComposerItemWidget]
en: Background color changed
target: 背景色が変更されました

[ctx: QgsComposerItemWidget]
en: Exclude from exports changed
target: エクスポートからの除外が変更されました

[ctx: QgsComposerItemWidget]
en: Frame color changed
target: フレーム色が変更されました

[ctx: QgsComposerItemWidget]
en: Item background toggled
target: アイテムバックグラウンドが切り替えられました

[ctx: QgsComposerItemWidget]
en: Item blend mode changed
target: アイテム混合モードが変更されました

[ctx: QgsComposerItemWidget]
en: Item frame join style
target: アイテムフレーム結合スタイル

[ctx: QgsComposerItemWidget]
en: Item frame toggled
target: アイテムフレームの有効無効が切替わりました

[ctx: QgsComposerItemWidget]
en: Item id changed
target: アイテムidが変更されました

[ctx: QgsComposerItemWidget]
en: Item outline width
target: アイテム外周線太さが変更されました

[ctx: QgsComposerItemWidget]
en: Item position changed
target: アイテム位置が変更されました

[ctx: QgsComposerItemWidget]
en: Item rotation changed
target: アイテムの回転が変更されました

[ctx: QgsComposerItemWidget]
en: Item transparency changed
target: アイテム透過度が変更されました

[ctx: QgsComposerItemWidget]
en: Select background color
target: 背景色の選択

[ctx: QgsComposerItemWidget]
en: Select frame color
target: フレーム色を選択して下さい

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Background
target: 背景

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Background color
target: 背景色

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Blending mode
target: 混合モード

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Exclude item from exports
target: アイテムをエクスポートから除外する

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Frame
target: フレーム

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Frame color
target: フレーム色

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Global Options
target: グローバルオプション

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Height
target: 高さ

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Id
target: ID

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Item ID
target: アイテムID

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Join style
target: 結合スタイル

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Page
target: ページ

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Position and size
target: 位置とサイズ

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Reference point
target: 参照ポイント

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Rendering
target: レンダリング

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Rotation
target: 回転

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Thickness
target: 太さ

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Transparency
target: 透過性

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Variables
target: 変数

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Width
target: 幅

[ctx: QgsComposerLabel]
en: Composer label item
target: コンポーザラベルアイテム

[ctx: QgsComposerLabelWidget]
en: Insert expression
target: 式の挿入

[ctx: QgsComposerLabelWidget]
en: Label alignment changed
target: ラベルの整列が変更されました

[ctx: QgsComposerLabelWidget]
en: Label color changed
target: ラベルカラーが変更されました

[ctx: QgsComposerLabelWidget]
en: Label font changed
target: ラベルフォントが変更されました

[ctx: QgsComposerLabelWidget]
en: Label margin changed
target: ラベルマージンが変更されました

[ctx: QgsComposerLabelWidget]
en: Label text HTML state changed
target: ラベルテキストのHTMLステートが変更されました

[ctx: QgsComposerLabelWidget]
en: Label text changed
target: ラベルテキストが変更されました

[ctx: QgsComposerLabelWidget]
en: Select font color
target: 選択フォント色

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Appearance
target: 外観

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Bottom
target: 底部

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Center
target: 中央

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Font color
target: フォント色

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Font...
target: フォント...

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Horizontal alignment
target: 水平方向配置

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Horizontal margin
target: 水平方向マージン

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Insert an expression...
target: 式の挿入...

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Label
target: ラベル

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Label Options
target: ラベルオプション

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Left
target: 左

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Main properties
target: メインプロパティ

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Middle
target: 中央部

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Render as HTML
target: HTMLとして描画する

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Right
target: 右

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Top
target: 上部

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Vertical alignment
target: 垂直方向配置

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Vertical margin
target: 垂直方向マージン

[ctx: QgsComposerLegend]
en: <legend>
target: <凡例>

[ctx: QgsComposerLegendItemDialogBase]
en: Item text
target: アイテムテキスト

[ctx: QgsComposerLegendItemDialogBase]
en: Legend item properties
target: 凡例アイテムの属性

[ctx: QgsComposerLegendLayersDialogBase]
en: Add layer to legend
target: レイヤを凡例に追加する

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Group
target: グループ

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Item text
target: アイテムテキスト

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Item wrapping changed
target: アイテムのラッピングが変更されました

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend box space
target: 凡例ボックススペース

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend column count
target: 凡例カラム数

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend equal column width
target: 等幅カラムの凡例

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend font color changed
target: 凡例フォント色が変更されました

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend group added
target: 凡例グループが追加されました

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend group font changed
target: 凡例グループフォントが変更されました

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend group space
target: 凡例グループスペース

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend icon label space
target: 凡例アイコンラベルスペース

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend item edited
target: 凡例アイテムが更新されました

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend item font changed
target: 凡例アイテムフォントが変更されました

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend item properties
target: 凡例アイテムプロパティ

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend layer font changed
target: 凡例レイヤフォントが変更されました

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend layer space
target: 凡例レイヤのスペース

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend map changed
target: 凡例地図が変更されました

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend raster border color
target: 凡例ラスタ枠線の色

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend raster border width
target: 凡例ラスタ枠線の幅

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend raster borders
target: 凡例ラスタ枠線

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend split layers
target: 凡例によるレイヤの分割

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend symbol height
target: 凡例シンボルの高さ

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend symbol space
target: 凡例シンボルスペース

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend symbol width
target: 凡例シンボルの幅

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend title alignment changed
target: 凡例タイトルの配置が変更されました

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend title changed
target: 凡例タイトルが変更されました

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend title space bottom
target: 凡例タイトル下部スペース

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend updated
target: 凡例が更新されました

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Select border color
target: 枠線色の選択

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Select font color
target: フォント色の選択

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Title font changed
target: タイトルフォントが変更されました

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Wms Legend height
target: Wms凡例高さ

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Wms Legend width
target: Wms凡例幅

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: &Title
target: (&T)タイトル

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Add group
target: グループ追加

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Allow splitting layer items into multiple columns.
target: レイヤアイテムを複数列に分割できるようにします.

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Auto update
target: 自動アップデート

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Border color
target: ボーダーカラー

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Box space
target: ボックス間隔

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Center
target: 中央

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Column space
target: カラム間隔

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Columns
target: カラム

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Count
target: 列数

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Draw border for raster symbols
target: ラスタシンボルの枠線を描く

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Equal column widths
target: 列を等幅で作成

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Filter Legend By Map Content
target: 地図コンテンツによる凡例のフィルター

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Filter out legend elements that lie outside the current atlas feature.
target: 現在の地図帳地物の外側にある凡例の要素を除外する.

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Font color
target: フォント色

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Fonts
target: フォント

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Group Space
target: グループ間隔

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Group font...
target: グループフォント...

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Hairline
target: 非常に細い線

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Icon label space
target: アイコンラベル間隔

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Item font...
target: アイテムフォント...

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Left
target: 左

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Legend
target: 凡例

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Legend Options
target: 凡例オプション

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Legend height
target: 凡例高さ

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Legend items
target: 凡例アイテム

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Legend width
target: 凡例幅

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Main properties
target: メインプロパティ

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Map
target: 地図

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Only show items inside current atlas feature
target: 現在の地図帳地物の内部のアイテムのみを表示する

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Right
target: 右

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Show feature count for each class of vector layer.
target: ベクタレイヤのクラスごとに地物数を表示する.

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Space above symbol and symbol label.
target: シンボルやシンボルラベルの上に間隔を置きます.

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Space above text using group style.
target: グループスタイルを使ってテキストの上に間隔を置きます.

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Space above text using subgroup style.
target: サブグループスタイルを使ってテキストの上に間隔を置きます.

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Space below title.
target: タイトルの下のスペース.

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Space between symbol icon and symbol label (symbol label left margin).
target: シンボルアイコンとシンボルラベルに間隔を置きます(シンボルラベル左側マージン).

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Spacing
target: 間隔

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Split layers
target: レイヤの分割

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Subgroup font...
target: サブグループフォント...

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Subgroup space
target: サブグループ間隔

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Symbol
target: シンボル

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Symbol height
target: シンボル高さ

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Symbol space
target: シンボル間隔

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Symbol width
target: シンボル幅

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Thickness
target: 太さ

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Title alignment:
target: タイトル配置:

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Title font...
target: タイトルフォント...

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Title space
target: タイトルスペース

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Update all
target: 全部を更新

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Update whole legend. Layers are added/removed according to main application legend. User defined labels will be deleted.
target: すべての凡例を更新します.レイヤはメインアプリケーション凡例に応じて追加/削除されます.ユーザ定義ラベルは削除されます.

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: WMS LegendGraphic
target: WMS凡例グラフィック

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Wrap text on
target: テキストを包む

[ctx: QgsComposerManager]
en:  copy
target: コピー

[ctx: QgsComposerManager]
en: &Duplicate
target: 複製(&D)

[ctx: QgsComposerManager]
en: &Remove
target: 削除(&R)

[ctx: QgsComposerManager]
en: &Show
target: 表示(&S)

[ctx: QgsComposerManager]
en: Choose template
target: テンプレートを選択

[ctx: QgsComposerManager]
en: Composer duplication failed.
target: コンポーザの複製に失敗しました.

[ctx: QgsComposerManager]
en: Composer error
target: コンポーザエラー

[ctx: QgsComposerManager]
en: Composer templates
target: コンポーザテンプレート

[ctx: QgsComposerManager]
en: Do you really want to remove all selected map composers?
target: 本当に選択したコンポーザを削除しますか?

[ctx: QgsComposerManager]
en: Do you really want to remove the map composer '%1'?
target: 本当にこの地図コンポーザ '%1'を削除しますか?

[ctx: QgsComposerManager]
en: Duplicate Composer
target: コンポーザ複製

[ctx: QgsComposerManager]
en: Duplicating composer...
target: コンポーザ複製中...

[ctx: QgsComposerManager]
en: Empty composer
target: 空のコンポーザ

[ctx: QgsComposerManager]
en: Error, could not create composer
target: エラー, コンポーザを作れません

[ctx: QgsComposerManager]
en: Error, could not load template file
target: エラー, テンプレートファイルが読めません

[ctx: QgsComposerManager]
en: Error, could not open or create local directory
target: エラー, ローカルディレクトリをオープンまたは作成ができません

[ctx: QgsComposerManager]
en: Error, could not read file
target: エラー,ファイルを読めませんでした

[ctx: QgsComposerManager]
en: Error, template file not found
target: エラー, テンプレートファイルが見つかりません

[ctx: QgsComposerManager]
en: File system error
target: ファイルシステムエラー

[ctx: QgsComposerManager]
en: Loading template into composer...
target: テンプレートをコンポーザにロード中です...

[ctx: QgsComposerManager]
en: Re&name
target: 改名(&N)

[ctx: QgsComposerManager]
en: Remove composer
target: コンポーザを削除

[ctx: QgsComposerManager]
en: Remove composers
target: コンポーザを削除

[ctx: QgsComposerManager]
en: Specific
target: 指定

[ctx: QgsComposerManager]
en: Template error
target: テンプレートエラー

[ctx: QgsComposerManagerBase]
en: Add
target: 追加

[ctx: QgsComposerManagerBase]
en: Composer manager
target: コンポーザマネージャ

[ctx: QgsComposerManagerBase]
en: New from template
target: テンプレートから新規作成

[ctx: QgsComposerManagerBase]
en: Open template directory
target: テンプレートディレクトリを開く

[ctx: QgsComposerManagerBase]
en: default
target: デフォルト

[ctx: QgsComposerManagerBase]
en: user
target: ユーザー

[ctx: QgsComposerMap]
en: Grid %1
target: グリッド %1

[ctx: QgsComposerMap]
en: Map %1
target: 地図 %1

[ctx: QgsComposerMap]
en: Map Settings
target: マップ設定

[ctx: QgsComposerMap]
en: Map will be printed here
target: ここに地図を印刷する予定

[ctx: QgsComposerMap]
en: Overview %1
target: 全体図 %1

[ctx: QgsComposerMapGrid]
en: Grid
target: グリッド

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: (none)
target: (なし)

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Add map grid
target: 地図にグリッドを追加する

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Add map overview
target: マップ全体図を追加する

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: All
target: 全ての

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Annotation color changed
target: 注記カラーが変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Annotation display changed
target: 注記の表示が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Annotation distance changed
target: 注記の距離が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Annotation font changed
target: 注記のフォントが変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Annotation format changed
target: 注記フォーマットが変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Annotation position changed
target: 注記の位置が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Annotation toggled
target: 注記チェックボックスが切替られました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Cache
target: キャッシュ

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Canvas items toggled
target: キャンバスアイテムの状態が切替られました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Centimeter
target: センチメートル

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Changed annotation direction
target: 注記の方向が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Changed annotation precision
target: 注記の精度が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Changed grid frame line thickness
target: グリッドフレームラインの太さが変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Changed grid frame style
target: グリッドフレームスタイルを変更しました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Changed grid unit
target: グリッドの単位が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Cross
target: クロス

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Cross width changed
target: 十字の幅が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Custom
target: カスタム

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Decimal
target: 10進数

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Decimal with suffix
target: 接尾語がついた数値

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Degree, minute
target: 度,分

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Degree, minute aligned
target: 整列された度,分

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Degree, minute with suffix
target: 接尾語がついた度,分

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Degree, minute, second
target: 度 分 秒

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Degree, minute, second aligned
target: 整列された度,分,秒

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Degree, minute, second with suffix
target: 接尾後がついた度,分,秒

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Disabled
target: 無効

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Draw "%1" grid
target:  "%1" グリッドの描画

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Draw "%1" overview
target:  "%1" 全体図の描画

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Expression based annotation
target: 式に基づく注記

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Exterior ticks
target: 外側枠線

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Frame and annotations only
target: フレームと注記のみ

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Frame bottom side changed
target: フレームの下側が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Frame divisions changed
target: フレームの分割が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Frame left side changed
target: フレームの左側が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Frame right side changed
target: フレームの右側が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Frame top side changed
target: フレームの上側が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Frame width changed
target: フレームの幅が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid %1
target: グリッド %1

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid CRS changed
target: グリッドCRSが変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid blend mode changed
target: グリッド混合モードが変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid checkbox toggled
target: グリッドチェックボックスが切り替えられました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid frame color changed
target: グリッドフレーム色が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid frame first fill color changed
target: グリッドフレームの最初の塗りつぶし色が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid frame second fill color changed
target: グリッドフレームの2つめの塗りつぶし色が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid interval changed
target: グリッド間隔が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid line style changed
target: グリッドラインスタイルが変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid markers style changed
target: グリッドマーカースタイルが変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid offset changed
target: グリッドオフセットが変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid type changed
target: グリッドタイプが変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Horizontal
target: 横

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Inside frame
target: 内側フレーム

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Interior and exterior ticks
target: 内側と外側枠線

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Interior ticks
target: 内側枠線

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Latitude/Y only
target: 緯度/Yのみ

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Line border
target: 線の境界

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Longitude/X only
target: 経度/Xのみ

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Map %1
target: 地図 %1

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Map extent changed
target: 地図領域が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Map rotation changed
target: 地図の回転が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Map scale changed
target: 地図の縮尺が変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Map unit
target: 地図単位

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Markers
target: マーカー

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Millimeter
target: ミリメートル

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: No presets defined
target: プリセットが定義されていません

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Outside frame
target: 外側フレーム

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Overview %1
target: 全体図 %1

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Overview blend mode changed
target: 全体図混合モードが変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Overview centered toggled
target: 全体図の中心が切り替えられました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Overview checkbox toggled
target: 全体図チェックボックスが切り替えられました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Overview frame style changed
target: 全体図フレームスタイルが変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Overview inverted toggled
target: 全体図の反転が切り替えられました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Overview map changed
target: 全体図マップが変更されました

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Rectangle
target: 四角形

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Render
target: レンダ

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Select font color
target: フォント色の選択

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Select grid frame color
target: グリッドフレーム色を選択して下さい

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Select grid frame fill color
target: グリッドフレーム塗りつぶしを選択して下さい

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Set layer list from a visibility preset
target: プリセット表示指定からレイヤリストを設定する

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Show all
target: 全て表示する

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Show latitude only
target: 緯度のみを表示する

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Show longitude only
target: 経度のみを表示する

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Solid
target: 実線

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Transparent fill
target: 透過塗りつぶし

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Transparent frame
target: 透過フレーム

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Vertical ascending
target: 垂直上向き

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Vertical descending
target: 垂直下向き

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Zebra
target: ゼブラ

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: change...
target: 変更...

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: list of map layer names separated by | characters
target: | の文字で区切られた地図レイヤ名のリスト

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: string matching a style preset name
target: スタイルプリセット名に合う文字列

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Add a new grid
target: 新規グリッドを追加する

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Add a new overview
target: 新しい全体図を追加

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Blend mode
target: 混合モード

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Blending mode
target: 混合モード

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Bottom
target: 底部

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Bottom divisions
target: 下目盛り

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Bottom side
target: 下側

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Center on overview
target: 全体図の中心

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Centimeter
target: センチメートル

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Change...
target: 変更...

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Controlled by atlas
target: 地図帳による制御を有効にする

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Coordinate precision
target: 座標精度

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Cross width
target: 交差の太さ

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Distance to map frame
target: 地図フレームへの距離

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Draw coordinates
target: 座標の描画

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Draw grid
target: グリッドの描画

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Draw map canvas items
target: 地図キャンバスアイテムの描画

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Draw overview
target: 全体図の描画

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Extents
target: 領域

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Exterior ticks
target: 外側枠線

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Fixed scale
target: 固定縮尺

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Follow visibility preset
target: 可視性プリセットにしたがう

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Font
target: フォント

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Font color
target: フォントカラー

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Font...
target: フォント...

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Format
target: 形式

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Frame fill colors
target: フレーム塗りつぶし色

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Frame line thickness
target: フレームラインの太さ

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Frame size
target: フレームサイズ

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Frame style
target: フレームスタイル

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Grid frame
target: グリッドフレーム

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Grid type
target: グリッドタイプ

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Grids
target: グリッド

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Interior and exterior ticks
target: 内側と外側枠線

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Interior ticks
target: 内側枠線

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Interval
target: 間隔

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Interval units
target: 間隔単位

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Invert overview
target: 全体図を逆転

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Layers
target: レイヤ

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Left
target: 左

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Left divisions
target: 左目盛り

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Left side
target: 左側

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Line border
target: 線の境界

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Line style
target: ラインスタイル

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Lock layers
target: レイヤのロック

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Lock styles for layers
target: レイヤのスタイルをロック

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Main properties
target: メインプロパティ

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Map
target: 地図

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Map Options
target: 地図オプション

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Map frame
target: 地図フレーム

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Map rotation
target: 地図の回転

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Map unit
target: 地図単位

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Margin around feature
target: 地物のマージン

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Marker style
target: マーカースタイル

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Millimeter
target: ミリメートル

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Move selected grid down
target: 選択グリッドを下に移動

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Move selected grid up
target: 選択グリッドを上に移動

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Move selected overview down
target: 選択した全体図を下に移動

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Move selected overview up
target: 選択した全体図を上に移動

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: No frame
target: フレームなし

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Offset
target: オフセット

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Overviews
target: 全体図

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Predefined scale (best fit)
target: 事前定義された縮尺(最適な)

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Remove selected grid
target: 選択グリッドの削除

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Remove selected overview
target: 選択した全体図を削除

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Right
target: 右

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Right divisions
target: 右目盛り

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Right side
target: 右側

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Scale
target: 縮尺

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Set to map canvas extent
target: 地図キャンバスの領域指定

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Top
target: 上部

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Top divisions
target: 上目盛り

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Top side
target: 上側

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Update preview
target: プレビュー更新

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Use one of the predefined scales of the project where the atlas feature best fits.
target: 地図帳を表示するのにちょうどいいプロジェクトで事前定義されている縮尺を使って下さい.

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: View extent in map canvas
target: 地図キャンバスで領域を見る

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: X max
target: X最大値

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: X min
target: X最小値

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Y max
target: Y最大値

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Y min
target: Y最小値

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Zebra
target: 縞

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: change...
target: 変更...

[ctx: QgsComposerModel]
en: Item
target: アイテム

[ctx: QgsComposerMouseHandles]
en: %1 items selected
target: %1 個のアイテムが選択されました

[ctx: QgsComposerMouseHandles]
en: 1 item selected
target: 1個のアイテムが選択されました

[ctx: QgsComposerMouseHandles]
en: Change item position
target: アイテム位置を変更する

[ctx: QgsComposerMouseHandles]
en: Change item size
target: アイテムサイズを変更する

[ctx: QgsComposerMouseHandles]
en: width: %1 mm height: %2 mm
target: 幅: %1 mm 高さ: %2 mm

[ctx: QgsComposerMultiFrame]
en: <frame>
target: <フレーム>

[ctx: QgsComposerNameDelegate]
en: Rename composer
target: コンポーザの名前を変更する

[ctx: QgsComposerNameDelegate]
en: There is already a composer named "%1"
target: "%1"という名前のコンポーザが既にあります

[ctx: QgsComposerPicture]
en: Picture expression eval error
target: 画像式評価エラー

[ctx: QgsComposerPictureWidget]
en: Creating icon for file %1
target: ファイル%1のアイコン作成中

[ctx: QgsComposerPictureWidget]
en: Picture border color changed
target: 画像の枠線の色が変更されました

[ctx: QgsComposerPictureWidget]
en: Picture border width changed
target: 画像の枠線の幅が変更されました

[ctx: QgsComposerPictureWidget]
en: Picture changed
target: 画像が変更されました

[ctx: QgsComposerPictureWidget]
en: Picture fill color changed
target: 画像塗りつぶし色が変更されました

[ctx: QgsComposerPictureWidget]
en: Picture placement changed
target: 画像配置方法が変更されました

[ctx: QgsComposerPictureWidget]
en: Picture resize mode changed
target: 画像リサイズモードが変更されました

[ctx: QgsComposerPictureWidget]
en: Picture rotation changed
target: 画像の回転が変更されました

[ctx: QgsComposerPictureWidget]
en: Rotation map changed
target: 地図の回転が変更されました

[ctx: QgsComposerPictureWidget]
en: Rotation synchronisation toggled
target: 回転の同期が変更されました

[ctx: QgsComposerPictureWidget]
en: Select fill color
target: 塗りつぶし色の選択

[ctx: QgsComposerPictureWidget]
en: Select new preview directory
target: 新規プレビューディレクトリの選択

[ctx: QgsComposerPictureWidget]
en: Select outline color
target: アウトライン色の選択

[ctx: QgsComposerPictureWidget]
en: Select svg or image file
target: svgまはた画像ファイルを選択

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Add...
target: 追加...

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Bottom center
target: 中央下

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Bottom left
target: 左下

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Bottom right
target: 右下

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Clip
target: クリップ

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Fill color
target: 塗りつぶしカラー

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Image rotation
target: イメージの回転

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Image search paths
target: イメージ検索パス

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Image source
target: イメージソース

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Loading previews...
target: プレビューのロード中...

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Main properties
target: メインプロパティ

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Middle
target: 中央部

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Middle left
target: 中央左

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Middle right
target: 中央右

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Outline color
target: アウトライン色

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Outline width
target: アウトライン幅

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Picture
target: 画像

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Picture Options
target: 画像オプション

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Placement
target: 配置

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Remove
target: 削除

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Resize frame to image size
target: フレームをイメージサイズにリサイズする

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Resize mode
target: リサイズモード

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: SVG Parameters
target: SVGパラメータ

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Search directories
target: 検索ディレクトリ

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Stretch
target: 伸ばす

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Sync with map
target: 地図と同期する

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Top center
target: 上中央

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Top left
target: 左上

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Top right
target: 右上

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Zoom
target: ズーム

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Zoom and resize frame
target: フレームのズームとリサイズ

[ctx: QgsComposerPolygonWidget]
en: Polygon style changed
target: ポリゴンのスタイルが変更されました

[ctx: QgsComposerPolygonWidgetBase]
en: Change...
target: 変更...

[ctx: QgsComposerPolygonWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsComposerPolygonWidgetBase]
en: Main properties
target: メインプロパティ

[ctx: QgsComposerPolygonWidgetBase]
en: Shape
target: 図形

[ctx: QgsComposerPolygonWidgetBase]
en: Style
target: スタイル

[ctx: QgsComposerPolylineWidget]
en: Polyline style changed
target: ポリラインのスタイルが変更されました

[ctx: QgsComposerPolylineWidgetBase]
en: Arrow
target: 矢印

[ctx: QgsComposerPolylineWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsComposerPolylineWidgetBase]
en: Line style...
target: ラインスタイル...

[ctx: QgsComposerPolylineWidgetBase]
en: Main properties
target: メインプロパティ

[ctx: QgsComposerScaleBar]
en: Nm
target: 海里

[ctx: QgsComposerScaleBar]
en: ft
target: フィート

[ctx: QgsComposerScaleBar]
en: miles
target: マイル

[ctx: QgsComposerScaleBar]
en: units
target: 単位

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Double Box
target: ダブルボックス

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Feet
target: フィート

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Left
target: 左

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Line Ticks Down
target: 下向きチック

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Line Ticks Middle
target: 中心チック

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Line Ticks Up
target: 上向きチック

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Map units
target: 地図上の単位

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Meters
target: メートル

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Middle
target: 中央部

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Nautical Miles
target: 海里

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Number of scalebar segments changed
target: スケールバーのセグメント数が変更されました

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Numeric
target: 数値

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Right
target: 右

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar alignment
target: スケールバー配置

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar box content space
target: スケールバーボックスコンテキストの場所

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar changed to feet
target: スケールバーはフィートに変更されました

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar changed to map units
target: スケールバーは地図の単位に変更されました

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar changed to meters
target: スケールバーはメートルに変更されました

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar changed to nautical miles
target: スケールバーは海里に変更されました

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar color changed
target: スケールバーの色が変更されました

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar font changed
target: スケールバーのフォントが変更されました

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar font color changed
target: スケールバーのフォントと色が変更されました

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar height changed
target: スケールバーの高さが変更されました

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar label bar space
target: スケールバーラベルバーの場所

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar line cap style
target: スケールバーラインキャップスタイル

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar line color changed
target: スケールバーのラインカラーが変更されました

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar line join style
target: スケールバーライン結合スタイル

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar line width
target: スケールバーライン幅

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar map changed
target: スケールバー地図が変更されました

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar map units per segment
target: スケールバーセグメント毎の地図単位

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar secondary color changed
target: スケールバーの2番目の色が変更されました

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar segment size
target: スケールバーセグメントサイズ

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar segment size mode
target: スケールバーセグメントサイズモード

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar segments left
target: スケールバーのセグメントの左

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar style changed
target: スケールバースタイルが変更されました

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar unit text
target: スケールバー単位テキスト

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Select alternate fill color
target: 別の塗りつぶし色の選択

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Select fill color
target: 塗りつぶし色の選択

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Select font color
target: フォント色の選択

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Select line color
target: ラインカラーの選択

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Single Box
target: シングルボックス

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Transparent fill
target: 透過塗りつぶし

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Transparent line
target: 透明なライン

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en:  units
target:  単位

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: &Label for units
target: 単位のラベル (&L)

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: &Map
target: 地図 (&M)

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Alignment
target: 配置

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Barscale Options
target: バー縮尺オプション

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Box margin
target: ボックス幅

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Cap style
target: 頂点スタイル

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Display
target: ディスプレイ

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Fi&xed width
target: 固定幅 (&x)

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Fill color
target: 塗りつぶしカラー

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Fit segment width
target: 適当なセグメント幅

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Font color
target: フォントの色

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Font...
target: フォント...

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Fonts and colors
target: フォントと色

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Height
target: 高さ

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Join style
target: 継ぎ目スタイル

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Label unit multiplier
target: ラベル単位の乗数

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Labels margin
target: ラベル幅

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Line color
target: 線の色

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Line width
target: 線幅

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Main properties
target: メインプロパティ

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Number of scalebar units per scalebar segment
target: スケールバーセグメント毎のスケールバー単位数

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Scalebar
target: スケールバー

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Scalebar units
target: スケールバーの単位

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Secondary fill color
target: 2番目の塗りつぶしカラー

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Segments
target: 線分列

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Specifies how many scalebar units per labeled unit. Eg, if your scalebar units are set to "meters", a multiplier of 1000 will result in the scalebar labels in kilometers.
target: ラベルされた単位あたりのスケールバーの単位を指定します. 例えばスケールバーの単位を"メートル"に設定している場合, キロメートルのスケールバーのラベルでは1000の乗数となります.

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Specifies the underlying units used for scalebar calculations, eg "meters" or "feet"
target: スケールバーの計算に使用される基礎となる単位を指定します. 例えば"メートル"や"フィート"です

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: St&yle
target: スタイル (&y)

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Text used for labeling the scalebar units, eg "m" or "km". This should be matched to the reflect the multiplier above.
target: スケールバーの単位のラベルに使用するテキストです. 例えば"m"や"km"です. これは上記の乗数の反映に調和されるべきです.

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Units
target: 単位

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: left
target: 左

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: max
target: 最大

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: min
target: 最小

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: right
target: 右

[ctx: QgsComposerShape]
en: <ellipse>
target: <楕円>

[ctx: QgsComposerShape]
en: <rectangle>
target: <矩形>

[ctx: QgsComposerShape]
en: <shape>
target: <図形>

[ctx: QgsComposerShape]
en: <triangle>
target: <三角形>

[ctx: QgsComposerShapeWidget]
en: Ellipse
target: 楕円

[ctx: QgsComposerShapeWidget]
en: Rectangle
target: 四角形

[ctx: QgsComposerShapeWidget]
en: Shape radius changed
target: 図形の半径が変更されました

[ctx: QgsComposerShapeWidget]
en: Shape style changed
target: 図形のスタイルが変更されました

[ctx: QgsComposerShapeWidget]
en: Shape type changed
target: 図形のタイプが変更されました

[ctx: QgsComposerShapeWidget]
en: Triangle
target: 三角形

[ctx: QgsComposerShapeWidgetBase]
en: Change...
target: 変更...

[ctx: QgsComposerShapeWidgetBase]
en: Corner radius
target: コーナーの半径

[ctx: QgsComposerShapeWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsComposerShapeWidgetBase]
en: Main properties
target: メインプロパティ

[ctx: QgsComposerShapeWidgetBase]
en: Shape
target: 図形

[ctx: QgsComposerShapeWidgetBase]
en: Style
target: スタイル

[ctx: QgsComposerTableBackgroundColorsDialog]
en: No background
target: 背景なし

[ctx: QgsComposerTableBackgroundColorsDialog]
en: Select background color
target: 背景色の選択

[ctx: QgsComposerTableBackgroundColorsDialog]
en: Table background customisation
target: テーブルの背景のカスタマイズ

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: <html><head/><body><p>Check options to enable shading for matching cells. Options lower in this list will take precedence over higher options. Eg, if both &quot;<span style=" font-style:italic;">First row</span>&quot; and &quot;<span style=" font-style:italic;">Odd rows</span>&quot; are checked, the cells in the first row will be shaded using the color specified for &quot;<span style=" font-style:italic;">First row</span>&quot;.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>マッチするセルのシェーディングを有効にするにはオプションをチェックします. このリストのより下にあるオプションはより上にあるオプションより優先されます. 例えば, &quot;<span style=" font-style:italic;">最初の行</span>&quot; と &quot;<span style=" font-style:italic;">奇数行</span>&quot; の両方がチェックされた場合, 最初の行のセルは&quot;<span style=" font-style:italic;">最初の行</span>&quot;で指定された色を用いてシェーディングされます.</p></body></html>

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: Default cell background
target: デフォルトのセル背景

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: Even columns
target: 偶数カラム

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: Even rows
target: 偶数行

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: First column
target: 最初のカラム

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: First row
target: 最初の行

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: Header row
target: ヘッダ行

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: Last column
target: 最後のカラム

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: Last row
target: 最後の行

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: Odd columns
target: 奇数カラム

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: Odd rows
target: 奇数行

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: Table Background Colors
target: テーブルの背景色

[ctx: QgsComposerTableSortColumnsProxyModel]
en: Ascending
target: 昇順

[ctx: QgsComposerTableSortColumnsProxyModel]
en: Attribute
target: 属性

[ctx: QgsComposerTableSortColumnsProxyModel]
en: Descending
target: 降順

[ctx: QgsComposerTableSortColumnsProxyModel]
en: Sort Order
target: ソート順序

[ctx: QgsComposerTableSortColumnsProxyModelV2]
en: Ascending
target: 昇順

[ctx: QgsComposerTableSortColumnsProxyModelV2]
en: Attribute
target: 属性

[ctx: QgsComposerTableSortColumnsProxyModelV2]
en: Descending
target: 降順

[ctx: QgsComposerTableSortColumnsProxyModelV2]
en: Sort Order
target: ソート順序

[ctx: QgsComposerTableV2]
en: No matching records
target: マッチするレコードはありません

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Expression based filter
target: 式に基づくフィルター

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Map %1
target: 地図 %1

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Select Font
target: フォント選択

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Select content font color
target: コンテンツフォントカラーの選択

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Select grid color
target: グリッドカラー選択

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Select header font color
target: ヘッダフォントカラーの選択

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Table attribute settings
target: テーブルの属性設定

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Table content font
target: テーブルコンテンツフォント

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Table content font color
target: テーブルコンテンツフォントカラー

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Table feature filter modified
target: テーブル地物フィルタが変更されました

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Table feature filter toggled
target: テーブル地物フィルターが切り替えられました

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Table grid color
target: テーブルグリッドカラー

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Table grid line
target: テーブルグリッドライン

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Table grid toggled
target: テーブルグリッドが切替られました

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Table header alignment changed
target: テーブルヘッダの配置が変更されました

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Table header font
target: テーブルヘッダフォント

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Table header font color
target: テーブルヘッダフォントカラー

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Table layer changed
target: テーブルのレイヤが変更されました

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Table map changed
target: テーブルの地図が変更されました

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Table maximum columns
target: テーブル最大カラム数

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Table visible only toggled
target: テーブル表示属性のみ切り替えられました

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Alignment
target: 配置

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Attribute Table
target: 属性テーブル

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Attribute table
target: 属性テーブル

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Attributes...
target: 属性...

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Center
target: 中央

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Choose font...
target: フォントの選択...

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Color
target: カラー

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Composer map
target: コンポーザマップ

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Feature filtering
target: 地物フィルタリング

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Filter with
target: フィルター

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Follow column alignment
target: カラムの配置に従う

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Font
target: フォント

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Fonts and text styling
target: フォントとテキストスタイリング

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Left
target: 左

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Line width
target: 線幅

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Main properties
target: メインプロパティ

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Margin
target: マージン

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Maximum rows
target: 最大行数

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Refresh table data
target: テーブルデータのリフレッシュ

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Right
target: 右

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Show grid
target: グリッド表示

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Show only visible features
target: 可視地物のみを表示します

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Table contents
target: テーブルコンテンツ

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Table heading
target: テーブルヘッディング

[ctx: QgsComposerVectorLegendBase]
en: Box
target: ボックス

[ctx: QgsComposerVectorLegendBase]
en: Font
target: フォント

[ctx: QgsComposerVectorLegendBase]
en: Group
target: グループ化

[ctx: QgsComposerVectorLegendBase]
en: Layers
target: レイヤ

[ctx: QgsComposerVectorLegendBase]
en: Map
target: 地図

[ctx: QgsComposerVectorLegendBase]
en: Preview
target: プレビュー

[ctx: QgsComposerVectorLegendBase]
en: Title
target: タイトル

[ctx: QgsComposerVectorLegendBase]
en: Vector Legend Options
target: ベクター凡例オプション

[ctx: QgsComposerView]
en: Add item node
target: アイテムのノードを追加

[ctx: QgsComposerView]
en: Arrow added
target: 矢印が追加されました

[ctx: QgsComposerView]
en: Attribute table added
target: 属性テーブルが追加されました

[ctx: QgsComposerView]
en: Attribute table frame added
target: 属性テーブルフレームが追加されました

[ctx: QgsComposerView]
en: HTML frame added
target: HTMLフレームが追加されました

[ctx: QgsComposerView]
en: HTML item added
target: HTMLアイテムが追加されました

[ctx: QgsComposerView]
en: Item moved
target: アイテムが移動されました

[ctx: QgsComposerView]
en: Label added
target: ラベルが追加されました

[ctx: QgsComposerView]
en: Legend added
target: 凡例が追加されました

[ctx: QgsComposerView]
en: Map added
target: 地図が追加されました

[ctx: QgsComposerView]
en: Move item content
target: アイテムのコンテンツを移動

[ctx: QgsComposerView]
en: Move item node
target: アイテムのノードを移動

[ctx: QgsComposerView]
en: Picture added
target: 画像が追加されました

[ctx: QgsComposerView]
en: Polygon added
target: ポリゴンが追加されました

[ctx: QgsComposerView]
en: Polyline added
target: ポリラインが追加されました

[ctx: QgsComposerView]
en: Remove item node
target: アイテムのノードを削除

[ctx: QgsComposerView]
en: Scale bar added
target: スケールバーが追加されました

[ctx: QgsComposerView]
en: Shape added
target: 図形が追加されました

[ctx: QgsComposerView]
en: Table added
target: 表が追加されました

[ctx: QgsComposerView]
en: Zoom item content
target: アイテムのコンテンツにズームする

[ctx: QgsComposition]
en: Aligned items bottom
target: アイテムを底辺で整列しました

[ctx: QgsComposition]
en: Aligned items horizontal center
target: 水平中央に整列された

[ctx: QgsComposition]
en: Aligned items left
target: アイテムを左で整列しました

[ctx: QgsComposition]
en: Aligned items right
target: アイテムを右側で整列しました

[ctx: QgsComposition]
en: Aligned items top
target: アイテムを上辺で整列しました

[ctx: QgsComposition]
en: Aligned items vertical center
target: 垂直中央に整列された

[ctx: QgsComposition]
en: Arrow added
target: 矢印が追加されました

[ctx: QgsComposition]
en: Frame deleted
target: フレームが削除されました

[ctx: QgsComposition]
en: Group added
target: グループが追加されました

[ctx: QgsComposition]
en: Item deleted
target: アイテムが削除されました

[ctx: QgsComposition]
en: Item z-order changed
target: アイテムのZオーダーを変更しました

[ctx: QgsComposition]
en: Items grouped
target: アイテムがグループ化されました

[ctx: QgsComposition]
en: Items locked
target: アイテムがロックされました

[ctx: QgsComposition]
en: Items ungrouped
target: アイテムのグループ化が解除されました

[ctx: QgsComposition]
en: Items unlocked
target: アイテムのロックが解除されました

[ctx: QgsComposition]
en: Label added
target: ラベルが追加されました

[ctx: QgsComposition]
en: Legend added
target: 凡例が追加されました

[ctx: QgsComposition]
en: Map added
target: 地図が追加されました

[ctx: QgsComposition]
en: Multiframe removed
target: マルチフレームが削除されました

[ctx: QgsComposition]
en: Picture added
target: 画像が追加されました

[ctx: QgsComposition]
en: Polygon added
target: ポリゴンが追加されました

[ctx: QgsComposition]
en: Polyline added
target: ポリラインが追加されました

[ctx: QgsComposition]
en: Remove item group
target: アイテムグループを削除する

[ctx: QgsComposition]
en: Scale bar added
target: スケールバーが追加されました

[ctx: QgsComposition]
en: Shape added
target: 図形が追加されました

[ctx: QgsComposition]
en: Table added
target: 表が追加されました

[ctx: QgsCompositionBase]
en: Composition
target: コンポジション

[ctx: QgsCompositionBase]
en: Height
target: 高さ

[ctx: QgsCompositionBase]
en: Orientation
target: 方向

[ctx: QgsCompositionBase]
en: Paper
target: 紙

[ctx: QgsCompositionBase]
en: Size
target: 大きさ

[ctx: QgsCompositionBase]
en: Units
target: 単位

[ctx: QgsCompositionBase]
en: Width
target: 幅

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: ANSI A (Letter; 8.5x11 in)
target: ANSI A (Letter; 8.5x11 インチ)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: ANSI B (Tabloid; 11x17 in)
target: ANSI B (タブロイド; 11x17 インチ)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: ANSI C (17x22 in)
target: ANSI C (17x22 インチ)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: ANSI D (22x34 in)
target: ANSI D (22x34 インチ)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: ANSI E (34x44 in)
target: ANSI E (34x44 インチ)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Arch A (9x12 in)
target: Arch A (9x12 インチ)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Arch B (12x18 in)
target: Arch B (12x18 インチ)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Arch C (18x24 in)
target: Arch C (18x24 インチ)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Arch D (24x36 in)
target: Arch D (24x36 インチ)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Arch E (36x48 in)
target: Arch E (36x48 インチ)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Arch E1 (30x42 in)
target: Arch E1 (30x42 インチ)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Custom
target: カスタム

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Landscape
target: 横

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Legal (8.5x14 in)
target: Legal (8.5x14 インチ)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Portrait
target: 縦

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: inch
target: インチ

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Bottom
target: 下部

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Change...
target: 変更...

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Composition
target: コンポジション

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Export resolution
target: 解像度の出力

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Export settings
target: エクスポート設定

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Grid offset
target: グリッドオフセット

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Grid spacing
target: グリッド間隔

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Guides and Grid
target: ガイドとグリッド

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Height
target: 高さ

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: If checked, a separate world file which georeferences exported images will be created
target: チェックするとエクスポート画像をジオリファレンスするワールドファイルが作成されます

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Left
target: 左

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Number of pages
target: ページ番号

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Orientation
target: 方向

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Page background
target: ページ背景

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Page settings
target: ページ設定

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Page size
target: ページサイズ

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Presets
target: プリセット

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Print as raster
target: ラスタとして印刷する

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Reference map
target: 参照マップ

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Resize page
target: ページのリサイズ

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Resize page to content
target: ページの大きさを内容に合わせる

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Right
target: 右

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Save world file
target: ワールドファイルを保存する

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Snap tolerance
target: スナップ許容値

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Specifies the map which is used to georeference composer exports
target: コンポーザからのエクスポートをジオリファレンスするのに使用するマップを指定します

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Top margin (mm)
target: 上部マージン (mm)

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Units
target: 単位

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Variables
target: 変数

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Width
target: 幅

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: Are you sure you want to remove %1?
target: 本当に %1 を削除しますか?

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: Create New Palette
target: 新パレットの作成

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: Enter a name for the new palette:
target: 新パレットの名前入力:

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: Error exporting
target: エラーのエクスポート

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: Error writing palette file
target: パレットファイル書き込みエラー

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: Error, file does not exist or is not readable
target: エラー,ファイルが存在しないか読み込み不可能です

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: Error, no colors found in palette file
target: エラー,パレットファイルに色がありません

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: Invalid file
target: 不正なファイル

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: New palette
target: 新パレット

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: No colors found in palette file
target: エラー,パレットファイルに色がありません

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: Palette file
target: パレットファイル

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: Palette file is not readable
target: パレットファイルが読めません

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: Remove Color Palette
target: カラーパレットの削除

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: Select palette file
target: パレットファイルの選択

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: <i>Press space to sample a color from under the mouse cursor</i>
target: <i>スペースを押してマウスカーソルの場所の色を取得する</i>

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Color picker
target: カラーピッカー

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Color ramp
target: カラーランプ

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Color swatches
target: 色見本

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Color wheel
target: カラーホィール

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Copy Colors
target: 色のコピー

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Copy selected colors
target: 選択色のコピー

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Create a new palette
target: 新パレットの作成

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Current
target: 現在の色

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Export Colors...
target: 色のエクスポート...

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Export colors to file
target: ファイルに色をエクスポートする

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: HTML notation
target: HTML表記法

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Import Colors...
target: 色のインポート...

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Import Palette...
target: パレットのインポート...

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Import colors from file
target: ファイルから色のインポート

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Import palette from file
target: ファイルからパレットをインポートする

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: New Palette...
target: 新パレット...

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Old
target: 前の色

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Opacity
target: 不透明度

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Paste Colors
target: 色の貼り付け

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Paste colors from clipboard
target: クリップボードから色をペーストする

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Remove Palette
target: パレットの削除

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Remove current palette
target: カレントパレットの削除

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Sample average radius
target: サンプル平均半径

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Sample color
target: 色をサンプルする

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Action
target: アクション

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: All files
target: 全ファイル

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Cannot read file %1:
    %2.
target: ファイル%1を読み込めません
    %2.

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Cannot write file %1:
    %2.
target: ファイル%1に書き込めません
    %2.

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Change
target: 変更

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Configure shortcuts
target: ショートカットの構成

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Input:
target: 入力:

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Load shortcuts
target: ショートカットのロード

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Load...
target: 読み込み...

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Loading shortcuts
target: ショートカットロード中

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: None
target: なし

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Parse error at line %1, column %2:
    %3
target: 解析エラー 行%1 カラム %2
    %3

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Save shortcuts
target: ショートカットの保存

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Save...
target: 保存...

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Saving shortcuts
target: ショートカットの保存中

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Set default
target: 既定値を設定

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Set default (%1)
target: デフォルトの設定 (%1)

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Set none
target: 設定なし

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Shortcut
target: ショートカット

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Shortcut conflict
target: ショートカットのコンフリクト

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: The file contains shortcuts created with different locale, so you can't use it.
target: 指定ファイルは異なるロケールで作成されたショートカットを含みます。よって利用できません。

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: The file is not an shortcuts exchange file.
target: 指定ファイルはショートカットエクスチェンジファイルではありません.

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: This shortcut is already assigned to action %1. Reassign?
target: このショートカットはすでに%1アクションにアサインされています。アサインをやり直しますか？

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: XML file
target: XMLファイル

[ctx: QgsContextHelp]
en: <h3>Oops! QGIS can't find help for this form.</h3>The help file for %1 was not found for your language<br>If you would like to create it, contact the QGIS development team
target: <h3>Oops! QGIS はこのフォームのヘルプを見つけられません.</h3>あなたの言語ではヘルプファイル%1が見つかりません<br>もしあなたが作成したいならQGIS開発チームに連絡をください

[ctx: QgsContextHelp]
en: Context help
target: コンテキストヘルプ

[ctx: QgsContextHelp]
en: Error starting help viewer [%1]
target: ヘルプビューア起動エラー[%1]

[ctx: QgsCoordinateTransform]
en: %1 of
    %2PROJ.4: %3 +to %4
    Error: %5
target: %1 
    %2PROJ.4: %3 +to %4
    エラー: %5

[ctx: QgsCoordinateTransform]
en: The destination spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1
target: 変換先の空間参照システム(CRS)が正しくありません.座標は再投影されませんでした,CRSは%1です

[ctx: QgsCoordinateTransform]
en: The source spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1
target: 元の空間参照システム(CRS)が正しくありません.座標は再投影されませんでした,CRSは%1です

[ctx: QgsCoordinateTransform]
en: forward transform
target: 順変換

[ctx: QgsCoordinateTransform]
en: inverse transform
target: 逆変換

[ctx: QgsCptCityBrowserModel]
en: Info
target: 情報

[ctx: QgsCptCityBrowserModel]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsCptCityColorRampItem]
en: colors
target: 色

[ctx: QgsCptCityColorRampItem]
en: continuous
target: 連続

[ctx: QgsCptCityColorRampItem]
en: continuous (multi)
target: 連続 (複数)

[ctx: QgsCptCityColorRampItem]
en: discrete
target: 離散的

[ctx: QgsCptCityColorRampItem]
en: variants
target: 値

[ctx: QgsCptCityColorRampV2Dialog]
en: %1 directory details
target: %1 ディレクトリの詳細

[ctx: QgsCptCityColorRampV2Dialog]
en: %1 gradient details
target: %1 グラデーションの詳細

[ctx: QgsCptCityColorRampV2Dialog]
en: All Ramps (%1)
target: 全階調 (%1)

[ctx: QgsCptCityColorRampV2Dialog]
en: All by author
target: 手動で

[ctx: QgsCptCityColorRampV2Dialog]
en: Error - cpt-city gradient files not found.
    
    You have two means of installing them:
    
    1) Install the "Color Ramp Manager" python plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager) and use it to download latest cpt-city package.
    You can install the entire cpt-city archive or a selection for QGIS.
    
    2) Download the complete archive (in svg format) and unzip it to your QGIS settings directory [%1] .
    
    This file can be found at [%2]
    and current file is [%3]
target: エラー - cpt-city gradientファイルが見つかりません.
    
    これらをインストールする方法は以下の２通りです:
    
    1) "Color Ramp Manager" Pythonプラグインをインストールし （プラグインマネージャで実験的プラグインのインストールを有効にする必要があります）, プラグインを用いて最新のcpt-cityパッケージをダウンロードして下さい.
    これによりcpt-city全体または一部をQGISにインストールすることができます.
    
    2) 完全なアーカイブをダウンロードし（SVGフォーマット）, QGISの設定ディレクトリに展開してください [%1].
    
    ファイルは[%2]にあります
    現在のファイルは[%3]です

[ctx: QgsCptCityColorRampV2Dialog]
en: Selections by theme
target: テーマによる選択

[ctx: QgsCptCityColorRampV2Dialog]
en: You can download a more complete set of cpt-city gradients by installing the "Color Ramp Manager" plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager).
target: Color Ramp Manager プラグインをインストールすることによってより多くのカラーセットをダウンロード出来ます (プラグインマネージャーで実験的プラグインを有効にする必要があります).

[ctx: QgsCptCityColorRampV2DialogBase]
en: Author(s)
target: 著者

[ctx: QgsCptCityColorRampV2DialogBase]
en: Details
target: 詳細

[ctx: QgsCptCityColorRampV2DialogBase]
en: Information
target: 情報

[ctx: QgsCptCityColorRampV2DialogBase]
en: License
target: ライセンス

[ctx: QgsCptCityColorRampV2DialogBase]
en: Palette
target: パレット

[ctx: QgsCptCityColorRampV2DialogBase]
en: Path
target: パス

[ctx: QgsCptCityColorRampV2DialogBase]
en: Save as standard gradient
target: 標準階調で保存

[ctx: QgsCptCityColorRampV2DialogBase]
en: Selection and preview
target: 選択とプレビュー

[ctx: QgsCptCityColorRampV2DialogBase]
en: Source
target: ソース

[ctx: QgsCptCityColorRampV2DialogBase]
en: cpt-city color ramp
target: cpt-cityカラー階調

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Do not forget it:  NOT retrievable!
target: 忘れないで: 取り戻せません!

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Enter CURRENT master authentication password
target: 現在のマスター認証パスワードを入力して下さい

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Enter Credentials
target: 証明書入力

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Erase authentication database?
target: 認証データベースを消去しますか?

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Password
target: パスワード

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Password attempts: #
target: パスワード試行: #

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Password attempts: %1
target: パスワード試行: %1

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Realm
target: 範囲

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Required
target: 必須

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Saved for session, until app is quit.
target: アプリケーションが終了するまでセッションへ保存されます.

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Set NEW master authentication password
target: 新しいマスター認証パスワードを設定して下さい

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Show
target: 表示

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: TextLabel
target: テキストラベル

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Username
target: ユーザ名

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Verify password
target: パスワードの照合

[ctx: QgsCustomLayerOrderWidget]
en: Control rendering order
target: 描画順序の制御

[ctx: QgsCustomProjectionDialog]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsCustomProjectionDialog]
en: Internal Error (source projection invalid?)
target: 内部エラー(変換元の投影法が不正?)

[ctx: QgsCustomProjectionDialog]
en: Northing and Easthing must be in decimal form.
target: 北進と東進は10進数でなければなりません。

[ctx: QgsCustomProjectionDialog]
en: QGIS Custom Projection
target: QGIS カスタム投影法

[ctx: QgsCustomProjectionDialog]
en: The proj4 definition of '%1' is not valid.
target: proj4定義 '%1' が不正です.

[ctx: QgsCustomProjectionDialog]
en: This proj4 projection definition is not valid.
target: この proj4 定義は正しくありません。

[ctx: QgsCustomProjectionDialog]
en: new CRS
target: 新規CRS

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Add new CRS
target: 新規CRSを追加

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Calculate
target: 計算

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Copy existing CRS
target: 既存のCRSをコピー

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Custom Coordinate Reference System Definition
target: カスタム空間参照システムの定義

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Define
target: 定義

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Destination CRS
target: 変換先 CRS

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: East
target: 東

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Geographic / WGS84
target: 地理座標 / WGS84

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: North
target: 北

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Parameters
target: パラメータ

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Remove CRS
target: CRSを削除

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Test
target: テスト

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Use the text boxes below to test the CRS definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the transformed result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the CRS definition you are creating is accurate.
target: 下のテキストボックスで作成中の CRS 定義を試すことができます。経緯度と（地図を見るなど）投影後の結果の分かっている座標を入力します。計算ボタンを押すことで CRS 定義が正しいか確認できます。

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: You can define your own custom Coordinate Reference System (CRS) here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a CRS.
target: 独自のカスタム空間参照システム(CRS)を定義してください。CRSの定義は proj4 形式である必要があります。

[ctx: QgsCustomizationDialog]
en: Choose a customization INI file
target: カスタマイズINIファイルを選択する

[ctx: QgsCustomizationDialog]
en: Customization files (*.ini)
target: カスタマイズファイル(*.ini)

[ctx: QgsCustomizationDialog]
en: Description
target: 説明

[ctx: QgsCustomizationDialog]
en: Label
target: ラベル

[ctx: QgsCustomizationDialog]
en: Object name
target: オブジェクト名

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Catch
target: キャッチ

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Check All
target: 全てをチェック

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Collapse All
target: すべて折りたたむ

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Customization
target: カスタマイズ

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Enable customization
target: カスタマイズを有効にする

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Expand All
target: すべてを広げる

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Load
target: 読み込み

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Load from file
target: ファイルからのロード

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Save
target: 保存

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Save to file
target: ファイルへ保存

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Switch to catching widgets in main application
target: メインアプリケーションのウィジェットのキャッチを切り替える

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: toolBar
target: ツールバー

[ctx: QgsDashSpaceDialogBase]
en: Dash
target: ダッシュ

[ctx: QgsDashSpaceDialogBase]
en: Dash space pattern
target: ダッシュ空白パターン

[ctx: QgsDashSpaceDialogBase]
en: Space
target: 空白

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: '%1' field missing
target: '%1'フィールドがありません

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: <b><u>Data defined override</u></b><br>
target: <b><u>データで定義されたプロパティ(上書き)</u></b><br>

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: <b>Active: </b>%1&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>(ctrl|right-click toggles)</i><br>
target: <b>アクティブ: </b>%1&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>(ctrl|right-click トグル切替)</i><br>

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: <b>Current definition %1:</b><br>%2
target: <b>現在の定義%1:</b><br>%2

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: <b>Expected input:</b><br>%1<br>
target: <b>予想される入力:</b><br>%1<br>

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: <b>Usage:</b><br>%1<br>
target: <b>用法:</b><br>%1<br>

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: <b>Valid input types:</b><br>%1<br>
target: <b>有効な入力型:</b><br>%1<br>

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Activate
target: アクティブ化

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Assistant...
target: アシスタント...

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Attribute field
target: 属性フィールド

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Clear
target: クリア

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Copy
target: コピー

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Current:
target: 現在:

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Data defined override
target: データで定義されたプロパティ(上書き)

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Data definition description
target: データ定義の説明

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Deactivate
target: 非アクティブ化

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Description...
target: 説明...

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Edit...
target: 編集...

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Expression
target: 式

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Field type:
target: フィールドタイプ:

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: No matching field types found
target: フィールドタイプがマッチしません

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: No variables set
target: 変数が設定されていません

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Parse error: %1
target: 構文解析エラー:%1

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Paste
target: 貼り付け

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Variable
target: 変数

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: double
target: 倍精度実数

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: expression
target: 式

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: field
target: フィールド

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: integer
target: 整数

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: no
target: いいえ

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: single character
target: 文字

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: string
target: 文字列

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: string
target: 文字列

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: string [<b>filepath</b>]
target: 文字列 [<b>ファイルパス</b>]

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: string of variable length
target: 可変長文字列

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: undefined
target: 未定義

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: unknown type
target: 不明なタイプ

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: yes
target: はい

[ctx: QgsDataDefinedButtonPlugin]
en: A widget to define the scale range
target: 縮尺の範囲を指定するウィジェット

[ctx: QgsDataDefinedButtonPlugin]
en: A widget to define the scale range.
target: 縮尺の範囲を指定するウィジェット.

[ctx: QgsDataDefinedRotationDialog]
en: Rotation
target: 回転

[ctx: QgsDataDefinedRotationDialog]
en: Symbol rotation
target: シンボルの回転

[ctx: QgsDataDefinedSizeDialog]
en: Size
target: 大きさ

[ctx: QgsDataDefinedSizeDialog]
en: Size Assistant...
target: サイズアシスタント...

[ctx: QgsDataDefinedSizeDialog]
en: Symbol size
target: シンボルの大きさ

[ctx: QgsDataDefinedSymbolDialog]
en: '<filename>'
target: '<ファイル名>'

[ctx: QgsDataDefinedSymbolDialog]
en: '<red>,<green>,<blue>,<alpha>'
target: '<赤>,<緑>,<青>,<アルファ>'

[ctx: QgsDataDefinedSymbolDialog]
en: Data defined properties
target: データで定義されたプロパティ

[ctx: QgsDataDefinedSymbolDialog]
en: Expression
target: 式

[ctx: QgsDataDefinedSymbolDialog]
en: Help
target: ヘルプ

[ctx: QgsDataDefinedSymbolDialog]
en: Property
target: プロパティ

[ctx: QgsDataDefinedSymbolDialog]
en: double
target: 倍精度実数

[ctx: QgsDataDefinedValueDialog]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: QgsDataDefinedValueDialog]
en: Label
target: ラベル

[ctx: QgsDataDefinedWidthDialog]
en: Symbol width
target: シンボル幅

[ctx: QgsDataDefinedWidthDialog]
en: Width
target: 幅

[ctx: QgsDateTimeEditConfig]
en: <html><head/><body><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Format</span></p></td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Examples result</span></p></td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">dd.MM.yyyy</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">21.05.2001</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ddd MMMM d yy</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">Tue May 21 01</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">hh:mm:ss.zzz</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">14:13:09.042</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">h:m:s ap</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">2:13:9 pm</span></p></td></tr></table><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Expression</span></p></td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Date output</span></p></td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">d</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">the day as number without a leading zero (1 to 31)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">dd</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">the day as number with a leading zero (01 to 31)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">ddd</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name, i.e.</span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/qlocale.html#system"><span style=" font-family:'Arial,FreeSans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#00732f;">QLocale::system</span></a><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e;">().</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">dddd</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">the long localized day name (e.g. 'Monday' to '</span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/qt.html#DayOfWeek-enum"><span style=" font-family:'Arial,FreeSans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#00732f;">Qt::Sunday</span></a><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e;">'). Uses the system locale to localize the name, i.e.</span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/qlocale.html#system"><span style=" font-family:'Arial,FreeSans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#00732f;">QLocale::system</span></a><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e;">().</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">M</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">the month as number without a leading zero (1-12)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">MM</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">the month as number with a leading zero (01-12)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">MMM</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name, i.e.</span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/qlocale.html#system"><span style=" font-family:'Arial,FreeSans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#00732f;">QLocale::system</span></a><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e;">().</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">MMMM</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">the long localized month name (e.g. 'January' to 'December'). Uses the system locale to localize the name, i.e.</span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/qlocale.html#system"><span style=" font-family:'Arial,FreeSans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#00732f;">QLocale::system</span></a><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e;">().</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">yy</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">the year as two digit number (00-99)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">yyyy</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">the year as four digit number</span></p></td></tr></table><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Expression</span></p></td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Time output</span></p></td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">h</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">hh</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">H</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">HH</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">m</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">the minute without a leading zero (0 to 59)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">mm</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">the minute with a leading zero (00 to 59)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">s</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">the second without a leading zero (0 to 59)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ss</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">the second with a leading zero (00 to 59)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">z</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">zzz</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">AP or A</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">use AM/PM display.</span><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; font-style:italic; color:#66666e;">A/AP</span><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e;"> will be replaced by either &quot;AM&quot; or &quot;PM&quot;.</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ap or a</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">use am/pm display.</span><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; font-style:italic; color:#66666e;">a/ap</span><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e;"> will be replaced by either &quot;am&quot; or &quot;pm&quot;.</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">t</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">the timezone (for example &quot;CEST&quot;)</span></p></td></tr></table><p><br/></p></body></html>
target: <html><head/><body><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Format</span></p></td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Examples result</span></p></td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">dd.MM.yyyy</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">21.05.2001</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ddd MMMM d yy</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">Tue May 21 01</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">hh:mm:ss.zzz</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">14:13:09.042</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">h:m:s ap</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">2:13:9 pm</span></p></td></tr></table><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">式</span></p></td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">日付出力</span></p></td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">d</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">日はゼロ埋めされていない数字で指定 (1 to 31)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">dd</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">日はゼロ埋めされた数値で指定 (01 to 31)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">ddd</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">省略形式でローカライズされた曜日名(例 'Mon' から 'Sun'). ローカライズされた名前についてはシステムロケーるを利用, 例 </span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/qlocale.html#system"><span style=" font-family:'Arial,FreeSans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#00732f;">QLocale::system</span></a><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e;">().</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">dddd</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">省略されていないローカライズされた曜日名 (例. 'Monday' から '</span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/qt.html#DayOfWeek-enum"><span style=" font-family:'Arial,FreeSans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#00732f;">Qt::Sunday</span></a><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e;">'). ローカライズされた名前にはシステムロケールが利用されます, 例.</span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/qlocale.html#system"><span style=" font-family:'Arial,FreeSans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#00732f;">QLocale::system</span></a><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e;">().</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">M</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">ゼロ埋めされていない数値で表した月(1-12)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">MM</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ゼロ埋めされた数値で表した月(01-12)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">MMM</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">ローカライズされた省略形の月 (例. 'Jan' to 'Dec'). ローカライズされた名前にはシステムロケールが利用されます, 例.</span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/qlocale.html#system"><span style=" font-family:'Arial,FreeSans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#00732f;">QLocale::system</span></a><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e;">().</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">MMMM</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ローカライズされた省略形ではない月 (例. 'January' から 'December'). ローカライズされた名前にはシステムロケールが利用されます, 例.</span><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5/qlocale.html#system"><span style=" font-family:'Arial,FreeSans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#00732f;">QLocale::system</span></a><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e;">().</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">yy</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">the year as two digit number (00-99)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">yyyy</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">the year as four digit number</span></p></td></tr></table><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Expression</span></p></td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Time output</span></p></td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">h</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">ゼロ埋めされていない時 (0 から 23 または  AM/PM が表示される場合 1 から 12 )</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">hh</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">H</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">ゼロ埋めされていない時 (0 から 23,  AM/PM が表示されている場合でも)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">HH</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ゼロ埋めされている時 (00 から 23, AM/PM が表示されている場合でも)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">m</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">ゼロ埋めされていない分 (0 から 59)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">mm</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ゼロ埋めされている分 (00 から 59)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">s</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">ゼロ埋めされていない秒 (0 から 59)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ss</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ゼロ埋めされている秒 (00 から 59)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">z</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">ゼロ埋めされていないミリ秒 (0 から 999)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">zzz</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ゼロ埋めされているミリ秒 (000 から 999)</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">AP or A</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;"> AM/PM 表示の利用.</span><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; font-style:italic; color:#66666e;">A/AP</span><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e;"> は &quot;AM&quot; または &quot;PM&quot; に置き換えられます.</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ap または a</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;"> am/pm 表示を利用.</span><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; font-style:italic; color:#66666e;">a/ap</span><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e;"> will be replaced by either &quot;am&quot; or &quot;pm&quot;.</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">t</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">タイムゾーン (例 &quot;CEST&quot;)</span></p></td></tr></table><p><br/></p></body></html>

[ctx: QgsDateTimeEditConfig]
en: Allow NULL values
target: NULL値を許容する

[ctx: QgsDateTimeEditConfig]
en: Calendar popup
target: カレンダーのポップアップ

[ctx: QgsDateTimeEditConfig]
en: Custom
target: カスタム

[ctx: QgsDateTimeEditConfig]
en: Custom format
target: カスタム形式

[ctx: QgsDateTimeEditConfig]
en: Date
target: データ

[ctx: QgsDateTimeEditConfig]
en: Date & time
target: 日付と時刻

[ctx: QgsDateTimeEditConfig]
en: Default
target: デフォルト

[ctx: QgsDateTimeEditConfig]
en: Field format
target: フィールド形式

[ctx: QgsDateTimeEditConfig]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsDateTimeEditConfig]
en: Preview
target: プレビュー

[ctx: QgsDateTimeEditConfig]
en: Time
target: 時刻

[ctx: QgsDateTimeEditConfig]
en: Widget display
target: ウィジェットの表示

[ctx: QgsDateTimeEditPlugin]
en: Define date
target: 日付の指定

[ctx: QgsDateTimeEditWrapper]
en: The usual date/time widget QDateTimeEdit cannot be configured to allow NULL values. For that the QGIS custom widget QgsDateTimeEdit needs to be used.
target: 通常の日付/時刻ウィジェット QDateTimeEditではNULL値を利用できないように設定されています. QGISカスタムウィジェット QgsDateTimeEdit では利用できます.

[ctx: QgsDatumTransformDialog]
en: File '%1' not found in directory '%2'
target: ディレクトリ '%2' にファイル '%1' がありません

[ctx: QgsDatumTransformDialog]
en: unknown
target: 不明

[ctx: QgsDatumTransformDialogBase]
en: Destination CRS
target: 変換先 CRS

[ctx: QgsDatumTransformDialogBase]
en: Hide deprecated
target: 非推奨のものを隠す

[ctx: QgsDatumTransformDialogBase]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: QgsDatumTransformDialogBase]
en: Remember selection
target: 選択を記憶する

[ctx: QgsDatumTransformDialogBase]
en: Select datum transformations
target: datum変換を選択して下さい

[ctx: QgsDatumTransformDialogBase]
en: Source CRS
target: 変換元 CRS

[ctx: QgsDatumTransformDialogBase]
en: dst transform
target: 変換先

[ctx: QgsDatumTransformDialogBase]
en: src transform
target: 変換元

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: %1: Not a vector layer!
target: %1はベクタレイヤではありません!

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: Abort
target: 中断

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: Copying features...
target: 地物をコピーしています...

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: DB2 Spatial Extender is not enabled or set up.
target: DB2 Spatial Extenderが有効化されてないかセットアップされていません.

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: Delete connection
target: 接続の削除

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: Edit connection...
target: 接続の編集...

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: Failed to import some layers!
target: いくつかのレイヤインポートに失敗しました!

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: Import cancelled.
target: インポートをキャンセルしました.

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: Import layer
target: レイヤのインポート

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: Import to DB2 database
target: DB2データベースにインポートする

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: Import was successful.
target: インポートは成功しました.

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: Refresh connection
target: 接続のリフレッシュ

[ctx: QgsDb2NewConnection]
en: Configurations
target: 設定

[ctx: QgsDb2NewConnection]
en: Save connection
target: 接続の保存

[ctx: QgsDb2NewConnection]
en: Saving passwords
target: パスワードを保存しています

[ctx: QgsDb2NewConnection]
en: Should the existing connection %1 be overwritten?
target: 既存の接続%1を上書きしますか?

[ctx: QgsDb2NewConnection]
en: WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button.
target: 警告: あなたはパスワードの保存を選択しました. これは平文でプロジェクトファイルに保存されUnix系システムではあなたのホームディレクトリに置かれ、Windowsではユーザプロファイルに保存されます.それを望まない場合はキャンセルボタンを押してください.

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: &Test connection
target: 接続テスト(&T)

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Authentication
target: 認証

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Connection Information
target: 接続情報

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Create a New DB2 connection
target: 新規DB2接続の作成

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: DB2 Connect Status:
target: DB2接続ステータス:

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Database
target: データベース

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Driver
target: ドライバー

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Host
target: ホスト

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Name
target: 名前

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Password
target: パスワード

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Port
target: ポート

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Save
target: 保存

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Service/DSN
target: サービス/DSN

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Username
target: ユーザ名

[ctx: QgsDb2Provider]
en: 2 Bytes integer
target: 2バイト整数

[ctx: QgsDb2Provider]
en: 4 Bytes integer
target: 4バイト整数

[ctx: QgsDb2Provider]
en: 8 Bytes integer
target: 8バイト整数

[ctx: QgsDb2Provider]
en: Date
target: データ

[ctx: QgsDb2Provider]
en: Date & Time
target: 日付と時刻

[ctx: QgsDb2Provider]
en: Decimal number (decimal)
target: 小数点付き数値(decimal)

[ctx: QgsDb2Provider]
en: Decimal number (double)
target: 小数点付き数値(double)

[ctx: QgsDb2Provider]
en: Decimal number (numeric)
target: 小数点付き数値(numeric)

[ctx: QgsDb2Provider]
en: Decimal number (real)
target: 小数点付き数値(real)

[ctx: QgsDb2Provider]
en: Text, fixed length (char)
target: 固定長テキスト(char)

[ctx: QgsDb2Provider]
en: Text, variable length (varchar)
target: 可変長テキスト (varchar)

[ctx: QgsDb2Provider]
en: Text, variable length large object (clob)
target: 可変長ラージオブジェクトテキスト (clob)

[ctx: QgsDb2Provider]
en: Text, variable length large object (dbclob)
target: 可変長ラージオブジェクトテキスト (dbclob)

[ctx: QgsDb2Provider]
en: Time
target: 時刻

[ctx: QgsDb2RootItem]
en: New Connection...
target: 新しい接続...

[ctx: QgsDb2SchemaItem]
en: as geometryless table
target: ジオメトリの無いテーブルとして

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: &Add
target: 追加(&A)

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: &Set Filter
target: フィルタの設定(&S)

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Add Db2 Table(s)
target: DB2テーブルの追加

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: All
target: 全ての

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1の接続と全ての設定を削除してもよろしいですか?

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Confirm Delete
target: 削除を確認

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Connect
target: 接続

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: DB2 Provider
target: DB2プロバイダ

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS Not Found
target: DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNSが見つかりません

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS not found. The DB2 Spatial Extender is not enabled or set up.
target: DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNSが見つかりません. DB2 Spatial Extenderが有効化されてないかセットアップされていません.

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Geometry column
target: ジオメトリカラム

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Load connections
target: 接続のロード

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Primary key column
target: プライマリキーカラム

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: RegExp
target: 正規表現

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Schema
target: スキーマ

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Select Table
target: テーブルを選択

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Set Filter
target: フィルタの設定

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Stop
target: 停止

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Table
target: テーブル

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Wildcard
target: ワイルドカード

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XMLファイル(*.xml *XML)

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: You must select a table in order to add a layer.
target: レイヤを追加するにはテーブルを選択してください。

[ctx: QgsDb2SourceSelectDelegate]
en: Select...
target: 選択...

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Detecting...
target: 検出中...

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views).
target: 属性テーブルをメモリ中に保持するために'地物へのIDによる高速アクセス'機能を無効にします(例:重要なviewを利用する場合:).

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Enter...
target: 入力...

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Geometry column
target: ジオメトリカラム

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Line
target: ライン

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Multiline
target: マルチライン

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Multipoint
target: マルチポイント

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Multipolygon
target: マルチポリゴン

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: No Geometry
target: ジオメトリなし

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Point
target: 点

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Polygon
target: ポリゴン

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Primary key column
target: プライマリキーカラム

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Schema
target: スキーマ

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Select at id
target: idで選択

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Select...
target: 選択...

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Table
target: テーブル

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Unknown Geometry
target: 不明なジオメトリ

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Add PostGIS layers
target: PostGISレイヤの追加

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Also list tables with no geometry
target: ジオメトリを持たないテーブルもリストする

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Connect
target: 接続

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Connect to selected database
target: 選択したデータベースに接続します

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Connections
target: 接続

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Create a new database connection
target: 新しいデータベース接続を作成します

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Edit
target: 編集

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Edit selected database connection
target: 選択したデータベース接続を編集します

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Keep dialog open
target: ダイアログを開いたままにする

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Load
target: 読み込み

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: New
target: 新規

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Remove
target: 削除

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Remove connection to selected database
target: 選択したデータベースへの接続を削除します

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Save
target: 保存

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Save connections to file
target: 接続情報をファイルに保存する

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Search
target: 検索

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Search in columns
target: カラム内検索

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Search mode
target: 検索モード

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Search options
target: 検索オプション

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: &Enter your copyright label here:
target: (&E)ここにあなたの著作権表示ラベルを入力してください:

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: &Placement
target: 配置(&P)

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: Bottom left
target: 左下

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: Bottom right
target: 右下

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: Color
target: 色

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: Copyright Label Decoration
target: 著作権ラベル整飾

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: Enable copyright label
target: 著作権ラベルを有効にする

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: Horizontal
target: 水平

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: Margin from edge
target: 端からのマージン

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: Select text color
target: テキスト色の選択

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: Top left
target: 左上

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: Top right
target: 右上

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: Vertical
target: 垂直

[ctx: QgsDecorationGrid]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsDecorationGrid]
en: Invalid raster layer
target: 不正なラスタレイヤ

[ctx: QgsDecorationGrid]
en: Layer CRS must be equal to project CRS
target: レイヤCRSはプロジェクトCRSと同じでなければいけません

[ctx: QgsDecorationGrid]
en: No active layer
target: アクティブレイヤなし

[ctx: QgsDecorationGrid]
en: Please select a raster layer
target: ラスタレイヤを選択して下さい

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Active Raster Layer
target: アクティブラスタレイヤ

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Annotation direction
target: 注記方向

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Boundary direction
target: 境界線の方向

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Canvas Extents
target: キャンバスの領域

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Coordinate precision
target: 座標精度

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Distance to map frame
target: 地図フレームとの距離

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Draw annotation
target: 注記を描画する

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Enable grid
target: グリッドを有効にする

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Font...
target: フォント...

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Grid properties
target: グリッドプロパティ

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Grid type
target: グリッドタイプ

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Horizontal
target: 水平

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Horizontal and Vertical
target: 水平と垂直

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Interval X
target: X間隔

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Interval Y
target: Y間隔

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Line
target: ライン

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Line symbol
target: ラインシンボル

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Marker
target: マーカー

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Marker symbol
target: マーカーシンボル

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Offset X
target: Xオフセット

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Offset Y
target: Yオフセット

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Update Interval / Offset from
target: 間隔の更新/オフセットの起点

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Vertical
target: 垂直

[ctx: QgsDecorationNorthArrow]
en: North arrow pixmap not found
target: 方位記号画像が見つかりません

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Angle
target: 角度

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Bottom left
target: 左下

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Bottom right
target: 右下

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Enable north arrow
target: 北向き矢印を有効にする

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Horizontal
target: 水平

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Margin from edge
target: 端からのマージン

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: North Arrow Decoration
target: 北向き矢印整飾

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Pixmap not found
target: 画像が見つかりません

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Placement
target: 配置

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Placement on screen
target: スクリーン上の位置

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Preview of north arrow
target: 方位の位置

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Set direction automatically
target: 自動的に方向を設定

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Top left
target: 左上

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Top right
target: 右上

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Vertical
target: 垂直

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en:  degree
target: 度

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en:  degrees
target: 度

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en:  feet
target: フィート

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en:  foot
target: フィート

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en:  inches
target: インチ

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en:  mile
target:  マイル

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en:  miles
target: マイル

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en:  unknown
target: 不明

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en: Bar
target: バー

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en: Box
target: ボックス

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en: Tick Down
target: ティックダウン

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en: Tick Up
target: ティックアップ

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en:  degrees
target: 度

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en:  feet/miles
target: フィート/マイル

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en:  meters/km
target:  メートル/km

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Automatically snap to round number on resize
target: リサイズ時に自動的に四捨五入

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Bar
target: バー

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Bottom left
target: 左下

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Bottom right
target: 右下

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Box
target: ボックス

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Color of bar
target: バーの色

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Enable scale bar
target: 縮尺バーを使用

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Horizontal
target: 水平

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Margin from edge
target: 端からのマージン

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Placement
target: 配置

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Scale Bar Decoration
target: スケールバー整飾

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Scale bar style
target: スケールバースタイル

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Select scalebar color
target: スケールバーの色選択

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Select the style of the scale bar
target: 縮尺バーのスタイルを選択

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Size of bar
target: バーのサイズ

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Tick Down
target: ティックダウン

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Tick Up
target: ティックアップ

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Top left
target: 左上

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Top right
target: 右上

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Vertical
target: 垂直

[ctx: QgsDefaultRasterLayerLegend]
en: following %1 items
    not displayed
target: 以下の %1 アイテムが
    表示されませんでした

[ctx: QgsDelAttrDialogBase]
en: Delete fields
target: フィールド削除

[ctx: QgsDelAttrDialogBase]
en: Provider does not support deleting fields.
target: プロバイダはフィールドの削除をサポートしていません.

[ctx: QgsDelAttrDialogBase]
en: Provider fields can only be deleted when the layer is in edit mode.
target: レイヤが編集モードの場合のみプロバイダフィールドを削除できます.

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: %0 field %1 is not defined in delimited text file
target: %0 フィールド %1 はデリミティッドテキストファイル内に定義されていません

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: %1 records discarded due to incompatible geometry types
target: %1 レコードが非互換なジオメトリ型のため削除されました

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: %1 records discarded due to invalid format
target: %1 レコードが不正なフォーマットのため削除されました

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: %1 records discarded due to invalid geometry definitions
target: %1 レコードが不正なジオメトリ定義のため削除されました

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: %1 records have missing geometry definitions
target: %1 レコードにジオメトリ定義がありません

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: Decimal number (double)
target: 小数点付き数値(double)

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: Delimited text file errors
target: デリミティッドテキストファイルエラー

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: Errors in file %1
target: エラーが以下の行にあります %1

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: File cannot be opened or delimiter parameters are not valid
target: ファイルが開けないか, デリミタの指定が不正です

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: File type string in %1 is not correctly formatted
target: %1内のファイルタイプ文字列は正しい形式ではありません

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: Invalid WKT at line %1
target: 不正なWKTが以下の行にあります %1

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: Invalid X or Y fields at line %1
target: 不正なXまたはYフィールドが以下の行にあります %1

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: Invalid record format at line %1
target: 不正なレコード形式が以下の行にあります %1

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: Invalid subset string %1 for %2
target: 不正なサブセット文字列 %1 が%2 内にあります

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: Text, unlimited length (text)
target: 上限なし可変長テキスト(text)

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: The file has been updated by another application - reloading
target: ファイルが他のアプリケーションによって更新されました - リロードします

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: The following lines were not loaded into QGIS due to errors:
target: エラーのため以下の行はQGISに読み込まれませんでした:

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: There are %1 additional errors in the file
target: %1 件のエラーがあります

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: Whole number (integer - 64 bit)
target: 整数値(integer - 64ビット)

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: Whole number (integer)
target: 整数値(integer)

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: %1 badly formatted records discarded
target: フォーマットが正しくない %1 レコードが削除されました

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: %1 badly formatted records discarded from sample data
target: フォーマットが正しくない %1 レコードサンプルデータから削除されました

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: All files
target: 全ファイル

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: At least one delimiter character must be specified
target: 一つ以上のデリミタを指定する必要があります

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: Choose a delimited text file to open
target: デリミティッドテキストファイルを開く

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: Definition of filename and delimiters is not valid
target: ファイル名のとデリミタの指定が正しくありません

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: File %1 does not exist
target: %1 というファイルは存在しません

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: Invalid delimited text file
target: 不正なデリミティッドテキストファイル

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: Invalid regular expression
target: 不正な正規表現です

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: No data found in file
target: ファイルにデータが見つかりません

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: No delimiters set
target: デリミタが設定されていません

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: No layer name
target: レイヤ名がありません

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: Please enter a layer name
target: レイヤ名を入力してください

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: Please enter a layer name before adding the layer to the map
target: レイヤを地図に追加する前にレイヤ名を入力してください

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: Please enter a valid file and delimiter
target: 正しいファイル名とデリミタを入力してください

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: Please enter a valid regular expression as the delimiter, or choose a different delimiter type
target: 正しい正規表現をデリミタとして指定するか他のデリミタ型を選択してください

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: Please select an input file
target: 入力ファイルを選択してください

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: Regular expression is not valid
target: 正規表現が正しくありません

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: Text files
target: テキストファイル

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: The WKT field name must be selected
target: WKTフィールド名を選択してください

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: Use one or more characters as the delimiter, or choose a different delimiter type
target: 1文字またはそれ以上の文字をデリミタとして使うか他のデリミタタイプを選んでください

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: X and Y field names cannot be the same
target: XとYで同じフィールド名は選べません

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: X and Y field names must be selected
target: XとYのフィールド名を選択してください

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: ^.. expression needs capture groups
target: ^.. 式にはキャプチャグループが必要です

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: <p align="right">X field</p>
target: <p align="right">X フィールド</p>

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: <p align="right">Y field</p>
target: <p align="right">Y フィールド</p>

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Browse to find the delimited text file to be processed
target: 処理するデリミティッドテキストファイルを探す

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Browse...
target: 参照...

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: CSV (comma separated values)
target: CSV (コンマで区切られた値)

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Colon
target: コロン

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Colon character is one of the delimiters
target: デリミタとしてコロンを使用

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Comma
target: コンマ

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Comma character is one of the delimiters
target: デリミタとしてコンマを使用

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Create a Layer from a Delimited Text File
target: デリミティッドテキストファイルからレイヤを作成

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Custom delimiters
target: カスタム区切り文字

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: DMS coordinates
target: 度分秒を使用

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Decimal separator is comma
target: コンマを小数点区切りに指定

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Delimiters to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. These characters are used in addition to the comma, tab, space, colon, and semicolon options.
target: テキストファイルの中のフィールドを区切るためのデリミター。デリミターは一文字以上が使えます。これらの文字は、コンマ、タブ、空白、コロン、セミコロンに加えて使えます。

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Detect
target: 検出する

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Discard empty fields
target: 空フィールドを削除

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Discard empty fields in each record
target: レコード内の空フィールドを削除

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Each line in the file is split using a regular expression to define the end of each field
target: ファイル中のそれぞれの行は各フィールドの最後に定義されている正規表現で分割されます

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Encoding
target: エンコーディング

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Escape
target: エスケープ文字

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Expression
target: 式

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Field names are read from the first record. If not selected then fields are numbered
target: フィールド名が最初のレコードから読み込まれます。選択しない場合、フィールドは数字になります

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Field options
target: フィールドオプション

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Fields are defined by the specified delimiter, quote, and escape characters
target: 選択したデリミタやクォート文字、エスケープ文字によりフィールドを区切ります

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: File Name
target: ファイル名

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: File format
target: ファイル形式

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: First record has field names
target: 最初のレコードはフィールド名を保持している

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Full path to the delimited text file
target: デリミティッドテキストファイルへのフルパス

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Full path to the delimited text file. In order to properly parse the fields in the file, the delimiter must be defined prior to entering the file name. Use the Browse button to the right of this field to choose the input file.
target: デリミティッドテキストファイルへのフルパス。ファイル中のフィールドを正しく処理するために、ファイル名を入力する前にデリミタを決定します。入力ファイルを選択するためにこのフィールドの右のブラウズボタンを使用してください。

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Geometry definition
target: ジオメトリ定義

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Geometry field
target: ジオメトリフィールド

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Geometry is a point defined by X and Y coordinate fields
target: ジオメトリはXとYの座標が指定されたポイントです

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Geometry is read as a well known text string from the selected fields
target: ジオメトリは指定フィールドから well known text として読まれます

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Geometry type
target: ジオメトリタイプ

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Layer name
target: レイヤ名

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Layer settings
target: レイヤ設定

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Line
target: ライン

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Name displayed in the map legend
target: 地図凡例中の名称

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Name of the field containing well known text value
target: well known text 値を含むフィールド名

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Name of the field containing x values
target: x 値を含むフィールドの名前

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Name of the field containing y values
target: y 値を含むフィールドの名前

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Name to display in the map legend
target: 地図凡例中の名称

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: No geometry (attribute only table)
target: ジオメトリなし (属性のみのテーブル)

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Number fields use comma for a decimal separator
target: コンマが小数点区切りとして使用されている数値

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Number of header lines to discard
target: 無視するヘッダー行数

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Other delimiters
target: 他のデリミタ

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Point
target: 点

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Point coordinates
target: ポイント座標

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Polygon
target: ポリゴン

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Quote
target: クォート文字

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Record options
target: レコードオプション

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Regular expression delimiter
target: 正規表現区切り文字

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Regular expression used to split each line into fields
target: 正規表現はそれぞれのラインをフィールドに分割するために使われます

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Sample data
target: サンプルデータ

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Select the file encoding
target: ファイルエンコーディングを選択して下さい

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Semicolon
target: セミコロン

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Semicolon character is one of the delimiters
target: デリミタとしてセミコロンを使用

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Space
target: 空白

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Space character is one of the delimiters
target: デリミタとしてスペースを使用

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Tab
target: タブ

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Tab character is one of the delimiters
target: デリミタとしてタブを使用

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: The escape character(s) force the next character to be treated as a normal character (that is not a delimiter, quote, or new line character). If the escape character is the same as a quote character, it only escapes itself and only within quotes.
target: エスケープ文字はその次の文字を文字通りに扱うよう指示します (デリミタやクォート、改行として扱わない). もしエスケープ文字がクォート文字と同じ場合はクォートの内側においてそれ自身しかエスケープしません.

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: The file contains only attribute information - it will not be displayed on the map
target: ファイルは属性情報しか含みません.地図上には表示されません

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: The file is a comma separated value file, fields delimited by commas and quoted by "
target: このファイルはカンマ区切りの値のファイルです,フィールドはカンマで区切られて"でクォートされています

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: The number of lines to discard from the beginning of the file
target: ファイルの先頭から破棄する行数

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: The quote character(s) enclose fields which may include delimiters and new lines
target: フィールドを囲むクォート文字.デリミタ文字や改行を含みうる

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Trim fields
target: 前後の空白削除

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Trim leading and trailing spaces from fields
target: フィールドの前と後にあるスペースを削除します

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Use a spatial index to improve performance of displaying and spatially selecting features
target: 地物の表示と空間的選択を高速化するために空間インデックスを利用する

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Use an index to improve performance of subset filters (set in layer properties)
target: サブセットフィルタのパフォーマンスを改良するためにインデックスを利用する(レイヤプロパティで設定)

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Use spatial index
target: 空間インデックスを利用する

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Use subset index
target: サブセットインデックスを利用する

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Use this button to browse to the location of the delimited text file. This button will not be enabled until a delimiter has been entered in the <i>Delimiter</i> box. Once a file is chosen, the X and Y field drop-down boxes will be populated with the fields from the delimited text file.
target: デリミティッドテキストファイルの場所を探すために使用します。このボタンは、<i>デリミタ</i>ボックスに入力されるまで使用できません。ファイル選択後、デリミティッドテキストファイルからX と Y フィールドドロップダウンボックスに値が挿入されます。

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Watch file
target: ファイル監視

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Watch for changes to the file by other applications while QGIS is running
target: QGIS実行中に他のアプリケーションでのファイル変更を監視する

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Well known text (WKT)
target: Well known text (WKT) 形式

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: X and Y coordinates are expressed in degrees/minutes/seconds
target: XとY座標は度分秒で表現されます

[ctx: QgsDetailedItemWidgetBase]
en: Category label
target: カテゴリラベル

[ctx: QgsDetailedItemWidgetBase]
en: Detail label
target: 詳細ラベル

[ctx: QgsDetailedItemWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsDetailedItemWidgetBase]
en: Heading Label
target: 先頭ラベル

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Area
target: 領域

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Around Centroid
target: 重心の周り

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Around Line
target: ラインの周り

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Around Point
target: ポイントの周り

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Bar length
target: バーの長さ

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Bar length: Scale linearly, so that the following value matches the specified bar length:
target: バーの長さは以下の値が指定のバーの長さに合うように調整されます:

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Bottom
target: 底部

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Diagrams: No attributes added.
target: 図: 属性テーブルが追加されませんでした.

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Diameter
target: 直径

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Expression based attribute
target: 式に基づく属性

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Height
target: 高さ

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Histogram
target: ヒストグラム

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Inside Polygon
target: ポリゴンの内側

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Interpolation value
target: 内挿値

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Left
target: 左

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: No diagrams
target: ダイアグラムなし

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: None
target: なし

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Over Centroid
target: 重心上

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Over Line
target: ライン上

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Over Point
target: ポイントの上

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Perimeter
target: 辺

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Pie chart
target: パイチャート

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Right
target: 右

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size:
target: スケールは0と以下の属性値/ダイアグラムサイズの間の値をとります:

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Select background color
target: 背景色の選択

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Select pen color
target: ペンの色選択

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Size
target: 大きさ

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Text diagram
target: テキストダイアグラム

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: The diagram type '%1' is unknown. A default type is selected for you.
target: %1 のダイアグラムタイプは不明なため既定のタイプが選択されます.

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Top
target: 上部

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Transparent background
target: 背景の透過

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Transparent outline
target: アウトラインの透過性

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Unknown diagram type.
target: 不明なダイアグラムのタイプ.

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: You did not add any attributes to this diagram layer. Please specify the attributes to visualize on the diagrams or disable diagrams.
target: ダイアグラムレイヤに属性が追加されませんでした. ダイアグラム上に表示または非表示するために属性を指定してください.

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: You did not specify an interpolation value. A default value of %1 has been set.
target: 内挿値が設定されませんでした. 既定の値 %1 が設定されます.

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: x-height
target: x 高さ

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Above line
target: ラインより上

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Add expression
target: 式の追加

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Appearance
target: 外見

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Assigned attributes
target: 属性の割り当て

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Attribute
target: 属性

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Attributes
target: 属性

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Automated placement settings (apply to all layers)
target: 自動配置設定 (すべてのレイヤに適用)

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Available attributes
target: 利用可能な属性

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Background color
target: 背景色

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Bar Orientation
target: バー方向

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Bar width
target: バーの幅

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Below line
target: ラインより下

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Color
target: 色

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Controls how labels are drawn on top of each other. Labels with a higher z-index are drawn above labels with a lower z-index.
target: ラベルがどのように互いの上に描かれるか制御します. 高いz-indexを持つラベルが上に描かれます.

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Data defined position
target: データで定義された位置

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Data defined visibility
target: データで定義された可視性

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Diagram z-index
target: ダイアグラム z-index

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Distance
target: 距離

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Down
target: 下へ

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Drag and drop to reorder
target: 並び替えにはドラッグアンドドロップをしてください

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Find
target: 検索

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Fixed size
target: 固定サイズ

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Font...
target: フォント...

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Format
target: 形式

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: High
target: 高

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Increase size of small diagrams
target: 小さい図を拡大する

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Label placement
target: ラベル配置

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Left
target: 左

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Legend
target: 凡例

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Legend symbol...
target: 凡例シンボル...

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Line color
target: 線色

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Line orientation dependent position
target: ラインの方向に依存した位置

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Line width
target: 線幅

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Low
target: 低

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Maximum value
target: 最大値

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Minimum size
target: 最小サイズ

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: On line
target: ライン上

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Options
target: オプション

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Placement
target: 配置

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Priority:
target: 優先度:

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Rendering
target: 描画

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Right
target: 右

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Scale
target: 縮尺

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Scale dependent visibility
target: 縮尺に応じた表示設定

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size:
target: スケールは0と以下の属性値/ダイアグラムサイズの間の値をとります:

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Scaled size
target: 調整されたサイズ

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Show all diagrams
target: すべてのダイアグラムを表示する

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Show legend entries for diagram attributes
target: ダイアグラム属性の凡例エントリを表示

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Show legend entries for diagram size
target: ダイアグラムサイズの凡例エントリを表示

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Size
target: 大きさ

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Size units
target: サイズの単位

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Start angle
target: 開始角

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Transparency
target: 透過性

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Up
target: 上へ

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Visibility
target: 可視性

[ctx: QgsDirectoryParamWidget]
en: Date
target: 日付

[ctx: QgsDirectoryParamWidget]
en: Group
target: グループ

[ctx: QgsDirectoryParamWidget]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsDirectoryParamWidget]
en: Owner
target: 所有者

[ctx: QgsDirectoryParamWidget]
en: Permissions
target: 権限

[ctx: QgsDirectoryParamWidget]
en: Size
target: 大きさ

[ctx: QgsDirectoryParamWidget]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsDirectoryParamWidget]
en: file
target: ファイル

[ctx: QgsDirectoryParamWidget]
en: folder
target: フォルダ

[ctx: QgsDisplayAngleBase]
en: Angle
target: 角度

[ctx: QgsDockWidgetPlugin]
en: A dock widget
target: ドックウィジェット

[ctx: QgsDualView]
en: %1 features loaded.
target: %1個の地物がロードされました.

[ctx: QgsDualView]
en: &Autosize
target: 自動サイズ(&A)

[ctx: QgsDualView]
en: &Hide column
target: カラムを隠す(&H)

[ctx: QgsDualView]
en: &Organize columns...
target: カラムの整理(&O)...

[ctx: QgsDualView]
en: &Set width...
target: 幅の設定(&S)...

[ctx: QgsDualView]
en: &Sort...
target: 並べ替え(&S)...

[ctx: QgsDualView]
en: Abort
target: 取り消し

[ctx: QgsDualView]
en: Attribute table
target: 属性テーブル

[ctx: QgsDualView]
en: Configure attribute table sort order
target: 属性テーブルのソート順の設定

[ctx: QgsDualView]
en: Copy cell content
target: セルの内容をコピーする

[ctx: QgsDualView]
en: Could not set column '%1' as preview column.
    Parser error:
    %2
target: プレビューカラムにカラム'%1'を設定できません.
    構文解析エラー:
    %2

[ctx: QgsDualView]
en: Could not set preview column
target: プレビューカラムを設定できません

[ctx: QgsDualView]
en: Defined sort order in attribute table
target: 属性テーブルで定義されたソート順

[ctx: QgsDualView]
en: Enter column width
target: カラム幅を入力して下さい

[ctx: QgsDualView]
en: Expression based preview
target: 式に基づくプレビュー

[ctx: QgsDualView]
en: Loading features...
target: 地物をロードしています...

[ctx: QgsDualView]
en: Open form
target: フォームを開く

[ctx: QgsDualView]
en: Run layer action
target: レイヤアクションの実行

[ctx: QgsDualView]
en: Set column width
target: カラム幅の設定

[ctx: QgsDualView]
en: Sort ascending
target: 昇順ソート

[ctx: QgsDualView]
en: Sort by preview expression
target: プレビュー式で並べ替え

[ctx: QgsDualView]
en: Zoom to feature
target: 地物のズーム

[ctx: QgsDualViewBase]
en: Column Preview
target: カラムプレビュー

[ctx: QgsDualViewBase]
en: Expression
target: 式

[ctx: QgsDummyConfigDlgBase]
en: Dummy Text
target: ダミーテキスト

[ctx: QgsDummyConfigDlgBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsDxfExportDialog]
en: DXF files *.dxf *.DXF
target: DXFファイル *.dxf *.DXF

[ctx: QgsDxfExportDialog]
en: Export as DXF
target: DXFでエクスポートする

[ctx: QgsDxfExportDialogBase]
en: DXF export
target: DXFエクスポート

[ctx: QgsDxfExportDialogBase]
en: Deselect all
target: 全ての選択を解除

[ctx: QgsDxfExportDialogBase]
en: Encoding
target: エンコーディング

[ctx: QgsDxfExportDialogBase]
en: Export features intersecting the current map extent
target: 現在の地図領域に交差する地物をエクスポートする

[ctx: QgsDxfExportDialogBase]
en: Feature symbology
target: 地物シンボロジ

[ctx: QgsDxfExportDialogBase]
en: No symbology
target: シンボロジなし

[ctx: QgsDxfExportDialogBase]
en: Save as
target: 名前をつけて保存

[ctx: QgsDxfExportDialogBase]
en: Select all
target: 全てを選択

[ctx: QgsDxfExportDialogBase]
en: Symbol layer symbology
target: シンボルレイヤシンボロジ

[ctx: QgsDxfExportDialogBase]
en: Symbology mode
target: シンボロジーモード

[ctx: QgsDxfExportDialogBase]
en: Symbology scale
target: シンボロジースケール

[ctx: QgsDxfExportDialogBase]
en: Use layer title as name if set
target: 設定されている場合はレイヤタイトルを名前として使う

[ctx: QgsDxfExportDialogBase]
en: Visibility presets
target: 可視性プリセット

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Check Box
target: チェックボックス

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Classification
target: 分類

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Color
target: 色

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Could not save unknown editor widget type '%1'.
target: 不明な編集ウィジェットタイプ'%1'を保存できませんでした.

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Date/Time
target: 日付/時刻

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Enumeration
target: 列挙

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: External Resource
target: 外部リソース

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: File Name
target: ファイル名

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Hidden
target: 非表示

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Photo
target: 写真

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Range
target: 範囲

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Relation Reference
target: リレーションの参照

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Text Edit
target: テキスト編集

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Unique Values
target: ユニーク値

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Unknown attribute editor widget '%1'
target: 不明の属性編集ウィジェットです '%1'

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Uuid Generator
target: Uuidジェネレータ

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Value Map
target: バリューマップ

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Value Relation
target: 値のリレーション

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Web View
target: Web ビュー

[ctx: QgsEditorWidgetWrapper]
en: predicate is False
target: predicateはFalseです

[ctx: QgsEditorWidgetWrapper]
en: predicate is True
target: predicateはTrueです

[ctx: QgsEffectDrawModeComboBox]
en: Modifier only
target: モディファイアのみ

[ctx: QgsEffectDrawModeComboBox]
en: Render and modify
target: レンダーとモディファイア

[ctx: QgsEffectDrawModeComboBox]
en: Render only
target: レンダーのみ

[ctx: QgsEffectStackCompactWidget]
en: Customise effects
target: 効果のカスタマイズ

[ctx: QgsEffectStackCompactWidget]
en: Draw effects
target: 描画効果

[ctx: QgsEffectStackPropertiesDialog]
en: Effect Properties
target: 効果のプロパティ

[ctx: QgsEffectStackPropertiesWidget]
en: Effects Properties
target: 効果のプロパティ

[ctx: QgsEffectStackPropertiesWidgetBase]
en: Add new effect
target: 新しい効果を追加

[ctx: QgsEffectStackPropertiesWidgetBase]
en: Effects
target: 効果

[ctx: QgsEffectStackPropertiesWidgetBase]
en: Move down
target: 下に移動

[ctx: QgsEffectStackPropertiesWidgetBase]
en: Move up
target: 上に移動

[ctx: QgsEffectStackPropertiesWidgetBase]
en: Remove effect
target: 効果を削除

[ctx: QgsEllipseSymbolLayerV2Widget]
en: Select border color
target: 枠線色の選択

[ctx: QgsEllipseSymbolLayerV2Widget]
en: Select fill color
target: 塗りつぶし色の選択

[ctx: QgsEllipseSymbolLayerV2Widget]
en: Transparent border
target: 透明な枠線

[ctx: QgsEllipseSymbolLayerV2Widget]
en: Transparent fill
target: 透過塗りつぶし

[ctx: QgsEmbeddedLayerSelectDialog]
en: Select layers to embed
target: 埋め込むレイヤの選択

[ctx: QgsEncodingFileDialog]
en: Cancel &All
target: 全部をキャンセル(&A)

[ctx: QgsEncodingFileDialog]
en: Encoding:
target: エンコード:

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: (i.e. including colliding objects)
target: （例えば衝突するオブジェクトを含む）

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Automated Placement Engine
target: 自動配置エンジン

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Chain (fast)
target: チェイン(高速)

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Draw text as outlines (recommended)
target: アウトラインとしてのテキスト描画 (推奨)

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: FALP (fastest)
target: FALP (最も速い)

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Line
target: ライン

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Number of candidates
target: 候補の数

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Point
target: 点

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Polygon
target: ポリゴン

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Popmusic Chain
target: ポップミュージックチェイン

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Popmusic Tabu
target: ポップミュージックタブー

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Popmusic Tabu Chain
target: ポップミュージックタブーチェイン

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Search method
target: 検索方法

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Show all labels and features for all layers
target: 全てのレイヤのラベルと地物を表示

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Show candidates (for debugging)
target: 候補を表示 (デバッグ用)

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Show partials labels
target: 部分的なラベル表示

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Show shadow rectangles (for debugging)
target: 候補の領域を表示 (デバッグ用)

[ctx: QgsErrorDialog]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsErrorDialogBase]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">Detailed report.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">詳細なレポート.</span></p></body></html>

[ctx: QgsErrorDialogBase]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">Summary</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">概要</span></p></body></html>

[ctx: QgsErrorDialogBase]
en: Always show details
target: 常に詳細を表示

[ctx: QgsErrorDialogBase]
en: Details >>
target: 詳細 >>

[ctx: QgsErrorDialogBase]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: QgsExpression]
en: (no root)
target: (ルートがありません)

[ctx: QgsExpression]
en: 0, if your geometry is not NULL
target: ジオメトリがNULLではない場合は0

[ctx: QgsExpression]
en: <i>&lt;date: %1&gt;</i>
target: <i>&lt;日付: %1&gt;</i>

[ctx: QgsExpression]
en: <i>&lt;datetime: %1&gt;</i>
target: <i>&lt;日時: %1&gt;</i>

[ctx: QgsExpression]
en: <i>&lt;empty geometry&gt;</i>
target: <i>&lt;空のジオメトリ&gt;</i>

[ctx: QgsExpression]
en: <i>&lt;feature: %1&gt;</i>
target: <i>&lt;地物: %1&gt;</i>

[ctx: QgsExpression]
en: <i>&lt;geometry: %1&gt;</i>
target: <i>&lt;ジオメトリ: %1&gt;</i>

[ctx: QgsExpression]
en: <i>&lt;interval: %1 days&gt;</i>
target: <i>&lt;インターバル: %1 日&gt;</i>

[ctx: QgsExpression]
en: <i>&lt;time: %1&gt;</i>
target: <i>&lt;時刻: %1&gt;</i>

[ctx: QgsExpression]
en: <i>input</i> is between 1 and 10 so is returned unchanged
target: <i>input</i>は1と10の間にあるのでそのまま返されます

[ctx: QgsExpression]
en: <i>input</i> is greater than maximum value of 10, so function returns 10
target: <i>input</i>は最大値の10より大きいので関数は10を返します

[ctx: QgsExpression]
en: <i>input</i> is less than minimum value of 1, so function returns 1
target: <i>input</i>は最小値の1より小さいので関数は1を返します

[ctx: QgsExpression]
en: <pre><br>CASE<br>WHEN <i>condition</i> THEN <i>result</i><br>[ ...n ]<br>[ ELSE <i>result</i> ]<br>END<br></pre>[ ] marks optional components<br><h4>Arguments</h4><br><i>  WHEN condition</i> - The condition expression to evaluate. <br><br><i>  THEN result</i> - If <i>condition</i> evaluates to True then <i>result</i> is evaluated and returned. <br><br><i>  ELSE result</i> - If none of the above conditions evaluated to True then <i>result</i> is evaluated and returned.<br><br><h4>Example</h4><pre>CASE<br>WHEN <i>"column" IS NULL</i> THEN <i>'None'</i><br>END</pre>
target: <pre><br>CASE<br>WHEN <i>condition</i> THEN <i>result</i><br>[ ...n ]<br>[ ELSE <i>result</i> ]<br>END<br></pre>[ ] はオプションです<br><h4>引数</h4><br><i>  WHEN condition</i> - 評価する条件式. <br><br><i>  THEN result</i> - <i>condition</i> が真に評価される場合に <i>result</i> が評価され返されます. <br><br><i>  ELSE result</i> - 上のどの条件も真に評価されない場合に <i>result</i> が評価され返されます.<br><br><h4>サンプル</h4><pre>CASE<br>WHEN <i>"column" IS NULL</i> THEN <i>'None'</i><br>END</pre>

[ctx: QgsExpression]
en: A positive value (greater than 0), which dictates the way input values are mapped to the output range. Large exponents will cause the output values to 'ease in', starting slowly before accelerating as the input values approach the domain maximum. Smaller exponents (less than 1) will cause output values to 'ease out', where the mapping starts quickly but slows as it approaches the domain maximum.
target: 入力値が出力範囲にマッピングされる方法を規定する正の値. 大きな値を指定すると出力値が'ease in'する(ゆっくり始まる)ようになり, ゆっくりと開始した後, 入力値が範囲最大値に近づくにつれ加速します. 小さな値(1より小さい)では出力値が'ease out'する(ゆっくり終わる)ようになり、マッピングが素早く始まりますが範囲最大値に近づくにつれ減速します.

[ctx: QgsExpression]
en: A string with place holders for the arguments. Use %1, %2, etc for placeholders. Placeholders can be repeated.
target: 引数のプレースホルダを含む文字列. プレースホルダには%1や%2などを使います. プレースホルダは繰り返し使用できます.

[ctx: QgsExpression]
en: A value in the input domain. The function will return a corresponding scaled value in the output range.
target: 入力範囲内の値. 関数は出力範囲で対応するスケール値を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Addition of two values. If one of the values is NULL the result will be NULL.
target: 2つの値の加算. いずれかの値がNULLの場合, 結果はNULLになります.

[ctx: QgsExpression]
en: Arguments
target: 引数

[ctx: QgsExpression]
en: Calculate the length in days of an interval.
target: インターバルの日の長さを計算します.

[ctx: QgsExpression]
en: Calculate the length in hours of an interval.
target: インターバルの長さを時間で計算します.

[ctx: QgsExpression]
en: Calculate the length in minutes of an interval.
target: インターバルの長さを分で計算します.

[ctx: QgsExpression]
en: Calculate the length in months of an interval.
target: インターバルの長さを月で計算します.

[ctx: QgsExpression]
en: Calculate the length in seconds of an interval.
target: インターバルの長さを秒で計算します.

[ctx: QgsExpression]
en: Calculate the length in weeks of an interval.
target: インターバルの長さを週で計算します.

[ctx: QgsExpression]
en: Calculate the length in years of an interval.
target: インターバルの長さを年で計算します.

[ctx: QgsExpression]
en: Calculate the length of a geometry line object. Calculations are always planimetric in the Spatial Reference System (SRS) of this geometry, and the units of the returned length will match the units for the SRS. This differs from the calculations performed by the $length function, which will perform ellipsoidal calculations based on the project's ellipsoid and distance unit settings.
target: ジオメトリラインオブジェクトの長さを返します. 常にこのジオメトリの空間参照系(SRS)で平面的に計算されます. 長さの単位はSRSの単位と一致します. これはプロジェクトの楕円体と距離単位設定にもとづいた楕円体計算が行われる $length 関数とは異なります.

[ctx: QgsExpression]
en: Can't preform /, *, or % on DateTime and Interval
target: /や*, %はDateTimeとIntervalには使用できません

[ctx: QgsExpression]
en: Color
target: 色

[ctx: QgsExpression]
en: Column '%1' not found
target: カラム '%1'が見つかりません

[ctx: QgsExpression]
en: Compares two values and evaluates to 1 if the left value is greater or equal than the right value.
target: 2つの値を比較して左の値が右の値以上である場合は1に評価します.

[ctx: QgsExpression]
en: Compares two values and evaluates to 1 if the left value is greater than the right value.
target: 2つの値を比較して左の値が右の値より大きい場合は1に評価します.

[ctx: QgsExpression]
en: Compares two values and evaluates to 1 if the left value is less or equal than the right value.
target: 2つの値を比較して左の値が右の値以下である場合は1に評価します.

[ctx: QgsExpression]
en: Compares two values and evaluates to 1 if the left value is less than the right value.
target: 2つの値を比較して左の値が右の値より小さい場合は1に評価します.

[ctx: QgsExpression]
en: Compares two values and evaluates to 1 if they are equal.
target: 2つの値を比較して両者が等しい場合は1に評価します.

[ctx: QgsExpression]
en: Compares two values and evaluates to 1 if they are not equal.
target: 2つの値を比較して両者が等しくない場合は1に評価します.

[ctx: QgsExpression]
en: Concatenates several strings to one. NULL values are converted to empty strings. Other values (like numbers) are converted to strings.
target: 複数の文字列を1つに結合する. NULL値は空文字列に変換されます. 数値等は文字列に変換されます.

[ctx: QgsExpression]
en: Conditionals
target: 条件

[ctx: QgsExpression]
en: Conditions
target: 条件

[ctx: QgsExpression]
en: Contains a list of fields from the layer.  Sample values can also be accessed via right-click.<br>Select the field name from the list then right-click to access context menu with options to load sample values from the selected field.
target: レイヤのフィールドリストを含みます. サンプル値は右クリックからもアクセスできます.<br>リストからフィールド名を選択して右クリックするとサンプル値をロードするオプションのあるコンテキストメニューにアクセスできます.

[ctx: QgsExpression]
en: Conversions
target: 変換

[ctx: QgsExpression]
en: Convert a string into a date object.
target: 文字列を日付オブジェクトに変換する.

[ctx: QgsExpression]
en: Convert a string into a datetime object.
target: 文字列を日時オブジェクトに変換する.

[ctx: QgsExpression]
en: Convert a string into a time object.
target: 文字列を時刻オブジェクトに変換する.

[ctx: QgsExpression]
en: Converts a number to string.
target: 数値を文字列に変換します.

[ctx: QgsExpression]
en: Converts a string to a interval type.  Can be used to take days, hours, month, etc of a date.
target: 文字列をインターバル型に変換します. 日数や時間数, 月数などを取得するのに使用できます.

[ctx: QgsExpression]
en: Converts a string to a real number. Nothing is returned if a value cannot be converted to real (e.g '123.56asd' is invalid).  Numbers are rounded after saving changes if the precision is smaller than the result of the conversion.
target: 文字列を実数に変換します. 値が実数に変換できない場合は何も返されません(例えば'123.56asd'は不正です). フィールドの精度が変換結果の精度より小さい場合は保存時に数値が丸められます.

[ctx: QgsExpression]
en: Converts a string to integer number. Nothing is returned if a value cannot be converted to integer (e.g '123asd' is invalid).
target: 文字列を整数値に変換します. 値を整数値に変換できない場合は何も返されません (例えば '123asd' は不正です).

[ctx: QgsExpression]
en: Converts a string to lower case letters.
target: 文字列を小文字に変換します.

[ctx: QgsExpression]
en: Converts a string to upper case letters.
target: 文字列を大文字に変換します.

[ctx: QgsExpression]
en: Converts all words of a string to title case (all words lower case with leading capital letter).
target: 文字列の全ての単語をタイトルケースに変換します (先頭が大文字で後に小文字が続く).

[ctx: QgsExpression]
en: Converts from degrees to radians.
target: 度からラジアンに変換します.

[ctx: QgsExpression]
en: Converts from radians to degrees.
target: ラジアンから度に変換します.

[ctx: QgsExpression]
en: Creates a line geometry from a series of point geometries.
target: 一連のポイントジオメトリからラインジオメトリを作成します.

[ctx: QgsExpression]
en: Creates a point geometry from an x and y (and optional z and m) value.
target: xとy(およびオプションでzとm)の値からポイントジオメトリを作成します.

[ctx: QgsExpression]
en: Creates a point geometry from an x, y coordinate and m value.
target: x, y座標およびm値からポイントジオメトリを作成します.

[ctx: QgsExpression]
en: Creates a polygon geometry from an outer ring and optional series of inner ring geometries.
target: 外側のリングジオメトリおよび一連の内側のリングジオメトリ(オプション)からポリゴンジオメトリを作成します.

[ctx: QgsExpression]
en: Custom
target: カスタム

[ctx: QgsExpression]
en: DE-9IM pattern to match
target: マッチするDE-9IMパターン

[ctx: QgsExpression]
en: Date and Time
target: 日付と時刻

[ctx: QgsExpression]
en: Division of two values
target: 2つの値の除算

[ctx: QgsExpression]
en: Double click to add field name to expression string.<br>Right-Click on field name to open context menu sample value loading options.
target: フィールド名を式に追加するにはダブルクリックします.<br>フィールド名の上で右クリックするとコンテキストメニューのサンプル値読み込みオプションを開きます.

[ctx: QgsExpression]
en: Equates to a null value.
target: NULL値と同等に扱う.

[ctx: QgsExpression]
en: Evaluates an expression which is passed in a string. Useful to expand dynamic parameters passed as context variables or fields.
target: 文字列で渡された式を評価します. コンテキスト変数またはフィールドとして渡された動的パラメータを展開できます.

[ctx: QgsExpression]
en: Examples
target: 例

[ctx: QgsExpression]
en: Extract the day from a date or datetime.
target: 日付または日時から日を取り出します.

[ctx: QgsExpression]
en: Extract the day from a date, or the number of days from an interval.
target: 日付から日を取り出します. インターバルからは日数を取り出します.

[ctx: QgsExpression]
en: Extract the hour part from a datetime or time, or the number of hours from an interval.
target: 日時または時刻から時の部分を取り出します. インターバルからは時間数を取り出します.

[ctx: QgsExpression]
en: Extract the hour part from a time or datetime.
target: 時刻または日時から時の部分を取り出します.

[ctx: QgsExpression]
en: Extract the minutes part from a datetime or time, or the number of minutes from an interval.
target: 日時または時刻から分の部分を取り出します. インターバルからは分の数を取り出します.

[ctx: QgsExpression]
en: Extract the minutes part from a time or datetime.
target: 時刻または日時から分の部分を取り出します.

[ctx: QgsExpression]
en: Extract the month part from a date or datetime.
target: 日付または日時から月の部分を取り出します.

[ctx: QgsExpression]
en: Extract the month part from a date, or the number of months from an interval.
target: 日付から月の部分を取り出します. インターバルからは月数を取り出します.

[ctx: QgsExpression]
en: Extract the seconds part from a datetime or time, or the number of seconds from an interval.
target: 日時または時刻から秒の部分を取り出します. インターバルからは秒数を取り出します.

[ctx: QgsExpression]
en: Extract the seconds part from a time or datetime.
target: 時刻または日時から秒の部分を取り出します.

[ctx: QgsExpression]
en: Extract the week number from a date or datetime.
target: 日付または日時から週番号を取り出します.

[ctx: QgsExpression]
en: Extract the week number from a date, or the number of weeks from an interval.
target: 日付から週番号を取り出します. インターバルからは週数を取り出します.

[ctx: QgsExpression]
en: Extract the year part from a date or datetime.
target: 日付または日時から年の部分を取り出します.

[ctx: QgsExpression]
en: Extract the year part from a date, or the number of years from an interval.
target: 日付から年の部分を取り出します. インターバルからは年数を取り出します.

[ctx: QgsExpression]
en: Field
target: フィールド

[ctx: QgsExpression]
en: Fields and Values
target: フィールドと値

[ctx: QgsExpression]
en: Format a date type or string into a custom string format. Uses Qt date/time format strings.  See <a href='http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qdatetime.html#toString'>QDateTime::toString</a>.
target: 日付型または文字列をカスタム文字列形式にフォーマットします. Qtの日付/時刻の書式指定文字列を使用します.  <a href='http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qdatetime.html#toString'>QDateTime::toString</a>を参照して下さい.

[ctx: QgsExpression]
en: Format a string using supplied arguments.
target: 指定された引数を用いて文字列をフォーマットします.

[ctx: QgsExpression]
en: Fuzzy Matching
target: あいまい一致

[ctx: QgsExpression]
en: GML representation of a geometry as a string
target: 文字列としてのジオメトリのGML表現

[ctx: QgsExpression]
en: General
target: 一般情報

[ctx: QgsExpression]
en: Generates a Universally Unique Identifier (UUID) for each row using the Qt <a href='http://qt-project.org/doc/qt-4.8/quuid.html#createUuid'>QUuid::createUuid</a>  method.  Each UUID is 38 characters long.
target: Qtの <a href='http://qt-project.org/doc/qt-4.8/quuid.html#createUuid'>QUuid::createUuid</a> メソッドをつかってそれぞれの行にUniversally Unique Identifier (UUID)を作ります. それぞれのUUIDは38文字の長さです.

[ctx: QgsExpression]
en: Geometry
target: ジオメトリ

[ctx: QgsExpression]
en: GeometryGroup
target: ジオメトリグループ

[ctx: QgsExpression]
en: In atlas generation, returns the current feature number that is iterated over on the coverage layer.
target: 地図帳生成における被覆レイヤの反復処理の現在の地物番号を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: In atlas generation, returns the current feature that is iterated over on the coverage layer. This can be used with the 'attribute' function to return attribute values from the current atlas feature.
target: 地図帳生成で被覆レイヤの反復処理における現在の地物を返します. 'attribute'関数で使用すると現在の地図帳地物から属性値を返すことができます.

[ctx: QgsExpression]
en: In atlas generation, returns the total number of features within the coverage layer.
target: 地図帳生成において被覆レイヤの総地物数を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Integer or real value. The number to convert to string.
target: 整数または実数値. 文字列に変換する数.

[ctx: QgsExpression]
en: Joins two values together into a string.<br><br>If one of the values is NULL the result will be NULL. See the CONCAT function for a different behavior.
target: 2つの値を結合して文字列にします.<br><br>いずれかの値がNULLの場合, 結果はNULLになります. CONCAT関数の動作とは異なります.

[ctx: QgsExpression]
en: Loading field values from WFS layers isn't supported, before the layer is actually inserted, ie. when building queries.
target: レイヤが実際に挿入される前(クエリの生成時)にはWFSレイヤからの値読み込みはサポートされていません.

[ctx: QgsExpression]
en: Math
target: 数学

[ctx: QgsExpression]
en: Multiplication of two values
target: 2つの値の乗算

[ctx: QgsExpression]
en: Negates a condition.
target: 条件を無効にする.

[ctx: QgsExpression]
en: No root node! Parsing failed?
target: ルートノードがありません!構文解析失敗?

[ctx: QgsExpression]
en: Notes
target: 注意

[ctx: QgsExpression]
en: Operators
target: 演算子

[ctx: QgsExpression]
en: Optional integer representing number of places to round decimals to. Can be negative.
target: 数値を丸める桁数 (オプション). 負の値も可.

[ctx: QgsExpression]
en: Orders the parts of a MultiGeometry by a given criteria
target: 与えられた基準によってマルチジオメトリの部分を並べ替えます

[ctx: QgsExpression]
en: Power of two values.
target: 2つの値の累乗.

[ctx: QgsExpression]
en: Recent (%1)
target: 最近 (%1)

[ctx: QgsExpression]
en: Recent (Selection)
target: 最近 (選択)

[ctx: QgsExpression]
en: Record
target: レコード

[ctx: QgsExpression]
en: Remainder of division
target: 除算の余り

[ctx: QgsExpression]
en: Removes all leading and trailing whitespace (spaces, tabs, etc) from a string.
target: 文字列の先頭と末尾からすべてのホワイトスペース(空白, タブなど)を削除します.

[ctx: QgsExpression]
en: Restricts an input value to a specified range.
target: 入力値を指定の範囲に制限する.

[ctx: QgsExpression]
en: Retrieves a x coordinate of the current feature's geometry.
target: 現在の地物のジオメトリのx座標を取得します.

[ctx: QgsExpression]
en: Retrieves a y coordinate of the current feature's geometry.
target: 現在の地物のジオメトリのy座標を取得します.

[ctx: QgsExpression]
en: Return the first matching position of a substring within another string, or 0 if the substring is not found.
target: 文字列中で最初にマッチする部分文字列の位置を返します. 部分文字列が見つからなければ0を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns 1 if a is not the same as b.
target: a が b と同じではない場合に1を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns 1 if a is the same as b.
target: aがbと同じ場合に1を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns 1 if the first parameter matches case-insensitive the supplied pattern. LIKE can be used instead of ILIKE to make the match case-sensitive. Works with numbers also.
target: 最初の引数が指定されたパターンと一致する(大文字と小文字を区別しない)場合に1を返します. 大文字と小文字を区別する場合はILIKEではなくLIKEを使用します. 数値にも対応しています.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns 1 if the first parameter matches the supplied pattern. Works with numbers also.
target: 最初の引数が指定されたパターンと一致する場合に1を返します. 数値にも対応しています.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns 1 if value is found within a list of values.
target: 値がリストに見つかった場合は1を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns 1 when condition a and b are true.
target: 条件aと条件bが真 (true) である場合に1を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns 1 when condition a or b is true.
target: 条件aが真か条件bが真のときに1を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a color from the project's color scheme.
target: プロジェクトのカラースキーマから1つの色を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a darker (or lighter) color string
target: 暗い(または明るい)色の文字列を返します

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a feature's geometry.
target: 地物のジオメトリを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a geometry created from a Well-Known Text (WKT) representation.
target: Well-Known Text (WKT)表現から作成されたジオメトリを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a geometry from a GML representation of geometry.
target: ジオメトリのGML表現からジオメトリを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a geometry that represents all points whose distance from this geometry is less than or equal to distance. Calculations are in the Spatial Reference System of this geometry.
target: ジオメトリからの距離が一定以下であるすべての点を表すジオメトリを返します. 計算はこのジオメトリの空間参照系で行われます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a geometry that represents that part of geometry_a that does not intersect with geometry_b.
target: geometry_bと交差しないgeometry_aの部分を表すジオメトリを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a geometry that represents the point set union of the geometries.
target: ジオメトリの点集合を表すジオメトリを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a geometry that represents the portions of two geometries that do not intersect.
target: 2つのジオメトリの交差しない部分を表すジオメトリを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a geometry that represents the shared portion of two geometries.
target: 2つのジオメトリの共有部分を表すジオメトリを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a geometry which represents the bounding box of an input geometry. Calculations are in the Spatial Reference System of this geometry.
target: ジオメトリのバウンディングボックスを表すジオメトリを返します. 計算はこのジオメトリの空間参照系で行われます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a lighter (or darker) color string
target: 明るい(または暗い)色の文字列を返します

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a line string representing the exterior ring of a polygon geometry. If the geometry is not a polygon then the result will be null.
target: ポリゴンジオメトリの外側のリングを表すラインストリングを返します. ジオメトリがポリゴンではない場合は結果はnullになります.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a matching layer property or metadata value.
target: 該当するレイヤのプロパティまたはメタデータの値を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a multi line geometry consisting of a line for every segment in the input geometry.
target: 入力ジオメトリのすべての線分で構成されるマルチラインジオメトリを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a multipoint geometry consisting of every node in the input geometry.
target: 入力ジオメトリのすべてのノードからなるマルチポイントジオメトリを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a number formatted with the locale separator for thousands. Also truncates the number to the number of supplied places.
target: 3桁毎にロケール桁区切り文字で区切られた数を返します. さらに小数点以下桁数を指定された桁数に揃えます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a part of a string.
target: 文字列の一部分を返す.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a point guaranteed to lie on the surface of a geometry.
target: ジオメトリの面上に存在することが保証されるポイントを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a random float within the range specified by the minimum and maximum argument (inclusive).
target: 最小値と最大値の引数で指定された範囲内のランダムな浮動小数点数を返します (境界値を含む).

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a random integer within the range specified by the minimum and maximum argument (inclusive).
target: 最小値と最大値の引数で指定された範囲内のランダムな整数を返します (境界値を含む).

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a specific component from a color string, eg the red component or alpha component.
target: 色の文字列から特定の要素を返します. 例えば赤の要素やアルファ値.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a specific geometry from a geometry collection, or null if the input geometry is not a collection.
target: ジオメトリコレクションから特定のジオメトリを返します. 入力ジオメトリがコレクションではない場合はnullを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a specific interior ring from a polygon geometry, or null if the geometry is not a polygon.
target: ポリゴンジオメトリの特定の内側のリングを返します. ジオメトリがポリゴンではない場合はnullを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a specific node from a geometry.
target: ジオメトリの特定のノードを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a string padded to supplied width using a fill character.
target: 充てん文字を使用して指定幅に揃えた文字列を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a string representation of a color based on its cyan, magenta, yellow and black components
target: シアン、マゼンタ、イエロー、ブラックの要素をもとにした色を表す文字列を返します

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a string representation of a color based on its cyan, magenta, yellow, black and alpha (transparency) components
target: シアン、マゼンタ、イエロー、ブラック、アルファ(透過度)の要素をもとにした色を表す文字列を返します

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, and lightness attributes.
target: 色相、彩度、輝度をもとにした色を表す文字列を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, and value attributes.
target: 色相、彩度、明度をもとにした色を表す文字列を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, lightness and alpha (transparency) attributes
target: 色相、彩度、輝度、アルファ(透過度)をもとにした色を表す文字列を返します

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, value and alpha (transparency) attributes.
target: 色相、彩度、明度、アルファ(透過度)をもとにした色を表す文字列を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a string representation of a color based on its red, green, and blue components.
target: 赤、緑、青の要素をもとにした色を表す文字列を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a string representation of a color based on its red, green, blue, and alpha (transparency) components.
target: 赤、緑、青、アルファ(透過度)の要素をもとにした色を表す文字列を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a string representing a color from a color ramp.
target: カラーランプから1つの色を表す文字列を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a string with the supplied regular expression replaced.
target: 与えられた正規表現を用いて置き換えられた文字列を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a string with the the supplied string replaced.
target: 与えられた文字列が置き換えられた文字列を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a string wrapped to a maximum/minimum number of characters.
target: 指定した最大・最小文字数に合わせてワードラップした文字列を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a substring that contains the <i>n</i> leftmost characters of the string.
target: 文字列の左端の<i>n</i>文字が含まれる部分文字列を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a substring that contains the <i>n</i> rightmost characters of the string.
target: 文字列の右端の<i>n</i>文字が含まれる部分文字列を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns a translated version of a geometry. Calculations are in the Spatial Reference System of this geometry.
target: 平行移動されたバージョンのジオメトリを返します. 計算はジオメトリの空間参照系で行われます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns an extruded version of the input (Multi-)Curve or (Multi-)Linestring geometry with an extension specified by x and y.
target: 入力(マルチ)カーブ・(マルチ)ラインストリングジオメトリをxとyで指定しただけ押し出されたバージョンを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns cosine of an angle.
target: 角度のコサインを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns exponential of an value.
target: 値の指数を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns square root of a value.
target: 値の平方根を返す.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the Dimensional Extended 9 Intersection Model (DE-9IM) representation of the relationship between two geometries.
target: 2つのジオメトリ間の関係のDimensional Extended 9 Intersection Model (DE-9IM)表現を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the Hamming distance between two strings. This equates to the number of characters at corresponding positions within the input strings where the characters are different. The input strings must be the same length, and the comparison is case-sensitive.
target: 2つの文字列間のハミング距離を返します. これは入力文字列の対応する位置にある異なった文字の数です. 入力文字列は同じ長さでなければならず, 大文字と小文字を区別して比較されます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the Soundex representation of a string. Soundex is a phonetic matching algorithm, so strings with similar sounds should be represented by the same Soundex code.
target: 文字列のSoundex表現を返します. Soundexは音声マッチングアルゴリズムです. 同音の文字列は同じSoundexコードで表現されます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the Well-Known Text (WKT) representation of the geometry without SRID metadata.
target: ジオメトリのWell-Knownテキスト（WKT）表現をSRIDメタデータなしで返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the absolute value of a number.
target: 数値の絶対値を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the area of a geometry polygon object. Calculations are always planimetric in the Spatial Reference System (SRS) of this geometry, and the units of the returned area will match the units for the SRS. This differs from the calculations performed by the $area function, which will perform ellipsoidal calculations based on the project's ellipsoid and area unit settings.
target: ジオメトリポリゴンオブジェクトの面積を返します. 常にこのジオメトリの空間参照系(SRS)で平面的に計算されます. 面積の単位はSRSの単位と一致します. これはプロジェクトの楕円体と面積単位設定にもとづいた楕円体計算が行われる $area 関数とは異なります.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the area of the current feature. The area calculated by this function respects both the current project's ellipsoid setting and area unit settings. Eg, if an ellipsoid has been set for the project then the calculated area will be ellipsoidal, and if no ellipsoid is set then the calculated area will be planimetric.
target: 現在の地物の面積を返します. この関数では現在のプロジェクトの楕円体設定と面積単位設定を考慮して面積を計算します. 例えばある楕円体がプロジェクトに設定されていれば楕円体上の面積が計算され, 楕円体が設定されなければ平面的に計算されます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the combination of two geometries.
target: 2つのジオメトリの結合体を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the convex hull of a geometry. It represents the minimum convex geometry that encloses all geometries within the set.
target: ジオメトリの凸包を返します. それは集合のすべてのジオメトリを含む最小の凸ジオメトリを表します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the current date and time.
target: 現在の日時を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the current feature being evaluated. This can be used with the 'attribute' function to evaluate attribute values from the current feature.
target: 評価されている現在の地物を返します. 'attribute'関数で使用すると現在の地物の属性値を評価できます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the current page number within a composition.
target: コンポジションの現在のページ番号を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the current scale denominator of the map canvas.<br><br>Note: This function is only available in some contexts and will be 0 otherwise.
target: マップキャンバスの現在の縮尺分母を返します. <br><br>注意: この関数は一部のコンテキストのみで使用可能で, そうでない場合は0になります.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the day of the week for a specified date or datetime. The returned value ranges from 0 to 6, where 0 corresponds to a Sunday and 6 to a Saturday.
target: 指定した日付または日時の曜日を返します. 返される値は0から6の範囲で0が日曜日, 6が土曜日に対応します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the difference between two dates or datetimes.<br>The difference is returned as a <code>Interval</code> and needs to be used with one of the following functions in order to extract useful information:<br /><ul><li><code>year</code><li><code>month</code><li><code>week</code><li><code>day</code><li><code>hour</code><li><code>minute</code><li><code>second</code></ul>
target: 2つの日付や日時の差を返します.<br>差は<code>Interval</code>として返され, 有用な情報を抽出するために次のいずれかの関数と一緒に使用する必要があります:<br /><ul><li><code>year</code><li><code>month</code><li><code>week</code><li><code>day</code><li><code>hour</code><li><code>minute</code><li><code>second</code></ul>

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the feature id of the current row while using atlas. This enables you to use features of atlas in rules and for example show or hide features based on their id.
target: 地図帳を使用しているときに現在の行の地物IDを返します. ルールの中で地図帳の地物を使用することができます. 例えば地物のIDに基づいて地物の表示・非表示を切り替えることができます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the feature id of the current row.
target: 現在の行の地物IDを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the first feature of a layer matching a given attribute value.
target: 与えられた属性値にマッチするレイヤの最初の地物を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the first node from a geometry.
target: ジオメトリの最初のノードを返す.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the first non-NULL value from the expression list.<br>This function can take any number of arguments.
target: 引数リストの中ではじめに現れたNULLではない値を返します.<br>この関数は任意の数の引数をとることができます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the geometric center of a geometry.
target: ジオメトリの幾何学的中心を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the geometry of the current feature iterated in atlas. Can be used for rule based display of geometry when using atlas. For example to only show geometries of other layers when their geometry intersects the iterated geometry of features using atlas.
target: 地図帳で反復処理されている現在の地物のジオメトリを返します. 地図帳の使用中にルールに基づいてジオメトリを表示するのに使用できます. 例えば他のレイヤのジオメトリをそれらが地図帳で反復処理されている地物のジオメトリと交差する場合にのみ表示することができます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the geometry of the current feature. Can be used for processing with other functions.
target: 現在の地物のジオメトリを返します. 他の関数を用いる処理に使用することができます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the geometry transformed from a source CRS to a destination CRS.
target: 変換元CRSから変換先CRSに変換されたジオメトリを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the height of the bounding box of a geometry. Calculations are in the Spatial Reference System of this geometry.
target: ジオメトリのバウンディングボックスの高さを返します. 計算はこのジオメトリの空間参照系で行われます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the id of the current map item if the map is being drawn in a composition, or "canvas" if the map is being drawn within the main QGIS window.
target: 地図がコンポジションに描かれる場合は現在の地図アイテムのIDを返します. 地図がQGISメインウィンドウに描かれる場合には"canvas"を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the inverse cosine of a value in radians.
target: 値の逆コサインをラジアンで返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the inverse sine of a value in radians.
target: 値の逆サインをラジアンで返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the inverse tangent of a value in radians.
target: 値の逆タンジェントをラジアンで返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the inverse tangent of dy/dx by using the signs of the two arguments to determine the quadrant of the result.
target: 結果の象限を決めるために2つの引数の符号を用いてdy/dxの逆タンジェントを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the largest value in a set of values.
target: 値のセット内の最大値を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the last node from a geometry.
target: ジオメトリの最後のノードを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the length of a linestring. If you need the length of a border of a polygon, use $perimeter instead. The length calculated by this function respects both the current project's ellipsoid setting and distance unit settings. Eg, if an ellipsoid has been set for the project then the calculated length will be ellipsoidal, and if no ellipsoid is set then the calculated length will be planimetric.
target: ラインストリングの長さを返します. ポリゴンの境界線の長さが必要な場合は $perimeter を使用します. この関数では現在のプロジェクトの楕円体設定と距離単位設定を考慮して長さを計算します. 例えばある楕円体がプロジェクトに設定されていれば楕円体上の長さが計算され, 楕円体が設定されなければ平面的に計算されます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the longest common substring between two strings. This substring is the longest string that is a substring of the two input strings. Eg, the longest common substring of "ABABC" and "BABCA" is "ABC". The substring is case sensitive.
target: 2つの文字列の最長の共通部分文字列を返します. 例えば, "ABABC"と"BABCA"の最長共通部分文字列は"ABC"です. 大文字と小文字は区別されます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the m value of a point geometry.
target: ポイントジオメトリのm値を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the maximum x coordinate of a geometry. Calculations are in the spatial reference system of this geometry.
target: ジオメトリの最大x座標を返します. 計算はこのジオメトリの空間参照系で行われます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the maximum y coordinate of a geometry. Calculations are in the spatial reference system of this geometry.
target: ジオメトリの最大y座標を返します. 計算はこのジオメトリの空間参照系で行われます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the minimum distance (based on spatial ref) between two geometries in projected units.
target: 2つのジオメトリ間の(空間参照にもとづく)最小距離を投影単位で返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the minimum x coordinate of a geometry. Calculations are in the spatial reference system of this geometry.
target: ジオメトリの最小x座標を返します. 計算はこのジオメトリの空間参照系で行われます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the minimum y coordinate of a geometry. Calculations are in the spatial reference system of this geometry.
target: ジオメトリの最小y座標を返します. 計算はこのジオメトリの空間参照系で行われます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the natural logarithm of a value.
target: 値の自然対数を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the north-based azimuth as the angle in radians measured clockwise from the vertical on pointA to pointB.
target: pointAを通る垂直線の北方向を基準として時計回りに計測したpointBの方向(方位角)をラジアンで返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the number of characters in a string or the length of a geometry linestring.
target: 文字列の文字数またはラインストリングジオメトリの長さを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the number of characters in a string.
target: 文字列の文字数を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the number of geometries in a geometry collection, or null if the input geometry is not a collection.
target: ジオメトリコレクション内のジオメトリの数を返します. 入力ジオメトリがコレクションでない場合はnullを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the number of interior rings in a polygon or geometry collection, or null if the input geometry is not a polygon or collection.
target: ポリゴンまたはジオメトリコレクション中の内側のリングの数を返します. 入力ジオメトリがポリゴンでもコレクションでもない場合はnullを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the number of rings (including exterior rings) in a polygon or geometry collection, or null if the input geometry is not a polygon or collection.
target: ポリゴンまたはジオメトリコレクション中のリング(外側のリングを含む)の数を返します. 入力ジオメトリがポリゴンでもコレクションでもない場合はnullを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the number of the current row.
target: 現在の行番号を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the number of vertices in a geometry.
target: ジオメトリの頂点数を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the perimeter length of the current feature. The perimeter calculated by this function respects both the current project's ellipsoid setting and distance unit settings. Eg, if an ellipsoid has been set for the project then the calculated perimeter will be ellipsoidal, and if no ellipsoid is set then the calculated perimeter will be planimetric.
target: 現在の地物の周長を返します. この関数では現在のプロジェクトの楕円体設定と距離単位設定を考慮して周長を計算します. 例えばある楕円体がプロジェクトに設定されていれば楕円体上の周長が計算され, 楕円体が設定されなければ平面的に計算されます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the perimeter of a geometry polygon object. Calculations are always planimetric in the Spatial Reference System (SRS) of this geometry, and the units of the returned perimeter will match the units for the SRS. This differs from the calculations performed by the $perimeter function, which will perform ellipsoidal calculations based on the project's ellipsoid and distance unit settings.
target: ジオメトリポリゴンオブジェクトの周長を返します. 常にこのジオメトリの空間参照系(SRS)で平面的に計算されます. 面積の単位はSRSの単位と一致します. これはプロジェクトの楕円体と面積単位設定にもとづいた楕円体計算が行われる $perimeter 関数とは異なります.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the point on geometry 1 that is closest to geometry 2.
target: geometry 2にもっとも近いgeometry 1上のポイントを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the portion of a string which matches a supplied regular expression.
target: 与えられた正規表現にマッチする文字列の部分を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the shortest line joining geometry 1 to geometry 2. The resultant line will start at geometry 1 and end at geometry 2.
target: geometry 1とgeometry 2を結ぶ最短のラインを返します. 結果のラインはgeometry 1から始まりgeometry 2で終わります.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the sine of an angle.
target: 角度のサイン値を返す.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the smallest value in a set of values.
target: 値のセット内の最小値を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the tangent of an angle.
target: 角度のタンジェント値を返す.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the total number of pages in the composition.
target: コンポジションの総ページ数を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the value of a specified attribute from a feature.
target: 地物から指定された属性値を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the value of the base 10 logarithm of the passed expression.
target: 渡された式の常用対数の値を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the value of the logarithm of the passed value and base.
target: 渡された値と底の対数の値を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the value stored within a specified variable.
target: 指定された変数に格納された値を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the width of the bounding box of a geometry. Calculations are in the Spatial Reference System of this geometry.
target: ジオメトリのバウンディングボックスの幅を返します. 計算はこのジオメトリの空間参照系で行われます.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the x coordinate of a point geometry, or the x-coordinate of the centroid for a non-point geometry.
target: ポイントジオメトリのx座標を返します. ポイントジオメトリではない場合は重心のx座標を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the x coordinate of the current feature.
target: 現在の地物のx座標を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the y coordinate of a point geometry, or the y-coordinate of the centroid for a non-point geometry.
target: ポイントジオメトリのy座標を返します. ポイントジオメトリではない場合は重心のy座標を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the y coordinate of the current feature.
target: 現在の地物のy座標を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns the z coordinate of a point geometry.
target: ポイントジオメトリのz座標を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns true if a line string is closed (start and end points are coincident), or false if a line string is not closed. If the geometry is not a line string then the result will be null.
target: ラインストリングが閉じている(開始点と終了点が一致している)場合はtrueを, そうでない場合はfalseを返します. ジオメトリがラインストリングではない場合は結果はnullになります.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns true if any part of a string matches the supplied regular expression.
target: 文字列の一部が与えられた正規表現にマッチする場合はtrueを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Returns value of pi for calculations.
target: 円周率の値を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Reverses the direction of a line string by reversing the order of its vertices.
target: ラインストリングの頂点の順序を逆にしてその向きを反転します.

[ctx: QgsExpression]
en: Rounds a number downwards.
target: 数値を切り捨てる.

[ctx: QgsExpression]
en: Rounds a number to number of decimal places.
target: 指定した桁数になるように数値を四捨五入します.

[ctx: QgsExpression]
en: Rounds a number upwards.
target: 数値を切り上げます.

[ctx: QgsExpression]
en: Sets a specific color component for a color string, eg the red component or alpha component.
target: 色文字列の特定の色要素を設定します. 例えば赤の要素やアルファの要素です.

[ctx: QgsExpression]
en: Specifies the maximum value in the input domain, the largest value the input value should take.
target: 入力範囲の最大値を指定します. 入力値がとるべき最大値です.

[ctx: QgsExpression]
en: Specifies the maximum value in the output range, the largest value which should be output by the function.
target: 出力範囲の最大値を指定します. 関数の最大の出力値です.

[ctx: QgsExpression]
en: Specifies the minimum value in the input domain, the smallest value the input value should take.
target: 入力範囲の最小値を指定します. 入力値がとるべき最小値です.

[ctx: QgsExpression]
en: Specifies the minimum value in the output range, the smallest value which should be output by the function.
target: 出力範囲の最小値を指定します. 関数の最小の出力値です.

[ctx: QgsExpression]
en: String
target: 文字列

[ctx: QgsExpression]
en: Subtraction of two values. If one of the values is NULL the result will be NULL.
target: 2つの値の減算. いずれかの値がNULLの場合, 結果はNULLになります.

[ctx: QgsExpression]
en: Syntax
target: 構文

[ctx: QgsExpression]
en: Tests a condition and returns a different result depending on the conditional check.
target: 条件をテストし条件チェックに応じて異なる結果を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Tests the Dimensional Extended 9 Intersection Model (DE-9IM) representation of the relationship between two geometries.
target: 2つのジオメトリ間の関係のDimensional Extended 9 Intersection Model (DE-9IM)表現をテストします.

[ctx: QgsExpression]
en: Tests whether a geometry contains another. Returns true if and only if no points of geometry b lie in the exterior of geometry a, and at least one point of the interior of b lies in the interior of a.
target: ジオメトリが他のジオメトリを包含するかどうかテストします. ジオメトリbの点がジオメトリaの外側になく,bの内部の少なくとも1つのポイントがaの内部にある場合に true を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Tests whether a geometry crosses another. Returns true if the supplied geometries have some, but not all, interior points in common.
target: ジオメトリが他のジオメトリと交差するかどうかテストします. ジオメトリが全部ではなく一部に共通する内部点を持つ場合は true を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Tests whether a geometry intersects another. Returns true if the geometries spatially intersect (share any portion of space) and false if they do not.
target: ジオメトリが他のものと交差するかどうかテストします. ジオメトリが空間的に交差(空間の一部を共有)する場合はtrueを, そうでなければfalseを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Tests whether a geometry is within another. Returns true if the geometry a is completely within geometry b.
target: ジオメトリが別のジオメトリの内部にあるかどうかをテストします. geometry aが完全にgeoemtry bの内部にある場合にtrueを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Tests whether a geometry overlaps another. Returns true if the geometries share space, are of the same dimension, but are not completely contained by each other.
target: ジオメトリが別のジオメトリに重なるかどうかをテストします. ジオメトリが空間を共有していて同じ次元であり, かつ, 互いが完全に含まれない場合にtrueを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Tests whether a geometry touches another. Returns true if the geometries have at least one point in common, but their interiors do not intersect.
target: ジオメトリが別のジオメトリに接するかどうかをテストします. ジオメトリが共通の点を持ち, かつ内部が交差しない場合はtrueを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Tests whether a geometry's bounding box overlaps another geometry's bounding box. Returns true if the geometries spatially intersect the bounding box defined and false if they do not.
target: ジオメトリのバウンディングボックスが別のジオメトリのバウンディングボックスに重なるかどうかをテストします. ジオメトリのバウンディングボックスが空間的に交差する場合はtrueを, そうでない場合はfalseを返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Tests whether geometries do not spatially intersect. Returns true if the geometries do not share any space together.
target: ジオメトリが空間的に交差していないかどうかをテストします. ジオメトリが空間を共有しない場合は真を返します.

[ctx: QgsExpression]
en: Tests whether the DE-9IM relationship between two geometries matches a specified pattern.
target: 2つのジオメトリ間のDE-9IM関係が指定パターンに一致するかどうかテストします.

[ctx: QgsExpression]
en: The color ramps available vary between QGIS installations. This function may not give the expected results if you move your QGIS project between installations.
target: 利用可能なカラーランプはQGISのインストール間で異なります. QGISプロジェクトをインストール間で移動するとこの関数は期待した結果を与えない場合があります.

[ctx: QgsExpression]
en: The regular expression to match against. Backslash characters must be double escaped (eg "\s" to match a white space character). Non-greedy regular expressions are not supported.
target: 正規表現パターン. 円記号は二重エスケープする必要があります(例えば"\s"は空白文字にマッチします). 非貪欲な正規表現はサポートされていません.

[ctx: QgsExpression]
en: The regular expression to replace. Backslash characters must be double escaped (eg "\s" to match a white space character). Non-greedy regular expressions are not supported.
target: 正規表現パターン. 円記号は二重エスケープする必要があります(例えば"\s"は空白文字にマッチします). 非貪欲な正規表現はサポートされていません.

[ctx: QgsExpression]
en: The regular expression to test against. Backslash characters must be double escaped (eg "\s" to match a white space character). Non-greedy regular expressions are not supported.
target: 正規表現パターン. 円記号は二重エスケープする必要があります(例えば"\s"は空白文字にマッチします). 非貪欲な正規表現はサポートされていません.

[ctx: QgsExpression]
en: The string that will replace any matching occurrences of the supplied regular expression. Captured groups can be inserted into the replacement string using \1, \2, etc.
target: 与えられた正規表現にマッチする部分に置き換わる文字列. キャプチャグループは\1, \2などを使用して置換文字列に挿入することができます.

[ctx: QgsExpression]
en: This group contains custom user-created Python functions.
target: このグループにはユーザが作成したPython関数があります.

[ctx: QgsExpression]
en: This group contains dynamic variables which can be inserted into your expressions.
target: このグループには式に挿入可能な動的変数が含まれます.

[ctx: QgsExpression]
en: This group contains functions for fuzzy comparisons between values.
target: このグループには値同士をあいまいに比較する関数が含まれています.

[ctx: QgsExpression]
en: This group contains functions for handling date and time data.
target: このグループには日付や時刻データを扱う関数が含まれます.

[ctx: QgsExpression]
en: This group contains functions for manipulating colors
target: このグループには色を操作する関数があります

[ctx: QgsExpression]
en: This group contains functions that operate on condition.
target: このグループには条件演算子があります.

[ctx: QgsExpression]
en: This group contains functions that operate on geometry objects e.g length, area.
target: このグループにはジオメトリオブジェクトを扱う関数が含まれます たとえば長さや面積です.

[ctx: QgsExpression]
en: This group contains functions that operate on record identifiers.
target: このグループにはレコードを特定するような関数が含まれます.

[ctx: QgsExpression]
en: This group contains functions that operate on strings e.g replace, convert to upper case.
target: このグループには文字列を扱う関数が含まれます たとえば置き換えや文字列の大文字化です.

[ctx: QgsExpression]
en: This group contains functions to convert on data type to another e.g string to integer, integer to string.
target: このグループにはデータ型を他の型に変換する関数が含まれます たとえば文字列から整数、整数から文字列です.

[ctx: QgsExpression]
en: This group contains functions to handle conditional checks in expressions.
target: このグループには式の中で条件を扱う関数を含みます.

[ctx: QgsExpression]
en: This group contains general assorted functions.
target: このグループには様々な関数があります.

[ctx: QgsExpression]
en: This group contains math functions e.g square root, sin and cos
target: このグループにはたとえば平方根,sin,cosのような算術関数が含まれます

[ctx: QgsExpression]
en: This group contains operators e.g + - *
target: このグループには演算子 たとえば + - * が含まれます

[ctx: QgsExpression]
en: This group contains recently used expressions.
target: このグループには最近使用された式が含まれます.

[ctx: QgsExpression]
en: To test for NULL use an <pre>IS NULL</pre> or <pre>IS NOT NULL</pre> expression.
target: NULLのテストをするには<pre>IS NULL</pre>か<pre>IS NOT NULL</pre>式を使用します.

[ctx: QgsExpression]
en: Transforms a given value from an input domain to an output range using an exponential curve. This function can be used to ease values in or out of the specified output range.
target: 指数曲線を用いて与えられた値を入力範囲から出力範囲に変換します. この関数は入力値から指定された出力範囲の内外の対応する値を得るために使用することができます.

[ctx: QgsExpression]
en: Transforms a given value from an input domain to an output range using linear interpolation.
target: 線形補間を用いて与えられた値を入力範囲から出力範囲に変換する.

[ctx: QgsExpression]
en: Unary minus only for numeric values.
target: 単項マイナスは数値用のみ.

[ctx: QgsExpression]
en: Variables
target: 変数

[ctx: QgsExpression]
en: Well-Known Text (WKT) representation of a geometry
target: ジオメトリのWell-Known テキスト (WKT) 表現

[ctx: QgsExpression]
en: [unsupported type;%1; value:%2]
target: [サポートされていないタイプ;%1; 値:%2]

[ctx: QgsExpression]
en: a color name
target: 色の名前

[ctx: QgsExpression]
en: a color string
target: 色の文字列

[ctx: QgsExpression]
en: a date or datetime value
target: 日付または日時の値

[ctx: QgsExpression]
en: a feature
target: 地物

[ctx: QgsExpression]
en: a feature object
target: 地物オブジェクト

[ctx: QgsExpression]
en: a geometry
target: ジオメトリ

[ctx: QgsExpression]
en: a geometry object
target: ジオメトリオブジェクト

[ctx: QgsExpression]
en: a geometry of the same type like the original one
target: オリジナルのものと同じタイプのジオメトリ

[ctx: QgsExpression]
en: a line string geometry
target: ラインストリングジオメトリ

[ctx: QgsExpression]
en: a multi-type geometry
target: マルチタイプジオメトリ

[ctx: QgsExpression]
en: a null value
target: NULL値

[ctx: QgsExpression]
en: a number
target: 数値

[ctx: QgsExpression]
en: a point geometry
target: ポイントジオメトリ

[ctx: QgsExpression]
en: a polygon geometry
target: ポリゴンジオメトリ

[ctx: QgsExpression]
en: a string
target: 文字列

[ctx: QgsExpression]
en: a string corresponding to the color component to return. Valid options are:<br /><ul><li>red: RGB red component (0-255)</li><li>green: RGB green component (0-255)</li><li>blue: RGB blue component (0-255)</li><li>alpha: alpha (transparency) value (0-255)</li><li>hue: HSV hue (0-360)</li><li>saturation: HSV saturation (0-100)</li><li>value: HSV value (0-100)</li><li>hsl_hue: HSL hue (0-360)</li><li>hsl_saturation: HSL saturation (0-100)</li><li>lightness: HSL lightness (0-100)</li><li>cyan: CMYK cyan component (0-100)</li><li>magenta: CMYK magenta component (0-100)</li><li>yellow: CMYK yellow component (0-100)</li> <li>black: CMYK black component (0-100)</li></ul>
target: 色の構成要素に対応する文字列. 有効な文字列は次の通り:<br /><ul><li>red: RGB 赤の要素 (0-255)</li><li>green: RGB 緑の要素 (0-255)</li><li>blue: RGB 青の要素 (0-255)</li><li>alpha: アルファ値(透過度) (0-255)</li><li>hue: HSV 色相 (0-360)</li><li>saturation: HSV 彩度 (0-100)</li><li>value: HSV 明度 (0-100)</li><li>hsl_hue: HSL 色相 (0-360)</li><li>hsl_saturation: HSL 彩度 (0-100)</li><li>lightness: HSL 輝度 (0-100)</li><li>cyan: CMYK シアンの要素 (0-100)</li><li>magenta: CMYK マゼンタの要素 (0-100)</li><li>yellow: CMYK イエローの要素 (0-100)</li> <li>black: CMYK ブラックの要素 (0-100)</li></ul>

[ctx: QgsExpression]
en: a string corresponding to the color component to set. Valid options are:<br /><ul><li>red: RGB red component (0-255)</li><li>green: RGB green component (0-255)</li><li>blue: RGB blue component (0-255)</li><li>alpha: alpha (transparency) value (0-255)</li><li>hue: HSV hue (0-360)</li><li>saturation: HSV saturation (0-100)</li><li>value: HSV value (0-100)</li><li>hsl_hue: HSL hue (0-360)</li><li>hsl_saturation: HSL saturation (0-100)</li><li>lightness: HSL lightness (0-100)</li><li>cyan: CMYK cyan component (0-100)</li><li>magenta: CMYK magenta component (0-100)</li><li>yellow: CMYK yellow component (0-100)</li> <li>black: CMYK black component (0-100)</li></ul>
target: 設定する色の構成要素に対応する文字列. 有効な文字列は次の通り:<br /><ul><li>red: RGB 赤の要素 (0-255)</li><li>green: RGB 緑の要素 (0-255)</li><li>blue: RGB 青の要素 (0-255)</li><li>alpha: アルファ値(透過度) (0-255)</li><li>hue: HSV 色相 (0-360)</li><li>saturation: HSV 彩度 (0-100)</li><li>value: HSV 明度 (0-100)</li><li>hsl_hue: HSL 色相 (0-360)</li><li>hsl_saturation: HSL 彩度 (0-100)</li><li>lightness: HSL 輝度 (0-100)</li><li>cyan: CMYK シアンの要素 (0-100)</li><li>magenta: CMYK マゼンタの要素 (0-100)</li><li>yellow: CMYK イエローの要素 (0-100)</li> <li>black: CMYK ブラックの要素 (0-100)</li></ul>

[ctx: QgsExpression]
en: a string representing an interval. Allowable formats include {n} days {n} hours {n} months.
target: インターバルを表す文字列. フォーマットの例は{n} days {n} hours {n} months. 他にyears, weeks, minutes, secondsが使用できます.

[ctx: QgsExpression]
en: a string value
target: 文字列

[ctx: QgsExpression]
en: a string, date or datetime representing the earlier date
target: より前の日付を表す日付または日時の文字列

[ctx: QgsExpression]
en: a string, date or datetime representing the later date
target: より後の日付を表す日付または日時の文字列

[ctx: QgsExpression]
en: a string, representing either a layer name or layer ID
target: レイヤ名かレイヤIDのどちらかを表す文字列

[ctx: QgsExpression]
en: a time or datetime value
target: 時刻または日時の値

[ctx: QgsExpression]
en: a value which will be restricted to the range specified by <i>minimum</i> and <i>maximum</i>
target: <i>minimum</i> と <i>maximum</i>で指定される範囲に制限される値

[ctx: QgsExpression]
en: a variable name
target: 変数名

[ctx: QgsExpression]
en: alpha component as an integer value from 0 (completely transparent) to 255 (opaque)
target: アルファ値. 0(完全に透明)から255(不透明)までの整数の値

[ctx: QgsExpression]
en: alpha component as an integer value from 0 (completely transparent) to 255 (opaque).
target: アルファ値. 0(完全に透明)から255(不透明)までの整数の値.

[ctx: QgsExpression]
en: an expression string
target: 式文字列

[ctx: QgsExpression]
en: an expression string defining the order criteria
target: 順序基準を定義する式文字列

[ctx: QgsExpression]
en: an float representing the largest possible random number desired
target: ランダム数の上限値を表す数

[ctx: QgsExpression]
en: an float representing the smallest possible random number desired
target: ランダム数の下限値を表す数

[ctx: QgsExpression]
en: an integer representing the largest possible random number desired
target: ランダム数の上限値を表す整数

[ctx: QgsExpression]
en: an integer representing the smallest possible random number desired
target: ランダム数の下限値を表す整数

[ctx: QgsExpression]
en: an integer. If wrap_length is positive the number represents the ideal maximum number of characters to wrap; if negative, the number represents the minimum number of characters to wrap.
target: 整数. wrap_lengthが正の場合は理想的な一行あたりの最大文字数を表します. 負の場合は最小文字数を表します.

[ctx: QgsExpression]
en: angle in radians
target: ラジアンでの角度

[ctx: QgsExpression]
en: any positive number
target: 整数値

[ctx: QgsExpression]
en: any type. Any number of arguments.
target: 任意のタイプ. 任意の数の引数.

[ctx: QgsExpression]
en: any valid expression or value, irregardless of type.
target: タイプにかかわらず有効な式または値.

[ctx: QgsExpression]
en: any value
target: 任意の値

[ctx: QgsExpression]
en: attribute name
target: 属性名

[ctx: QgsExpression]
en: attribute value to match
target: マッチさせる属性値

[ctx: QgsExpression]
en: base
target: 底

[ctx: QgsExpression]
en: black component of the color, as a percentage integer value from 0 to 100
target: 色のブラックの要素. 0から100までの整数のパーセント

[ctx: QgsExpression]
en: blue component as an integer value from 0 to 255
target: 青の要素. 0から255までの整数の値

[ctx: QgsExpression]
en: boolean, True for ascending, False for descending
target: ブール値. 昇順はTrue, 降順はFalse

[ctx: QgsExpression]
en: bounding box of $geometry
target: $geometry のバウンディングボックス

[ctx: QgsExpression]
en: buffer distance in layer units
target: レイヤの単位でのバッファ距離

[ctx: QgsExpression]
en: character to pad the remaining space with
target: 余白を埋めるのに使う文字

[ctx: QgsExpression]
en: closed line geometry for polygon's outer ring
target: ポリゴンの外側リングの閉じたラインジオメトリ

[ctx: QgsExpression]
en: condition
target: 条件

[ctx: QgsExpression]
en: contains
target: 含む

[ctx: QgsExpression]
en: cosine of an angle in radians
target: 角度の余弦

[ctx: QgsExpression]
en: crosses
target: 交差する

[ctx: QgsExpression]
en: cyan component of the color, as a percentage integer value from 0 to 100
target: 色のシアンの要素. 0から100までの整数のパーセント

[ctx: QgsExpression]
en: date
target: 日付

[ctx: QgsExpression]
en: date or datetime value
target: 日付または日時の値

[ctx: QgsExpression]
en: date, time or datetime value
target: 日付, 時刻または日時の値

[ctx: QgsExpression]
en: decimal number to be rounded
target: 丸められる10進数数値

[ctx: QgsExpression]
en: degrees
target: 度

[ctx: QgsExpression]
en: disjoint
target: 交わらない

[ctx: QgsExpression]
en: expression
target: 式

[ctx: QgsExpression]
en: factor
target: ファクタ

[ctx: QgsExpression]
en: first feature found in "streets" layer with "main st" value in the "name" field
target: "streets"レイヤの"name"フィールドの値が"main st"の最初の地物

[ctx: QgsExpression]
en: function
target: 関数

[ctx: QgsExpression]
en: function help for %1 missing
target: %1の関数ヘルプがありません

[ctx: QgsExpression]
en: geometry
target: ジオメトリ

[ctx: QgsExpression]
en: geometry collection
target: ジオメトリコレクション

[ctx: QgsExpression]
en: geometry object
target: ジオメトリオブジェクト

[ctx: QgsExpression]
en: geometry to find closest point on
target: 最も近い点を探す対象のジオメトリ

[ctx: QgsExpression]
en: geometry to find closest point to
target: 基準となるジオメトリ

[ctx: QgsExpression]
en: geometry to find shortest line from
target: 最短ラインを得るジオメトリ (開始)

[ctx: QgsExpression]
en: geometry to find shortest line to
target: 最短ラインを得るジオメトリ (終了)

[ctx: QgsExpression]
en: green component as an integer value from 0 to 255
target: 緑の要素. 0から255までの整数の値

[ctx: QgsExpression]
en: group
target: グループ

[ctx: QgsExpression]
en: height of bounding box of $geometry
target: $geometry のバウンディングボックスの高さ

[ctx: QgsExpression]
en: hue of the color, as an integer value from 0 to 360
target: 色相. 0から360までの整数

[ctx: QgsExpression]
en: index of geometry to return, where 1 is the first geometry in the collection
target: 最初のジオメトリを1とするジオメトリのインデックス

[ctx: QgsExpression]
en: index of interior to return, where 1 is the first interior ring
target: 最初の内側のリングを1とするインデックス

[ctx: QgsExpression]
en: index of node to return, where 1 is the first node
target: 最初のノードを1とするノードのインデックス

[ctx: QgsExpression]
en: index of point of a line (indices start at 0; negative values apply from the last index)
target: ラインの点のインデックス (インデックスは0から始まり, 負の値は最後のインデックスから当てはめられます)

[ctx: QgsExpression]
en: input geometry
target: 入力ジオメトリ

[ctx: QgsExpression]
en: integer representing length of string to extract
target: 取り出す文字列の長さを表す整数

[ctx: QgsExpression]
en: integer representing start position to extract from
target: 取り出し開始位置を表す整数

[ctx: QgsExpression]
en: integer representing the number of decimal places to truncate the string to.
target: 小数点以下桁数を表す整数.

[ctx: QgsExpression]
en: integer. The number of characters from the left of the string to return.
target: 整数. 取得する文字数.

[ctx: QgsExpression]
en: integer. The number of characters from the right of the string to return.
target: 整数. 取得する文字数.

[ctx: QgsExpression]
en: intersects
target: 交差する

[ctx: QgsExpression]
en: interval value to return number of days from
target: 日数を取得するインターバルの値

[ctx: QgsExpression]
en: interval value to return number of hours from
target: 時間数を取得するインターバルの値

[ctx: QgsExpression]
en: interval value to return number of minutes from
target: 分の数を取得するインターバルの値

[ctx: QgsExpression]
en: interval value to return number of months from
target: 月数を取得するインターバルの値

[ctx: QgsExpression]
en: interval value to return number of seconds from
target: 秒数を取得するインターバルの値

[ctx: QgsExpression]
en: interval value to return number of years from
target: 年数を取得するインターバルの値

[ctx: QgsExpression]
en: layer
target: レイヤ

[ctx: QgsExpression]
en: layer name or ID
target: レイヤ名またはID

[ctx: QgsExpression]
en: length of new string
target: 新しい文字列の長さ

[ctx: QgsExpression]
en: lightness percentage of the color as an integer value from 0 to 100
target: 輝度. 0から100までの整数のパーセント

[ctx: QgsExpression]
en: line geometry object
target: ラインジオメトリオブジェクト

[ctx: QgsExpression]
en: list of values
target: 値のリスト

[ctx: QgsExpression]
en: m value of point
target: ポイントのm値

[ctx: QgsExpression]
en: magenta component of the color, as a percentage integer value from 0 to 100
target: 色のマゼンタの要素. 0から100までの整数のパーセント

[ctx: QgsExpression]
en: max
target: 最大値

[ctx: QgsExpression]
en: min
target: 最小値

[ctx: QgsExpression]
en: name
target: 名前

[ctx: QgsExpression]
en: name of attribute to be returned
target: 返される属性の名前

[ctx: QgsExpression]
en: new value for color component, respecting the ranges listed above
target: 色の構成要素の新しい値. 一覧の範囲内の値にします

[ctx: QgsExpression]
en: number of vertices in $geometry
target: $geometryの頂点の数

[ctx: QgsExpression]
en: number to be formatted
target: フォーマットされる数値

[ctx: QgsExpression]
en: number to return exponent of
target: 指数を取得する数値

[ctx: QgsExpression]
en: numeric value
target: 数値

[ctx: QgsExpression]
en: operator
target: 演算子

[ctx: QgsExpression]
en: optional argument specifying whether to include duplicate nodes which close lines or polygons rings. Defaults to false, set to true to avoid including these duplicate nodes in the output collection.
target: ラインやポリゴンのリングを閉じる重複ノードを含めるかどうかを指定するオプションの引数. デフォルトはfalse. 出力コレクションにこれらの重複ノードを含めないようにするにはtrueを指定します.

[ctx: QgsExpression]
en: optional closed line geometry for inner ring
target: 内側リングの閉じたラインジオメトリ(オプション)

[ctx: QgsExpression]
en: optional m value of point
target: ポイントのm値 (オプション)

[ctx: QgsExpression]
en: optional z coordinate of point
target: ポイントのz座標 (オプション)

[ctx: QgsExpression]
en: overlaps
target: 重なりがある

[ctx: QgsExpression]
en: pattern
target: パターン

[ctx: QgsExpression]
en: pattern to compare value with
target: 値を比較するパターン

[ctx: QgsExpression]
en: pattern to find
target: 見つけ出すパターン

[ctx: QgsExpression]
en: point geometry
target: ポイントジオメトリ

[ctx: QgsExpression]
en: polygon geometry
target: ポリゴンジオメトリ

[ctx: QgsExpression]
en: polygon geometry object
target: ポリゴンジオメトリオブジェクト

[ctx: QgsExpression]
en: polygon of $geometry buffered by 10.5 units
target: 10.5 単位バッファされた $geometry のポリゴン

[ctx: QgsExpression]
en: radians
target: ラジアン

[ctx: QgsExpression]
en: red component as an integer value from 0 to 255
target: 赤の要素. 0から255までの整数の値

[ctx: QgsExpression]
en: saturation percentage of the color as an integer value from 0 to 100
target: 彩度. 0から100までの整数のパーセント

[ctx: QgsExpression]
en: scaling a population which varies between 1000 and 10000 to a font size between 9 and 20
target: 1000から10000までの様々な人口の値を9から20のフォントサイズにスケールする

[ctx: QgsExpression]
en: scaling a value between 0 and 1 to an angle between 0 and 360
target: 0から1までの間の値を0から360までの角度にスケールする

[ctx: QgsExpression]
en: sine of an angle in radians
target: 角度の正弦

[ctx: QgsExpression]
en: sqrt
target: 平方根

[ctx: QgsExpression]
en: string representing a date value
target: 日付を表す文字列

[ctx: QgsExpression]
en: string representing a datetime value
target: 日時を表す文字列

[ctx: QgsExpression]
en: string representing a time value
target: 時刻の値を表す文字列

[ctx: QgsExpression]
en: string that is to be searched
target: 検索される文字列

[ctx: QgsExpression]
en: string to convert to integer number
target: 整数値に変換する文字列

[ctx: QgsExpression]
en: string to convert to real number
target: 実数に変換する文字列

[ctx: QgsExpression]
en: string to count length of
target: 文字数を数える文字列

[ctx: QgsExpression]
en: string to pad
target: 幅を揃える文字列

[ctx: QgsExpression]
en: string to search
target: 検索する文字列

[ctx: QgsExpression]
en: string to search for
target: 検索する文字列

[ctx: QgsExpression]
en: string to trim
target: トリムする文字列

[ctx: QgsExpression]
en: string/number
target: 文字列/数値

[ctx: QgsExpression]
en: tan of an angle in radians
target: 角度の正接

[ctx: QgsExpression]
en: the condition which should be checked
target: チェックする条件

[ctx: QgsExpression]
en: the delimiter string to wrap to a new line (optional).
target: 改行に使用する区切り文字 (オプション).

[ctx: QgsExpression]
en: the destination auth CRS ID
target: 変換先 Auth CRS ID

[ctx: QgsExpression]
en: the full input string
target: 入力文字列の全体

[ctx: QgsExpression]
en: the input string
target: 入力文字列

[ctx: QgsExpression]
en: the largest value <i>input</i> is allowed to take
target: <i>input</i>が取りうる最も大きな値

[ctx: QgsExpression]
en: the name of the color ramp as a string, for example 'Spectral'
target: カラーランプの名前の文字列. 例えば'Spectral'

[ctx: QgsExpression]
en: the position on the ramp to select the color from as a real number between 0 and 1
target: 色を取得するランプ上の位置. 0と1の間の実数値

[ctx: QgsExpression]
en: the result which will be returned when the condition is False
target: 条件が偽のときに返される結果

[ctx: QgsExpression]
en: the result which will be returned when the condition is True
target: 条件が真のときに返される結果

[ctx: QgsExpression]
en: the smallest value <i>input</i> is allowed to take.
target: <i>input</i>が取りうる最も小さな値.

[ctx: QgsExpression]
en: the source auth CRS ID
target: 変換元 Auth CRS ID

[ctx: QgsExpression]
en: the string to be wrapped
target: ワードラップする文字列

[ctx: QgsExpression]
en: the string to convert to lower case
target: 小文字に変換する文字列

[ctx: QgsExpression]
en: the string to convert to title case
target: タイトルケースに変換する文字列

[ctx: QgsExpression]
en: the string to convert to upper case
target: 大文字に変換する文字列

[ctx: QgsExpression]
en: the string to find matches in
target: 検索対象文字列

[ctx: QgsExpression]
en: the string to replace
target: 置換する文字列

[ctx: QgsExpression]
en: the string to replace matches in
target: 置換対象文字列

[ctx: QgsExpression]
en: the string to test against the regular expression
target: 正規表現に対してテストする文字列

[ctx: QgsExpression]
en: the string to use as a replacement
target: 替わりに使用する文字列

[ctx: QgsExpression]
en: touches
target: 接触する

[ctx: QgsExpression]
en: use <code>day</code> to extract number of days
target: 日数を取得するには<code>day</code>を使用します

[ctx: QgsExpression]
en: value of fieldA if it is non-NULL else the value of "fallbackField" or the string 'ERROR' if both are NULL
target: fieldAがNULLではない場合はその値. そうでなければ"fallbackField"の値. 両方ともNULLの場合は文字列 'ERROR'

[ctx: QgsExpression]
en: value percentage of the color as an integer from 0 to 100
target: 明度. 0から100までの整数のパーセント

[ctx: QgsExpression]
en: value stored in 'name' attribute for the current atlas feature
target: 現在の地図帳地物の'name'属性に格納されている値

[ctx: QgsExpression]
en: value stored in 'name' attribute for the current feature
target: 現在の地物の'name'属性に格納されている値

[ctx: QgsExpression]
en: width of bounding box of $geometry
target: $geometry のバウンディングボックスの幅

[ctx: QgsExpression]
en: within
target: 範囲内

[ctx: QgsExpression]
en: x coordinate difference
target: x座標の差

[ctx: QgsExpression]
en: x coordinate of point
target: ポイントのx座標

[ctx: QgsExpression]
en: x extension, numeric value
target: x拡張, 数値

[ctx: QgsExpression]
en: y coordinate difference
target: y座標の差

[ctx: QgsExpression]
en: y coordinate of point
target: ポイントのy座標

[ctx: QgsExpression]
en: y extension, numeric value
target: y拡張, 数値

[ctx: QgsExpression]
en: yellow component of the color, as a percentage integer value from 0 to 100
target: 色のイエローの要素. 0から100までの整数のパーセント

[ctx: QgsExpressionBuilderDialogBase]
en: Expression string builder
target: 式ビルダー

[ctx: QgsExpressionBuilderWidget]
en: Enter new file name
target: 新規ファイル名入力

[ctx: QgsExpressionBuilderWidget]
en: Eval Error
target: 評価エラー

[ctx: QgsExpressionBuilderWidget]
en: Expression is invalid <a href=more>(more info)</a>
target: 式が不正です <a href=more>(詳細情報)</a>

[ctx: QgsExpressionBuilderWidget]
en: File name:
target: ファイル名:

[ctx: QgsExpressionBuilderWidget]
en: Load all unique values
target: 全てのユニーク値をロードする

[ctx: QgsExpressionBuilderWidget]
en: Load top 10 unique values
target: 上位10のユニーク値をロードする

[ctx: QgsExpressionBuilderWidget]
en: More info on expression error
target: 式のエラーについての詳細情報

[ctx: QgsExpressionBuilderWidget]
en: Parser Error
target: 構文解析エラー

[ctx: QgsExpressionBuilderWidget]
en: Recent (%1)
target: 最近(%1)

[ctx: QgsExpressionBuilderWidget]
en: Search
target: 検索

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: 10 samples
target: 10個のサンプル

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Addition operator
target: 加算演算子

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Close Bracket
target: 右かっこ

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Create a new function file based on the template file.
    
    Change the name of the script and save to allow QGIS to auto load on startup.
target: テンプレートファイルにもとづいて新しい関数ファイルを作成します.
    
    スクリプトの名前を変更し, QGISの起動時に自動的にロードできるようにするために保存します.

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Division operator
target: 除算演算子

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Equal operator
target: 等値演算子

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Expression
target: 式

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Function Editor
target: 関数エディタ

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Load
target: 読み込み

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Load values
target: 値のロード

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Multiplication operator
target: 乗算演算子

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: New Line
target: 改行

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: New file
target: 新しいファイル

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Open Bracket
target: 左かっこ

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Output preview is generated <br> using the first feature from the layer.
target: このレイヤの最初の地物を使った <br> 出力プレビューが作られました.

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Output preview:
target: 出力プレビュー:

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Power operator
target: 累乗演算子

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Run the current editor text in QGIS (also saves current script).
    
    Use this when testing your functions.
    
    Saved scripts are auto loaded on QGIS startup.
target: 現在のエディタテキストをQGISで実行します (現在のスクリプトは保存されます).
    
    独自の関数をテストする時に使用します.
    
    保存されたスクリプトはQGIS起動時に自動的にロードされます.

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: String Concatenation
target: 文字列連結

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Subtraction operator
target: 減算演算子

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Values
target: 値

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: all unique
target: すべてのユニーク値

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetPlugin]
en: Edit expression
target: 式の編集

[ctx: QgsExpressionSelectionDialogBase]
en: Add to selection
target: 選択に追加

[ctx: QgsExpressionSelectionDialogBase]
en: Close
target: 閉じる

[ctx: QgsExpressionSelectionDialogBase]
en: Remove from selection
target: フレーム選択を解除

[ctx: QgsExpressionSelectionDialogBase]
en: Select
target: 選択

[ctx: QgsExpressionSelectionDialogBase]
en: Select By Expression
target: 式による選択

[ctx: QgsExpressionSelectionDialogBase]
en: Select within selection
target: 選択されたものから選択

[ctx: QgsExtentGroupBox]
en: %1 (current: %2)
target: %1 (現在: %2)

[ctx: QgsExtentGroupBox]
en: Extent
target: 領域

[ctx: QgsExtentGroupBox]
en: layer
target: レイヤ

[ctx: QgsExtentGroupBox]
en: map view
target: マップビュー

[ctx: QgsExtentGroupBox]
en: none
target: なし

[ctx: QgsExtentGroupBox]
en: user defined
target: ユーザ定義

[ctx: QgsExtentGroupBoxPlugin]
en: A group box to enter a map extent
target: 地図領域を入力するグループボックス

[ctx: QgsExtentGroupBoxWidget]
en: East
target: 東

[ctx: QgsExtentGroupBoxWidget]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsExtentGroupBoxWidget]
en: Layer extent
target: レイヤの領域

[ctx: QgsExtentGroupBoxWidget]
en: Map view extent
target: マップビューの領域

[ctx: QgsExtentGroupBoxWidget]
en: North
target: 北

[ctx: QgsExtentGroupBoxWidget]
en: South
target: 南

[ctx: QgsExtentGroupBoxWidget]
en: West
target: 西

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: <html><head/><body><p>By default, the hyperlink is only displayed with the name of the file and not the full path. If you check this option, hyperlinks will be displayed with the complete path.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>デフォルトではハイパーリンクにはファイル名のみが表示されフルパスは表示されません. このオプションをチェックすると完全なパスで表示されます.</p></body></html>

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: <html><head/><body><p>Filter syntax is borrowed from Qt <a href="http://doc.qt.io/qt-4.8/qfiledialog.html#getOpenFileName"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">QFileDialog::getOpenFileName</span></a><span style=" font-family:'Courier New,courier';">.</span></p><p>If you want simple filter on all pdf files, just use:</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">*.pdf</span></p><p>If you want one filter for multiple file extensions (on .pdf, .odt and .doc files):</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">*.pdf *.odt *.doc</span></p><p>If you want to describe your filter, use parentheses:</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">Text documents (*.pdf, *.odt, *.doc)</span></p><p>If you want multiple filters, separate them with ';;':</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">&quot;Images (*.png *.xpm *.jpg);;Text files (*.txt);;XML files (*.xml)&quot;</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p>フィルタの構文はQt <a href="http://doc.qt.io/qt-4.8/qfiledialog.html#getOpenFileName"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">QFileDialog::getOpenFileName</span></a> のものを使用します<span style=" font-family:'Courier New,courier';">.</span></p><p>全てのPDFファイルのための単純なフィルタはこうです:</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">*.pdf</span></p><p>複数のファイル拡張子のためのフィルタはこうです:</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">*.pdf *.odt *.doc</span></p><p>フィルタを説明したい場合は括弧を使用します:</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">Text documents (*.pdf, *.odt, *.doc)</span></p><p>複数のフィルタを使用する場合は';;'で区切ります:</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">&quot;Images (*.png *.xpm *.jpg);;Text files (*.txt);;XML files (*.xml)&quot;</span></p></body></html>

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: <html><head/><body><p>If possible, this option makes the storage of the filenames with relative paths from the current QGIS project path.</p><p>Eg: if your QGIS project is in <span style=" font-style:italic;">&quot;/home/user/my_project.qgs&quot;</span> and your filename is <span style=" font-style:italic;">&quot;/home/user/data/files/test.pdf&quot;</span>, the attribute will only store <span style=" font-style:italic;">&quot;data/files/test.pdf&quot;</span>.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>可能な場合には現在のQGISプロジェクトパスからの相対パスでファイル名を格納します.</p><p>例: QGISプロジェクトが <span style=" font-style:italic;">&quot;/home/user/my_project.qgs&quot;</span> にあり, ファイル名が <span style=" font-style:italic;">&quot;/home/user/data/files/test.pdf&quot;</span> である場合, 属性には <span style=" font-style:italic;">&quot;data/files/test.pdf&quot;</span> のみが格納されます.</p></body></html>

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: <html><head/><body><p>If possible, this option makes the storage of the filenames with relative paths from the default path set just above.</p><p>Eg: if your default path is <span style=" font-style:italic;">&quot;/home/user/data/&quot;</span> and your filename is <span style=" font-style:italic;">&quot;/home/user/data/files/test.pdf&quot;</span>, the attribute will only store <span style=" font-style:italic;">&quot;files/test.pdf&quot;</span>.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>可能な場合には上で指定したデフォルトパスからの相対パスでファイル名を格納します.</p><p>例: デフォルトパスが <span style=" font-style:italic;">&quot;/home/user/data/&quot;</span> で, ファイル名が <span style=" font-style:italic;">&quot;/home/user/data/files/test.pdf&quot;</span> の場合, 属性には <span style=" font-style:italic;">&quot;files/test.pdf&quot;</span> のみが格納されます.</p></body></html>

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: <html><head/><body><p>If this option is checked, the attribute can only store directories and not filenames. The file selector will let you choose only directories and not files.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>チェックすると属性にはファイル名は格納されずディレクトリのみが格納されます. ディレクトリを選択するファイルセレクタが開かれます.</p></body></html>

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: <html><head/><body><p>If this option is checked, the attribute can only store filenames (this is the default choice).</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>チェックすると属性にはファイル名のみが格納されます (デフォルトの選択肢).</p></body></html>

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: <html><head/><body><p>If you want to make the attribute to store only relative paths, toggle one of these options.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>属性に相対パスのみを格納する場合, これらのオプションの1つを切り替えます.</p></body></html>

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: <html><head/><body><p>Set exclusive file selection methods.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>排他的なファイル選択方法を設定します.</p></body></html>

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: <html><head/><body><p>This option displays file paths as clickable hyperlinks. When you click on the file path, the file should normally be opened by the default viewer defined in your operating system.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>ファイルパスをクリック可能なハイパーリンクとして表示します. ファイルパスをクリックするとファイルは通常オペレーティング・システムで定義されたデフォルトのビューアで開かれます.</p></body></html>

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: <html><head/><body><p>When not empty, always open the file selector at the root of this path for searching new files. If empty, the last used path of this editor widget will be used. If this editor widget has never been used by the user, the project path will be used.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>空ではない場合, 新しいファイルを検索するために常にこのパスのルートでファイルセレクタを開きます. 空の場合, この編集ウィジェットで最後に使用されたパスが使用されます. この編集ウィジェットが使用されたことがない場合はプロジェクトパスが使用されます.</p></body></html>

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Auto
target: 自動

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Default path
target: デフォルトパス

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Directory paths
target: ディレクトリパス

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Display button to open file dialog
target: ファイルダイアログを開くボタンを表示する

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Display resource path
target: リソースパスの表示

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Display the full path
target: フルパスを表示する

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: File paths
target: ファイルパス

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Filter
target: フィルター

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Height
target: 高さ

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Image
target: イメージ

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Integrated document viewer
target: 統合ドキュメントビューア

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Path
target: パス

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Relative paths
target: 相対パス

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Relative to default path
target: デフォルトパスからの相対パス

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Relative to project path
target: プロジェクトパスからの相対パス

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Select a directory
target: ディレクトリの選択

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Specify the size of the preview. If you leave it set to Auto, an optimal size will be calculated.
target: プレビューの大きさを指定します. 自動のままであれば最適な大きさが計算されます.

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Storage mode
target: ストレージモード

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Use a hyperlink for document path (read-only)
target: ドキュメントパスにハイパーリンクを使用する(読み取り専用)

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Web view
target: ウェブビュー

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Width
target: 幅

[ctx: QgsFeatureAction]
en: Run actions
target: アクションを実行する

[ctx: QgsFeatureSelectionDlg]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: QgsFieldCalculator]
en: 
     The expression is invalid see (more info) for details
target: 
    計算式が不正です.(さらなる情報）詳細を見て下さい

[ctx: QgsFieldCalculator]
en: An error occurred while evaluating the calculation string:
    %1
target: 計算文字列の評価中にエラーが発生しました:
    %1

[ctx: QgsFieldCalculator]
en: Could not add the new field to the provider.
target: プロバイダーに新規フィールドを追加できません.

[ctx: QgsFieldCalculator]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsFieldCalculator]
en: Evaluation error
target: 評価エラー

[ctx: QgsFieldCalculator]
en: Not available for layer
target: レイヤにはできません

[ctx: QgsFieldCalculator]
en: Only update %1 selected features
target: 選択されている%1個の地物のみ更新する

[ctx: QgsFieldCalculator]
en: Please enter a field name
target: フィールド名を入力して下さい

[ctx: QgsFieldCalculator]
en: Provider error
target: プロバイダーエラー

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: <p>A virtual field will be recalculated every time it is used. Its definition will be saved in the project file. It will not be saved in the dataprovider and therefore its values not be available in other software.</p>
target: <p>バーチャルフィールドは利用されるたびに再計算されます. この定義はプロジェクトファイルに保存されます. それはデータプロバイダに保存されないので他のソフトウェアでは利用できません.</p>

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: Create a new field
target: 新しいフィールドを作る

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: Create virtual field
target: 仮想フィールド作成

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: Field calculator
target: フィールド計算機

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: Length of complete output. For example 123,456 means 6 as field length.
target: 完全な出力の長さ. 例えば 123,456 の場合, 6がフィールドの長さになります.

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: Only update selected features
target: 選択されている地物のみ更新する

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: Output field length
target: 出力フィールド長

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: Output field name
target: 出力フィールド名

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: Output field type
target: 出力フィールドタイプ

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: Precision
target: 精度

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: This layer does not support adding new provider fields. You can only add virtual fields.
target: このレイヤにはプロバイダフィールドを追加できません.バーチャルフィールドの追加のみが可能です.

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: Update existing field
target: 既存のフィールドを更新する

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: You are editing information on this layer but the layer is currently not in edit mode. If you click Ok, edit mode will automatically be turned on.
target: あなたはこのレイヤの情報を編集していますが現在このレイヤは編集モードではありません. OKをクリックすると自動的に編集モードになります.

[ctx: QgsFieldComboBoxPlugin]
en: A combo box to list the field of a layer.
target: レイヤのフィールドをリストするコンボボックス.

[ctx: QgsFieldComboBoxPlugin]
en: A combo box to list the fields of a layer
target: レイヤのフィールドをリストするコンボボックス

[ctx: QgsFieldConditionalFormatWidget]
en: Conditional style rule expression
target: 条件付きスタイルのルール式

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Background
target: 背景

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Bold text
    (data defined only, overrides Style)
target: 太字テキスト
    (データ定義のみ.スタイルを上書きする)

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Cancel
target: キャンセル

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Condition
target: 条件

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Conditional Format Rules
target: 条件付き書式ルール

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Done
target: 終了

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Field
target: フィールド

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Full row
target: 行全体

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Icon
target: アイコン

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Italic text
    (data defined only, overrides Style)
target: イタリックテキスト
    (データ定義のみ.スタイルを上書きする)

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Name
target: 名前

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: New Rule
target: 新ルール

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Preset
target: プリセット

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Strikeout text
target: 取り消し線テキスト

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Text
target: テキスト

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Underlined text
target: 下線文字テキスト

[ctx: QgsFieldExpressionWidget]
en: Expression dialog
target: 式ダイアログ

[ctx: QgsFieldExpressionWidgetPlugin]
en: An editable combo box to enter an expression
target: 式を入力するための編集可能なコンボボックス

[ctx: QgsFieldExpressionWidgetPlugin]
en: An editable combo box to enter an expression. A button allows opening the expression dialog. Expression are evaluated to detect errors.
target: 式を入力するための編集可能なコンボボックス.ボタンを使うと式ダイアログを開けます.式はエラー検出のため評価されます.

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: # -*- coding: utf-8 -*-
    """
    QGIS forms can have a Python function that is called when the form is
    opened.
    
    Use this function to add extra logic to your forms.
    
    Enter the name of the function in the "Python Init function"
    field.
    An example follows:
    """
    from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget
    
    def my_form_open(dialog, layer, feature):
    	geom = feature.geometry()
    	control = dialog.findChild(QWidget, "MyLineEdit")
target: # -*- coding: utf-8 -*-
    """
    フォームが開かれた時に呼び出されるPython関数を使用してフォームにエクストラロジックを追加することができます.
    "Python初期化関数"フィールドに関数の名前を入力します.
    例は次のとおりです:
    """
    from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget
    
    def my_form_open(dialog, layer, feature):
    	geom = feature.geometry()
    	control = dialog.findChild(QWidget, "MyLineEdit")

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Added attribute
target: 追加された属性

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Alias
target: 別名

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Calendar
target: カレンダー

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Cardinality
target: 要素数

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Checkbox
target: チェックボックス

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Classification
target: 分類

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Color
target: 色

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Comment
target: コメント

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Deleted attributes
target: 削除された属性

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Dial range
target: ダイアル範囲

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Edit range
target: 編集レンジ

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Edit widget
target: 編集ウィジェット

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Editor Widget
target: エディタウィジェット

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Enumeration
target: 列挙

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Failed to add field
target: フィールド追加に失敗しました

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique?
target: 名前 '%1' 型 '%2' のフィールド追加に失敗しました. フィールド名はユニークですか?

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Failed to rename field
target: フィールド名の変更に失敗しました

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Failed to rename field to '%1'. Is the field name unique?
target: フィールド名を'%1'に変更できませんでした. フィールド名はユニークですか?

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Field
target: フィールド

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: File name
target: ファイル名

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Hidden
target: 非表示

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Id
target: ID

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Immutable
target: 変更不可

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Label
target: ラベル

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Length
target: 長さ

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Line edit
target: ラインエディット

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Load from external file
target: 外部ファイルからのロード

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Load from the environment
target: 環境からのロード

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Many to one relation
target: 多対１リレーション

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Photo
target: 写真

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Precision
target: 精度

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Provide code in this dialog
target: このダイアログでコードを入力

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Python file
target: Python ファイル

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Rename attribute
target: 属性名の変更

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Select Python file
target: Pythonファイルの選択

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Select edit form
target: 編集フォームを選ぶ

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Slider range
target: スライダーレンジ

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Text edit
target: テキスト編集

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Type name
target: タイプ名

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: UI file
target: UIファイル

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: UUID generator
target: UUIDジェネレータ

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Unique values
target: ユニーク値

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Unique values editable
target: ユニーク値編集可能

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Value map
target: バリューマップ

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Value relation
target: 値のリレーション

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Web view
target: ウェブビュー

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Attribute editor layout:
target: 属性エディタレイアウト:

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Autogenerate
target: 自動生成

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Click to toggle table editing
target: クリックするとテーブル編集モード切り替え

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Default
target: 既定

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Delete field
target: フィールド削除

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Drag and drop designer
target: ドラッグアンドドロップデザイナ

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Edit UI
target: 編集UI

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Enter the name of the form init function.
target: フォーム初期化関数の名前を入力します.

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: External file
target: 外部ファイル

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Field calculator
target: フィールド計算機

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Fields
target: フィールド

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Function name
target: 関数名

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: New field
target: 新規フィールド

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Off
target: オフ

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: On
target: オン

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Provide ui-file
target: ui-ファイルを提供する

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Python Init function
target: Python初期化関数

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Python init code
target: Python 初期化コード

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened.
    Use this function to add extra logic to your forms.
    The function code of the function can be loaded from the source code entered 
    in this dialog,  from an external python file or from the environment (for example 
    from a plugin or from startup.py).
    
    An example is:
    
              from PyQt4.QtGui import QWidget
    
              def my_form_open(dialog, layer, feature):
    	geom = feature.geometry()
    	control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit")
    
    Reference in function name: my_form_open
target: QGISフォームはフォームが開かれる時に呼ばれるPython関数を持つことができます.
    この関数を使用してフォームにロジックを追加します.
    関数のコードはこのダイアログで入力したソースコード, 外部Pythonファイルまたは環境(例えばプラグインやstartup.py)からロードできます.
    
    例えば:
    
        from PyQt4.QtGui import QWidget
    
        def my_form_open(dialog, layer, feature):
            geom = feature.geometry()
            control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit")
    
    参照する関数名: my_form_open

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Relations
target: リレーション

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Suppress attribute form pop-up after feature creation
target: 地物作成後に属性フォームをポップアップさせない

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Toggle editing mode
target: 編集モード切替

[ctx: QgsFileNameWidgetWrapper]
en: Select a file
target: ファイル選択

[ctx: QgsFileWidget]
en: Select a directory
target: ディレクトリの選択

[ctx: QgsFileWidget]
en: Select a file
target: ファイル選択

[ctx: QgsFilledMarkerSymbolLayerWidget]
en: Size Assistant...
target: サイズアシスタント...

[ctx: QgsFilledMarkerSymbolLayerWidget]
en: string
target: 文字列

[ctx: QgsFontMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Select symbol fill color
target: シンボル塗りつぶし色の選択

[ctx: QgsFontMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Select symbol outline color
target: シンボルアウトライン色の選択

[ctx: QgsFontMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Size Assistant...
target: サイズアシスタント...

[ctx: QgsFormAnnotationDialog]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsFormAnnotationDialog]
en: Qt designer file
target: Qtデザイナーファイル

[ctx: QgsFormAnnotationDialogBase]
en: Form annotation
target: 注記フォーム

[ctx: QgsGCPListModel]
en: Dest. X
target: 変換先 X

[ctx: QgsGCPListModel]
en: Dest. Y
target: 変換先 Y

[ctx: QgsGCPListModel]
en: Residual (%1)
target: 残差 (%1)

[ctx: QgsGCPListModel]
en: Source X
target: 変換元 X

[ctx: QgsGCPListModel]
en: Source Y
target: 変換元 Y

[ctx: QgsGCPListModel]
en: Visible
target: 表示

[ctx: QgsGCPListModel]
en: map units
target: 地図上の単位

[ctx: QgsGCPListModel]
en: pixels
target: ピクセル

[ctx: QgsGCPListWidget]
en: Recenter
target: 中心点再移動

[ctx: QgsGCPListWidget]
en: Remove
target: 削除

[ctx: QgsGPSDetector]
en: internal GPS
target: 内部GPS

[ctx: QgsGPSDetector]
en: local gpsd
target: ローカルgpsd

[ctx: QgsGPSDeviceDialog]
en: Are you sure that you want to delete this device?
target: このデバイスを削除してよろしいですか?

[ctx: QgsGPSDeviceDialog]
en: Are you sure?
target: よろしいですか?

[ctx: QgsGPSDeviceDialog]
en: New device %1
target: 新しいデバイス %1

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%babel</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - the path to GPSBabel<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%in</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - the GPX filename when uploading or the port when downloading<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%out</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - the port when uploading or the GPX filename when downloading</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">ダウンロードとアップロードコマンドにはコマンド利用時にQGISによって置き換えられる単語があります。それらは以下のものです::</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%babel</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - GPSBabelのパスに置き換え<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%in</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - アップロード時はGPXファイル名　ダウンロード時はポートに置き換え<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%out</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - アップロード時はポート　ダウンロード時はGPXファイル名に置き換え</span></p></body></html>

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Commands
target: コマンド

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Device name
target: デバイス名

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Devices
target: デバイス

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: GPS Device Editor
target: GPS デバイスエディタ

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: New
target: 新規

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Route download
target: ルートダウンロード

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Route upload
target: ルートダウンロード

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: The command that is used to download routes from the device
target: ルートをデバイスからダウンロードする際に使用するコマンド

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: The command that is used to download tracks from the device
target: トラックをデバイスからダウンロードする際に使用するコマンド

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: The command that is used to download waypoints from the device
target: ウェイポイントをデバイスからダウンロードする際に使用するコマンド

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: The command that is used to upload routes to the device
target: ルートをデバイスにアップロードする際に使用するコマンド

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: The command that is used to upload tracks to the device
target: トラックをデバイスにアップロードする際に使用するコマンド

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: The command that is used to upload waypoints to the device
target: ウェイポイントをデバイスにアップロードする際に使用するコマンド

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: This is the name of the device as it will appear in the lists
target: ここにあるデバイス名が一覧に表示されます

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Track download
target: トラックダウンロード

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Track upload
target: トラックアップロード

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Update
target: 更新

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Waypoint download
target: ウェイポイントダウンロード

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Waypoint upload
target: ウェイポイントアップロード

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: &Add Line
target: ラインの追加(&A)

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: &Add Point
target: ポイントの追加(&A)

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: &Add Polygon
target: ポリゴンの追加(&A)

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: &Add feature
target: 地物の追加(&A)

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: &Connect
target: 接続(&C)

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: An error was reported during intersection removal
target: 交差部分の削除中にエラーが報告されました

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Automatic
target: 自動

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again.
target: 地物を追加できません.不明なWKBタイプです.違うレイヤを選択して再度実行してみて下さい.

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Cannot close a line feature until it has at least two vertices.
target: ラインは少なくとも2個の頂点がないと作れません.

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices.
target: ポリゴンは少なくとも3個の頂点がないと作れません.

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Connected to GPS device.
target: GPSデバイスに接続されました.

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Connected!
target: 接続成功!

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Connecting to GPS device...
target: GPSデバイスに接続しています...

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Connecting...
target: 接続中...

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Could not commit changes to layer %1
    
    Errors: %2
target: レイヤ %1 の変更をコミットできません
    
    エラー:%2

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Differential
target: ディファレンシャル

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Dis&connect
target: 切断(&C)

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Disconnected from GPS device.
target: GPSデバイスから切断されました.

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Disconnected...
target: 切断しました...

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Error opening log file.
target: ログファイルのオープンに失敗しました.

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Failed to connect to GPS device.
target: GPSデバイスへの接続に失敗しました.

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Feature added
target: 地物が追加された

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Invalid
target: 無効

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Manual
target: 手動

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: NMEA files
target: NMEA ファイル

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: No fix
target: 固定値無

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again.
target: GPSポートのパスが指定されていません。パスを入力して再実行して下さい.

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: No position
target: 位置無

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Non-differential
target: ノンディファレンシャル

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Not enough vertices
target: 頂点の数が足りません

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Save GPS log file as
target: GPSログファイルを名前をつけて保存

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type
target: ポリゴンの交差部分を削除するとジオメトリタイプが変わるので地物を追加できません

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Timed out!
target: タイムアウト!

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Valid
target: 有効

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en:  width
target: 幅

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: % of map extent
target: 地図領域内%

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: &Add feature
target: 地物追加(&A)

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: &Connect
target: 接続(&C)

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Add track point
target: トラックポイント追加

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Altitude
target: 高度

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Autodetect
target: 自動検出

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Automatically add points
target: 自動的に点を追加する

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Automatically save added feature
target: 追加された地物を自動的に保存する

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Color
target: 色

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Connection
target: 接続

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Cursor
target: カーソル

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Debug
target: デバッグ

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Device
target: デバイス

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Digitizing
target: デジタイズ

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Dimensions
target: 次元

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Direction
target: 方向

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: GPS Connect
target: GPS接続

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: GPS receiver configuration 2D/3D mode: Automatic or Manual
target: GPSレシーバ2D/3Dモード構成.自動または手動

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: H accurancy
target: 水平精度

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Horizontal Dilution of Precision
target: 水平精度低下率

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Host
target: ホスト

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Internal
target: 内部

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Large
target: 大

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Latitude
target: 緯度

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Log File
target: ログファイル

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Longitude
target: 経度

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Map centering
target: 地図センタリング

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Mode
target: モード

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Options
target: オプション

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Port
target: ポート

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Position
target: 位置

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Position Dilution of Precision
target: 位置精度低下率

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Quality
target: 品質

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Quick status indicator:
    green = good or 3D fix
    yellow = good 2D fix
    red = no fix or bad fix
    gray = no data
    
    2D/3D depends on this information being available
target: 簡易状態インジケータ:
    緑 = 良好または3D確定
    黄色 = 良好な2D確定
    赤 = 未確定または不良
    灰色 = データなし
    
    この情報の 2D/3D 依存は有効です

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Refresh serial device list
target: デバイスリストのリフレッシュ

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Reset track
target: リセットトラック

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Satellite
target: 衛星

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Satellites
target: 衛星

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Serial device
target: シリアルデバイス

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Signal
target: 信号

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Small
target: 小

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Speed
target: 速度

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Status
target: 状態

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Time of fix
target: 確定した時間

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Track
target: トラック

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Track width in pixels
target: ピクセル内トラック

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: V accurancy
target: 垂直精度

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Vertical Dilution of Precision
target: 垂直精度低下率

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: always
target: いつも

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: antenna altitude with respect to geoid (mean sea level)
target: ジオイド（海面レベルを意味する）からのアンテナ高度

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: browse for log file
target: ログファイルの閲覧

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: date/time of position fix (UTC)
target: 位置が確定した日/時刻(UTC)

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: latitude of position fix (degrees)
target: 緯度の位置確定（度）

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: longitude of position fix (degrees)
target: 経度の位置確定(度)

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: never
target: 一度も無い

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: number of satellites used in the position fix
target: 位置確定に利用した衛星の数

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: position fix dimensions: 2D, 3D or No fix
target: 位置確定次元 2D,3Dまたは未確定

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: position fix status: Valid or Invalid
target: 位置確定ステータス:有効または無効

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: quality of the position fix: Differential, Non-differential or No position
target: 位置確定品質 ディファレンシャル,ノンディファレンシャルまたはノーポジション

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: save GPS data (NMEA sentences) to a file
target: GPSデータ(NMEAセンテンス）をファイルに保存する

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: save layer after every feature added
target: それぞれの地物追加後レイヤを保存する

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: speed over ground
target: 地上移動速度

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: track direction (degrees)
target: 進行方向(度)

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: when leaving
target: 終了時

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: &Create new GPX layer
target: 新規GPXレイヤ作成(&C)

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: &GPS
target: GPS(&G)

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: &GPS Tools
target: GPSツール(&G)

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Cancel
target: キャンセル

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Could not convert data from %1!
target: %1からデータをコンバートできません!

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Could not create file
target: ファイルを作成できません

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Could not download data from GPS!
target: GPSからデータダウンロードできませんでした!

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Could not import data from %1!
target: %1からデータインポートできませんでした!

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Could not start GPSBabel!
target: GPSBabelを開始できません!

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Could not start process
target: 処理を開始できません

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas
target: 新規にGPXレイヤ作成してマップキャンバスに表示します

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Downloading data...
target: データをダウンロード中...

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Error converting data
target: データ変換エラー

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Error downloading data
target: データダウンロードエラー

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Error importing data
target: データ取り込みエラー

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Error uploading data
target: データアップロードエラー

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Error while uploading data to GPS!
target: GPSにデータアップロード中にエラーが発生しました!

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: GPS eXchange file
target: GPS交換ファイル

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: GPX Loader
target: GPXローダー

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Importing data...
target: データインポート中...

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Not supported
target: サポート対象外

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Save new GPX file as...
target: GPXファイル別名保存...

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: This device does not support downloading of %1.
target: このデバイスは%1のダウンロードをサポートしていません。

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: This device does not support uploading of %1.
target: このデバイスは%1のアップロードをサポートしていません.

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Unable to create a GPX file with the given name. Try again with another name or in another directory.
target: 指定名所のGPXファイルを作成できませんでした.他の他の名前または他のディレクトリを試してみてください.

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Unable to read the selected file.
    Please reselect a valid file.
target: 選択したファイルを読めません
    正しいファイルを再選択してください.

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Uploading data...
target: データアップデート中...

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: Choose a file name to save under
target: 保存するファイル名を指定してください

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: GPS eXchange format
target: GPS交換フォーマット

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: GPS eXchange format (*.gpx)
target: GPX eXchange ファイル (*.gpx)

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: Route from waypoints
target: ウェイポイントをルートに変換する

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: Routes
target: ルート

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: Select GPX file
target: GPXファイル選択

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: Select file and format to import
target: インポートするファイルと形式選択

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: Track from waypoints
target: ウェイポイントをトラックに変換する

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: Tracks
target: トラック

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: Waypoints
target: ウェイポイント

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: Waypoints from a route
target: ルートをウィイポイントに変換する

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: Waypoints from a track
target: トラックをウェイポイントに変換する

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: (Note: Selecting correct file type in browser dialog important!)
target: (注:ブラウザダイアログで正確なファイルタイプを選択することは重要です!)

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Browse...
target: 参照...

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Conversion
target: 変換

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Data layer
target: データレイヤ

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Download from GPS
target: GPS からダウンロード

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Edit devices
target: デバイスを編集

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Edit devices...
target: デバイス編集...

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Feature type
target: 地物タイプ

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Feature types
target: 地物タイプ

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: File
target: ファイル

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: File to import
target: インポートするファイル

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: GPS Tools
target: GPS ツール

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: GPS device
target: GPSデバイス

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: GPX Conversions
target: GPX変換

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: GPX input file
target: GPX入力ファイル

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: GPX output file
target: GPX出力ファイル

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Import other file
target: 他のファイルをインポート

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Layer name
target: レイヤ名

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Load GPX file
target: GPX ファイルをロード

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Output file
target: 出力ファイル

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Port
target: ポート

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Refresh
target: 再読み込み

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Routes
target: ルート

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Save As...
target: 別名で保存...

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Tracks
target: トラック

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Upload to GPS
target: GPS にアップロード

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Waypoints
target: ウェイポイント

[ctx: QgsGPXProvider]
en: Bad URI - you need to specify the feature type.
target: URIが不正です-地物タイプの指定が必要です。

[ctx: QgsGPXProvider]
en: Digitized in QGIS
target: QGISでデジタイズされた

[ctx: QgsGPXProvider]
en: GPS eXchange file
target: GPS変換ファイル

[ctx: QgsGdalProvider]
en: Band
target: バンド

[ctx: QgsGdalProvider]
en: Band %1
target: バンド %1

[ctx: QgsGdalProvider]
en: Cannot get GDAL raster band: %1
target: GDALラスタバンドを取得できません: %1

[ctx: QgsGdalProvider]
en: Cannot read data
target: データを読めません

[ctx: QgsGdalProvider]
en: Dataset Description
target: データセットについての説明

[ctx: QgsGdalProvider]
en: Dimensions
target: 次元

[ctx: QgsGdalProvider]
en: Format not supported
target: 形式がサポートされていません

[ctx: QgsGdalProvider]
en: Origin
target: 原点

[ctx: QgsGdalProvider]
en: Pixel Size
target: ピクセルの大きさ

[ctx: QgsGdalProvider]
en: X: %1 Y: %2 Bands: %3
target: X: %1 Y: %2 バンド: %3

[ctx: QgsGenericProjectionSelector]
en: By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below.
target: デフォルトでは、プロジェクトの投影法が適用されますが、下記から選択することもできます。

[ctx: QgsGenericProjectionSelector]
en: Define this layer's coordinate reference system:
target: このレイヤの空間参照システムを定義してください:

[ctx: QgsGenericProjectionSelector]
en: This layer appears to have no projection specification.
target: このレイヤには投影法が指定されていません。

[ctx: QgsGenericProjectionSelectorBase]
en: Coordinate Reference System Selector
target: 空間参照システム選択

[ctx: QgsGeomColumnTypeThread]
en: Retrieving tables of %1...
target: %1のテーブルを読込中...

[ctx: QgsGeomColumnTypeThread]
en: Scanning column %1.%2.%3...
target: カラム %1 %2 %3をスキャン中...

[ctx: QgsGeomColumnTypeThread]
en: Table retrieval finished.
target: テーブル読み込み完了.

[ctx: QgsGeomColumnTypeThread]
en: Table retrieval stopped.
target: テーブル読み込み中止.

[ctx: QgsGeometryAngleCheck]
en: Delete node with small angle
target: 小さな角度のノードを削除する

[ctx: QgsGeometryAngleCheck]
en: Minimal angle
target: 最小角度

[ctx: QgsGeometryAngleCheck]
en: No action
target: アクションなし

[ctx: QgsGeometryAngleCheck]
en: Resulting geometry is degenerate
target: 結果のジオメトリは劣化しています

[ctx: QgsGeometryAngleCheck]
en: Unknown method
target: 不明の方法

[ctx: QgsGeometryAreaCheck]
en: Delete feature
target: 地物の削除

[ctx: QgsGeometryAreaCheck]
en: Failed to merge with neighbor: %1
target: 隣とのマージに失敗しました: %1

[ctx: QgsGeometryAreaCheck]
en: Merge with neighboring polygon with identical attribute value, if any, or leave as is
target: 同一の属性値を持つ隣接ポリゴンをマージする. もしなければそのままにする

[ctx: QgsGeometryAreaCheck]
en: Merge with neighboring polygon with largest area
target: 最大面積の隣接ポリゴンをマージする

[ctx: QgsGeometryAreaCheck]
en: Merge with neighboring polygon with longest shared edge
target: 最も長い共有エッジの隣接ポリゴンをマージする

[ctx: QgsGeometryAreaCheck]
en: Minimal area
target: 最小面積

[ctx: QgsGeometryAreaCheck]
en: No action
target: アクションなし

[ctx: QgsGeometryAreaCheck]
en: Unknown method
target: 不明の方法

[ctx: QgsGeometryChecker]
en: No action
target: アクションなし

[ctx: QgsGeometryCheckerDialog]
en: Check Geometries
target: ジオメトリのチェック

[ctx: QgsGeometryCheckerDialog]
en: Result
target: 結果

[ctx: QgsGeometryCheckerDialog]
en: Settings
target: 設定

[ctx: QgsGeometryCheckerFixDialog]
en: <b>Error is obsolete</b>
target: <b>エラーは廃止されました</b>

[ctx: QgsGeometryCheckerFixDialog]
en: <b>Fixed:</b> %1
target: <b>修正されました:</b> %1

[ctx: QgsGeometryCheckerFixDialog]
en: <span color="red"><b>Fixed failed:</b> %1</span>
target: <span color="red"><b>修正に失敗:</b> %1</span>

[ctx: QgsGeometryCheckerFixDialog]
en: Fix
target: 修正

[ctx: QgsGeometryCheckerFixDialog]
en: Fix errors
target: エラーの修正

[ctx: QgsGeometryCheckerFixDialog]
en: Next
target: 次

[ctx: QgsGeometryCheckerFixDialog]
en: Select how to fix error "%1":
target: エラー "%1" の修正方法を選択して下さい:

[ctx: QgsGeometryCheckerFixDialog]
en: Skip
target: スキップ

[ctx: QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog]
en: %1 errors are obsolete
target: %1件のエラーは廃止されました

[ctx: QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog]
en: %1 errors were fixed
target: %1件のエラーが修正されました

[ctx: QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog]
en: %1 errors were not fixed
target: %1件のエラーは修正されませんでした

[ctx: QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog]
en: %1 new errors were found
target: %1件の新しいエラーが見つかりました

[ctx: QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog]
en: Coordinates
target: 座標

[ctx: QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog]
en: Object ID
target: オブジェクトID

[ctx: QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog]
en: Summary
target: 要約

[ctx: QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog]
en: The following checks reported errors:
target: 次のチェックがエラーを報告しました:

[ctx: QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsGeometryCheckerPlugin]
en: Check Geometries
target: ジオメトリのチェック

[ctx: QgsGeometryCheckerPlugin]
en: Check geometries for errors
target: ジオメトリのエラーをチェックします

[ctx: QgsGeometryCheckerPlugin]
en: G&eometry Tools
target: ジオメトリツール(&E)

[ctx: QgsGeometryCheckerPlugin]
en: Geometry Checker
target: ジオメトリチェッカー

[ctx: QgsGeometryCheckerPlugin]
en: Vector
target: ベクタ

[ctx: QgsGeometryCheckerPlugin]
en: Version 0.1
target: バージョン0.1

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: <b>Geometry check result:</b>
target: <b>ジオメトリチェックの結果:</b>

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Attribute to use when merging features by attribute value:
target: 属性値で地物をマージする際に使用する属性:

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Check errors occurred
target: チェックエラーが発生しました

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Coordinates
target: 座標

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Do you want to fix %1 errors?
target: %1件のエラーを修正しますか?

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Don't &move
target: 移動しない (&M)

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Error resolution settings
target: エラーの解決方法の設定

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Export
target: エクスポート

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Failed to export errors to shapefile.
target: エラーをシェープファイルへエクスポートできませんでした.

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Feature
target: 地物

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Fix errors?
target: エラーを修正しますか?

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Fix failed: %1
target: 修正失敗: %1

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Fix selected errors using default resolution
target: 選択したエラーをデフォルトの解決方法で修正する

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Fix selected errors, prompt for resolution method
target: 選択したエラーを修正する. 解決方法を尋ねる

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Fixed: %1
target: 修正されました: %1

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Highlight contour of selected features
target: 選択した地物の輪郭をハイライトする

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Layer removed
target: レイヤが削除されました

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Object ID
target: オブジェクトID

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Resolution
target: 解像度

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Select Output File
target: 出力ファイルの選択

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Set Error Resolutions
target: エラー解決方法の設定

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Show selected features in attribute table
target: 選択した地物を属性テーブルで表示する

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: The following checks reported errors:
target: 次のチェックがエラーを報告しました:

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: The layer has been removed.
target: レイヤは削除されました.

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Total errors: %1, fixed errors: %2
target: 総エラー数: %1, 修正済みエラー数: %2

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Total errors: 0
target: 総エラー数: 0

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: When a row is selected, move canvas to:
target: 行が選択された時にキャンバスを移動する場所:

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: &Modify input layer
target: 入力レイヤの変更 (&M)

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: <b>Building spatial index...</b>
target: <b>空間インデックスの構築中...</b>

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: <b>Preparing output...</b>
target: <b>出力の準備中...</b>

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: <b>Waiting for running checks to finish...</b>
target: <b>チェックの実行完了を待っています...</b>

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: <html><head/><body><p>Thinness is the ratio between the area of the minimum square containing the polygon and the area of the polygon itself. A square has thinness 1. Default: 20.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>細さはポリゴンを含む最小の正方形の面積とポリゴン自体の面積との比です. 正方形は細さ1を有します. デフォルト: 20.</p></body></html>

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Abort
target: 中断

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Allowed geometry types:
target: 許容されるジオメトリタイプ:

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Browse
target: ブラウズ

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Check for duplicates
target: 重複のチェック

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Check for features within other features
target: 他の地物内にある地物のチェック

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Check for gaps smaller than (map units sqr.):
target: 右より小さなギャップのチェック (地図上の単位の平方):

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Check for overlaps smaller than (map units sqr.):
target: 右より小さな重なりのチェック (地図上の単位の平方):

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Create &new layer
target: 新しいレイヤの作成 (&N)

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Duplicate nodes
target: ノードの重複

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Editable Input Layer
target: 編集可能な入力レイヤ

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Failed to create the output layer: %1
target: 出力レイヤの作成に失敗しました: %1

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Geometry conditions:
target: ジオメトリの条件:

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Geometry properties:
target: ジオメトリのプロパティ:

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Geometry validity:
target: ジオメトリの正当性:

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Input vector layer
target: ベクタレイヤーの入力

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Invalid Output Layer
target: 出力レイヤが不正です

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Layer Creation Failed
target: レイヤの作成失敗

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Line
target: ライン

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Max. area (map units sqr.):
target: 最大面積 (地図上の単位の平方):

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Maximum thinness:
target: 最大の細さ:

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Minimal polygon area (map units sqr.):
target: 最小のポリゴン面積 (地図上の単位の平方):

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Minimal segment length (map units):
target: 最短の線分長 (地図上の単位):

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Minimum angle between segments (deg):
target: 線分間の最小角度 (度):

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Multiline
target: マルチライン

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Multipart objects must consist of more that one part
target: マルチパートのオブジェクトは複数のパートから構成されるべき

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Multipoint
target: マルチポイント

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Multipolygon
target: マルチポリゴン

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: No sliver polygons:
target: 細長いポリゴンを許容しない:

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Non-editable Output Format
target: 編集不可の出力形式

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Only selected features
target: 選択した地物のみ

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Output vector layer
target: 出力ベクタレイヤ

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Point
target: 点

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Polygon
target: ポリゴン

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Polygon with less than 3 nodes
target: ノードが3つより少ないポリゴン

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Polygons and multipolygons may not contain any holes
target: ポリゴンとマルチポリゴンに穴を含めない

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Run
target: 実行

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Select Output File
target: 出力ファイルの選択

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Self intersections
target: 自己交差

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: The chosen output layer is the same as the input layer.
target: 選択した出力レイヤは入力レイヤと同じです.

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: The input layer is not allowed to be in editing mode.
target: 入力レイヤを編集モードにすることはできません.

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: The output file format does not support editing features. The geometry check can be performed, but it will not be possible to fix any errors. Do you want to continue?
target: 出力ファイル形式は地物の編集をサポートしていません. ジオメトリチェックを行うことはできますがエラーを修正することはできません. 続けますか?

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Tolerance:
target: 許容差:

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Topology checks:
target: トポロジチェック:

[ctx: QgsGeometryContainedCheck]
en: Delete feature
target: 地物の削除

[ctx: QgsGeometryContainedCheck]
en: Feature %1 within feature %2: %3
target: 地物%1は地物%2の中にあります: %3

[ctx: QgsGeometryContainedCheck]
en: No action
target: アクションなし

[ctx: QgsGeometryContainedCheck]
en: Unknown method
target: 不明の方法

[ctx: QgsGeometryContainedCheck]
en: Within
target: 範囲内

[ctx: QgsGeometryContainedCheckError]
en: Within %1
target: %1の内側

[ctx: QgsGeometryDegeneratePolygonCheck]
en: Delete feature
target: 地物の削除

[ctx: QgsGeometryDegeneratePolygonCheck]
en: No action
target: アクションなし

[ctx: QgsGeometryDegeneratePolygonCheck]
en: Polygon with less than three nodes
target: ノードが3つより少ないポリゴン

[ctx: QgsGeometryDegeneratePolygonCheck]
en: Unknown method
target: 不明の方法

[ctx: QgsGeometryDuplicateCheck]
en: Duplicate
target: 重複

[ctx: QgsGeometryDuplicateCheck]
en: Duplicate check between features %1 and %2: %3
target: 地物 %1と%2の重複チェック: %3

[ctx: QgsGeometryDuplicateCheck]
en: No action
target: アクションなし

[ctx: QgsGeometryDuplicateCheck]
en: Remove duplicates
target: 重複を削除する

[ctx: QgsGeometryDuplicateCheck]
en: Unknown method
target: 不明の方法

[ctx: QgsGeometryDuplicateNodesCheck]
en: Delete duplicate node
target: 重複したノードを削除する

[ctx: QgsGeometryDuplicateNodesCheck]
en: Duplicate node
target: ノードの重複

[ctx: QgsGeometryDuplicateNodesCheck]
en: No action
target: アクションなし

[ctx: QgsGeometryDuplicateNodesCheck]
en: Resulting geometry is degenerate
target: 結果のジオメトリは劣化しています

[ctx: QgsGeometryDuplicateNodesCheck]
en: Unknown method
target: 不明の方法

[ctx: QgsGeometryGapCheck]
en: Add gap area to neighboring polygon with longest shared edge
target: 最も長い共有エッジの隣接ポリゴンにギャップ領域を追加します

[ctx: QgsGeometryGapCheck]
en: Failed to merge with neighbor: %1
target: 隣とのマージに失敗しました: %1

[ctx: QgsGeometryGapCheck]
en: Gap
target: ギャップ

[ctx: QgsGeometryGapCheck]
en: Gap check: %1
target: ギャップのチェック: %1

[ctx: QgsGeometryGapCheck]
en: No action
target: アクションなし

[ctx: QgsGeometryGapCheck]
en: Unknown method
target: 不明の方法

[ctx: QgsGeometryHoleCheck]
en: No action
target: アクションなし

[ctx: QgsGeometryHoleCheck]
en: Polygon with hole
target: 穴のあるポリゴン

[ctx: QgsGeometryHoleCheck]
en: Remove hole
target: 穴を削除する

[ctx: QgsGeometryHoleCheck]
en: Unknown method
target: 不明の方法

[ctx: QgsGeometryMultipartCheck]
en: Convert to single part feature
target: シングルパート地物に変換する

[ctx: QgsGeometryMultipartCheck]
en: Delete feature
target: 地物の削除

[ctx: QgsGeometryMultipartCheck]
en: Multipart object with only one feature
target: 1つの地物だけのマルチパートオブジェクト

[ctx: QgsGeometryMultipartCheck]
en: No action
target: アクションなし

[ctx: QgsGeometryMultipartCheck]
en: Unknown method
target: 不明の方法

[ctx: QgsGeometryOverlapCheck]
en: Could not find shared edges between intersection and overlapping features
target: 交差部分と重なる地物の共有エッジが見つかりませんでした

[ctx: QgsGeometryOverlapCheck]
en: Failed to compute intersection between overlapping features: %1
target: 重なる地物の交差部分の計算に失敗しました: %1

[ctx: QgsGeometryOverlapCheck]
en: No action
target: アクションなし

[ctx: QgsGeometryOverlapCheck]
en: Overlap
target: 重複する

[ctx: QgsGeometryOverlapCheck]
en: Overlap check between features %1 and %2: %3
target: 地物 %1と%2の重なりチェック: %3

[ctx: QgsGeometryOverlapCheck]
en: Remove overlapping area from neighboring polygon with shortest shared edge
target: 最も短い共有エッジの隣接ポリゴンから重なる領域を削除する

[ctx: QgsGeometryOverlapCheck]
en: Unknown method
target: 不明の方法

[ctx: QgsGeometrySegmentLengthCheck]
en: Minimal segment length
target: 最小の線分長

[ctx: QgsGeometrySegmentLengthCheck]
en: No action
target: アクションなし

[ctx: QgsGeometrySegmentLengthCheck]
en: Unknown method
target: 不明の方法

[ctx: QgsGeometrySelfIntersectionCheck]
en: No action
target: アクションなし

[ctx: QgsGeometrySelfIntersectionCheck]
en: Resulting geometry is degenerate
target: 結果のジオメトリは劣化しています

[ctx: QgsGeometrySelfIntersectionCheck]
en: Self intersection
target: 自己交差

[ctx: QgsGeometrySelfIntersectionCheck]
en: Split feature into a multi-object feature
target: 地物をマルチオブジェクトの地物に分割する

[ctx: QgsGeometrySelfIntersectionCheck]
en: Split feature into multiple single-object features
target: 地物を複数の単一オブジェクト地物に分割する

[ctx: QgsGeometrySelfIntersectionCheck]
en: Unknown method
target: 不明の方法

[ctx: QgsGeometrySliverPolygonCheck]
en: Sliver polygon
target: 細長いポリゴン

[ctx: QgsGeometrySnapper]
en: Failed to read feature %1 of input layer.
target: 入力レイヤの地物%1の読み込みに失敗しました.

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: &Modify input layer
target: 入力レイヤの変更 (&M)

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: <p>The following errors occurred:</p><ul><li>%1</li></ul>
target: <p>次のエラーが発生しました:</p><ul><li>%1</li></ul>

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Browse
target: ブラウズ

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Create new &layer
target: 新しいレイヤの作成 (&L)

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Errors occurred
target: エラーが発生しました

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Failed to create the output layer: %1
target: 出力レイヤの作成に失敗しました: %1

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Geometry Snapper
target: ジオメトリスナッパー

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Input vector layer
target: ベクタレイヤーの入力

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Invalid Output Layer
target: 出力レイヤが不正です

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Layer Creation Failed
target: レイヤの作成失敗

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Maximum snapping distance (map units):
target: 最大スナップ距離 (地図上の単位):

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Non-editable Output Format
target: 編集不可の出力形式

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Only selected features
target: 選択した地物のみ

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Options
target: オプション

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Output vector layer
target: 出力ベクタレイヤ

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Reference layer
target: 参照レイヤ

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Run
target: 実行

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Select Output File
target: 出力ファイルの選択

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: The chosen output layer is the same as an input layer.
target: 選択した出力レイヤは入力レイヤと同じです.

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: The output file format does not support editing features. Please select another output file format.
target: 出力ファイル形式は地物の編集をサポートしてません. 別の出力ファイル形式を選択して下さい.

[ctx: QgsGeometrySnapperPlugin]
en: G&eometry Tools
target: ジオメトリツール(&E)

[ctx: QgsGeometrySnapperPlugin]
en: Geometry Snapper
target: ジオメトリスナッパー

[ctx: QgsGeometrySnapperPlugin]
en: Snap geometries
target: ジオメトリのスナップ

[ctx: QgsGeometrySnapperPlugin]
en: Snap geometries to a reference layer
target: 参照レイヤにジオメトリをスナップします

[ctx: QgsGeometrySnapperPlugin]
en: Vector
target: ベクタ

[ctx: QgsGeometrySnapperPlugin]
en: Version 0.1
target: バージョン0.1

[ctx: QgsGeometryTypeCheck]
en: Convert to corresponding multi or single type if possible, otherwise delete feature
target: 対応するマルチまたはシングルタイプに変換する. 変換できなければ地物を削除する

[ctx: QgsGeometryTypeCheck]
en: Delete feature
target: 地物を削除する

[ctx: QgsGeometryTypeCheck]
en: Geometry type
target: ジオメトリタイプ

[ctx: QgsGeometryTypeCheck]
en: No action
target: アクションなし

[ctx: QgsGeometryTypeCheck]
en: Unknown geometry type
target: 不明なジオメトリタイプ

[ctx: QgsGeometryTypeCheck]
en: Unknown method
target: 不明の方法

[ctx: QgsGeometryTypeCheckError]
en: Overlap with %1
target: %1と重なる

[ctx: QgsGeorefConfigDialog]
en: ANSI A (Letter; 8.5x11 inches)
target: ANSI A (Letter; 8.5x11 インチ)

[ctx: QgsGeorefConfigDialog]
en: ANSI B (Tabloid; 11x17 inches)
target: ANSI B (タブロイド; 11x17 iインチ)

[ctx: QgsGeorefConfigDialog]
en: ANSI C (17x22 inches)
target: ANSI C (17x22 インチ)

[ctx: QgsGeorefConfigDialog]
en: ANSI D (22x34 inches)
target: ANSI D (22x34 インチ)

[ctx: QgsGeorefConfigDialog]
en: ANSI E (34x44 inches)
target: ANSI E (34x44 インチ)

[ctx: QgsGeorefConfigDialog]
en: Arch A (9x12 inches)
target: Arch A (9x12 インチ)

[ctx: QgsGeorefConfigDialog]
en: Arch B (12x18 inches)
target: Arch B (12x18 インチ)

[ctx: QgsGeorefConfigDialog]
en: Arch C (18x24 inches)
target: Arch C (18x24 インチ)

[ctx: QgsGeorefConfigDialog]
en: Arch D (24x36 inches)
target: Arch D (24x36 インチ)

[ctx: QgsGeorefConfigDialog]
en: Arch E (36x48 inches)
target: Arch E (36x48 インチ)

[ctx: QgsGeorefConfigDialog]
en: Arch E1 (30x42 inches)
target: Arch E1 (30x42 インチ)

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Configure Georeferencer
target: ジオリファレンサーの構成

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Left margin
target: 左側マージン

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: PDF map
target: PDFマップ

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: PDF report
target: PDFレポート

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Paper size
target: 用紙サイズ

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Pixels
target: ピクセル

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Point tip
target: ポイントチップ

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Residual units
target: 残りの単位

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Right margin
target: 右側マージン

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Show Georeferencer window docked
target: ジオリファレンサーウィンドウを結合して表示する

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Show IDs
target: IDの表示

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Show coordinates
target: 座標の表示

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Use map units if possible
target: 可能な場合には地図上の単位を利用

[ctx: QgsGeorefDescriptionDialog]
en: <h2>Description</h2><p>This plugin can georeference raster files and set projection. You select points on the raster and give their world coordinates, and the plugin will compute the world file parameters. The more coordinates you can provide the better the result will be.</p>
target: <h2>説明</h2><p>このプラグインはラスタファイルをジオリファレンスして投影法を設定します. ラスタ上で選択した点にワールド座標を与えればプラグインはワールドファイルのパラメータを計算します. より多くの座標を与えればより良い結果を得ることができます.</p>

[ctx: QgsGeorefDescriptionDialogBase]
en: Description georeferencer
target: ジオリファレンサーについて

[ctx: QgsGeorefPlugin]
en: &Georeferencer
target: ジオリファレンサー(&G)

[ctx: QgsGeorefPlugin]
en: &Georeferencer...
target: ジオリファレンサー(&G)...

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: %1 is not a supported raster data source
target: %1はサポートされているラスタデータソースではありません

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: %1 transformation requires at least %2 GCPs. Please define more.
target: %1変換は少なくとも%2つのGCPを必要とします. 指定を追加して下さい.

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: <p>The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file?</p>
target: <p>選択したファイルはすでにワールドファイルを持っているようです！ワールドファイルを新しいワールドファイルで置き換えますか？</p>

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: All other files (*)
target: 全ての他のファイル(*)

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Coordinate of image(column/line)
target: イメージ内の座標(列/行)

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Coordinate:
target: 座標:

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Copy to Clipboard
target: クリップボードへコピー

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Could not write to %1.
target: %1に書き込むことができません.

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Could not write to GCP points file %1.
target: GCPポイントファイル %1に書き込むことができません.

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Current map coordinate
target: 現在の地図の座標

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Current transform parametrisation
target: 現在の変換のパラメータ化

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Enabled
target: 有効

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Failed to calculate linear transform parameters.
target: リニア変換パラメータの計算に失敗しました.

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable.
target: GCP変換の計算に失敗しました: 変換を解決できません.

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: GCP file
target: GCPファイル

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: GCP file could not be read.
target: GCPファイルを読めません.

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: GCP file successfully loaded.
target: GCPファイルはうまくロードされました.

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: GCPs loaded
target: GCPがロードされました

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: GDAL script
target: GDALスクリプト

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: GDAL scripting is not supported for %1 transformation.
target: GDALスクリプトは%1変換でサポートされていません.

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Georeference Successful
target: ジオリファレンスは成功しました

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Georeferencer
target: ジオリファレンサー

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Georeferencer - %1
target: ジオリファレンサー-%1

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Helmert
target: ヘルマート

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Help
target: ヘルプ

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Info
target: 情報

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Invalid GCP file
target: GCPファイルが不正です

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Invalid Transform
target: 変換が不正です

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Linear
target: 線形

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Load GCP points
target: GCPポイントのロード

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Map X
target: マップ X

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Map Y
target: マップ Y

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Mean error [%1]
target: 平均誤差[%1]

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Mean error: %1
target: 平均誤差:%1

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: No GCP Points
target: GCPポイントがありません

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: No GCP points are available to save.
target: 保存するGCPポイントがありません.

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: No Raster Loaded
target: ラスタがロードされていません

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: None
target: なし

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Not Enough GCPs
target: GCPが不十分です

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Not set
target: 設定しない

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Open raster
target: ラスタを開く

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Panels
target: パネル

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Pixel X
target: ピクセル X

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Pixel Y
target: ピクセル Y

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Please load raster to be georeferenced
target: ジオレファレンスを行うラスタをロードして下さい

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Please load raster to be georeferenced.
target: ジオリファレンスするラスタをロードして下さい.

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Please set output raster name
target: 出力ラスタ名を設定して下さい

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Please set transformation type
target: 変換タイプを設定してください

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Polynomial 1
target: 多項式1

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Polynomial 2
target: 多項式2

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Polynomial 3
target: 多項式3

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Projective
target: 投影

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Raster Properties
target: ラスタプロパティ

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Raster loaded: %1
target: ラスタがロードされました: %1

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Raster was successfully georeferenced.
target: ラスタはうまくジオリファレンスされました.

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Res Total (%1)
target: 残差 (%1)

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Res X (%1)
target: 残差 X (%1)

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Res Y (%1)
target: 残差 Y (%1)

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Reset Georeferencer
target: ジオリファレンサーのリセット

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Reset georeferencer and clear all GCP points?
target: ジオリファレンサーをリセットしてすべてのGCPポイントをクリアしますか?

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Residuals
target: 残余

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Rotation [degrees]
target: 回転 [角度]

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Rotation: %1
target: 回転: %1

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Save GCP points
target: GCPポイントの保存

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Save GCP points?
target: GCPポイントを保存しますか?

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Save GCPs
target: GCPの保存

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Scale (%1, %2)
target: 縮尺(%1 %2)

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Scale x
target: 縮尺 x

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Scale y
target: 縮尺 y

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Thin plate spline (TPS)
target: シンプレートスプライン(TPS)

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Toolbars
target: ツールバー

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Transform Failed
target: 変換に失敗しました

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Transform:
target: 変換:

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Transformation parameters
target: 変換パラメータ

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Translation (%1, %2)
target: 移動（%1 %2)

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Translation x
target: 移動 x

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Translation y
target: 移動 y

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Unsupported Data Source
target: サポートされていないデータソース

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: World file exists
target: 既にワールドファイルがあります

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Write Error
target: 書き込みエラー

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: map units
target: 地図上の単位

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: no
target: いいえ

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: pixels
target: ピクセル

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: yes
target: はい

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Add Point
target: ポイントの追加

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Add point
target: ポイントの追加

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Close Georeferencer
target: ジオリファレンサーを閉じる

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Close georeferencer
target: ジオリファレンサーを閉じる

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Configure Georeferencer...
target: ジオリファレンサーの構成...

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Delete Point
target: ポイントの削除

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Delete point
target: ポイントの削除

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Edit
target: 編集

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: File
target: ファイル

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Full Histogram Stretch
target: ヒストグラムをデータセット全域の値で引きのばす

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: GCP table
target: GCPテーブル

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Generate GDAL Script
target: GDALスクリプトの生成

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Generate GDAL script
target: GDALスクリプトの生成

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Georeferencer
target: ジオリファレンサー

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Histogram
target: ヒストグラム

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Link Georeferencer to QGIS
target: ジオリファレンサをQGISにリンクする

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Link QGIS to Georeferencer
target: QGISをジオリファレンサにリンクする

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Load GCP Points...
target: GCPポイントのロード...

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Load GCP points
target: GCPポイントのロード

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Local Histogram Stretch
target: ヒストグラムを表示領域の値で引きのばす

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Move GCP Point
target: GCPポイントの移動

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Move GCP point
target: GCPポイントの移動

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Open Raster...
target: ラスタを開く...

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Open raster
target: ラスタを開く

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Pan
target: パン

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Quit
target: 終了

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Raster Properties...
target: ラスタプロパティ...

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Reset Georeferencer
target: ジオリファレンサーのリセット

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Save GCP Points as...
target: 名前を付けてGCPポイントを保存...

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Save GCP points as...
target: 名前を付けてGCPポイントを保存...

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Settings
target: 設定

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Start Georeferencing
target: ジオリファレンスの開始

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Start georeferencing
target: ジオリファレンスの開始

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Transformation Settings...
target: 変換の設定...

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Transformation settings
target: 変換の設定

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: View
target: ビュー

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Zoom In
target: 拡大

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Zoom Last
target: 前の領域へズーム

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Zoom Next
target: 次の領域へズーム

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Zoom Out
target: 縮小

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Zoom to Layer
target: レイヤの全領域にズームする

[ctx: QgsGlobeLayerPropertiesFactory]
en: Globe
target: 地球儀

[ctx: QgsGlobePluginDialog]
en: Add Raster Elevation
target: ラスタ標高の追加

[ctx: QgsGlobePluginDialog]
en: Add Raster Imagery
target: ラスタ画像の追加

[ctx: QgsGlobePluginDialog]
en: Add TMS Elevation
target: TMS標高の追加

[ctx: QgsGlobePluginDialog]
en: Add TMS Imagery
target: TMS画像の追加

[ctx: QgsGlobePluginDialog]
en: Add WMS Imagery
target: WMS画像の追加

[ctx: QgsGlobePluginDialog]
en: Custom...
target: カスタム...

[ctx: QgsGlobePluginDialog]
en: Invalid URL
target: URLが正しくありません

[ctx: QgsGlobePluginDialog]
en: Raster
target: ラスタ

[ctx: QgsGlobePluginDialog]
en: Timeout
target: タイムアウト

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Change requires a restart of the globe plugin</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">変更したら地球儀プラグインを再スタートする必要があります</span></p></body></html>

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Add
target: 追加

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Advanced
target: アドバンスト

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Ambient lighting
target: 環境光

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Anti Aliasing
target: アンチエイリアス

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Elevation
target: 高さ

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Enable feature identification
target: 地物の識別を有効にする

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Enable frustum highlighting
target: フラスタム(錐台)ハイライトを有効にする

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Eye separation (m)
target: アイセパレーション(m)

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Globe Settings
target: 地球儀設定

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Imagery
target: 画像

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Invert scroll wheel
target: スクロールホイールの反転

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Map
target: 地図

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Override Date / Time (UTC):
target: 日時のオーバライド (UTC):

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Remove
target: 削除

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Reset to defaults
target: デフォルトにリセット

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Samples
target: サンプル

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Screen distance (m)
target: スクリーン距離(m)

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Screen height (m)
target: スクリーン高さ(m)

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Screen width (m)
target: スクリーン幅(m)

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Scrolling
target: スクロール

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Sensitivity:
target: 感度:

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Sk&y
target: 空(&Y)

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Split stereo horizontal eye mapping
target: 水平アイマッピングステレオ分割

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Split stereo horizontal separation (px)
target: 水平方向ステレオ分割(px)

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Split stereo vertical eye mapping
target: 仮想アイマッピングステレオ分割

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Split stereo vertical separation (px)
target: 垂直方向ステレオ分割(px)

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Stereo
target: ステレオ

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Stereo Mode
target: ステレオモード

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Vertical scale:
target: 鉛直スケール:

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Video
target: ビデオ

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: [Leave empty for maximum]
target: [最大値の場合は空白にしておく]

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Absolute
target: 絶対

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Altitude
target: 高度

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Binding
target: バインディング

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Centroid
target: 中心点

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Clamp every vertex independently
target: 全頂点を個別に固定する

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Clamp geometry at draw time using projective texturing
target: 投影テクスチャリングを使用して描画時にジオメトリを固定する

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Clamp geometry to the map model's elevation data
target: マップモデルの標高データにジオメトリを固定する

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Clamp geometry to the terrain as they are rendered by the GPU
target: GPUによって描画されるようにジオメトリを地形に固定する

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Clamp geometry to the terrain's scene graph
target: 地形のシーングラフにジオメトリを固定する

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Clamp to the centroid of the entire geometry
target: ジオメトリ全体の重心に固定する

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Clamping
target: クランプ

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Declutter
target: 片付ける

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Do not clamp Z values to the terrain (but still apply the offset, if applicable)
target: Z値を地形に固定しない (オフセットを適用できる場合には適用する)

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Drape
target: ドレープ

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: E&xtrusion
target: 押し出し (&X)

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Elevation data resolution at which to sample terrain height
target: 地形の高さをサンプリングする標高データの解像度

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Enable &labeling
target: ラベルの有効化 (&L)

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Extrusion height, either a numeric value, or a field expression
target: 押し出し高さ. 数値かフィールド式のどちらか

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Flatten
target: 平らにする

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Granulatiry at which to sample the terrain
target: 地形をサンプリングする粒度

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Height [m]
target: 高さ [m]

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Lighting
target: 照明

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Map
target: 地図

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Model (Advanced)
target: モデル (高度)

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Model (Simple)
target: モデル (単純)

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: None
target: なし

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Offset
target: オフセット

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Rasterize the layer to a texture, and drape it on the terrain
target: レイヤをテクスチャにラスタライズして地形に被せる

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Rasterized
target: ラスタ化

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Relative
target: 相対

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Render the layer features as models
target: レイヤの地物をモデルとして描画する

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Rendering method for the layer
target: レイヤのレンダリング方法

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Rendering mode:
target: レンダリングモード:

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Resolution
target: 解像度

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Sample the terrain under the point, and add the terrain height to the feature's original Z value
target: ポイントの下の地形をサンプリングして地物のオリジナルのZ値に地形の高さを加えます

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Sample the terrain under the point, and set the feature's Z to the terrain height, ignoring the feature's original Z value
target: ポイントの下の地形をサンプリングして地物のZを地形の高さに設定します. 地物のオリジナルのZ値は無視されます

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Scale
target: 縮尺

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Scale factor to apply to geometry Z
target: ジオメトリZに適用するスケール係数

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Scene
target: シーン

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Technique
target: 方法

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Terrain
target: 地形

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Terrain following behavior
target: 地形に従うふるまい

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Terrain following behaviour
target: 地形に従うふるまい

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Terrain following technique
target: 地形に従う方法

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: The feature's Z value describes its height above "height zero", which is typically the ellipsoid or MSL
target: 地物のZ値は"標高ゼロ"(典型的には楕円体かMSL)上の高さを表します

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Vertex
target: 頂点

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Vertical offset to apply to geometry Z
target: ジオメトリZに適用する鉛直オフセット

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Wall coloring gradient
target: 壁の色のグラデーション

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Wall gradient
target: 壁のグラデーション

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Whether the top cap of the extruded geometry should be flat
target: 押し出されたジオメトリのてっぺんを平坦にするかどうか

[ctx: QgsGlobeWidget]
en: Close
target: 閉じる

[ctx: QgsGlobeWidget]
en: Globe
target: 地球儀

[ctx: QgsGlobeWidget]
en: Globe settings
target: 地球儀設定

[ctx: QgsGlobeWidget]
en: Layers
target: レイヤ

[ctx: QgsGlobeWidget]
en: Reload scene
target: シーンの再読み込み

[ctx: QgsGlobeWidget]
en: Sync extent
target: 領域の同期

[ctx: QgsGlowWidget]
en: Select glow color
target: グローカラーの選択

[ctx: QgsGml]
en: Abort
target: 取り消し

[ctx: QgsGml]
en: GML Getfeature network request failed with error: %1
target: GML Getfeature ネットワークリクエストが次のエラーで失敗しました: %1

[ctx: QgsGml]
en: GML Getfeature network request update failed for authcfg %1
target: 認証構成 %1 の GML Getfeature ネットワークリクエストの更新に失敗しました

[ctx: QgsGml]
en: Loading GML data
    %1
target: GMLデータロード中
    %1

[ctx: QgsGml]
en: Network
target: ネットワーク

[ctx: QgsGmlSchema]
en: Cannot guess schema
target: スキーマを推測できません

[ctx: QgsGradientFillSymbolLayerV2Widget]
en: Select gradient color
target: 段階色の選択

[ctx: QgsGradientFillSymbolLayerV2Widget]
en: Transparent
target: 透過

[ctx: QgsGraduatedHistogramWidget]
en: Ranges are overlapping and can't be edited by the histogram
target: 範囲が重複していてヒストグラムが編集することはできません

[ctx: QgsGraduatedHistogramWidget]
en: Ranges have gaps and can't be edited by the histogram
target: 範囲にギャップがありヒストグラムが編集することはできません

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Model]
en: Legend
target: 凡例

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Model]
en: Symbol
target: シンボル

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Model]
en: Values
target: 値

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: <html><head/><body><p>Choose between color and size graduation. </p><p><br/></p><p>If you want to combine both, use a data-defined size for the symbol and graduate by color.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>色とサイズから選択します.</p><p><br/></p><p>両方を組み合わせたい場合はシンボルにデータ定義のサイズを使用して色で段階分けします.</p></body></html>

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Add class
target: クラスを追加

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Advanced
target: アドバンスト

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Change...
target: 変更...

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Check to remove trailing zeroes after the decimal point from the upper and lower values in the legend.
target: 小数点以下のゼロを凡例の上下限値から取り除くにはチェックを入れてください.

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Classes
target: 分類数

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Classify
target: 分類

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Color ramp
target: 色階調

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Column
target: カラム

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Delete all
target: 全削除

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Edit
target: 編集

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Equal Interval
target: 等間隔

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Histogram
target: ヒストグラム

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Invert
target: 反転

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Legend Format
target: 凡例フォーマット

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Link class boundaries
target: クラス境界の連結

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Linked range warning
target: 範囲結合の注意

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Method
target: 方法

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Mode
target: モード

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Natural Breaks (Jenks)
target: 自然なブレーク(Jenks)

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Natural break classification (Jenks) is O(n2) complexity, your classification may take a long time.
    Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.
target: Natural break 分類 (Jenks) は複雑なので分類処理には時間がかかります.
    キャンセルをクリックすると中断しOKを押すと計算を継続します.

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Precision of upper and lower values in label text.
    Positive is number of decimal places
    Negative rounds to powers of 10
target: ラベルテキストの上下限値の精度.
    正の値は小数点以下桁数
    負の値は10の累乗に丸められます

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Precison
target: 精度

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Pretty Breaks
target: プリティブレーク

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Quantile (Equal Count)
target: 分位（等量）

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Rows will be reordered before linking boundaries. Continue?
target: 境界を連結する前に行が並べ替えられます. 続けますか?

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Size from
target: サイズ 開始

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Standard Deviation
target: 標準偏差

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Symbol
target: シンボル

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Symbol levels...
target: シンボルレベル...

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Template for the legend text associated with each classification.  
    Use "%1" for the lower bound of the classification, and "%2" for the upper bound.
target: 分類ごとの凡例テキストのテンプレート.  
    "%1" を分類の下限値に, "%2" を上限値に利用してください.

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: The selected color ramp is not available.
target: 選択したカラーランプは利用できません。

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: There are no available color ramps. You can add them in Style Manager.
target: 利用できるカラーランプがありません。スタイルマネージャでそれらを追加できます。

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Trim
target: トリム

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Warning
target: 警告

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: to
target: 終了

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot add mapset %1 to search path:
target: マップセット%1を検索パスに追加できません:

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot close mapset. %1
target: マップセット%1を閉じられません

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot copy %1 to %2
target: %1を%2にコピーできません

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot create new mapset directory
target: 新しいマップセットディレクトリを作成できません

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot create new vector: %1
target: 新しいベクタを作成できません %1

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot delete
target: 削除できません

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot get colors
target: 色を取得できません

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot get map info
target: 地図の情報を取得できません

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot get projection
target: 投影を取得できません

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot get raster extent
target: ラスタの領域を取得できません

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot query raster
target: ラスタを検索できません

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot read raster map region (%1/%2/%3)
target: ラスタ地図領域を読めません (%1/%2/%3)

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot read region
target: 領域を読みこみません

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot remove mapset %1 from search path: %2
target: 次の検索パスからマップセット%1を削除できません: %2

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot start module
target: モジュールを開始できません

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot write region
target: リージョンを書き込めません

[ctx: QgsGrass]
en: GRASS error
target: GRASSエラー

[ctx: QgsGrass]
en: GRASS was not found in '%1' (GISBASE), provider and plugin will not work.
target: GRASSが'%1' (GISBASE)に見つかりませんでした. プロバイダとプラグインは機能しません.

[ctx: QgsGrass]
en: Problem in GRASS initialization, GRASS provider and plugin will not work : %1
target: GRASS初期化で問題があります. GRASSプロバイダ・プラグインは動作しません: %1

[ctx: QgsGrass]
en: command: %1 %2
target: コマンド %1 %2

[ctx: QgsGrass]
en: no mapset open
target: マップセットが開いていない

[ctx: QgsGrassElementDialog]
en: <font color='red'>Enter a name!</font>
target: <font color='red'>名前を入力して下さい!</font>

[ctx: QgsGrassElementDialog]
en: <font color='red'>Exists!</font>
target: <font color='red'>存在します!</font>

[ctx: QgsGrassElementDialog]
en: <font color='red'>This is name of the source!</font>
target: <font color='red'>これはソースの名前です!</font>

[ctx: QgsGrassElementDialog]
en: Cancel
target: キャンセル

[ctx: QgsGrassElementDialog]
en: Ok
target: 了解

[ctx: QgsGrassElementDialog]
en: Overwrite
target: 上書き

[ctx: QgsGrassFeatureIterator]
en: <not editable (layer %1)>
target: <編集不可 (レイヤ %1)>

[ctx: QgsGrassImportItem]
en: Cancel
target: キャンセル

[ctx: QgsGrassImportItem]
en: cancelling
target: キャンセル中

[ctx: QgsGrassImportProgress]
en: Progress: %1
target: 進行状況: %1

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: Add mapset to search path
target: マップセットを検索パスに追加

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: Cannot create new mapset: %1
target: 新しいマップセットを作成できません: %1

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: GRASS Options
target: GRASSオプション

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: New Line Layer
target: 新規ラインレイヤ

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: New Point Layer
target: 新規ポイントレイヤ

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: New Polygon Layer
target: 新規ポリゴンレイヤ

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: New mapset
target: 新しいマップセット

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: Open mapset
target: マップセットを開く

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: Remove mapset from search path
target: 検索パスからマップセットを削除

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: Rename
target: 名前変更

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: 
    %1
    at line %2 column %3
target: 
    %1
    行 %2  カラム %3

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: 1 if x is zero, 0 otherwise
target: xが0ならば1, さもなくば0

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Absolute value of x
target: xの絶対値

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Add connection
target: 接続を追加

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Add constant value
target: 定数値を追加

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Add map
target: 地図を追加

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Add operator or function
target: 演算子または機能を追加

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Addition
target: 加算

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: And
target: 同時に

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Cannot check region of map %1
target: map %1 の領域をチェックできません

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset.
target: 'mapcalc7ディレクトリを現在のマップセットに作れません。

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Cannot get region of map %1
target: map %1 の領域を取得できません

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Cannot open mapcalc file
target: 地図演算ファイルを開けません

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Cannot open mapcalc schema (%1)
target: mapcalc schema(%1)を開けません

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Cannot read mapcalc schema (%1):
target: mapcalc schema(%1)を読めません:

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Check if x = NULL
target: xがNULLの場合チェック

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Convert x to double-precision floating point
target: xを倍精度の浮動小数点に変換

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Convert x to integer [ truncates ]
target: xを整数に変換[切り捨て]

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Convert x to single-precision floating point
target: xを単精度の浮動小数点に変換

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Cosine of x (x is in degrees)
target: xのコサイン

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Current column of moving window (starts with 1)
target: 移動窓の現在列 (1から開始)

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Current east-west resolution
target: 現在の東西方向の解像度

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Current north-south resolution
target: 現在の南北方向の解像度

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Current row of moving window (Starts with 1)
target: 移動窓の現在行 (Starts with 1)

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Current x-coordinate of moving window
target: 移動窓の現在のx座標値

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Current y-coordinate of moving window
target: 移動窓の現在のy座標値

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise
target: 判断：xが0でなければ1、さもなくば0

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0
target: 判断：xが0より大きければa、0ならばb、0より小さければc

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Decision: a if x not zero, 0 otherwise
target: 判断：xが0でなければa、さもなくば0

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Decision: a if x not zero, b otherwise
target: 判断：xが0でなければa、さもなくばb

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Delete selected item
target: 選択したアイテムを削除

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Division
target: 割り算

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Enter new mapcalc name:
target: 新しい地図演算名を入力:

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Enter vector name
target: ベクタ名を入力

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Equal
target: 等しい

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Exponential function of x
target: xの指数関数

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Exponentiation
target: 冪乗

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: File name empty
target: ファイル名が空です

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Greater than
target: より大きい

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Greater than or equal
target: 以上

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Inverse tangent of x (result is in degrees)
target: xのアークタンジェント（結果は度）

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Inverse tangent of y/x (result is in degrees)
target: y/xのアークタンジェント（結果は度）

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Largest value
target: 最大値

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Less than
target: より小さい

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Less than or equal
target: 以下

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Log of x base b
target: bを底とするxの対数

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Mapcalc tools
target: 地図演算ツール

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Median value
target: 中央値

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Mode value
target: 最頻値

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Modulus
target: 率

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Multiplication
target: 掛け算

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: NULL value
target: NULL値

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Natural log of x
target: xの自然対数

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: New mapcalc
target: 新しい地図演算

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: No GRASS raster maps available
target: 利用可能なGRASSラスタマップがありません

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Not equal
target: 等しくない

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Open
target: 開く

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Or
target: または

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Output
target: 出力

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Random value between a and b
target: a～bの間のランダム値

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Round x to nearest integer
target: xを四捨五入

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Save
target: 保存

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Save as
target: 名前をつけて保存

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Save mapcalc
target: 地図演算を保存

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Select item
target: アイテムを選択

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Sine of x (x is in degrees)
target: xのsin （xは度）

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Smallest value
target: 最小値

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Square root of x
target: xの平方根

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Subtraction
target: 減算

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Tangent of x (x is in degrees)
target: xのtan （xは度）

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: The file already exists. Overwrite?
target: 指定名称ファイルは存在します。上書きしますか?

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: The mapcalc schema (%1) not found.
target: mapcals schema(%1)がみつかりません.

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Warning
target: 警告

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: x to the power y
target: xのy乗

[ctx: QgsGrassMapcalcBase]
en: Enter constant value
target: 定数値を入力

[ctx: QgsGrassMapcalcBase]
en: MainWindow
target: メインウインド

[ctx: QgsGrassMapcalcBase]
en: Output
target: 出力

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: %1 layer type not supported
target: %1レイヤタイプはサポートされていません

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: Cannot create provider %1 : %2
target: %1プロバイダを作成できません : %2

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: Cannot delete %1
target: %1を削除できません

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: Cannot get default location region.
target: デフォルトのロケーション領域を取得できません.

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: Failed to import %1 to %2: %3
target: %1を%2にインポートできませんでした: %3

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: Failed to import some layers!
target: いくつかのレイヤインポートに失敗しました!

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: Import to GRASS mapset
target: GRASSマップセットへのインポート

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: Import to GRASS mapset failed
target: GRASSマップセットへのインポートに失敗しました

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: Provider is not valid  %1 : %2
target: %1プロバイダが不正です : %2

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: empty
target: 空

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: topology missing
target: トポロジがありません

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: topology version 6
target: トポロジ バージョン 6

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: topology version 7
target: トポロジ バージョン 7

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: topology version not supported
target: トポロジのバージョンがサポートされていません

[ctx: QgsGrassModule]
en: 
    %1
    at line %2 column %3
target: 
    %1
    行 %2  カラム %3

[ctx: QgsGrassModule]
en: <B>Finished with error</B>
target: <B>完了しましたがエラーがあります</B>

[ctx: QgsGrassModule]
en: <B>Module crashed or killed</B>
target: <B>モジュールがクラッシュまたは停止しました</B>

[ctx: QgsGrassModule]
en: <B>Successfully finished</B>
target: <B>成功しました</B>

[ctx: QgsGrassModule]
en: Cannot find man page %1
target: %1のマニュアルページが見つかりません

[ctx: QgsGrassModule]
en: Cannot find module %1
target: モジュール %1 が見つかりません

[ctx: QgsGrassModule]
en: Cannot get input region
target: 入力領域を取得できません

[ctx: QgsGrassModule]
en: Cannot open module file (%1)
target: モジュールファイル(%1)を開けません

[ctx: QgsGrassModule]
en: Cannot read module file (%1)
target: モジュールファイル(%1)を読めません

[ctx: QgsGrassModule]
en: Cannot start module: %1
target: モジュールを開始できません: %1

[ctx: QgsGrassModule]
en: Input %1 outside current region!
target: 入力された%1は現在の領域外です!

[ctx: QgsGrassModule]
en: Module %1 not found
target: モジュール %1 が見つかりません

[ctx: QgsGrassModule]
en: Module: %1
target: モジュール %1

[ctx: QgsGrassModule]
en: Not available, cannot open description (%1)
target: 利用できません。デスクリプションが開けません(%1)

[ctx: QgsGrassModule]
en: Not available, description not found (%1)
target: 利用できません。デスクリプションがみつかりません(%1)

[ctx: QgsGrassModule]
en: Not available, incorrect description (%1)
target: 利用できません。デスクリプションが正しくありません(%1)

[ctx: QgsGrassModule]
en: Output %1 exists! Overwrite?
target: 出力%1は存在します!上書きしますか?

[ctx: QgsGrassModule]
en: Please ensure you have the GRASS documentation installed.
target: GRASSドキュメントがインストールされているか確認してください。

[ctx: QgsGrassModule]
en: Run
target: 実行

[ctx: QgsGrassModule]
en: Stop
target: 停止

[ctx: QgsGrassModule]
en: The module file (%1) not found.
target: モジュールファイル(%1)が見つかりません。

[ctx: QgsGrassModule]
en: Use Input Region
target: 入力領域を使用

[ctx: QgsGrassModule]
en: Warning
target: 警告

[ctx: QgsGrassModuleBase]
en: Close
target: 閉じる

[ctx: QgsGrassModuleBase]
en: GRASS Module
target: GRASSモジュール

[ctx: QgsGrassModuleBase]
en: Manual
target: マニュアル

[ctx: QgsGrassModuleBase]
en: Options
target: オプション

[ctx: QgsGrassModuleBase]
en: Output
target: 出力

[ctx: QgsGrassModuleBase]
en: Run
target: 実行

[ctx: QgsGrassModuleBase]
en: TextLabel
target: テキストラベル

[ctx: QgsGrassModuleBase]
en: View output
target: 出力を見る

[ctx: QgsGrassModuleFile]
en: %1:&nbsp;directory does not exist
target: %1:&nbsp;ディレクトリが存在しません

[ctx: QgsGrassModuleFile]
en: %1:&nbsp;missing value
target: %1:&nbsp;値が欠落しています

[ctx: QgsGrassModuleFile]
en: File
target: ファイル

[ctx: QgsGrassModuleGdalInput]
en: %1:&nbsp;no input
target: %1:&nbsp;入力がありません

[ctx: QgsGrassModuleGdalInput]
en: Cannot find layeroption %1
target: レイヤオプション%1が見つかりません

[ctx: QgsGrassModuleGdalInput]
en: Cannot find whereoption %1
target: Whereオプション%1が見つかりません

[ctx: QgsGrassModuleGdalInput]
en: OGR/PostGIS/GDAL Input
target: OGR/PostGIS/GDAL入力

[ctx: QgsGrassModuleGdalInput]
en: Password
target: パスワード

[ctx: QgsGrassModuleGdalInput]
en: PostGIS driver in OGR does not support schemas!<br>Only the table name will be used.<br>It can result in wrong input if more tables of the same name<br>are present in the database.
target: OGRのPostGISドライバはスキーマをサポートしていません！<br>テーブル名だけが使われます。<br>同じ名前のテーブルがデータベース内にある場合、<br>誤った入力になります。

[ctx: QgsGrassModuleGdalInput]
en: Select a layer
target: レイヤ選択

[ctx: QgsGrassModuleGdalInput]
en: Warning
target: 警告

[ctx: QgsGrassModuleInput]
en: Cannot find layeroption %1
target: レイヤオプション%1が見つかりません

[ctx: QgsGrassModuleInput]
en: Cannot find typeoption %1
target: タイプオプション%1がみつかりません

[ctx: QgsGrassModuleInput]
en: Cannot find values for typeoption %1
target: タイプオプション%1の値が見つかりません

[ctx: QgsGrassModuleInput]
en: GRASS element %1 not supported
target: GRASSエレメント%1はサポートされていません

[ctx: QgsGrassModuleInput]
en: Input
target: 入力

[ctx: QgsGrassModuleInput]
en: Sublayer
target: サブレイヤ

[ctx: QgsGrassModuleInput]
en: Use region of this map
target: 地図の領域を使用します

[ctx: QgsGrassModuleInput]
en: current map does not contain features of required type
target: 現在のマップには要求されるタイプの地物がありません

[ctx: QgsGrassModuleInput]
en: geometry type not selected
target: ジオメトリタイプが選択されていません

[ctx: QgsGrassModuleInput]
en: no input
target: 入力なし

[ctx: QgsGrassModuleOption]
en: %1:&nbsp;missing value
target: %1:&nbsp;値が欠落しています

[ctx: QgsGrassModuleOption]
en: Browse
target: ブラウズ

[ctx: QgsGrassModuleOption]
en: Cannot parse version_max %1
target: version_max %1を解析できません

[ctx: QgsGrassModuleOption]
en: Cannot parse version_min %1
target: version_min %1を解析できません

[ctx: QgsGrassModuleOption]
en: Output file
target: 出力ファイル

[ctx: QgsGrassModuleOption]
en: Unknown outputType
target: 不明な出力タイプ

[ctx: QgsGrassModuleSelection]
en: Add to canvas layer
target: キャンバスレイヤに追加する

[ctx: QgsGrassModuleSelection]
en: Manual entry
target: 手動入力

[ctx: QgsGrassModuleSelection]
en: Selected categories
target: 選択したカテゴリ

[ctx: QgsGrassModuleSelection]
en: layer selection
target: レイヤ選択

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: 
    %1
    at line %2 column %3
target: %2行目 %3カラムで%1

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: << Hide advanced options
target: <<高度なオプションを隠します

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Cannot find key %1
target: キー%1を見つけられません

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Cannot find module %1
target: モジュール %1 が見つかりません

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Cannot get region of map %1
target: map %1 の領域を取得できません

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Cannot read module description (%1):
target: モジュールの説明が読めません(%1):

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Cannot start module %1
target: モジュール %1 を開始できません

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Current map canvas
target: 現在のマップキャンバス

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Input layers
target: 入力レイヤ

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Item with id %1 not found
target: id %1のアイテムが見つかりません

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Item with key %1 not found
target: キー%1のアイテムが見つかりません

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Option '%1' should be configured as field
target: オプション'%1'はフィールドとして設定される必要があります

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Region
target: 領域

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Show advanced options >>
target: 高度なオプションを表示します>>

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: This module has no options
target: このモジュールにはオプションがありません

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: command
target: コマンド

[ctx: QgsGrassModuleVectorField]
en: 'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing.
target: フィールド内のタグのキーが%1の'layer'属性が欠落しています.

[ctx: QgsGrassModuleVectorField]
en: Attribute field
target: 属性フィールド

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: 
    %1
    at line %2 column %3
target: 
    %1
    行 %2  カラム %3

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem
target: QgsCoordinateReferenceSystemを作成できません

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Cannot create new GRASS database directory
target: 新しいGRASSデータベースディレクトリを作成する

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Cannot create new location: %1
target: 新規ロケーションを作れません: %1

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Cannot create new mapset: %1
target: 新しいマップセットを作成できません: %1

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Cannot create projection.
target: 投影法を作成できません。

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Cannot open locations file (%1)
target: ロケーションファイル(%1)を開けません

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Cannot read locations file (%1):
target: ロケーションファイル(%1)を読めません:

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Cannot reproject previously set region, default region set.
target: 前に設定されていた領域を再投影できません，デフォルト領域を設定します。

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Cannot reproject region
target: 領域を再投影できません

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Cannot reproject selected region.
target: 選択した領域を再投影できません。

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Database
target: データベース

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: East must be greater than west
target: 東の値は西の値より大きくなければなりません

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Enter location name!
target: ロケーションを入力してください!

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Location
target: 位置

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: New mapset
target: 新しいマップセット

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: New mapset successfully created
target: 新しいマップセットの作成に成功しました

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: New mapset successfully created and set as current working mapset.
target: 新しいマップセットを作成し、利用するマップセットに設定しました。

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: New mapset successfully created, but cannot be opened: %1
target: 新規マップセットの作成に成功しましたが開けません: %1

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: No writable locations, the database is not writable!
target: 書き込み可能なロケーションがありません、データベースは書き込みできません!

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: North must be greater than south
target: 北の値は南の値より大きくなければなりません

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Regions file (%1) not found.
target: 領域ファイル(%1)がみつかりません.

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Selected projection is not supported by GRASS!
target: 選択した投影法はGRASSでサポートされていません!

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: The location exists!
target: ロケーションは存在します!

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: The mapset already exists
target: マップセットはすでに存在します

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: <html><head/><body><p>GRASS data are stored in tree directory structure. The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>GRASSデータはツリーディレクトリ構造に格納されます. GRASSデータベースはこのツリー構造におけるトップレベルのディレクトリです.</p></body></html>

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Browse...
target: 参照...

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Create New Mapset
target: 新しいマップセットを作成

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Create new location
target: 新しいロケーションを作成

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Database Error
target: データベースエラー

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Database directory
target: データベースディレクトリ

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Database:
target: データベース:

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Default GRASS Region
target: デフォルトのGRASS領域

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: East
target: 東

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Existing mapsets
target: 既存のマップセット

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: GRASS Database
target: GRASSデータベース

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: GRASS Location
target: GRASSロケーション

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Location Error
target: ロケーションエラー

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Location:
target: ロケーション:

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Mapset Error
target: マップセットエラー

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Mapset:
target: マップセット:

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: New Mapset
target: 新規マップセット

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: New mapset:
target: 新規マップセット:

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: North
target: 北

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Not defined
target: 定義されてない

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Open new mapset
target: 新しいマップセットを開く

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Owner
target: 所有者

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Projection
target: 投影法

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Projection Error
target: 投影法エラー

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Region Error
target: 領域エラー

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Select location
target: ロケーションを選択

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Set
target: 設定

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Set current QGIS extent
target: 現在のQGISの範囲を設定

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: South
target: 南

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project.
target: GRASSロケーションは特定の地域やプロジェクト用の地図の集まりです.

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user).
target: GRASSのマップセットは1人のユーザによって使用される地図の集まりです. ユーザはロケーションの全てのマップセットから地図を読むことができますが, 書き込むことができるのは所有するマップセットのみです.

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later.
target: GRASS領域はラスタモジュールのワークスペースを定義します. デフォルトの領域は1つのロケーションで有効です. それぞれのマップセットでは異なる領域を設定することができます. デフォルトのロケーションの領域は後で変更することができます.

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: West
target: 西

[ctx: QgsGrassOptions]
en: Choose a directory with configuration files (default.qgc, *.qgm)
target: コンフィグレーションファイルがあるディレクトリの選択 (デフォルト qgc, *.qgm)

[ctx: QgsGrassOptions]
en: Currently selected GRASS installation is not valid
target: 選択されているGRASSのインストールは有効ではありません

[ctx: QgsGrassOptions]
en: Default
target: デフォルト

[ctx: QgsGrassOptions]
en: GRASS version
target: GRASSバージョン

[ctx: QgsGrassOptions]
en: Select color
target: 色の選択

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Approximate CRS transformation is fast but it may be inaccurate.
target: 近似的なCRS変換は高速ですが不正確になることがあります.

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Browse
target: ブラウズ

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Browser
target: ブラウザ

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: CRS transformation
target: CRS変換

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Color
target: 色

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Create a link to the external data for GDAL data sources with the same CRS as target mapset by r.external, instead of making copy of data.
target: GDALデータソースはデータのコピーを作成せずにr.externalで対象マップセットと同じCRSの外部データリンクを作成します.

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Create link to external data if possible
target: 可能なら外部データへのリンクを作成する

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Custom
target: カスタム

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Debug mode
target: デバッグモード

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Default
target: デフォルト

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: GIsbase error
target: GIsbase エラー

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: GRASS Options
target: GRASSオプション

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: GRASS installation
target: GRASSインストール

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: General
target: 一般情報

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Import
target: インポート

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Layers
target: レイヤ

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Modules
target: モジュール

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Modules interface configuration
target: モジュールインターフェイスの構成

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Region
target: 領域

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Region border
target: 領域の境界線

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Show virtual topological layers
target: バーチャルトポロジカルレイヤを表示する

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: The version of GRASS which was used to build the GRASS provider and plugin in QGIS. Exactly the same version must be used on runtime.
target: QGISのGRASSプロバイダ・プラグインをビルドするのに使われたGRASSのバージョン. 同じバージョンが実行時に使用される必要があります.

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Width
target: 幅

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: &GRASS
target: GRASS(&G)

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Add Boundary
target: 境界線の追加

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Add Centroid
target: 重心の追加

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Add Closed Boundary
target: 閉じた境界線の追加

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Add Line
target: ラインの追加

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Add Point
target: ポイントの追加

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Cannot create new vector: %1
target: 新しいベクタを作成できません: %1

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Cannot open GRASS mapset. %1
target: GRASSマップセットを開けません. %1

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Cannot open the mapset. %1
target: マップセットを開けません. %1

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Close Mapset
target: マップセットを閉じる

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Display Current Grass Region
target: 現在のGRASS領域を表示

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas
target: 地図キャンバス上に現在のGRASS領域を長方形で表示

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: GRASS Options
target: GRASSオプション

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: GRASS init error
target: GRASS初期化エラー

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: New Mapset
target: 新規マップセット

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: New vector created but cannot be opened by data provider.
target: 新しいベクタが作成されたがデータプロバイダにより開けません。

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: New vector name
target: 新しいベクタ名

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Open GRASS Tools
target: GRASSツールを開く

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Open GRASS tools
target: GRASSツールを開く

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Open Mapset
target: マップセットを開く

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Warning
target: 警告

[ctx: QgsGrassProvider]
en: Cannot delete orphan record with cat %1
target: cat %1で孤立レコードを削除することができません

[ctx: QgsGrassProvider]
en: Cannot restore record with cat %1
target: cat %1でレコードを復元することができません

[ctx: QgsGrassProvider]
en: Decimal number (real)
target: 小数点付き数値(real)

[ctx: QgsGrassProvider]
en: GRASS %1 vector provider
target: GRASS %1 ベクタプロバイダ

[ctx: QgsGrassProvider]
en: Text
target: テキスト

[ctx: QgsGrassProvider]
en: Text, limited variable length (varchar)
target: 上限付き可変長テキスト(varchar)

[ctx: QgsGrassProvider]
en: Whole number (integer)
target: 整数値(integer)

[ctx: QgsGrassRasterImport]
en: Cannot convert block (%1) to data type %2
target: ブロック (%1)をデータタイプ %2に変換できません

[ctx: QgsGrassRasterImport]
en: Data type %1 not supported
target: データタイプ%1はサポートされていません

[ctx: QgsGrassRasterImport]
en: Writing band %1/%2
target: バンドの書き込み中 %1/%2

[ctx: QgsGrassRasterProvider]
en: %1 bytes expected but %2 byte were read from qgis.d.rast
target: %1バイトを期待しましたが%2バイトがqgis.d.rastから読み取られました

[ctx: QgsGrassRasterProvider]
en: Cannot draw raster
target: ラスタの描画ができません

[ctx: QgsGrassRasterProvider]
en: Cannot read data
target: データを読めません

[ctx: QgsGrassRasterProvider]
en: Cannot read raster
target: ラスタを読めません

[ctx: QgsGrassRasterProvider]
en: Format not supported
target: 形式がサポートされていません

[ctx: QgsGrassRasterProvider]
en: GRASS raster provider
target: GRASSラスタプロバイダ

[ctx: QgsGrassRasterProvider]
en: Groups not yet supported
target: グループはまだサポートしていません

[ctx: QgsGrassRasterProvider]
en: cellhd file %1 does not exist
target: cellhdファイル%1は存在しません

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: Columns
target: カラム

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: E-W
target: 東西

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: East
target: 東

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: Extent
target: 範囲

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: N-S
target: 南北

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: North
target: 北

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: Region
target: 領域

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: Resolution
target: 解像度

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: Rows
target: 行

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: Select the extent by dragging on canvas
target: キャンバス上のドラッグで領域を指定する

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: Size
target: 大きさ

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: South
target: 南

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: West
target: 西

[ctx: QgsGrassSelect]
en: Choose existing GISDBASE
target: 存在するGISBASEを選択

[ctx: QgsGrassSelect]
en: No layer
target: レイヤがありません

[ctx: QgsGrassSelect]
en: No layers available in this map
target: マップに利用可能なレイヤがありません

[ctx: QgsGrassSelect]
en: No map
target: 地図がありません

[ctx: QgsGrassSelect]
en: Select GRASS Mapset
target: GRASSマップセットを選択

[ctx: QgsGrassSelect]
en: Select GRASS Raster Layer
target: GRASSラスタレイヤを選択

[ctx: QgsGrassSelect]
en: Select GRASS Vector Layer
target: GRASSベクタレイヤを選択

[ctx: QgsGrassSelect]
en: Select GRASS mapcalc schema
target: GRASS地図演算スキーマを選択

[ctx: QgsGrassSelect]
en: Select a map.
target: 地図を選択。

[ctx: QgsGrassSelect]
en: Wrong GISDBASE
target: 不正なGISBASE

[ctx: QgsGrassSelect]
en: Wrong GISDBASE, no locations available.
target: 不正なGISBASE，利用可能なロケーションがありません。

[ctx: QgsGrassSelectBase]
en: Add GRASS Layer
target: GRASS レイヤを追加

[ctx: QgsGrassSelectBase]
en: Browse...
target: 参照...

[ctx: QgsGrassSelectBase]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: QgsGrassSelectBase]
en: Location
target: 位置

[ctx: QgsGrassSelectBase]
en: Map name
target: 地図名

[ctx: QgsGrassSelectBase]
en: Select or type map name (wildcards '*' and '?' accepted for rasters)
target: 地図名を選択または入力 (ラスタの場合 "*" と "?" を用いたワイルドカードも可)

[ctx: QgsGrassShell]
en: Cannot rename the lock file %1
target: ロックファイル%1をリネームできません

[ctx: QgsGrassShell]
en: Warning
target: 警告

[ctx: QgsGrassTools]
en: 
    %1
    at line %2 column %3
target: 
    %1
    行 %2  カラム %3

[ctx: QgsGrassTools]
en: %1 errors
target: %1件のエラー

[ctx: QgsGrassTools]
en: %1 errors found
target: %1件のエラーが見つかりました

[ctx: QgsGrassTools]
en: Cannot open config file (%1).
target: 設定ファイル(%1)を開けません.

[ctx: QgsGrassTools]
en: Cannot read config file (%1):
target: 設定ファイル(%1)を読めません:

[ctx: QgsGrassTools]
en: Cannot start command shell (%1)
target: コマンドシェルが開始できません (%1)

[ctx: QgsGrassTools]
en: Close mapset
target: マップセットを閉じる

[ctx: QgsGrassTools]
en: GRASS Shell is not compiled.
target: GRASSシェルはコンパイルされませんでした。

[ctx: QgsGrassTools]
en: GRASS Tools
target: GRASS ツール

[ctx: QgsGrassTools]
en: GRASS Tools: %1/%2
target: GRASSツール:%1 %2

[ctx: QgsGrassTools]
en: Region
target: 領域

[ctx: QgsGrassTools]
en: The config file (%1) not found.
target: 設定ファイル(%1)が見つかりません.

[ctx: QgsGrassTools]
en: Warning
target: 警告

[ctx: QgsGrassToolsBase]
en: <html><head/><body><p>No mapset is open. You can open a GRASS mapset from the browser using the mapset item's context menu action <span style=" font-style:italic;">Open mapset</span>.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>マップセットが開かれていません. ブラウザでマップセットアイテムのコンテキストメニューアクション<span style=" font-style:italic;">マップセットを開く</span>を用いてGRASSマップセットを開くことができます.</p></body></html>

[ctx: QgsGrassToolsBase]
en: Close debug
target: デバッグを閉じる

[ctx: QgsGrassToolsBase]
en: Filter
target: フィルター

[ctx: QgsGrassToolsBase]
en: GRASS Tools
target: GRASS ツール

[ctx: QgsGrassToolsBase]
en: Modules
target: モジュール

[ctx: QgsGrassToolsBase]
en: Reload tree
target: ツリーのリロード

[ctx: QgsGrassToolsBase]
en: Run debug
target: デバッグの実行

[ctx: QgsGrassVector]
en: Cannot open vector
target: ベクタを開けません

[ctx: QgsGrassVector]
en: Cannot open vector on level 2
target: レベル2でベクタを開けません

[ctx: QgsGrassVectorImport]
en: Writing features
target: 地物を書き込んでいます

[ctx: QgsGrassVectorMapLayer]
en: %1 field cannot be deleted, it is temporary virtual field used for topology symbol.
target: %1 フィールドを削除できません. トポロジシンボルに使われる一時的なバーチャルフィールドです.

[ctx: QgsGrassVectorMapLayer]
en: Cannot check if record exists
target: レコードの存在を確認できません

[ctx: QgsGrassVectorMapLayer]
en: Cannot create field info
target: フィールド情報を作成できません

[ctx: QgsGrassVectorMapLayer]
en: Cannot create link to the table.
target: テーブルへのリンクを作成できません.

[ctx: QgsGrassVectorMapLayer]
en: Cannot select record from table
target: テーブルからレコードを選択できません

[ctx: QgsGrassVectorMapLayer]
en: Created table %1 could not be deleted
target: 作成したテーブル %1 を削除できませんでした

[ctx: QgsGrassVectorMapLayer]
en: Driver is not open
target: ドライバが開かれていません

[ctx: QgsGrassVectorMapLayer]
en: Errors updating restored column, update interrupted
target: 復元されたカラムの更新エラー. 更新を中断します

[ctx: QgsGrassVectorMapLayer]
en: Feature invalid
target: 地物が不正です

[ctx: QgsGrassVectorMapLayer]
en: Field %1 not found in cached attributes
target: フィールド %1 がキャッシュされた属性に見つかりません

[ctx: QgsGrassVectorMapLayer]
en: No field info
target: フィールド情報なし

[ctx: QgsGrassVectorMapLayer]
en: Table does not exist
target: テーブルは存在しません

[ctx: QgsGrassVectorMapLayer]
en: The table for this field already exists
target: このフィールドのためのテーブルは既に存在します

[ctx: QgsGrassVectorMapLayer]
en: Virtual topology symbol field
target: バーチャルトポロジシンボルフィールド

[ctx: QgsGrassVectorMapLayer]
en: no table
target: テーブルなし

[ctx: QgsGroupWMSDataDialogBase]
en: A name used to identify the group layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication.
target: グループレイヤを識別するために使用される名前. 短い名前は機械間通信に使用されるテキスト文字列です.

[ctx: QgsGroupWMSDataDialogBase]
en: Abstract
target: 要約

[ctx: QgsGroupWMSDataDialogBase]
en: Set group WMS data
target: グループWMSデータ設定

[ctx: QgsGroupWMSDataDialogBase]
en: Short name
target: 短い名前

[ctx: QgsGroupWMSDataDialogBase]
en: The abstract is a descriptive narrative providing more information about the group layer.
target: 要約にはグループレイヤについて詳細な情報を記述します.

[ctx: QgsGroupWMSDataDialogBase]
en: The title is for the benefit of humans to identify group layer.
target: タイトルはユーザがグループレイヤを識別するためのものです.

[ctx: QgsGroupWMSDataDialogBase]
en: Title
target: タイトル

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Add feature
target: 地物追加

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Commit errors
target: コミットエラー

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Could not commit changes to layer %1
target: 変更をレイヤ %1 にコミットできませんでした

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Do you want to save the changes to layer %1?
target: %1レイヤの変更を保存しますか？

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Errors: %1
target: エラー: %1

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Problems during roll back
target: ロールバック中に問題が発生しました

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Provider cannot be opened for editing
target: 指定プロバイダは編集できません

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Show more
target: さらに表示する

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Start editing failed
target: 編集開始に失敗しました

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Stop editing
target: 編集を終了

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: Auth config
target: 認証構成

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: Browse
target: ブラウズ

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: Datasource
target: データソース

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: Edit
target: 編集

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: Layer name
target: レイヤ名

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: Please select exactly one file.
target: 正しく1個のファイルを選択して下さい.

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: Provider
target: プロバイダ

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: Select file to replace '%1'
target: '%1'を置き換えるファイルを選択する

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: Select new directory of selected files
target: 選択したファイルのための新しいディレクトリを選択して下さい

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now.
target: %n個の扱われていないレイヤがあります,これらは今クローズすると失われます.

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: Unhandled layer will be lost.
target: 扱われていないレイヤは消失します.

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: none
target: なし

[ctx: QgsHandleBadLayersBase]
en: Handle bad layers
target: 不正なレイヤのハンドル

[ctx: QgsHandleBadLayersHandler]
en: %1 of %2 bad layers were not fixable.
target: %1 / %2 の不正なレイヤは修正出来ませんでした.

[ctx: QgsHandleBadLayersHandler]
en: Handle bad layers
target: 不正なレイヤのハンドル

[ctx: QgsHeatmapRendererWidget]
en: The heatmap renderer only applies to point and multipoint layers. 
    '%1' is not a point layer and cannot be rendered as a heatmap.
target: ヒートマップレンダラはポイントおよびマルチポイントレイヤに適用されます.
    '%1'はポイントレイヤではなく, ヒートマップでレンダリングすることはできません.

[ctx: QgsHeatmapRendererWidgetBase]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Best</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">最高</span></p></body></html>

[ctx: QgsHeatmapRendererWidgetBase]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Fastest</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">最速</span></p></body></html>

[ctx: QgsHeatmapRendererWidgetBase]
en: Automatic
target: 自動

[ctx: QgsHeatmapRendererWidgetBase]
en: Edit
target: 編集

[ctx: QgsHeatmapRendererWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsHeatmapRendererWidgetBase]
en: Invert
target: 反転

[ctx: QgsHeatmapRendererWidgetBase]
en: Maximum value
target: 最大値

[ctx: QgsHeatmapRendererWidgetBase]
en: Radius
target: 半径

[ctx: QgsHeatmapRendererWidgetBase]
en: Rendering quality
target: レンダリング品質

[ctx: QgsHeatmapRendererWidgetBase]
en: Weight points by
target: 点の重み付け

[ctx: QgsHelpViewer]
en: QGIS Help
target: QGIS ヘルプ

[ctx: QgsHelpViewerBase]
en: QGIS Help
target: QGIS ヘルプ

[ctx: QgsHelpViewerBase]
en: about:blank
target: アバウト:空白

[ctx: QgsHillShadeWidget]
en: Altitude (degrees)
target: 仰角 (度)

[ctx: QgsHillShadeWidget]
en: Azimuth (degrees)
target: 方位角 (度)

[ctx: QgsHillShadeWidget]
en: Band
target: バンド

[ctx: QgsHillShadeWidget]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsHillShadeWidget]
en: Multidirectional
target: 多方向

[ctx: QgsHillShadeWidget]
en: Z Factor
target: Zファクタ

[ctx: QgsHistogramWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsHistogramWidgetBase]
en: Histogram bins
target: ヒストグラムの階級数

[ctx: QgsHistogramWidgetBase]
en: Load values
target: 値のロード

[ctx: QgsHistogramWidgetBase]
en: Show mean value
target: 平均値の表示

[ctx: QgsHistogramWidgetBase]
en: Show standard deviation
target: 標準偏差の表示

[ctx: QgsHtmlAnnotationDialog]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsHtmlAnnotationDialog]
en: HTML annotation
target: HTML注記

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Closing down connection
target: 接続を閉じています

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Connecting to '%1'
target: '%1'へ接続中

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: HTTP response completed, however there was an error: %1
target: HTTレスポンスは完了しました。しかしエラーが発生しました: %1

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: HTTP transaction completed, however there was an error: %1
target: HTTトランザクションは完了しました。しかしエラーが発生しました: %1

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Looking up '%1'
target: '%1'を検索中

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Network timed out after %n second(s) of inactivity.
    This may be a problem in your network connection or at the WMS server.
target: ネットワークは%n秒間反応がないのでタイムアウトしました.
    これはあなたのネットワーク接続の問題かWMSサーバーの問題でしょう.

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Not connected
target: 接続していません

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Received %1 bytes (total unknown)
target: 受信済 %1 bytes (全体サイズ不明)

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Received %1 of %2 bytes
target: %2バイト中%1バイトを受信しました

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Receiving reply
target: 応答を受信しています

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Response is complete
target: 応答が完了しました

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Sending request '%1'
target: '%1'へリクエスト送信中

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: WMS Server responded unexpectedly with HTTP Status Code %1 (%2)
target: WMSサーバーは予期せぬ応答を返しました. HTTPステータスコード %1 (%2)

[ctx: QgsIDWInterpolatorDialogBase]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: QgsIDWInterpolatorDialogBase]
en: Distance coefficient P
target: 距離係数 P

[ctx: QgsIdentifyMenu]
en: %1 all (%2)
target: %1 すべて (%2)

[ctx: QgsIdentifyMenu]
en: Identify
target: 地物特定

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Attribute
target: 属性

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Auto open form
target: 自動的にフォームを開く

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Clear Results
target: 結果のクリア

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Collapse Tree
target: ツリーを折りたたむ

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Copy Feature
target: 地物のコピー

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Copy selected feature to clipboard.
target: 選択した地物をクリップボードにコピー.

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Expand New Results
target: 新しい結果を展開する

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Expand Tree
target: ツリーを展開する

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Help
target: ヘルプ

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Identify Results
target: 地物情報

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Mode
target: モード

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: New results will be expanded by default.
target: 新しい結果を展開する.

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Open Form
target: フォームを開く

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Print Response
target: レスポンスの印刷

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Print selected HTML response.
target: 選択したHTMLを印刷.

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Select identify mode
target: 地物特定モードの選択

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Select view mode for raster layers
target: ラスタレイヤの閲覧モードの選択

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: View
target: ビュー

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: (Actions)
target: (アクション)

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: (Derived)
target: (派生した属性)

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Activate layer
target: レイヤのアクティベート

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Attributes changed
target: 属性が変更されました

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Cannot print
target: 印刷できません

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Cannot print this item
target: これは印刷できません

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Clear highlights
target: ハイライトをクリアする

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Clear results
target: 結果をクリアする

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Collapse all
target: すべて折りたたむ

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Copy GetFeatureInfo request URL
target: GetFeatureInfoリクエストURLをコピーする

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Copy attribute value
target: 属性値をコピーする

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Copy feature
target: 地物のコピー

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Copy feature attributes
target: 地物の属性値をコピーする

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Current layer
target: カレントレイヤ

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Edit feature form
target: 地物編集フォーム

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Expand all
target: すべて展開する

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Feature
target: 地物

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Format
target: 形式

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Graph
target: グラフ

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Highlight all
target: すべてをハイライトする

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Highlight layer
target: レイヤをハイライトする

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Identify Results
target: 地物情報

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Layer properties...
target: レイヤプロパティ...

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Layer selection
target: レイヤ選択

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: No attributes.
target: 属性がありません.

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Table
target: テーブル

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Toggle feature selection
target: 地物選択の切り替え

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Top down
target: トップダウン

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Top down, stop at first
target: トップダウン 最初の結果のみ

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Tree
target: ツリー

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: View feature form
target: 地物フォームを見る

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Zoom to feature
target: 地物にズームする

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: feature id
target: 地物ID

[ctx: QgsIdentifyResultsWebView]
en: Print
target: 印刷

[ctx: QgsIdentifyResultsWebViewItem]
en: Loading...
target: ロード中...

[ctx: QgsImageWarper]
en: Progress indication
target: 進捗表示

[ctx: QgsInterpolationDialog]
en: Break lines
target: ブレークライン

[ctx: QgsInterpolationDialog]
en: Inverse Distance Weighting (IDW)
target: 逆距離加重補間(IDW)

[ctx: QgsInterpolationDialog]
en: No input data for interpolation
target: 補間用入力データがありません

[ctx: QgsInterpolationDialog]
en: Output file name invalid
target: 出力ファイル名が不正です

[ctx: QgsInterpolationDialog]
en: Please add one or more input layers
target: 1つ以上の入力レイヤを追加してください

[ctx: QgsInterpolationDialog]
en: Please enter a valid output file name
target: 正しい出力ファイル名を入力してください

[ctx: QgsInterpolationDialog]
en: Points
target: 点

[ctx: QgsInterpolationDialog]
en: Save interpolated raster as...
target: 補間されたラスタに名前をつけて保存する...

[ctx: QgsInterpolationDialog]
en: Structure lines
target: ストラクチャーライン

[ctx: QgsInterpolationDialog]
en: Triangular interpolation (TIN)
target: 三角形分割補間(TIN)

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Add
target: 追加

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Add result to project
target: 結果をプロジェクトに追加する

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Attribute
target: 属性

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Cellsize X
target: セルサイズX

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Cellsize Y
target: セルサイズY

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Input
target: 入力

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Interpolation attribute
target: 補間する属性

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Interpolation method
target: 補間法

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Interpolation plugin
target: 補間プラグイン

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Number of columns
target: カラム数

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Number of rows
target: 行数

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Output
target: 出力

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Output file
target: 出力ファイル

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Remove
target: 削除

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Set to current extent
target: 現在の領域を設定する

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Use z-Coordinate for interpolation
target: 補間にZ座標を使用する

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Vector layer
target: ベクタレイヤ

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Vector layers
target: ベクタレイヤ

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: X max
target: X最大値

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: X min
target: X最小値

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Y max
target: Y最大値

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Y min
target: Y最小値

[ctx: QgsInterpolationPlugin]
en: &Interpolation
target: データ補間(&I)

[ctx: QgsInvertedPolygonRendererWidget]
en: The inverted polygon renderer only applies to polygon and multipolygon layers. 
    '%1' is not a polygon layer and then cannot be displayed
target: 反転したポリゴンレンダラはポリゴンとマルチポリゴンレイヤにのみ適用されます. 
    '%1' はポリゴンレイヤではないので表示できません

[ctx: QgsInvertedPolygonRendererWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsInvertedPolygonRendererWidgetBase]
en: Merge polygons before rendering (slow)
target: 描画前にポリゴンを結合する(遅い)

[ctx: QgsInvertedPolygonRendererWidgetBase]
en: Sub renderer:
target: サブレンダラ:

[ctx: QgsJoinDialogBase]
en: Add vector join
target: ベクタ結合の追加

[ctx: QgsJoinDialogBase]
en: Cache join layer in virtual memory
target: 結合レイヤをバーチャルメモリにキャッシュする

[ctx: QgsJoinDialogBase]
en: Choose which fields are joined
target: 結合するフィールドを選択する

[ctx: QgsJoinDialogBase]
en: Create attribute index on join field
target: 結合フィールドに属性インデックスを作成する

[ctx: QgsJoinDialogBase]
en: Custom field name prefix
target: フィールド名の接頭辞

[ctx: QgsJoinDialogBase]
en: Join field
target: 結合フィールド

[ctx: QgsJoinDialogBase]
en: Join layer
target: レイヤの結合

[ctx: QgsJoinDialogBase]
en: Target field
target: ターゲットフィールド

[ctx: QgsLUDialogBase]
en: Enter class bounds
target: クラスの境界を入力

[ctx: QgsLUDialogBase]
en: Lower value
target: 低い値

[ctx: QgsLUDialogBase]
en: Upper value
target: 高い値

[ctx: QgsLabelDialog]
en: Auto
target: 自動

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: &Bold
target: 太字(&B)

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: &Color
target: 色(&C)

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: &Font family
target: フォントファミリー(&F)

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: &Italic
target: イタリック(&I)

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: &Size
target: サイズ(&S)

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: &Underline
target: アンダーライン(&U)

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Above
target: 上

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Above Left
target: 左上

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Above Right
target: 右上

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Advanced
target: アドバンスト

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Angle (deg)
target: 角度（度）

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Basic label options
target: 基本ラベルオプション

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Below
target: 下

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Below Left
target: 左下

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Below Right
target: 右下

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Buffer labels
target: ラベルの縁取り

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Buffer size
target: 縁取りのサイズ

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Color
target: 色

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Data defined buffer
target: データで定義されたバッファ

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Data defined placement
target: データで定義された配置

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Data defined position
target: データで定義された位置

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Data defined properties
target: データで定義されたプロパティ

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Default label
target: デフォルトラベル

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Field containing label
target: ラベルが含まれているフィールド

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Font
target: フォント

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Font size
target: フォントサイズ

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Form1
target: フォーム1

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: In map units
target: 地図上の単位

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: In points
target: ポイント

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Label Properties
target: ラベルプロパティ

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Label only selected features
target: 選択されている地物のみのラベル

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Left
target: 左

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Maximum
target: 最大値

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Minimum
target: 最小値

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Multiline labels?
target: 複数行のラベルですか?

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Offset
target: オフセット

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Over
target: 真上

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Placement
target: 配置

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Preview:
target: プレビュー:

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: QGIS Rocks!
target: QGIS やるな!

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Right
target: 右

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Size units
target: サイズの単位

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Size:
target: 大きさ:

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Strikeout
target: 取り消し線

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Transparency
target: 透過率

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Transparency:
target: 透明度:

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Use scale dependent rendering
target: 縮尺依存レンダリングを使用

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: X Coordinate
target: X座標

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: X Offset (pts)
target: Xオフセット(pts)

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: X offset
target: Xオフセット

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Y Coordinate
target: Y座標

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Y Offset (pts)
target: Yオフセット(pts)

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Y offset
target: Yオフセット

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Base
target: ベース

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Bottom
target: 下部

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Buffer color
target: 縁取り色

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Cap
target: キャップ

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Center
target: 中央

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Expression result
target: 式の結果

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Font color
target: フォントの色

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Half
target: 半分

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Layer default (%1)
target: レイヤデフォルト (%1)

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Left
target: 左

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Right
target: 右

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Top
target: 上部

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Always show (exceptions above)
target: 常時表示(上記を無視)

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Available typeface styles
target: 利用可能な書体スタイル

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Bold text
    (data defined only, overrides Style)
target: 太字テキスト
    (データ定義のみ.スタイルを上書きする)

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Buffer
target: バッファ

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Default
target: デフォルト

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Display
target: ディスプレイ

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Font
target: フォント

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Horizontal alignment
target: 水平方向配置

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Ignores priority and permits collisions/overlaps
target: 優先度を無視して重なりを許可する

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Italic text
    (data defined only, overrides Style)
target: イタリックテキスト
    (データ定義のみ.スタイルを上書きする)

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Label distance
target: ラベルの距離

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Label properties
target: ラベルプロパティ

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Max
target: 最大

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Min
target: 最小

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Position
target: 位置

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Rotation
target: 回転

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Scale-based
target: 縮尺依存

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Show label
target: ラベル表示

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Size
target: 大きさ

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Strikeout text
target: 取り消しテキスト

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Style
target: スタイル

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Text
target: テキスト

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: U
target: 下線

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Underlined text
target: 下線つきテキスト

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Vertical alignment
target: 垂直方向配置

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: X Coordinate
target: X座標

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Y Coordinate
target: Y座標

[ctx: QgsLabelingGui]
en:  (BUFFER NOT SHOWN, in map units)
target:  （バッファは地図単位で表示されません）

[ctx: QgsLabelingGui]
en:  @ %1 pts (using map units)
target:  @ %1 pts (地図単位)

[ctx: QgsLabelingGui]
en:  @ %1 pts (using map units, BUFFER IN MILLIMETERS)
target:  @ %1 pts （地図単位, ミリメートル単位バッファ）

[ctx: QgsLabelingGui]
en: % of length
target: 長さに対するパーセント

[ctx: QgsLabelingGui]
en: %1 not found. Default substituted.
target: %1がみつかりません.デフォルトシステムフォントが代わりに使われました.

[ctx: QgsLabelingGui]
en: All lowercase
target: 全て小文字

[ctx: QgsLabelingGui]
en: All uppercase
target: 全て大文字

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Capitalize first letter
target: 最初の文字を大文字にする

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Chosen font
target: フォントの選択

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Comma separated list of placements in order of priority<br>
target: 優先順に並べられた配置のカンマ区切りリスト<br>

[ctx: QgsLabelingGui]
en: File not found
target: ファイルがみつかりません

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Follow label placement
target: ラベルの配置に従う

[ctx: QgsLabelingGui]
en: From point
target: ポイントから

[ctx: QgsLabelingGui]
en: From symbol bounds
target: シンボル境界から

[ctx: QgsLabelingGui]
en: In edit mode, layer's relevant labeling map tool is:<br>&nbsp;&nbsp;Defined attribute field -&gt; <i>enabled</i><br>&nbsp;&nbsp;Defined expression -&gt; <i>disabled</i>
target: 編集モードではレイヤに関連したラべリングマップツールの状態は:<br>&nbsp;&nbsp;属性フィールドで定義 -&gt; <i>有効</i><br>&nbsp;&nbsp;式による定義 -&gt; <i>無効</i>です

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Map unit
target: 地図上の単位

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Millimeter
target: ミリメートル

[ctx: QgsLabelingGui]
en: No change
target: 変更なし

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Over the feature's boundary
target: 地物の境界線の上

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Over the feature's interior
target: 地物内部の上

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Points
target: 点

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Select SVG file
target: SVGファイルの選択

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Select border color
target: 枠線色の選択

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Select buffer color
target: 縁取り色の選択

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Select fill color
target: 塗りつぶし色の選択

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Select shadow color
target: 影色の選択

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Select text color
target: テキスト色の選択

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Size%1
target: サイズ%1

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Text/Buffer sample
target: テキスト/バッファサンプル

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Value &lt; 0 represents a scale closer than 1:1, e.g. -10 = 10:1<br>Value of 0 disables the specific limit.
target: 値 &lt; 0 は1:1より近いスケールを表します, 例. -10 = 10:1<br> 0 の値は制限の指定を無効にします.

[ctx: QgsLabelingGui]
en: [<b>family</b>|<b>family[foundry]</b>],<br>e.g. Helvetica or Helvetica [Cronyx]
target: [<b>ファミリー</b>|<b>ファミリー[提供者]</b>],<br>例. Helvetica または Helvetica [Cronyx]

[ctx: QgsLabelingGui]
en: [<b>font style name</b>|<b>Ignore</b>],<br>e.g. Bold Condensed or Light Italic
target: [<b>フォントスタイル名</b>|<b>無視</b>],<br>例. Bold Condensed または Light Italic

[ctx: QgsLabelingGui]
en: string
target: 文字列

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en:  line
target:  ライン

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en:  px
target:  ピクセル

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Above line
target: ラインより上

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Alignment
target: 配置

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Allowed label placement for lines. At least one position must be selected.
target: 許容されるラインのラベル配置. 少なくとも1つの位置を選択する必要があります.

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Allowed positions
target: 許容される位置

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Always show
target: 常に表示

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Around centroid
target: 中心付近

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Around point
target: ポイントの周り

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Available typeface styles
target: 利用可能な書体スタイル

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Background
target: 背景

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Below line
target: ラインより下

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Blend mode
target: 混合モード

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Blur only alpha pixels
target: アルファピクセルのみをぼかす

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Blur radius
target: ぼかし半径

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Bold text
    (data defined only, overrides Style)
target: 太字テキスト
    (データ定義のみ.スタイルを上書きする)

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Border color
target: ボーダーカラー

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Border width
target: ボーダー太さ

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Buffer
target: バッファ

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Capitalization style of text
target: テキストの単語の先頭を大文字にする

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Cartographic
target: カルトグラフィック

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Center
target: 中央

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Centroid
target: 中心点

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Circle
target: 円

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Color
target: 色

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Color buffer's fill
target: 縁取り塗りつぶし色

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Controls how labels are drawn on top of each other. Labels with a higher z-index are drawn above labels with a lower z-index.
target: ラベルがどのように互いの上に描かれるか制御します. 高いz-indexを持つラベルが上に描かれます.

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Controls how likely labels are to cover features in this layer
target: このレイヤの地物をラベルがどのようにカバーするか制御します

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Coordinate
target: 座標

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Curved
target: 曲がる

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Data defined
target: データで定義された

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Decimal places
target: 小数点以下桁数

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Discourage labels from covering features
target: 重なる地物のラベルを表示しない

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Distance
target: 距離

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Distance offset from
target: 距離オフセット基準

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Draw background
target: 背景描画

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Draw drop shadow
target: ドロップシャドウの描画

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Draw text buffer
target: テキスト縁取りの描画

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Draw under
target: 下線を引く

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Ellipse
target: 楕円

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Feature options
target: 地物オプション

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Fill color
target: 塗りつぶしカラー

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Fixed
target: 固定

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Font
target: フォント

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Font is missing.
target: フォントが欠落しています.

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Force point inside polygon
target: ポイントをポリゴンの内側に移動する

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Formatted numbers
target: 数値の書式

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Formatting
target: 整形

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Free (slow)
target: フリー（slow）

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: High
target: 高

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: High weight
target: 高い重み

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Horizontal
target: 水平

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Horizontal (slow)
target: 水平（slow）

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Italic text
    (data defined only, overrides Style)
target: イタリックテキスト
    (データ定義のみ.スタイルを上書きする)

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Label every part of multi-part features
target: マルチパート地物の各パートにラベルを出力する

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Label options
target: ラベルオプション

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Label with
target: ラベル

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Label z-index
target: ラベル z-index

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Label's rotation is ignored
target: ラベルの回転は無視されました

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Labels are placed at a fixed offset from the point.
target: ラベルはポイントからの固定オフセットに配置されます.

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Labels are placed in an equal radius circle around point features.
target: ラベルはポイント地物の周りの同一半径の円内に配置されます.

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Labels will not show if larger than this on screen
target: ラベルがスクリーン上でこれより大きい場合表示されない

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Labels will not show if smaller than this on screen
target: ラベルがスクリーン上でこれより小さい場合表示されない

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Layer labeling settings
target: レイヤラベリング設定

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Left
target: 左

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Limit number of features to be labeled to
target: ラベル表示される地物数の上限

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Line direction symbol
target: 線方向シンボル

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Line height
target: 線の高さ

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Line height spacing for multi-line text
target: 複数行での線の間隔

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Line orientation dependent position
target: ラインの方向に依存した位置

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Load symbol parameters
target: シンボルパラメータを読み込む

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Lorem Ipsum
target: QGISの新しいラベル機能

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Low
target: 低

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Low weight
target: 低い重み

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Lowest label component
target: ラベルの最低コンポーネント

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Maximum
target: 最大値

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Maximum angle between curved characters
target: 曲がった文字間の最大角度

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Merge connected lines to avoid duplicate labels
target: 重複ラベルを除去するために接続するラインを結合する

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Minimise placing labels
target: ラベル移動の最小化

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Minimum
target: 最小値

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Multiple lines
target: 複数行

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: No repeat
target: 繰り返しなし

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Number of features sent to labeling engine, though not all may be labeled
target: ラベルエンジンに送られる地物の数だが全部が表示されるわけではない

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Obstacles
target: 妨害

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Offset
target: オフセット

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Offset X,Y
target: オフセットX Y

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Offset from centroid
target: 中心からのオフセット

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Offset from point
target: ポイントからのオフセット

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Offset of label
target: ラベルのオフセット

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: On line
target: ライン上

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Only draw labels which fit completely within feature
target: 地物の中に完全に収まるラベルのみ描画する

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Paragraph style alignment of multi-line text
target: 複数行テキストのパラグラフ配置スタイル

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Parallel
target: 並行

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Pen join style
target: 線スタイル

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Pixel size-based visibility (labels in map units)
target: ピクセルサイズに応じた可視設定 (地図単位のラベル)

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Placement
target: 配置

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Position priority
target: 位置の優先

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Preserve data rotation values
target: 回転の値を保存する

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Priority
target: 優先度

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Quadrant
target: 象限

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Radius X,Y
target: 半径 (X,Y)

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Rectangle
target: 四角形

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Rendering
target: レンダリング

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Repeat
target: 反復

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Reset sample text
target: サンプルテキストのリセット

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Reverse direction
target: 逆方向

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Right
target: 右

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Rotation
target: 回転

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: S
target: 取り消し線

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Sample background color
target: サンプル背景色

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Sample text
target: サンプルテキスト

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Scale
target: 縮尺

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Scale-based visibility
target: 縮尺に応じた可視設定

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Shadow
target: 影

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Shape
target: 図形

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Show all labels for this layer (including colliding labels)
target: このレイヤの全ラベル表示（衝突するラベルも含む）

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Show label
target: ラベル表示

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Show plus sign
target: 正の符号を表示する

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Show upside-down labels
target: ラベルを逆さまに表示する

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Size
target: 大きさ

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Size X
target: サイズX

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Size Y
target: サイズY

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Size for sample text in map units
target: サンプルテキストのサイズを地図単位で

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Size type
target: サイズタイプ

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Space in pixels or map units, relative to size unit choice
target: ピクセルまたは地図単位の間隔, 指定した単位からの相対値

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Spacing
target: 間隔

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Square
target: 角型

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Strikeout text
target: 取り消しテキスト

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Style
target: スタイル

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Suppress labeling of features smaller than
target: これより地物が小さい場合ラベリングを行わない

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Sync with label
target: ラベルにそろえる

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Text
target: テキスト

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Text style
target: テキストスタイル

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Text/Buffer Sample
target: テキスト/バッファサンプル

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Transparency
target: 透過性

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Type case
target: 文字タイプ

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: U
target: 下線

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Uncheck to write labeling engine derived rotation on pin and NULL on unpin
target: ラベルエンジンから取得した角度で描画し、非表示の際には角度を保持したくない場合はチェックを外してください

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Underlined text
target: 下線つきテキスト

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Use global shadow
target: グローバルシャドウの利用

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Uses cartographically 'ideal' placements, prioritising label placement with best visual relationship with the point feature
target: ポイント地物との最高の視覚的関係でラベルの配置を優先順位付けして, 地図製作に'理想的'な配置を行います

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Using perimeter
target: 周辺部

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Value &lt; 0 represents a scale closer than 1:1, e.g. -10 = 10:1.<br>Value of 0 disables the specific limit.
target: 値 &lt; 0 は1:1より近いスケールを表します, 例. -10 = 10:1<br> 0 の値は制限の指定を無効にします.

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Wrap on character
target: 文字を囲む

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: above
target: 上

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: always
target: いつも

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: below
target: 下

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: horizontal
target: 水平に

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: inside
target: 内側

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: left/right
target: 左/右

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: letter
target: レター

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: never
target: なし

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: outside
target: 外側

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: symbol units
target: シンボル単位

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: vertical
target: 垂直

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: visible polygon
target: 可視ポリゴン

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: when rotation defined
target: 回転が指定されている場合

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: whole polygon
target: ポリゴン全体

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: word
target: ワード

[ctx: QgsLabelingRulePropsWidget]
en: Description
target: 説明

[ctx: QgsLabelingRulePropsWidget]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsLabelingRulePropsWidget]
en: Evaluation error
target: 評価エラー

[ctx: QgsLabelingRulePropsWidget]
en: Filter
target: フィルター

[ctx: QgsLabelingRulePropsWidget]
en: Filter expression parsing error:
target: フィルター式構文解析エラー:

[ctx: QgsLabelingRulePropsWidget]
en: Filter returned %n feature(s)
target: フィルタは%n個の地物を返しました

[ctx: QgsLabelingRulePropsWidget]
en: Labels
target: ラベル

[ctx: QgsLabelingRulePropsWidget]
en: Rule properties
target: ルールプロパティ

[ctx: QgsLabelingRulePropsWidget]
en: Scale range
target: 縮尺の範囲

[ctx: QgsLabelingRulePropsWidget]
en: Test
target: テスト

[ctx: QgsLabelingWidget]
en: Automated placement settings (apply to all layers)
target: 自動配置設定 (すべてのレイヤに適用)

[ctx: QgsLabelingWidget]
en: Blocking
target: ブロッキング

[ctx: QgsLabelingWidget]
en: No labels
target: ラベルなし

[ctx: QgsLabelingWidget]
en: Rule-based labeling
target: ルールにもとづくラベリング

[ctx: QgsLabelingWidget]
en: Show labels for this layer
target: このレイヤのラベル表示

[ctx: QgsLayerPropertiesWidget]
en: Outline: %1
target: アウトライン:%1

[ctx: QgsLayerStylingWidget]
en: Histogram
target: ヒストグラム

[ctx: QgsLayerStylingWidget]
en: History
target: 履歴

[ctx: QgsLayerStylingWidget]
en: Labels
target: ラベル

[ctx: QgsLayerStylingWidget]
en: Symbology
target: シンボロジー

[ctx: QgsLayerStylingWidget]
en: Transparency
target: 透過性

[ctx: QgsLayerStylingWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsLayerStylingWidgetBase]
en: If checked, the map canvas will automatically update whenever an option has been changed without the requirement to click Apply
target: チェックするとオプションが変更されるたびにマップキャンバスが自動的に更新されます. 適用ボタンを押す必要はありません

[ctx: QgsLayerStylingWidgetBase]
en: Live update
target: ライブ更新

[ctx: QgsLayerStylingWidgetBase]
en: Not supported or no layer
target: サポートされてないかレイヤがありません

[ctx: QgsLayerStylingWidgetBase]
en: Redo
target: 再実行

[ctx: QgsLayerStylingWidgetBase]
en: Undo
target: アンドゥ

[ctx: QgsLayerTreeEmbeddedConfigWidget]
en: Available widgets
target: 利用可能なウィジェット

[ctx: QgsLayerTreeEmbeddedConfigWidget]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsLayerTreeEmbeddedConfigWidget]
en: Used widgets
target: 使用するウィジェット

[ctx: QgsLayerTreeTransparencyWidget]
en: Transparency slider
target: 透過性スライダ

[ctx: QgsLayerTreeViewDefaultActions]
en: &Add Group
target: グループの追加(&A)

[ctx: QgsLayerTreeViewDefaultActions]
en: &Group Selected
target: 選択レイヤをグループにする(&G)

[ctx: QgsLayerTreeViewDefaultActions]
en: &Move to Top-level
target: トップレベルに移動する(&M)

[ctx: QgsLayerTreeViewDefaultActions]
en: &Remove
target: 削除(&R)

[ctx: QgsLayerTreeViewDefaultActions]
en: &Show in Overview
target: 全体図に表示(&S)

[ctx: QgsLayerTreeViewDefaultActions]
en: &Zoom to Group
target: グループの領域にズームする(&Z)

[ctx: QgsLayerTreeViewDefaultActions]
en: &Zoom to Layer
target: レイヤの領域にズームする(&Z)

[ctx: QgsLayerTreeViewDefaultActions]
en: Mutually Exclusive Group
target: 相互排他的グループ

[ctx: QgsLayerTreeViewDefaultActions]
en: Re&name
target: 名前を変更する(&N)

[ctx: QgsLayerTreeViewDefaultActions]
en: Show Feature Count
target: 地物の数を表示する

[ctx: QgsLegendFilterButton]
en: Clear filter expression
target: フィルタ条件のクリア

[ctx: QgsLegendFilterButton]
en: Edit filter expression
target: 検索条件式を編集する

[ctx: QgsLegendFilterButton]
en: Edit filter expression (current: %1)
target: フィルタ式の編集 (現在: %1)

[ctx: QgsLegendModel]
en: Group
target: グループ化

[ctx: QgsLegendModel]
en: No Legend Available
target: 凡例がありません

[ctx: QgsLoadStyleFromDBDialogLayout]
en: Cancel
target: キャンセル

[ctx: QgsLoadStyleFromDBDialogLayout]
en: Load Style
target: スタイルのロード

[ctx: QgsLoadStyleFromDBDialogLayout]
en: Other styles on the database
target: データベース上の他のスタイル

[ctx: QgsLoadStyleFromDBDialogLayout]
en: Styles related to the layer
target: レイヤに関連するスタイル

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Cannot read file %1:
    %2.
target: ファイル%1を読み込めません
    %2.

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Cannot write file %1:
    %2.
target: ファイル%1に書き込めません
    %2.

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Clear selection
target: 選択をクリアする

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Connection with name '%1' already exists. Overwrite?
target: %1という名前の接続はすでに存在します.上書きしますか?

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Export
target: エクスポート

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Export/import error
target: エクスポート/インポートエラー

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Import
target: インポート

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Loading connections
target: コネクションをロードしています

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Parse error at line %1, column %2:
    %3
target: 解析エラー 行%1 カラム %2
    %3

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Save connections
target: コネクションの保存

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Saving connections
target: コネクションを保存しています

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Select all
target: 全てを選択

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Select connections to import
target: インポートする接続を選択する

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: The file is not an %1 connections exchange file.
target: 指定ファイルは%1コネクションエクスチェンジファイルではありません.

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: The file is not an DB2 connections exchange file.
target: 指定ファイルはDB2コネクションエクスチェンジファイルではありません.

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: The file is not an MSSQL connections exchange file.
target: 指定ファイルはMSSQLコネクションエクスチェンジファイルではありません.

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: The file is not an Oracle connections exchange file.
target: 指定ファイルはOracleコネクションエクスチェンジファイルではありません.

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: The file is not an PostGIS connections exchange file.
target: 指定ファイルはPostGISコネクションエクスチェンジファイルではありません.

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: The file is not an WCS connections exchange file.
target: 指定ファイルはWCSコネクションエクスチェンジファイルではありません.

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: The file is not an WFS connections exchange file.
target: 指定ファイルはWFSコネクションエクスチェンジファイルではありません.

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: The file is not an WMS connections exchange file.
target: 指定ファイルはWMSコネクションエクスチェンジファイルではありません.

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: XML files (*.xml *.XML)
target: XMLファイル(*.xml *XML)

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: You should select at least one connection from list.
target: リストから少なくても1個の接続を選択してください.

[ctx: QgsManageConnectionsDialogBase]
en: Manage connections
target: コネクション管理

[ctx: QgsManageConnectionsDialogBase]
en: Select connections to export
target: エクスポートする接続を選択する

[ctx: QgsMapCanvas]
en: Cannot pan to selected feature(s)
target: 選択した地物にパンできません

[ctx: QgsMapCanvas]
en: Canvas refresh: %1 ms
target: キャンバスリフレッシュ: %1 ms

[ctx: QgsMapCanvas]
en: Feature does not have a geometry
target: 地物はジオメトリを持ちません

[ctx: QgsMapCanvas]
en: Feature geometry is empty
target: 地物のジオメトリは空です

[ctx: QgsMapCanvas]
en: Geometry is NULL
target: ジオメトリはNULLです

[ctx: QgsMapCanvas]
en: Map Canvas
target: マップキャンバス

[ctx: QgsMapCanvas]
en: Rendering
target: レンダリング

[ctx: QgsMapCanvas]
en: Zoom to feature id failed
target: 地物IDへのズームに失敗しました

[ctx: QgsMapCanvasSnappingUtils]
en: Indexing data...
target: データのインデックスを作成しています...

[ctx: QgsMapCanvasTracer]
en: Disabled - there are too many features displayed. Try zooming in or disable some layers.
target: 無効です - あまりにも多くの地物が表示されています. ズームするかいくつかのレイヤを無効にしてみて下さい.

[ctx: QgsMapCanvasTracer]
en: Tracing
target: トレース

[ctx: QgsMapCanvasTracer]
en: Tracing may not work correctly. Please check topology of the input layers.
target: トレースは正しく動作しないかもしれません. 入力レイヤのトポロジをチェックして下さい.

[ctx: QgsMapCoordsDialog]
en: From map canvas
target: マップキャンバスより

[ctx: QgsMapCoordsDialogBase]
en: <html><head/><body><p>Enter X and Y coordinates (DMS (<span style=" font-style:italic;">dd mm ss.ss</span>), DD (<span style=" font-style:italic;">dd.dd</span>) or projected coordinates (<span style=" font-style:italic;">mmmm.mm</span>)) which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>画像上の選択した点に対応するXY座標を度分秒(<span style=" font-style:italic;">dd mm ss.ss</span>), 十進経緯度(<span style=" font-style:italic;">dd.dd</span>)または投影座標値(<span style=" font-style:italic;">mmmm.mm</span>)で入力して下さい. 鉛筆アイコンをクリックしてからマップキャンバス上でクリックした点の座標値を読み取ることもできます.</p></body></html>

[ctx: QgsMapCoordsDialogBase]
en: Enter map coordinates
target: 地図座標を入力

[ctx: QgsMapCoordsDialogBase]
en: X / East
target: X / 東

[ctx: QgsMapCoordsDialogBase]
en: Y / North
target: Y / 北

[ctx: QgsMapLayer]
en: %1 at line %2 column %3
target: %2行目 %3カラムで%1

[ctx: QgsMapLayer]
en: Cannot apply style to layer with a different geometry type
target: 異なるジオメトリタイプのレイヤにはスタイルを適用できません

[ctx: QgsMapLayer]
en: Could not save symbology because:
    %1
target: シンボロジーを保存できませんでした:
    %1

[ctx: QgsMapLayer]
en: Created default style file as %1
target: デフォルトスタイルファイルが%1として作成されました

[ctx: QgsMapLayer]
en: ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry.
target: エラー: SLDスタイルファイルを%1として作成できません.ファイルのパーミッションをチェックしてリトライしてください.

[ctx: QgsMapLayer]
en: ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry.
target: エラー デフォルトスタイルファイルを%1として作成できません。ファイルのパーミッションをチェックしてリトライしてください.

[ctx: QgsMapLayer]
en: Loading style file %1 failed because:
    %2
target: スタイルファイル%1ローティングエラー 理由
    %2

[ctx: QgsMapLayer]
en: Root <qgis> element could not be found
target: ルート要素 <qgis> が見つかりません

[ctx: QgsMapLayer]
en: Specify CRS for layer %1
target: レイヤ%1のCRSを指定して下さい

[ctx: QgsMapLayer]
en: Style not found in database
target: スタイルがデータベースにみつかりません

[ctx: QgsMapLayer]
en: The directory containing your dataset needs to be writable!
target: データセットのあるディレクトリは書き込み許可が必要です!

[ctx: QgsMapLayer]
en: The style %1 could not be inserted into database.
target: スタイル%1をデータベースに追加できません.

[ctx: QgsMapLayer]
en: The style %1 could not be updated in the database.
target: データベースへのスタイル%1の更新に失敗しました.

[ctx: QgsMapLayer]
en: The style %1 was saved to database
target: スタイル%1をデータベースに保存しました

[ctx: QgsMapLayer]
en: The style %1 was updated in the database.
target: データベースへスタイル%1の更新を反映しました.

[ctx: QgsMapLayer]
en: The style table could not be created.
target: スタイルテーブルを作成できません.

[ctx: QgsMapLayer]
en: Unable to open file %1
target: ファイル%1を開けません

[ctx: QgsMapLayer]
en: User database could not be opened.
target: ユーザデータベースを開けません.

[ctx: QgsMapLayerComboBoxPlugin]
en: A combo box to list the layers
target: レイヤをリストするコンボボックス

[ctx: QgsMapLayerComboBoxPlugin]
en: A combo box to list the layers registered in QGIS. Layers might be filtered according to their type.
target: QGISに登録されているレイヤをリストするコンボボックス.レイヤはそれらのタイプによってフィルターされるでしょう.

[ctx: QgsMapLayerStyleGuiUtils]
en: (default)
target: (デフォルト)

[ctx: QgsMapLayerStyleGuiUtils]
en: Add...
target: 追加...

[ctx: QgsMapLayerStyleGuiUtils]
en: New style
target: 新しいスタイル

[ctx: QgsMapLayerStyleGuiUtils]
en: Remove Current
target: 現在のスタイルを削除

[ctx: QgsMapLayerStyleGuiUtils]
en: Rename Current...
target: 現在のスタイルの名前を変更...

[ctx: QgsMapLayerStyleGuiUtils]
en: Rename style
target: スタイル名の変更

[ctx: QgsMapLayerStyleGuiUtils]
en: Style name:
target: スタイル名:

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: Add
target: 追加

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: Cancel
target: キャンセル

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: Datasource database
target: データソースデータベース

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: Default Style
target: 既定スタイル

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: Load Style
target: スタイルのロード

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: Load default style from:
target: デフォルトスタイルの読み込み元:

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: Load layer properties from style file
target: レイヤプロパティをスタイルファイルからロードする

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: Local database
target: ローカルデータベース

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: New style
target: 新しいスタイル

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: No default style was found for this layer
target: このレイヤにはデフォルトスタイルが見つかりませんでした

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: QGIS Layer Style File
target: QGISレイヤスタイルファイル

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: Remove Current
target: 現在のスタイルを削除

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: Restore default
target: デフォルトに戻す

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: SLD File
target: SLDファイル

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: Save as default
target: デフォルトとして保存

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: Save default style to:
target: デフォルトスタイルの保存先:

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: Style name:
target: スタイル名:

[ctx: QgsMapRenderer]
en: Transform error caught: %1
target: 変換エラー発生: %1

[ctx: QgsMapRendererJob]
en: %1 ms: %2
target: %1 ミリ秒: %2

[ctx: QgsMapRendererJob]
en: Insufficient memory for image %1x%2
target: イメージ %1x%2 を利用するためにはメモリが足りません

[ctx: QgsMapRendererJob]
en: Layer not found in registry.
target: レジストリにレイヤが見つかりません.

[ctx: QgsMapRendererJob]
en: Rendering
target: 描画

[ctx: QgsMapRendererJob]
en: There was a problem transforming the layer's extent. Layer skipped.
target: レイヤの領域を変換する作業で問題がありました.レイヤはスキップされました.

[ctx: QgsMapToolAddFeature]
en: Add feature
target: 地物追加

[ctx: QgsMapToolAddFeature]
en: Cannot transform the point to the layers coordinate system
target: 指定点はこのレイヤの座標システムには変換できません

[ctx: QgsMapToolAddFeature]
en: The data provider for this layer does not support the addition of features.
target: このレイヤのデータプロバイダーでは地物を追加できません.

[ctx: QgsMapToolAddFeature]
en: The feature cannot be added because it's geometry collapsed due to intersection avoidance
target: 交差回避によりジオメトリが壊れているので地物を追加できません

[ctx: QgsMapToolAddFeature]
en: Wrong editing tool, cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer
target: 間違った編集ツールです,このベクタレイヤには'線入力'ツールは利用できません

[ctx: QgsMapToolAddFeature]
en: Wrong editing tool, cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer
target: 間違った編集ツールです,このベクタレイヤでは '点入力' ツールは利用できません

[ctx: QgsMapToolAddFeature]
en: Wrong editing tool, cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer
target: 間違った編集ツールです,このベクタレイヤには'ポリゴン入力'ツールは利用できません

[ctx: QgsMapToolAddFeature]
en: add feature
target: 地物の追加

[ctx: QgsMapToolAddPart]
en: Add part
target: 部分の追加

[ctx: QgsMapToolAddPart]
en: Coordinate transform error. Cannot transform the point to the layers coordinate system
target: 座標変換エラー.点をレイヤの座標系に変換できません

[ctx: QgsMapToolAddPart]
en: Could not add part. %1
target: 部分を追加できませんでした. %1

[ctx: QgsMapToolAddPart]
en: New part's geometry is not valid.
target: 新しい部分のジオメトリは不正です.

[ctx: QgsMapToolAddPart]
en: New polygon ring not disjoint with existing polygons.
target: 新しいポリゴンリングは既存ポリゴンを解体できません.

[ctx: QgsMapToolAddPart]
en: No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table
target: 地物が選択されていません.選択ツールまたは属性テーブルで地物を選択してください

[ctx: QgsMapToolAddPart]
en: Part added
target: 部分が追加されました

[ctx: QgsMapToolAddPart]
en: Selected feature is not multi part.
target: 選択した地物はマルチパートではありません.

[ctx: QgsMapToolAddPart]
en: Selected geometry could not be found
target: 選択されたジオメトリは見つかりません

[ctx: QgsMapToolAddPart]
en: Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added.
target: いくつかの地物が選択されています。島を追加するために単一の地物のみを選択してください.

[ctx: QgsMapToolAddPart]
en: Several features are selected. Please select only one feature to which an part should be added.
target: 複数の地物が選択されています.部分を追加する1個の地物のみを選択して下さい.

[ctx: QgsMapToolAddRing]
en: Add ring
target: リングの追加

[ctx: QgsMapToolAddRing]
en: Cannot transform the point to the layers coordinate system
target: 指定点はこのレイヤの座標システムには変換できません

[ctx: QgsMapToolAddRing]
en: Ring added
target: リングが追加されました

[ctx: QgsMapToolAddRing]
en: a problem with geometry type occurred
target: ジオメトリタイプに問題が発生しました

[ctx: QgsMapToolAddRing]
en: an unknown error occurred
target: 不明なエラーが発生しました

[ctx: QgsMapToolAddRing]
en: could not add ring since %1.
target: %1. そのためリングを追加できませんでした.

[ctx: QgsMapToolAddRing]
en: the inserted ring crosses existing rings
target: 挿入されたリングは既存のリングと交差します

[ctx: QgsMapToolAddRing]
en: the inserted ring is not a valid geometry
target: 挿入されたリングは正しいジオメトリではありません

[ctx: QgsMapToolAddRing]
en: the inserted ring is not closed
target: 挿入されたリングは閉じていません

[ctx: QgsMapToolAddRing]
en: the inserted ring is not contained in a feature
target: 挿入されたリングは地物の内部にありません

[ctx: QgsMapToolCapture]
en: Validation finished
target: 検証終了

[ctx: QgsMapToolCapture]
en: Validation started
target: 検証開始

[ctx: QgsMapToolChangeLabelProperties]
en: Changed properties for label
target: ラベルプロパティを変更しました

[ctx: QgsMapToolCircularStringRadius]
en: Radius:
target: 半径:

[ctx: QgsMapToolDeletePart]
en: Couldn't remove the selected part.
target: 選択した部分を削除できません.

[ctx: QgsMapToolDeletePart]
en: Delete part
target: 部分の削除

[ctx: QgsMapToolDeletePart]
en: Part of multipart feature deleted
target: マルチパート地物の一部が削除されました

[ctx: QgsMapToolDeleteRing]
en: Delete ring
target: リングの削除

[ctx: QgsMapToolDeleteRing]
en: Delete ring can only be used in a polygon layer.
target: リングの削除はポリゴンレイヤでのみ利用できます.

[ctx: QgsMapToolDeleteRing]
en: Ring deleted
target: リングが削除されました

[ctx: QgsMapToolEdit]
en: Layer not editable
target: レイヤは編集不可です

[ctx: QgsMapToolEdit]
en: No active vector layer
target: アクティブなベクタレイヤがありません

[ctx: QgsMapToolFeatureAction]
en: No features at this position found.
target: この位置には地物は存在しません.

[ctx: QgsMapToolFeatureAction]
en: The active vector layer has no defined actions
target: アクティブベクタレイヤには定義されたアクションがありません

[ctx: QgsMapToolFeatureAction]
en: To run an action, you must choose an active vector layer.
target: アクションを実行する場合,アクティブなベクタレイヤを選択する必要があります.

[ctx: QgsMapToolFillRing]
en: Cannot transform the point to the layers coordinate system
target: 指定点はこのレイヤの座標システムには変換できません

[ctx: QgsMapToolFillRing]
en: Ring added and filled
target: リングが追加・充填されました

[ctx: QgsMapToolFillRing]
en: a problem with geometry type occurred
target: ジオメトリタイプに問題が発生しました

[ctx: QgsMapToolFillRing]
en: an unknown error occurred
target: 不明なエラーが発生しました

[ctx: QgsMapToolFillRing]
en: could not add ring since %1.
target: %1. そのためリングを追加できませんでした.

[ctx: QgsMapToolFillRing]
en: the inserted Ring crosses existing rings
target: 入力されたリングは既存のリングと交差します

[ctx: QgsMapToolFillRing]
en: the inserted Ring is not a valid geometry
target: 挿入したリングは正しいジオメトリではありません

[ctx: QgsMapToolFillRing]
en: the inserted Ring is not closed
target: 挿入されたリングは閉じていません

[ctx: QgsMapToolFillRing]
en: the inserted Ring is not contained in a feature
target: 入力されたリングは地物の中に包含されません

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: (clicked coordinate X)
target: (クリックされたX座標)

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: (clicked coordinate Y)
target: (クリックされたY座標)

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: Area
target: 面積

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: Closest vertex number
target: 最近傍の頂点番号

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: Identify error
target: 特定エラー

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: Identifying done.
target: 地物検索終了.

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: Identifying on %1...
target: %1の地物情報...

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: Length
target: 長さ

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: No active layer. To identify features, you must choose an active layer.
target: アクティブレイヤがありません.地物情報を表示するためにはアクティブレイヤを選択してください.

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: Part number
target: 部分番号

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: Parts
target: 部分

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: Perimeter
target: 周長

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: Vertices
target: 頂点

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: feature id
target: 地物ID

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: firstX
target: 最初のX

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: firstY
target: 最初のY

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: lastX
target: 最後のX

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: lastY
target: 最後のY

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: new feature
target: 新規地物

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: no data
target: データなし

[ctx: QgsMapToolIdentifyAction]
en: Identify
target: 地物特定

[ctx: QgsMapToolIdentifyAction]
en: No features at this position found.
target: この位置には地物は存在しません.

[ctx: QgsMapToolIdentifyAction]
en: Show attribute table
target: 属性テーブルの表示

[ctx: QgsMapToolIdentifyFeature]
en: Identify feature
target: 地物情報表示

[ctx: QgsMapToolMeasureAngle]
en: Measure angle
target: 角度を測る

[ctx: QgsMapToolMoveFeature]
en: Feature moved
target: 地物が移動されました

[ctx: QgsMapToolMoveFeature]
en: Move feature
target: 地物の移動

[ctx: QgsMapToolMoveLabel]
en: Move label
target: ラベルの移動

[ctx: QgsMapToolMoveLabel]
en: Moved label
target: ラベルを移動しました

[ctx: QgsMapToolNodeTool]
en: Could not snap to a feature in the current layer.
target: 現在のレイヤの地物にスナップできませんでした.

[ctx: QgsMapToolNodeTool]
en: Geometry has been cleared. Use the add part tool to set geometry for this feature.
target: ジオメトリはクリアされました. 部分の追加ツールを使用して地物にジオメトリを設定して下さい.

[ctx: QgsMapToolNodeTool]
en: Inserted vertex
target: 頂点を挿入しました

[ctx: QgsMapToolOffsetCurve]
en: Could not find a nearby feature in any vector layer.
target: どのベクタレイヤにも近くの地物が見つかりませんでした.

[ctx: QgsMapToolOffsetCurve]
en: Creating offset geometry failed
target: オフセットジオメトリの作成に失敗しました

[ctx: QgsMapToolOffsetCurve]
en: Offset curve
target: 曲線のオフセット

[ctx: QgsMapToolOffsetCurve]
en: Offset:
target: オフセット:

[ctx: QgsMapToolOffsetPointSymbol]
en: Offset symbol
target: シンボルのオフセット

[ctx: QgsMapToolOffsetPointSymbol]
en: The selected point does not have an offset attribute set.
target: 選択したポイントにはオフセット属性が設定されていません.

[ctx: QgsMapToolPan]
en: Pan
target: パン

[ctx: QgsMapToolPinLabels]
en: Pin labels
target: ラベルの固定

[ctx: QgsMapToolPinLabels]
en: Pinned diagram
target: ダイアグラムを固定しました

[ctx: QgsMapToolPinLabels]
en: Pinned label
target: ラベルを固定しました

[ctx: QgsMapToolPinLabels]
en: Unpinned diagram
target: ダイアグラム固定を解除しました

[ctx: QgsMapToolPinLabels]
en: Unpinned label
target: ラベル固定を解除しました

[ctx: QgsMapToolPointSymbol]
en: No point feature was detected at the clicked position. Please click closer to the feature or enhance the search tolerance under Settings->Options->Digitizing->Search radius for vertex edits
target: クリックした位置にポイント地物が検出されませんでした. より地物に近い場所をクリックするか設定 -> オプション -> デジタイズ -> 頂点編集用検索半径の許容値を大きくして下さい

[ctx: QgsMapToolReshape]
en: An error was reported during intersection removal
target: 交差部分の削除中にエラーが報告されました

[ctx: QgsMapToolReshape]
en: Cannot transform the point to the layers coordinate system
target: 指定点はこのレイヤの座標システムには変換できません

[ctx: QgsMapToolReshape]
en: Reshape
target: 再形成する

[ctx: QgsMapToolReshape]
en: The feature cannot be reshaped because the resulting geometry is empty
target: 結果のジオメトリが空であるため地物を再形成できません

[ctx: QgsMapToolRotateFeature]
en: Could not find a nearby feature in the current layer.
target: 現在のレイヤに近くの地物が見つかりませんでした.

[ctx: QgsMapToolRotateFeature]
en: Features Rotated
target: 地物が回転されました

[ctx: QgsMapToolRotateLabel]
en: Rotated label
target: ラベルを回転しました

[ctx: QgsMapToolRotatePointSymbols]
en: Rotate symbol
target: シンボルの回転

[ctx: QgsMapToolRotatePointSymbols]
en: The selected point does not have a rotation attribute set.
target: 選択したポイントには回転属性が設定されていません.

[ctx: QgsMapToolSelect]
en: Select
target: 選択

[ctx: QgsMapToolSelectFeatures]
en: Select features
target: 地物の選択

[ctx: QgsMapToolShowHideLabels]
en: CRS Exception: selection extends beyond layer's coordinate system.
target: CRS例外: 選択した領域がレイヤの座標系を越えています.

[ctx: QgsMapToolShowHideLabels]
en: Hid labels
target: ラベルが非表示にされました

[ctx: QgsMapToolShowHideLabels]
en: Show/hide labels
target: ラベルの表示/非表示

[ctx: QgsMapToolShowHideLabels]
en: Showed labels
target: ラベルが表示されました

[ctx: QgsMapToolSimplify]
en: %1 feature(s): %2 to %3 vertices (%4%)
target: %1 個の地物の頂点数: %2 から %3 へ (%4%)

[ctx: QgsMapToolSimplify]
en: Could not find a nearby feature in the current layer.
target: 現在のレイヤに近くの地物が見つかりませんでした.

[ctx: QgsMapToolSimplify]
en: Geometry simplified
target: ジオメトリが簡素化されました

[ctx: QgsMapToolSimplify]
en: Simplification failed!
target: 簡素化に失敗しました!

[ctx: QgsMapToolSplitFeatures]
en: An error occurred during splitting.
target: 分割中にエラーが発生しました.

[ctx: QgsMapToolSplitFeatures]
en: Cannot transform the point to the layers coordinate system
target: 指定点はこのレイヤの座標システムには変換できません

[ctx: QgsMapToolSplitFeatures]
en: Coordinate transform error
target: 座標変換エラー

[ctx: QgsMapToolSplitFeatures]
en: Cut edges detected. Make sure the line splits features into multiple parts.
target: 切断境界がありました. ラインが地物を切断して複数のパートになっていないか確認して下さい.

[ctx: QgsMapToolSplitFeatures]
en: Features split
target: 地物が分割されました

[ctx: QgsMapToolSplitFeatures]
en: If there are selected features, the split tool only applies to those. If you would like to split all features under the split line, clear the selection.
target: 選択された地物がある場合は分割はそれらに対してのみ行えます.分割ライン上の全ての地物を分割したい場合は選択をクリアする必要があります.

[ctx: QgsMapToolSplitFeatures]
en: No feature split done
target: 分割した要素はありません

[ctx: QgsMapToolSplitFeatures]
en: No features were split
target: 分割された地物はありません

[ctx: QgsMapToolSplitFeatures]
en: Split features
target: 地物の分割

[ctx: QgsMapToolSplitFeatures]
en: The geometry is invalid. Please repair before trying to split it.
target: 指定ジオメトリが不正です.分割する前に修正を試みて下さい.

[ctx: QgsMapToolSplitParts]
en: An error occurred during splitting.
target: 分割中にエラーが発生しました.

[ctx: QgsMapToolSplitParts]
en: Cannot transform the point to the layers coordinate system
target: 指定点はこのレイヤの座標システムには変換できません

[ctx: QgsMapToolSplitParts]
en: Coordinate transform error
target: 座標変換エラー

[ctx: QgsMapToolSplitParts]
en: Cut edges detected. Make sure the line splits parts into multiple parts.
target: 切断境界がありました. ラインが地物を切断して複数のパートになっていないか確認して下さい.

[ctx: QgsMapToolSplitParts]
en: If there are selected parts, the split tool only applies to those. If you would like to split all parts under the split line, clear the selection.
target: 選択された部分がある場合、分割ツールはそれらに対してのみ実行されます.もし分割ライン上の全ての部分を分割したい場合選択をクリアにする必要があります.

[ctx: QgsMapToolSplitParts]
en: No part split done
target: 分割された部分はありません

[ctx: QgsMapToolSplitParts]
en: No parts were split
target: 分割された部分はありません

[ctx: QgsMapToolSplitParts]
en: Parts split
target: 部分が分割されました

[ctx: QgsMapToolSplitParts]
en: Split error
target: 分割エラー

[ctx: QgsMapToolSplitParts]
en: Split parts
target: 部分の分割

[ctx: QgsMapToolSplitParts]
en: The geometry is invalid. Please repair before trying to split it.
target: 指定ジオメトリが不正です.分割する前に修正を試みて下さい.

[ctx: QgsMapToolZoom]
en: Zoom
target: ズーム

[ctx: QgsMapUnitScaleDialog]
en: Adjust scaling range
target: 縮尺の範囲を調整する

[ctx: QgsMapUnitScaleDialog]
en: Maximum scale:
target: 最大縮尺:

[ctx: QgsMapUnitScaleDialog]
en: Maximum size:
target: 最大サイズ:

[ctx: QgsMapUnitScaleDialog]
en: Minimum scale:
target: 最小縮尺:

[ctx: QgsMapUnitScaleDialog]
en: Minimum size:
target: 最小サイズ:

[ctx: QgsMapUnitScaleDialog]
en: Scale only within the following map unit scale range:
target: 次の地図単位の縮尺の範囲にあるときのみスケールする:

[ctx: QgsMapUnitScaleDialog]
en: Scale only within the following size range:
target: 次のサイズ範囲にスケールする:

[ctx: QgsMapUnitScaleDialog]
en: Scale range
target: 縮尺の範囲

[ctx: QgsMapUnitScaleDialog]
en: Size range
target: サイズ範囲

[ctx: QgsMarkerLineSymbolLayerV2Widget]
en: string
target: 文字列

[ctx: QgsMasterPasswordResetDialog]
en: Enter CURRENT master authentication password
target: 現在のマスター認証パスワードを入力して下さい

[ctx: QgsMasterPasswordResetDialog]
en: Enter NEW master authentication password
target: 新しいマスター認証パスワードを入力して下さい

[ctx: QgsMasterPasswordResetDialog]
en: Keep backup of current database
target: 現在のデータベースをバックアップする

[ctx: QgsMasterPasswordResetDialog]
en: Required
target: 必須

[ctx: QgsMasterPasswordResetDialog]
en: Reset Master Password
target: マスタパスワードのリセット

[ctx: QgsMasterPasswordResetDialog]
en: Show
target: 表示

[ctx: QgsMasterPasswordResetDialog]
en: Your authentication database will be duplicated
    and re-encrypted using new password
target: 認証データベースが複製され
    新しいパスワードを用いて再暗号化されます

[ctx: QgsMeasureBase]
en: Info
target: 情報

[ctx: QgsMeasureBase]
en: Measure
target: メモリ

[ctx: QgsMeasureBase]
en: Segments
target: 線分列

[ctx: QgsMeasureBase]
en: Total
target: 合計

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: &Configuration
target: 設定(&C)

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: &New
target: 新規 (&N)

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: Area is calculated in %1, based on project CRS (%2).
target: 面積はプロジェクトのCRS (%2)に基づいて%1で計算されます.

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: Both project CRS (%1) and measured area are in degrees, so area is calculated using cartesian calculations in square degrees.
target: プロジェクトのCRS (%1)と計測面積の単位は両方とも度です. 面積はデカルト座標を用いて平方度で計算されます.

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: Both project CRS (%1) and measured length are in degrees, so distance is calculated using cartesian calculations in degrees.
target: プロジェクトのCRS (%1)と計測距離の単位は両方とも度です. 距離はデカルト座標を用いて度で計算されます.

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: Distance is calculated in %1, based on project CRS (%2).
target: 距離はプロジェクトのCRS (%2)に基づいて%1で計算されます.

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: Ellipsoidal calculation is not possible with CRS transformation disabled.
target: CRS変換が無効の場合には楕円体計算は使用できません.

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: Measure (OTF off)
target: 測定(OTFオフ)

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: Measure (OTF on)
target: 測定(OTFオン)

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: Project CRS transformation is turned off.
target: プロジェクトのCRS変換は無効になっています.

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: Project CRS transformation is turned on and ellipsoidal calculation is selected.
target: プロジェクトのCRS変換が有効になり楕円体計算が選択されます.

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: Project CRS transformation is turned on but ellipsoidal calculation is not selected.
target: プロジェクトのCRS変換が有効になりましたが楕円体計算は選択されていません.

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: Segments [%1]
target: セグメント [%1]

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: The calculations are based on:
target: 計算は以下に基づいています:

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the area is calculated in %2.
target: 座標は選択した楕円体(%1)に変換され面積は%2で計算されます.

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the distance is calculated in %2.
target: 座標は選択した楕円体(%1)に変換され距離は%2で計算されます.

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: The value is converted from %1 to %2.
target: 値は%1から%2に変換されます.

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: map units
target: 地図単位

[ctx: QgsMeasureTool]
en: <p>This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.</p><p>To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu.
target: <p>この地図は地理座標系（緯度/経度）で定義されていますが地図の領域は投影座標系（たとえばメルカトル図法）であることを示唆しています. もしそうであれば線や面積の計測結果は正しくありません.</p><p>この問題を解決するには地図の座標系を<tt>設定:プロジェクトプロパティ</tt>メニューで正しく設定する必要があります.

[ctx: QgsMeasureTool]
en: Incorrect measure results
target: 計測結果は不正です

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Date
target: 日付

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Date & Time
target: 日付と時刻

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Decimal number (decimal)
target: 小数点付き数値(decimal)

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Decimal number (double)
target: 小数点付き数値(double)

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Decimal number (numeric)
target: 小数点付き数値(numeric)

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Decimal number (real)
target: 小数点付き数値(real)

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Text (string)
target: テキスト(string)

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Text, unlimited length (text)
target: 上限なし可変長テキスト(text)

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Time
target: 時刻

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Whole number (integer - 32bit)
target: 整数値(integer - 32bit)

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Whole number (integer - 64bit)
target: 整数値(integer - 64bit)

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Whole number (integer)
target: 整数値(integer)

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Whole number (smallint - 16bit)
target: 整数(smallint - 16bit)

[ctx: QgsMergeAttributesDialog]
en: Concatenation
target: 連続

[ctx: QgsMergeAttributesDialog]
en: Feature %1
target: 地物 %1

[ctx: QgsMergeAttributesDialog]
en: Id
target: ID

[ctx: QgsMergeAttributesDialog]
en: Manual value
target: 入力値

[ctx: QgsMergeAttributesDialog]
en: Merge
target: 結合

[ctx: QgsMergeAttributesDialog]
en: Skip attribute
target: 属性をスキップする

[ctx: QgsMergeAttributesDialog]
en: Skipped
target: スキップした

[ctx: QgsMergeAttributesDialogBase]
en: Merge feature attributes
target: 地物の属性を結合する

[ctx: QgsMergeAttributesDialogBase]
en: Remove feature from selection
target: 選択から地物を削除する

[ctx: QgsMergeAttributesDialogBase]
en: Resets all fields to "Skip"
target: すべてのフィールドを"Skip"にリセットします

[ctx: QgsMergeAttributesDialogBase]
en: Skip all fields
target: すべてのフィールドをスキップ

[ctx: QgsMergeAttributesDialogBase]
en: Take attributes from selected feature
target: 選択した地物から属性を取得する

[ctx: QgsMergedBookmarksTableModel]
en: In Project
target: プロジェクト中

[ctx: QgsMessageBar]
en: %n more
target: %n さらに

[ctx: QgsMessageBar]
en: Close
target: 閉じる

[ctx: QgsMessageBar]
en: Close all
target: 全てを閉じる

[ctx: QgsMessageBar]
en: Remaining messages
target: メッセージが残っています

[ctx: QgsMessageLogViewer]
en: General
target: 一般情報

[ctx: QgsMessageLogViewer]
en: QGIS Log
target: QGISログ

[ctx: QgsMessageViewer]
en: Don't show this message again
target: このメッセージを再度表示しない

[ctx: QgsMessageViewer]
en: QGIS Message
target: QGIS メッセージ

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: %1: Not a vector layer!
target: %1はベクタレイヤではありません!

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: %1: OK!
target: %1.OK!

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: Abort
target: 中断

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: Copying features...
target: 地物をコピーしています...

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: Delete Connection
target: 接続の削除

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: Edit Connection...
target: 接続の編集...

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: Failed to import some layers!
target: いくつかのレイヤインポートに失敗しました!

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: Import cancelled.
target: インポートをキャンセルしました.

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: Import layer
target: レイヤのインポート

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: Import to MSSQL database
target: MSSQLデータベースにインポートする

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: Import was successful.
target: インポートは成功しました.

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: Show Non-Spatial Tables
target: 空間テーブルではないものを表示する

[ctx: QgsMssqlNewConnection]
en: Connection Failed
target: 接続失敗

[ctx: QgsMssqlNewConnection]
en: Error opening connection
target: 接続開始エラー

[ctx: QgsMssqlNewConnection]
en: Host name hasn't been specified
target: ホスト名が指定されていません

[ctx: QgsMssqlNewConnection]
en: Save connection
target: 接続を保存する

[ctx: QgsMssqlNewConnection]
en: Should the existing connection %1 be overwritten?
target: 既存の接続%1を上書きしますか?

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Also list tables with no geometry
target: ジオメトリを持たないテーブルもリストする

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Connection Details
target: 接続の詳細

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Connection name
target: 接続名称

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Create a New MSSQL connection
target: 新規MS SQL接続の作成

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Database
target: データベース

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Database details
target: データベースの詳細

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: HEADS UP: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows
    
    Untick save if you don't wish to be the case.
target: 注意: パスワードを保存することを選択しました. パスワードはプロジェクトファイルとホームディレクトリ(Unixライクなシステム)またはユーザプロファイル(Windows)にプレーンテキストで保存されます.
    
    それを望まない場合は保存のチェックを外して下さい.

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Host
target: ホスト

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: List Databases
target: データベースの一覧表示

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Login
target: ログイン

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Name of the new connection
target: 新規接続の名称

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Only look in the geometry_columns metadata table
target: geometry_columnsメタデータテーブルにあるテーブルのみ参照する

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Password
target: パスワード

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Provider/DSN
target: プロバイダー/DSN

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Save
target: 保存

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Test Connection
target: 接続テスト

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Trusted Connection
target: 信頼された接続

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Use estimated table parameters
target: 推定されるテーブルパラメータを使う

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Username
target: ユーザ名

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: 1 Bytes integer
target: 1バイト整数

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: 2 Bytes integer
target: 2バイト整数

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: 4 Bytes integer
target: 4バイト整数

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: 8 Bytes integer
target: 8バイト整数

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Date
target: データ

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Date & Time
target: 日付と時刻

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Decimal number (decimal)
target: 小数点付き数値(decimal)

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Decimal number (double)
target: 小数点付き数値(double)

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Decimal number (numeric)
target: 小数点付き数値(numeric)

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Decimal number (real)
target: 小数点付き数値(real)

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Text, fixed length (char)
target: 固定長テキスト(char)

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Text, fixed length unicode (nchar)
target: 固定長テキストunicode (nchar)

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Text, limited variable length (varchar)
target: 上限付き可変長テキスト(varchar)

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Text, limited variable length unicode (nvarchar)
target: 上限付き可変長テキスト unicode (nvarchar)

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Text, unlimited length (text)
target: 上限なし可変長テキスト(text)

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Text, unlimited length unicode (ntext)
target: 上限なし可変長テキスト unicode(ntext)

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Time
target: 時刻

[ctx: QgsMssqlRootItem]
en: New Connection...
target: 新しい接続...

[ctx: QgsMssqlSchemaItem]
en: %1 as %2 in %3
target: %3内の%1を %2 とする

[ctx: QgsMssqlSchemaItem]
en: as geometryless table
target: ジオメトリテーブルとする

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: &Add
target: 追加(&A)

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: &Set Filter
target: フィルタの設定(&S)

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Add MSSQL Table(s)
target: MS SQLテーブルの追加

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: All
target: 全ての

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1の接続と全ての設定を削除してもよろしいですか?

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Confirm Delete
target: 削除を確認

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Connect
target: 接続

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Geometry column
target: ジオメトリカラム

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Load connections
target: コネクションのロード

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: MSSQL Provider
target: MSSQLプロバイダー

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Primary key column
target: プライマリキーカラム

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: RegExp
target: 正規表現

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Schema
target: スキーマ

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Select Table
target: テーブルを選択

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Set Filter
target: フィルタの設定

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Stop
target: 停止

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Table
target: テーブル

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Wildcard
target: ワイルドカード

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XMLファイル(*.xml *XML)

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: You must select a table in order to add a layer.
target: レイヤを追加するにはテーブルを選択してください。

[ctx: QgsMssqlSourceSelectDelegate]
en: Select...
target: 選択...

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Detecting...
target: 検出中...

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views).
target: 属性テーブルをメモリ中に保持するために'地物へのIDによる高速アクセス'機能を無効にします(例:重要なviewを利用する場合:).

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Enter...
target: 入力...

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Geometry column
target: ジオメトリカラム

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Line
target: ライン

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Multiline
target: マルチライン

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Multipoint
target: マルチポイント

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Multipolygon
target: マルチポリゴン

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: No Geometry
target: ジオメトリなし

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Point
target: 点

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Polygon
target: ポリゴン

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Primary key column
target: プライマリキーカラム

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Schema
target: スキーマ

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Select at id
target: idによる選択

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Select...
target: 選択...

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Table
target: テーブル

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Unknown Geometry
target: 不明なジオメトリ

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidget]
en: Blue
target: 青

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidget]
en: Clip to MinMax
target: 最大値・最小値でクリップ

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidget]
en: Green
target: 緑

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidget]
en: No enhancement
target: 強調なし

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidget]
en: Not set
target: 設定しない

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidget]
en: Red
target: 赤

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidget]
en: Stretch and clip to MinMax
target: 最大値・最小値まで引き伸ばしとクリップ

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidget]
en: Stretch to MinMax
target: 最大 最小に伸長する

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidgetBase]
en: Blue band
target: Blueバンド

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidgetBase]
en: Contrast
    enhancement
target: コントラスト
    強調

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidgetBase]
en: Green band
target: Greenバンド

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidgetBase]
en: Max
target: 最大

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidgetBase]
en: Min
target: 最小

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidgetBase]
en: Red band
target: Redバンド

[ctx: QgsMultiEditToolButton]
en: All features in selection have equal value for '%1'
target: 選択した地物は全て'%1'に同じ値を有します

[ctx: QgsMultiEditToolButton]
en: No changes to commit
target: コミットする変更がありません

[ctx: QgsMultiEditToolButton]
en: Reset to original values
target: 元の値に戻す

[ctx: QgsMultiEditToolButton]
en: Set %1 for all selected features
target: 選択した地物全てに%1を設定する

[ctx: QgsMultiEditToolButton]
en: Set field for all selected features
target: 選択した地物全てにフィールドを設定する

[ctx: QgsMultiEditToolButton]
en: Some features in selection have different values for '%1'
target: 選択した地物は'%1'に異なる値を有します

[ctx: QgsMultiEditToolButton]
en: Values for '%1' have unsaved changes
target: '%1'の値の変更が保存されていません

[ctx: QgsNetworkAccessManager]
en: Network
target: ネットワーク

[ctx: QgsNetworkAccessManager]
en: Network request %1 timed out
target: ネットワークリクエスト %1 のタイムアウト

[ctx: QgsNetworkContentFetcher]
en: HTTP fetch %1 failed with error %2
target: HTTP取得 %1 がエラー %2 で失敗しました

[ctx: QgsNetworkReplyParser]
en: Cannot find boundary in multipart content type
target: マルチパートコンテンツタイプの境界がみつかりません

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: %1 is an invalid layer and cannot be loaded.
target: %1は無効なレイヤでロードできません。

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: A table with the same name already exists. Do you want to overwrite it?
target: 同じ名前のテーブルが既に存在します. 上書きしますか?

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Add new layer
target: 新規レイヤの追加

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Circular string
target: 円形ストリング

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Compound curve
target: 複合曲線

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Creation of database failed (OGR error:%1)
target: データベースの作成に失敗しました (OGRエラー:%1)

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Creation of field %1 failed (OGR error: %2)
target: フィールド%1の作成に失敗しました (OGRエラー: %2)

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Creation of layer failed (OGR error:%1)
target: レイヤの作成に失敗しました (OGRエラー:%1)

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Curve polygon
target: カーブポリゴン

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Date
target: データ

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Date&time
target: 日付と時刻

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Decimal number (real)
target: 小数点付き数値(real)

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it?
target: 新しいデータベースで既存のファイルを上書きしますか? もしくは新しいレイヤを追加しますか?

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Existing layer
target: 既存レイヤ

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: GeoPackage driver not found
target: GeoPackageドライバが見つかりません

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Invalid Layer
target: 無効なレイヤ

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Invalid field name
target: フィールド名が正しくありません

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Layer creation failed
target: レイヤの作成失敗

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Line
target: ライン

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Multi curve
target: マルチカーブ

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Multi line
target: マルチライン

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Multi point
target: マルチポイント

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Multi polygon
target: マルチポリゴン

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Multi surface
target: マルチサーフェス

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Non spatial
target: 非空間

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Opening of database failed (OGR error:%1)
target: データベースのオープンに失敗しました (OGRエラー:%1)

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Opening of file succeeded, but this is not a GeoPackage database
target: ファイルのオープンに成功しましたがこれはGeoPackageデータベースではありません

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Overwrite
target: 上書き

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Point
target: 点

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Polygon
target: ポリゴン

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Select existing or create new GeoPackage Database File
target: 既存のGeoPackageデータベースファイルを選択するか新しく作成して下さい

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Text data
target: テキストデータ

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: The field cannot have the same name as the feature identifier
target: フィールドは地物識別子と同じ名前を持つことはできません

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: The file already exists.
target: ファイルは既に存在します.

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Whole number (integer 64 bit)
target: 整数値(integer - 64bit)

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Whole number (integer)
target: 整数値(integer)

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: <html><head/><body><p>Existing or new GeoPackage database file name</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>既存または新規GeoPackageデータベースファイル名</p></body></html>

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: <html><head/><body><p>Field length / width</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>フィールドの長さ / 幅</p></body></html>

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: <html><head/><body><p>Geometry type</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>ジオメトリタイプ</p></body></html>

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: <html><head/><body><p>Human-readable description for the layer content</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>レイヤコンテンツの説明 (可読形式)</p></body></html>

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: <html><head/><body><p>Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>レイヤコンテンツの識別子 (可読形式. 例えば短い名前)</p></body></html>

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: <html><head/><body><p>Name of the feature id column</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>地物IDカラムの名前</p></body></html>

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: <html><head/><body><p>Name of the geometry column</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>ジオメトリカラムの名前</p></body></html>

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: <html><head/><body><p>Select an existing or create a new database</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>既存データベースの選択またはデータベースの新規作成</p></body></html>

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: <html><head/><body><p>Table name in the database</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>データベース内のテーブル名</p></body></html>

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Add an integer id field as the primary key for the new layer
target: 新しいレイヤのプライマリキーとして整数フィールドを追加してください

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Add field to list
target: フィールドをリストに追加する

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Add to fields list
target: フィールドリストに追加する

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Create a spatial index
target: 空間インデックスを作成する

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Database
target: データベース

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Delete selected field
target: 選択フィールドの削除

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Feature id column
target: 地物IDカラム

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Fields list
target: フィールドリスト

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Geometry column
target: ジオメトリカラム

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Geometry type
target: ジオメトリタイプ

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Layer description
target: レイヤの説明

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Layer identifier
target: レイヤ識別子

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Length
target: 長さ

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Maximum length
target: 最大長さ

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Name
target: 名前

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: New GeoPackage Layer
target: 新規GeoPackageレイヤ

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: New field
target: 新規フィールド

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Remove field
target: フィールド削除

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Table name
target: テーブル名

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: geometry
target: ジオメトリ

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: Auto-detect
target: 自動検出

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: Configurations
target: 設定

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: Create a new %1 connection
target: 新規 %1 接続の作成

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: Ignore GetCoverage URI reported in capabilities
target: capabilitiesで返答されたGetCoverage URIを無視する

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: Ignore axis orientation
target: 軸方位を無視する

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: Ignore axis orientation (WFS 1.1/WFS 2.0)
target: 軸方位を無視する (WFS 1.1/WFS 2.0)

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: Save connection
target: 接続を保存する

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: Saving passwords
target: パスワード保存中

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: Should the existing connection %1 be overwritten?
target: 存在する接続 %1を上書きしますか？

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: WARNING: You have entered a password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button.
    Note: giving the password is optional. It will be requested interactivly, when needed.
target: 警告: あなたはパスワードを入力しました.これは平文でプロジェクトファイルに保存されUnix系システムではあなたのホームディレクトリに置かれ、Windowsではユーザプロファイルに保存されます.それを望まない場合はキャンセルボタンを押してください.
    注: パスワードの保存はオプションです.必要なときに対話的に要求されるでしょう.

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: all
target: 全て

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: off
target: オフ

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: &User name
target: (&U)ユーザー名

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: <html><head/><body><p>Enter a number to limit the maximum number of features retrieved in a single GetFeature request. If let to empty, server default will apply.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>単一のGetFeatureリクエストで取得する地物の最大数を入力します. 空の場合はサーバのデフォルトが適用されます.</p></body></html>

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: <html><head/><body><p>Select protocol version</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>プロトコルバージョンの選択</p></body></html>

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Authentication
target: 認証

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Connection details
target: 接続の詳細

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Create a new WMS connection
target: 新規WMS接続の作成

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: DPI-Mode
target: DPI-モード

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: HTTP address of the Web Map Server
target: Web Map Server の HTTP アドレス

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password
target: もしサービスでベーシック認証が必要な場合ユーザー名とパスワードを入力して下さい

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Ignore GetFeatureInfo URI reported in capabilities
target: capabilitiesで返答されたGetFeatureInfo URIを無視する

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Ignore GetMap/GetTile URI reported in capabilities
target: capabilitiesで返答されたGetMap/GetTile URI を無視する

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Ignore axis orientation (WMS 1.3/WMTS)
target: 軸方位を無視する (WMS 1.3/WMTS)

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Invert axis orientation
target: 軸方位を逆にする

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Max. number of features
target: 地物の最大数

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Name of the new connection
target: 新規接続の名称

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Password
target: パスワード

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Referer
target: リファラ

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Smooth pixmap transform
target: 平滑なピクセル座標変換

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Version
target: バージョン

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialog]
en: New scratch layer
target: 新しいスクラッチレイヤ

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialogBase]
en: <i><b>Warning:</b> Temporary scratch layers are not saved and will be discarded when QGIS is closed.</i>
target: <i><b>警告:</b> 一時スクラッチレイヤは保存されず, QGISの終了時に破棄されます.</i>

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialogBase]
en: Geometry type and CRS
target: ジオメトリタイプと CRS

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialogBase]
en: Layer name
target: レイヤ名

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialogBase]
en: Line
target: ライン

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialogBase]
en: Multiline
target: マルチライン

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialogBase]
en: Multipoint
target: マルチポイント

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialogBase]
en: Multipolygon
target: マルチポリゴン

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialogBase]
en: New Temporary Scratch Layer
target: 新しい一時スクラッチレイヤ

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialogBase]
en: Point
target: 点

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialogBase]
en: Polygon
target: ポリゴン

[ctx: QgsNewNameDialog]
en: %n Name(s) %1 exists
target: %n 個の名前 %1 が存在します

[ctx: QgsNewNameDialog]
en: Enter new %1
target: 新しい%1を入力して下さい

[ctx: QgsNewNameDialog]
en: Enter new %1 for %2
target: %2の新しい%1を入力して下さい

[ctx: QgsNewNameDialog]
en: Full names
target: 完全な名前

[ctx: QgsNewNameDialog]
en: New name
target: 新しい名前

[ctx: QgsNewNameDialog]
en: Overwrite
target: 上書き

[ctx: QgsNewNameDialog]
en: base name
target: ベース名

[ctx: QgsNewNameDialog]
en: name
target: 名前

[ctx: QgsNewOgrConnection]
en: Connection failed - Check settings and try again.
    
    Extended error information:
    %1
target: 接続失敗 設定をチェックして再トライ
    
    拡張エラー情報
    %1

[ctx: QgsNewOgrConnection]
en: Connection to %1 was successful
target: %1 への接続に成功しました

[ctx: QgsNewOgrConnection]
en: Save connection
target: 接続を保存する

[ctx: QgsNewOgrConnection]
en: Should the existing connection %1 be overwritten?
target: 存在する接続 %1を上書きしますか？

[ctx: QgsNewOgrConnection]
en: Test connection
target: 接続テスト

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: &Test Connect
target: 接続テスト(&T)

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Connection Information
target: 接続情報

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Create a New OGR Database connection
target: 新規OGRデータベース接続の作成

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Database
target: データベース

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Host
target: ホスト

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Name of the new connection
target: 新規接続の名称

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Password
target: パスワード

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Port
target: ポート

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Save Password
target: パスワード保存

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Username
target: ユーザ名

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: %1 is an invalid layer and cannot be loaded.
target: %1は無効なレイヤでロードできません。

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Decimal number
target: 小数点付き数値

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Error Creating Geometry Column
target: ジオメトリカラム作成エラー

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Error Creating SpatiaLite Table
target: SpatiaLiteテーブル作成エラー

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Error Creating Spatial Index
target: 空間インデックス作成エラー

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Failed to create the SpatiaLite table %1. The database returned:
    %2
target: SpatiaLiteテーブル%1作成に失敗しました.データベースの戻り値:
    %2

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Failed to create the geometry column. The database returned:
    %1
target: ジオメトリカラム作成に失敗しました.データベースの戻り値:
    %1

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Failed to create the spatial index. The database returned:
    %1
target: 空間インデック作成に失敗しました.データベースの戻り値:
    %1

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Failed to load SRIDS: %1
target: SRIDSのロードに失敗しました: %1

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Invalid Layer
target: 無効なレイヤ

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: New SpatiaLite Database File
target: 新しいSpatialiteデータベースファイル

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Registered new database!
target: 新しいデータベースが登録されました!

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: SpatiaLite Database
target: SpatiaLiteデータベース

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Text data
target: テキストデータ

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Unable to open the database
target: データベースを開けません

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Unable to open the database: %1
target: データベースを開けません: %1

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Whole number
target: 整数値

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: A field name
target: フィールド名

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Add an integer id field as the primary key for the new layer
target: 新しいレイヤのプライマリキーとして整数フィールドを追加してください

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Add field to list
target: フィールドをリストに追加する

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Add to fields list
target: フィールドリストに追加する

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Create a new Spatialite database
target: 新しいSpatialiteデータベースを作成する

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Create an autoincrementing primary key
target: 自動インクリメントするプライマリキーを作成する

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Database
target: データベース

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Delete selected field
target: 選択フィールドの削除

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Fields list
target: フィールドリスト

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Geometry column
target: ジオメトリカラム

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Layer name
target: レイヤ名

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Line
target: ライン

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: MultiPoint
target: マルチポイント

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Multiline
target: マルチライン

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Multipolygon
target: マルチポリゴン

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Name for the new layer
target: 新レイヤの名称

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: New Spatialite Layer
target: 新しいSpatialiteレイヤ

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: New field
target: 新規フィールド

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Point
target: 点

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Polygon
target: ポリゴン

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Remove field
target: フィールド削除

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Spatial Reference Id
target: 空間参照ID

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Specify CRS
target: CRSの指定

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Specify the coordinate reference system of the layer's geometry.
target: レイヤのジオメトリの座標参照システムを指定してください.

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsNewVectorLayerDialog]
en: Comma Separated Value
target: コンマ区切りファイル

[ctx: QgsNewVectorLayerDialog]
en: Date
target: 日付

[ctx: QgsNewVectorLayerDialog]
en: Decimal number
target: 小数点付き数値

[ctx: QgsNewVectorLayerDialog]
en: Mapinfo File
target: Mapinfo ファイル

[ctx: QgsNewVectorLayerDialog]
en: Save layer as...
target: レイヤを名前をつけて保存...

[ctx: QgsNewVectorLayerDialog]
en: Text data
target: テキストデータ

[ctx: QgsNewVectorLayerDialog]
en: Whole number
target: 整数値

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Add field to list
target: フィールドをリストに追加する

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Add to fields list
target: フィールドリストに追加する

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Delete selected field
target: 選択フィールドの削除

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Fields list
target: フィールドリスト

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: File encoding
target: ファイルエンコーディング

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: File format
target: ファイル形式

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Length
target: 長さ

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Line
target: ライン

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: New Shapefile Layer
target: 新規シェープファイルレイヤ

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: New field
target: 新規フィールド

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Point
target: 点

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Polygon
target: ポリゴン

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Precision
target: 精度

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Remove field
target: フィールド削除

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsNodeEditor]
en: Vertex Editor
target: 頂点エディタ

[ctx: QgsNullSymbolRendererWidget]
en: No symbols will be rendered for features in this layer.
target: このレイヤの地物のシンボルは描画されません.

[ctx: QgsOSMDownload]
en: Cannot open output file: %1
target: 出力ファイルをオープンできません: %1

[ctx: QgsOSMDownload]
en: No query has been specified.
target: クエリが指定されていません.

[ctx: QgsOSMDownload]
en: There is already a pending request for data.
target: 保留中のデータリクエストがあります.

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: Could not transform canvas extent.
target: キャンバスの領域を変換できません.

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: Could not transform layer extent.
target: レイヤの領域を変換できません.

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: Download OpenStreetMap data
target: OpenStreetMap データをダウンロードする

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: Download error
target: ダウンロードエラー

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: Download failed.
    %1
target: ダウンロード失敗.
    %1

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: Download has been successful.
target: ダウンロードが成功しました.

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: Extent
target: 範囲

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: From layer
target: レイヤから

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: From map canvas
target: マップキャンバスより

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: Manual
target: マニュアル

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: OpenStreetMap download
target: OpenStreetMap ダウンロード

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: OpenStreetMap files (*.osm)
target: OpenStreetMap ファイル (*.osm)

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: Output file
target: 出力ファイル

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: Would you like to abort download?
target: ダウンロードを中止しますか?

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: &Load into canvas when finished
target: 終了時にキャンバスにロードします(&L)

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Count
target: 個数

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Deselect All
target: 全ての選択を解除

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Export OpenStreetMap topology to SpatiaLite
target: OpenStreetMapトポロジをSpatialiteにエクスポートする

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Export has been successful.
target: エクスポートが成功しました.

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Export type
target: エクスポートタイプ

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Exported tags
target: 出力されるタグ

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Failed to export OSM data:
    %1
target: OSMデータエクスポートに失敗しました.
    %1

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Input DB file
target: 入力DBファイル

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Load from DB
target: DBからロードする

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Not null
target: NULLを除く

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: OpenStreetMap export
target: OpenStreetMapエクスポート

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Output layer name
target: 出力レイヤ名

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Points (nodes)
target: 点(nodes)

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Polygons (closed ways)
target: ポリゴン(closed ways)

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Polylines (open ways)
target: ポリライン(open ways)

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: SQLite databases (*.db)
target: SQLite データベース (*.db)

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Select All
target: 全てを選択する

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Tag
target: タグ

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Unable to open database:
    %1
target: データベースを開けません
    %1

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: Connection name
target: 接続名称

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: Create connection (SpatiaLite) after import
target: インポート後に接続(SpatiaLite)を作成する

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: Failed to import OSM data:
    %1
target: OSMデータのインポートに失敗しました.
    %1

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: Import has been successful.
target: インポートが成功しました.

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: Input XML file (.osm)
target: 入力XMLファイル(.osm)

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: OpenStreetMap Import
target: OpenStreetMapインポート

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: OpenStreetMap files (*.osm)
target: OpenStreetMap ファイル (*.osm)

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: OpenStreetMap import
target: OpenStreetMapインポート

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: Output SpatiaLite DB file
target: 出力SpatiaLite DBファイル

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: Output database file exists already. Overwrite?
target: 出力データベースファイルはすでに存在します.上書きしますか?

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: SQLite databases (*.db)
target: SQLite データベース (*.db)

[ctx: QgsOWSConnectionItem]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsOWSConnectionItem]
en: Edit...
target: 編集...

[ctx: QgsOWSRootItem]
en: New Connection...
target: 新しい接続...

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: &Add
target: 追加(&A)

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Add Layer(s) from a %1 Server
target: %1 サーバーからレイヤを追加する

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Add selected layers to map
target: 選択レイヤを地図に追加する

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Always cache
target: 常にキャッシュする

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Always network
target: 常にネットワークを使用

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1の接続と全ての設定を削除してもよろしいですか?

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Confirm Delete
target: 削除を確認

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Coordinate Reference System
target: 空間参照システム

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Coordinate Reference System (%n available)
target: 空間参照システム(%n個利用可能）

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Could not understand the response:
    %1
target: 反応を解釈できません.
    %1

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Load connections
target: 接続をロードする

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Prefer cache
target: なるべくキャッシュする

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Prefer network
target: なるべくネットワークを使用

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog.
target: サーバリストに WMS サーバが追加されました。Web プロキシ経由でインターネットに接続している場合には、QGIS のオプションダイアログでプロキシ設定する必要がある点に注意してください。

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: WMS proxies
target: WMS プロキシ

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XMLファイル(*.xml *XML)

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: network error: %1
target: ネットワークエラー: %1

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: parse error at row %1, column %2: %3
target: 解析エラー 行%1 カラム %2 %3

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: &New
target: 新規 (&N)

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Abstract
target: 要約

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Add Layer(s) from a Server
target: サーバからレイヤを追加

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Add default servers
target: 既定のサーバを追加

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Add selected row to WMS list
target: 選択行をWMSリストに追加する

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Adds a few example WMS servers
target: WMS サーバのサンプルを追加

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: C&onnect
target: 接続(&C)

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Cache
target: キャッシュ

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Cache preference
    
    Always cache: load from cache, even if it expired
    
    Prefer cache: load from cache if available, otherwise load from network. Note that this can return possibly stale (but not expired) items from cache
    
    Prefer network: default value; load from the network if the cached entry is older than the network entry
    
    Always network: always load from network and do not check if the cache has a valid entry (similar to the "Reload" feature in browsers)
target: キャッシュ設定
    
    常時キャッシュ: キャッシュが古くても常にキャッシュを読み込みます
    
    キャッシュ優先: キャッシュがある場合はなるべく読み込みます, ない場合はネットワークより取得. ありえる状態をキャッシュから読み込むのに注意してください
    
    ネットワーク優先: 既定; ネットワーク上の情報よりキャッシュが古い場合はネットワークを使用します
    
    常時ネットワーク: 常にネットワークから読み込みます、キャッシュが正しい場合はチェックしないでください (ブラウザの"更新"ボタンに似ています)

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Change...
target: 変更...

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Coordinate Reference System:
target: 空間参照システム:

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Description
target: 説明

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Down
target: 下へ

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Edit
target: 編集

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Feature limit for GetFeatureInfo
target: GetFeatureInfoの地物制限

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Format
target: 形式

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Layer Order
target: レイヤ順序

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Layer name
target: レイヤ名

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Layers
target: レイヤ

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Load
target: 読み込み

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Load connections from file
target: 接続情報をファイルからロードする

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Move selected layer DOWN
target: 選択レイヤを下に移動する

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Move selected layer UP
target: 選択レイヤを上に移動する

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Options
target: オプション

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Ready
target: 準備

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Save
target: 保存

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Save connections to file
target: 接続情報をファイルに保存する

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Search
target: 検索

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Selected Coordinate Reference System
target: 選択した空間参照システム

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Server Search
target: サーバー検索

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Size
target: 大きさ

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Style
target: スタイル

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Styles
target: スタイル

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Tile size
target: タイルサイズ

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Tilesets
target: タイルセット

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Time
target: 時刻

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Title
target: タイトル

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Up
target: 上へ

[ctx: QgsOfflineEditing]
en: %1: Unknown data type %2. Not using type affinity for the field.
target: %1: 不明のデータタイプ %2. フィールドと相性のよいタイプを使用していません.

[ctx: QgsOfflineEditing]
en: Could not create a new database
target: 新しいメタデータを作れませんでした

[ctx: QgsOfflineEditing]
en: Could not open the spatialite database
target: spatialiteデータベースを開けませんでした

[ctx: QgsOfflineEditing]
en: Could not open the spatialite logging database
target: spatialiteロギングデータベースを開けません

[ctx: QgsOfflineEditing]
en: Feature cannot be copied to the offline layer, please check if the online layer '%1' is still accessible.
target: オフラインレイヤに地物をコピーできません. オンラインレイヤ'%1'にアクセス可能かチェックして下さい.

[ctx: QgsOfflineEditing]
en: Offline Editing Plugin
target: オフライン編集プラグイン

[ctx: QgsOfflineEditing]
en: QGIS wkbType %1 not supported
target: QGISではwkbタイプ%1をサポートしていません

[ctx: QgsOfflineEditing]
en: Unable to activate FOREIGN_KEY constraints
target: FOREIGN_KEY制約を有効にできません

[ctx: QgsOfflineEditing]
en: Unable to initialize SpatialMetadata:
target: 空間メタデータを初期化できません:

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: %v / %m feature geometry updates
target: %v / %mの地物ジオメトリが更新されます

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: %v / %m feature updates
target: %v / %mの地物が更新されます

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: %v / %m features added
target: %v / %mの地物が追加されました

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: %v / %m features copied
target: %v / %mの地物をコピーしました

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: %v / %m features processed
target: %v / %mの地物を処理しました

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: %v / %m features removed
target: %v / %mの地物が削除されました

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: %v / %m fields added
target: %v / %mのフィールドが追加されました

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: &Offline Editing
target: オフライン編集(&O)

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: Convert to offline project
target: オフラインプロジェクトに変換

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: Converting to offline project
target: オフラインプロジェクトに変換中

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: Create offline copies of selected layers and save as offline project
target: オフラインプロジェクトとして選択して保存したレイヤのオフラインコピーを作成します

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: Synchronize
target: 同期

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: Synchronize offline project with remote layers
target: オフラインプロジェクトとリモートレイヤの同期

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: Synchronizing to remote layers
target: リモートレイヤの同期中

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGui]
en: All files
target: 全ファイル

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGui]
en: Converting to offline project.
target: オフラインプロジェクトに変換します.

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGui]
en: Offline Editing Plugin
target: オフライン編集プラグイン

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGui]
en: Offline database file '%1' exists. Overwrite?
target: オフラインデータベースファイル '%1'が存在します.上書きしますか?

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGui]
en: Select target database for offline data
target: オフラインデータ用の対象データベースを選択して下さい

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGuiBase]
en: Browse...
target: 参照...

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGuiBase]
en: Create offline project
target: オフラインプロジェクトの作成

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGuiBase]
en: Deselect all
target: 全ての選択を解除

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGuiBase]
en: Offline data
target: オフラインデータ

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGuiBase]
en: Select all
target: 全てを選択

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGuiBase]
en: Select remote layers
target: リモートレイヤの選択

[ctx: QgsOfflineEditingProgressDialog]
en: Layer %1 of %2..
target: %2中%1のレイヤ..

[ctx: QgsOfflineEditingProgressDialogBase]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: QgsOfflineEditingProgressDialogBase]
en: TextLabel
target: テキストラベル

[ctx: QgsOgrLayerItem]
en: Couldn't open file %1.prj
target: ファイル%1.prjを開けません

[ctx: QgsOgrLayerItem]
en: Couldn't open file %1.qpj
target: ファイル%1.qpjを開けません

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Cannot delete feature id column
target: 地物IDカラムを削除できません

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Cannot reopen datasource %1
target: データソース%1を再オープンできません

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Cannot reopen datasource %1 in read-only mode
target: データソース%1を読み取り専用モードで再オープンできません

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Cannot reopen datasource %1 in update mode
target: データソース%1を更新モードで再オープンできません

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Changing feature id of feature %1 is not allowed.
target: 地物%1の地物IDの変更はできません.

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Data source is invalid (%1)
target: データソースが無効です(%1)

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Data source is invalid, no layer found (%1)
target: データソースが無効です.レイヤが見つかりません(%1)

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Date
target: 日付

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Date & Time
target: 日付と時刻

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Decimal number (real)
target: 小数点付き数値(real)

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Deleting fields is not supported prior to GDAL 1.9.0
target: GDAL 1.9.0より前ではフィールド削除はサポートされていません

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Error renaming field %1: name '%2' already exists
target: フィールド%1の名前変更でエラー: 名前'%2'は既に存在します

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Feature %1 for attribute update not found.
target: 属性を更新する地物%1がありません.

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Field %1 of feature %2 doesn't exist.
target: 地物%2のフィールド%1が存在しません.

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Invalid attribute index
target: 属性インデックスが正しくありません

[ctx: QgsOgrProvider]
en: OGR error changing geometry: feature %1 not found
target: OGRエラー ジオメトリの変更: 地物%1がみつかりません

[ctx: QgsOgrProvider]
en: OGR error creating feature %1: %2
target: 地物作成OGRエラー %1:.%2

[ctx: QgsOgrProvider]
en: OGR error creating field %1: %2
target: OGRエラー フィールド%1の作成: %2

[ctx: QgsOgrProvider]
en: OGR error creating geometry for feature %1: %2
target: OGRエラー 地物%1のジオメトリの作成: %2

[ctx: QgsOgrProvider]
en: OGR error creating wkb for feature %1: %2
target: wkb地物作成OGRエラー %1.%2

[ctx: QgsOgrProvider]
en: OGR error deleting feature %1: %2
target: OGRエラー 地物%1の削除: %2

[ctx: QgsOgrProvider]
en: OGR error deleting field %1: %2
target: OGRエラー フィールド%1の削除: %2

[ctx: QgsOgrProvider]
en: OGR error in feature %1: geometry is null
target: OGRエラー 地物%1 のジオメトリがNULLです

[ctx: QgsOgrProvider]
en: OGR error on feature %1: id too large
target: OGRエラー 地物%1: idが大きすぎます

[ctx: QgsOgrProvider]
en: OGR error renaming field %1: %2
target: OGRエラー フィールド%1の名前変更: %2

[ctx: QgsOgrProvider]
en: OGR error setting feature %1: %2
target: OGRエラー 地物%1の設定: %2

[ctx: QgsOgrProvider]
en: OGR error setting geometry of feature %1: %2
target: OGRエラー 地物%1のジオメトリ設定: %2

[ctx: QgsOgrProvider]
en: OGR error syncing to disk: %1
target: OGRエラー ディスク同期: %1

[ctx: QgsOgrProvider]
en: OGR[%1] error %2: %3
target: OGR[%1] エラー %2: %3

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Original datasource could not be reopened.
target: オリジナルデータソースを再オープンできませんでした.

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Original layer could not be reopened.
target: オリジナルレイヤを再オープンできませんでした.

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Possible corruption after REPACK detected. %1 still exists. This may point to a permission or locking problem of the original DBF.
target: 詰め替えを行った後に破損の可能性が検出されました.%1はまだ存在します.この問題はアクセス権限か元DBFのロックの問題のの可能性があります.

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Renaming fields is not supported prior to GDAL 1.9.0
target: フィールドの名前変更はGDAL 1.9.0より前ではサポートされていません

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Shapefiles without attribute are considered read-only.
target: 属性の無いシェープファイルはread-onlyとみなされます.

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Text (string)
target: テキスト(string)

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Time
target: 時刻

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Type %1 of attribute %2 of feature %3 unknown.
target: 地物%3の属性%2の持つ型%1が不明です.

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Unknown
target: 不明

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Whole number (integer 64 bit)
target: 整数値(integer - 64bit)

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Whole number (integer)
target: 整数値(integer)

[ctx: QgsOgrProvider]
en: type %1 for attribute %2 not found
target: 型%1の属性%2が見つかりません

[ctx: QgsOgrProvider]
en: type %1 for field %2 not found
target: 型%1のフィールド%2が見つかりません

[ctx: QgsOpenRasterDialog]
en: -modified
target: -変更されている

[ctx: QgsOpenRasterDialog]
en: Choose a name for the modified raster
target: 変更されたラスタの名前を選択してください

[ctx: QgsOpenRasterDialog]
en: Choose a name of the raster
target: ラスタの名前を選択して下さい

[ctx: QgsOpenRasterDialog]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsOpenRasterDialog]
en: Open raster
target: ラスタを開く

[ctx: QgsOpenRasterDialog]
en: Raster file:
target: ラスタファイル:

[ctx: QgsOpenRasterDialog]
en: Save raster as:
target: ラスタを名前をつけて保存:

[ctx: QgsOpenRasterDialog]
en: The selected file is not a valid raster file.
target: 選択したファイルは適切なラスタファイルではありません.

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: Add vector layer
target: ベクタレイヤの追加

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1の接続と全ての設定を削除してもよろしいですか?

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: Confirm Delete
target: 削除を確認

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: No database selected.
target: データベースが選択されていません.

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: No directory selected.
target: ディレクトリが選択されていません.

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: No layers selected.
target: レイヤが選択されていません.

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: No protocol URI entered.
target: プロトコルURIが入力されていません.

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: Open Directory
target: ディレクトリを開く

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: Open an OGR Supported Vector Layer
target: OGRのサポートするベクタレイヤを開く

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: Password for
target: パスワード

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: Please enter your password:
target: パスワードを入力してください:

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Add vector layer
target: ベクタレイヤの追加

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Browse
target: ブラウズ

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Connections
target: 接続

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Database
target: データベース

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Dataset
target: データセット

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Directory
target: ディレクトリ

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Edit
target: 編集

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Encoding
target: エンコーディング

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: File
target: ファイル

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: New
target: 新規

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Protocol
target: プロトコル

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Source
target: ソース

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Source type
target: ソースタイプ

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsOpstionDialogTemplate]
en: GroupBox
target: グループボックス

[ctx: QgsOpstionDialogTemplate]
en: Options Dialog Template
target: オプションダイアログテンプレート

[ctx: QgsOptions]
en: Acres
target: エーカー

[ctx: QgsOptions]
en: All
target: 全ての

[ctx: QgsOptions]
en: Always
target: 常に

[ctx: QgsOptions]
en: Append
target: 追加

[ctx: QgsOptions]
en: Are you sure to reset the UI to default (needs restart)?
target: 本当にUIをデフォルトに戻しますか(再起動が必要)?

[ctx: QgsOptions]
en: Basic scan
target: ベーシックスキャン

[ctx: QgsOptions]
en: Bevel
target: 角形

[ctx: QgsOptions]
en: Check extension
target: 拡張子のチェック

[ctx: QgsOptions]
en: Check file contents
target: ファイルの内容のチェック

[ctx: QgsOptions]
en: Choose a directory
target: ディレクトリを選択

[ctx: QgsOptions]
en: Choose a directory to store project template files
target: プロジェクトテンプレートを保存するディレクトリを選択してください

[ctx: QgsOptions]
en: Choose project file to open at launch
target: 起動時に開くプロジェクトファイルを選択

[ctx: QgsOptions]
en: Clip To MinMax
target: 最大値・最小値でクリップ

[ctx: QgsOptions]
en: Create Options - %1 Driver
target: 作成オプション - %1 ドライバ

[ctx: QgsOptions]
en: Create Options - pyramids
target: 作成オプション - ピラミッド

[ctx: QgsOptions]
en: Cross
target: クロス

[ctx: QgsOptions]
en: Crosses
target: 十字

[ctx: QgsOptions]
en: Cumulative pixel count cut
target: 累積ピクセル数のカット

[ctx: QgsOptions]
en: Current project saved as default
target: 現在のプロジェクトが既定のプロジェクトとして保存されました

[ctx: QgsOptions]
en: Degrees
target: 度

[ctx: QgsOptions]
en: Detected active locale on your system: %1
target: ローカルシステム上で検出されたアクティブなロケール: %1

[ctx: QgsOptions]
en: Distance
target: 距離

[ctx: QgsOptions]
en: Dots
target: 点

[ctx: QgsOptions]
en: Enter scale
target: 縮尺を入力

[ctx: QgsOptions]
en: Error exporting
target: エラーのエクスポート

[ctx: QgsOptions]
en: Error saving current project as default
target: 現在のプロジェクトを既定のプロジェクトとして保存できませんでした

[ctx: QgsOptions]
en: Error writing palette file
target: パレットファイル書き込みエラー

[ctx: QgsOptions]
en: Error, file does not exist or is not readable
target: エラー,ファイルが存在しないか読み込み不可能です

[ctx: QgsOptions]
en: Error, no colors found in palette file
target: エラー,パレットファイルに色がありません

[ctx: QgsOptions]
en: Feet
target: フィート

[ctx: QgsOptions]
en: Form view
target: フォームビュー

[ctx: QgsOptions]
en: Full scan
target: フルスキャン

[ctx: QgsOptions]
en: Gon/gradians
target: グラード

[ctx: QgsOptions]
en: Hectares
target: ヘクタール

[ctx: QgsOptions]
en: Identify highlight color
target: 地物特定ハイライトカラー

[ctx: QgsOptions]
en: If Undefined
target: 未定義の場合

[ctx: QgsOptions]
en: If needed
target: 必要な場合

[ctx: QgsOptions]
en: Invalid file
target: 不正なファイル

[ctx: QgsOptions]
en: Invalid scale
target: 不正な縮尺

[ctx: QgsOptions]
en: Kilometers
target: キロメートル

[ctx: QgsOptions]
en: Load all
target: 全てをロード

[ctx: QgsOptions]
en: Load scales
target: スケールのロード

[ctx: QgsOptions]
en: Map units
target: 地図上の単位

[ctx: QgsOptions]
en: Maximum angle
target: 最大角度

[ctx: QgsOptions]
en: Maximum difference
target: 最大差

[ctx: QgsOptions]
en: Mean +/- standard deviation
target: 平均 +/- 標準偏差

[ctx: QgsOptions]
en: Meters
target: メートル

[ctx: QgsOptions]
en: Miles
target: マイル

[ctx: QgsOptions]
en: Minimum / maximum
target: 最小 / 最大

[ctx: QgsOptions]
en: Minutes of arc
target: 弧の分

[ctx: QgsOptions]
en: Mitre
target: 留め継ぎ

[ctx: QgsOptions]
en: Nautical miles
target: 海里

[ctx: QgsOptions]
en: Never
target: 利用しない

[ctx: QgsOptions]
en: No
target: いいえ

[ctx: QgsOptions]
en: No Stretch
target: 強調なし

[ctx: QgsOptions]
en: None
target: なし

[ctx: QgsOptions]
en: None / Planimetric
target: なし / 平面

[ctx: QgsOptions]
en: Off
target: オフ

[ctx: QgsOptions]
en: Overwrite
target: 上書き

[ctx: QgsOptions]
en: Palette file
target: パレットファイル

[ctx: QgsOptions]
en: Plain text, WKT geometry
target: プレーンテキスト, WKTジオメトリ

[ctx: QgsOptions]
en: Plain text, no geometry
target: プレーンテキスト, ジオメトリなし

[ctx: QgsOptions]
en: Prepend
target: 先頭に追加

[ctx: QgsOptions]
en: QGIS files
target: QGISファイル

[ctx: QgsOptions]
en: Radians
target: ラジアン

[ctx: QgsOptions]
en: Remember last view
target: 最後のビューを記憶する

[ctx: QgsOptions]
en: Restore UI defaults
target: UIをデフォルトに戻す

[ctx: QgsOptions]
en: Round
target: 丸み

[ctx: QgsOptions]
en: Save default project
target: 既定のプロジェクトを保存

[ctx: QgsOptions]
en: Save scales
target: スケールを保存

[ctx: QgsOptions]
en: Scale denominator
target: 縮尺分母

[ctx: QgsOptions]
en: Seconds of arc
target: 弧の秒

[ctx: QgsOptions]
en: Select color
target: 色選択

[ctx: QgsOptions]
en: Select grid color
target: グリッドカラー選択

[ctx: QgsOptions]
en: Select palette file
target: パレットファイルの選択

[ctx: QgsOptions]
en: Semi transparent circle
target: 半透明円

[ctx: QgsOptions]
en: Set canvas color
target: キャンバスカラーの設定

[ctx: QgsOptions]
en: Set measuring tool color
target: 計測ツールカラーの設定

[ctx: QgsOptions]
en: Set selection color
target: 選択色の設定

[ctx: QgsOptions]
en: Show all features
target: 全ての地物を表示

[ctx: QgsOptions]
en: Show features visible on map
target: 地図上に表示されている地物を表示

[ctx: QgsOptions]
en: Show selected features
target: 選択した地物を表示

[ctx: QgsOptions]
en: SnapToGrid
target: グリッドにスナップ

[ctx: QgsOptions]
en: Solid
target: ソリッド

[ctx: QgsOptions]
en: Square degrees
target: 平方度

[ctx: QgsOptions]
en: Square feet
target: 平方フィート

[ctx: QgsOptions]
en: Square kilometers
target: 平方キロメートル

[ctx: QgsOptions]
en: Square meters
target: 平方メートル

[ctx: QgsOptions]
en: Square miles
target: 平方マイル

[ctx: QgsOptions]
en: Square nautical miles
target: 平方海里

[ctx: QgsOptions]
en: Square yards
target: 平方ヤード

[ctx: QgsOptions]
en: Stretch And Clip To MinMax
target: 最大値・最小値まで引き伸ばしとクリップ

[ctx: QgsOptions]
en: Stretch To MinMax
target: 最大値・最小値まで引き伸ばす

[ctx: QgsOptions]
en: System value: %1
target: システム値: %1

[ctx: QgsOptions]
en: Table view
target: テーブルビュー

[ctx: QgsOptions]
en: The text you entered is not a valid scale.
target: 入力されたテキストは有効な縮尺ではありません.

[ctx: QgsOptions]
en: To segment
target: 線分に

[ctx: QgsOptions]
en: To vertex
target: 頂点に

[ctx: QgsOptions]
en: To vertex and segment
target: 頂点と線分に

[ctx: QgsOptions]
en: Unset
target: 設定取り消し

[ctx: QgsOptions]
en: XML files (*.xml *.XML)
target: XMLファイル(*.xml *XML)

[ctx: QgsOptions]
en: Yards
target: ヤード

[ctx: QgsOptions]
en: You must set a default project
target: 既定のプロジェクトを指定しなければなりません

[ctx: QgsOptions]
en: map units
target: 地図上の単位

[ctx: QgsOptions]
en: not present
target: 存在しません

[ctx: QgsOptions]
en: pixels
target: ピクセル

[ctx: QgsOptionsBase]
en:  s
target:  秒

[ctx: QgsOptionsBase]
en: &Qt default
target: &Qtのデフォルト

[ctx: QgsOptionsBase]
en: <b>Note:</b> Enabling / changing override on local requires an application restart
target: <b>注意:</b> ロケール設定を有効化/変更するにはアプリケーションの再起動が必要です

[ctx: QgsOptionsBase]
en: <b>Note:</b> Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies
target: <b>注意:</b> 地物の簡素化はレンダリングスピードを向上させますが、レンダリングに不整合が生じる場合があります

[ctx: QgsOptionsBase]
en: <html><head/><body><p>Changes on this page are dangerous and can break your QGIS installation in various ways. Any change you make is applied immediately, without clicking the <span style=" font-style:italic;">ok</span> button.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>このページでの変更は危険であり, QGISのインストールが壊される恐れがあります. 変更は<span style=" font-style:italic;">OK</span>ボタンをクリックするまでもなく, ただちに適用されます.</p></body></html>

[ctx: QgsOptionsBase]
en: <html><head/><body><p>The color used to highlight identified feature. The alpha channel is only used for polygons fill, lines and outlines are fully opaque.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>地物特定で利用されるハイライトカラーです. アルファチャンネルはポリゴン塗りつぶしの場合のみ利用されます,ラインと外周線は完全に不透明です.</p></body></html>

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Add Oracle layers with double click and select in extended mode
target: ダブルクリックでOracleレイヤを追加する. 拡張選択モードを使用する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Add PostGIS layers with double click and select in extended mode
target: ダブルクリックでPostGISレイヤを追加する. 拡張選択モードを使用する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Add URL to exclude
target: 除外するURLの追加

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Add color
target: 色の追加

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Add new path
target: 新規パスの追加

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Add new variable
target: 新規変数の追加

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Add predefined scale
target: 定義済み縮尺を追加する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Additional Info
target: 追加情報

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Advanced
target: 高度な設定

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Advanced Settings Editor
target: 高度な設定エディタ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Always (not recommended)
target: 常に (非推奨)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Always start new projects with following CRS
target: 常に次のCRSで新プロジェクトを開始する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Application
target: アプリケーション

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Apply
target: 適用

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Ask
target: 確認する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Ask for datum transformation when no default is defined
target: デフォルトが定義されていない場合datum変換を問い合わせる

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Attribute table behaviour
target: 属性テーブルの動作

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Attribute table row cache
target: 属性テーブル行キャッシュ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Authentication
target: 認証

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Automatically enable 'on the fly' reprojection if CRS of a new added layer differ from CRS of layer(s) already present. CRS of present layer(s) will be used.
target: もし読み込まれたレイヤが既存のレイヤと異なる投影座標系をもつ場合、自動で既存のレイヤの投影座標系への 'オンザフライ' 投影変換を有効にする.

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Automatically enable 'on the fly' reprojection if layers ha&ve different CRS
target: レイヤのCRSが異なる場合は自動的に'オンザフライ'再投影を有効にする(&V)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Background color
target: 背景色

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Blue band
target: Blueバンド

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Bold group names
target: グループ名を太字にする

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Bold layer names
target: レイヤ名を太字にする

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Buffer
target: バッファ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: By default new la&yers added to the map should be displayed
target: 地図に新しく追加されたレイヤをデフォルトで表示する(&Y)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: CRS for new layers
target: 新しいレイヤの投影座標系

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Cache settings
target: キャッシュ設定

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Canvas & Legend
target: キャンバス & 凡例

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Canvas and legend
target: キャンバスと凡例

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Canvas rotation support (restart required)
target: キャンバスの回転サポート (再起動が必要)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Capitalise layer names
target: レイヤ名の最初を大文字にする

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Check QGIS version at startup
target: 起動時にQGISバージョンを確認

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Clear
target: クリア

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Colors
target: 色

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Composer
target: コンポーザ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Composer Paths
target: コンポーザパス

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Composition defaults
target: コンポジションのデフォルト

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Contrast enhancement
target: コントラスト強調

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Copy colors
target: 色のコピー

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Copy features as
target: 地物のコピー

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Create new project from default project
target: 既定のプロジェクトから新プロジェクトを作成する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Create raster icons (may be slow)
target: ラスタアイコンの作成 (遅くなる場合があります)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Cumulative pixel count cut limits
target: 累積ピクセル数のカット制限

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Current environment variables (read-only - bold indicates modified at startup)
target: 現状の環境変数(リードオンリー - 開始時に変更されたものは太字強調)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Curve offset tool
target: 曲線のオフセットツール

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Curve segmentation
target: 曲線の分割

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Data Sources
target: データソース

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Data source handling
target: データソースの操作

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Data sources
target: データソース

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Debugging
target: デバッグ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Decimal places
target: 小数位

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Default CRS for new projects
target: 新プロジェクトの既定の投影座標系

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Default datum transformations
target: デフォルトdatum変換

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Default expiration period for WMS capabilities (hours)
target: WMSケイパビリティのデフォルト有効期間(時間)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Default expiration period for WMS-C/WMTS tiles (hours)
target: WMS-C/WMTSタイルのデフォルト有効期間(時間)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Default font
target: デフォルトフォント

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Default map appearance (overridden by project properties)
target: デフォルトの地図体裁 (プロジェクトプロパティに上書きされます)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Default snap mode
target: 既定のスナップモード

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Default snapping tolerance
target: 既定のスナップ許容値

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Default uses system's proxy
target: デフォルトではシステムのプロキシを使用します

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Default view
target: デフォルトビュー

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Description
target: 説明

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Destination CRS
target: 変換先CRS

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Destination datum transform
target: 変換先datum変換

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Detected active locale on your system:
target: システムロケール:

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Digitizing
target: デジタイズ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Directory
target: ディレクトリ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Disable OGR on-the-fly conversion from declared encoding to UTF-8
target: 宣言されているエンコーディングからUTF-8へのOGRオンザイフライ変換を無効にする

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Display classification attribute names
target: 分類の属性名称を表示する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Don't enable 'on the fly' reprojection
target: 'オンザフライ'再投影を有効にしない

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Don't update rubber band during node editing
target: ノードの編集中にラバーバンドを更新しない

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Double click action in legend
target: 凡例のダブルクリックアクション

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Edit Create Options
target: 作成オプションを編集

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Edit Pyramids Options
target: ピラミッドオプションを編集

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Enable 'on the &fly' reprojection by default
target: 'オンザフライ'再投影をデフォルトで有効にする(&F)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Enable feature si&mplification by default for newly added layers
target: 新しく追加されたレイヤの地物簡素化をデフォルトで有効にする(&M)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Enable macros
target: マクロを有効にする

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Environment
target: 環境

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Exclude URLs (starting with)
target: 除外するURL(先頭の文字列)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Execute expressions on server-side if possible
target: 可能であればサーバ側で式を実行する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Export colors
target: 色のエクスポート

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Export to file
target: ファイルにエクスポート

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Expression Variables
target: 式の変数

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Feature attributes and table
target: 地物属性とテーブル

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Feature creation
target: 地物の作成

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Fill color
target: 塗りつぶしカラー

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Flags
target: フラグ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Font
target: フォント

[ctx: QgsOptionsBase]
en: For this session only
target: このセッションのみ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: GDAL driver options
target: GDALドライバオプション

[ctx: QgsOptionsBase]
en: GDAL drivers
target: GDALドライバ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: General
target: 一般情報

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Green band
target: Greenバンド

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Grid and guide defaults
target: グリッドとガイドのデフォルト

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Grid appearance
target: グリッドの外見

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Grid color
target: グリッド色

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Grid offset
target: グリッドオフセット

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Grid spacing
target: グリッド間隔

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Grid style
target: グリッドスタイル

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Hidden browser paths
target: ブラウザに表示しないパス

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Hide splash screen at startup
target: 起動時のスプラッシュスクリーンを隠す

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Higher values result in more simplification
target: 高い値はより簡素化を進める

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Highlight color
target: ハイライトカラー

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Host
target: ホスト

[ctx: QgsOptionsBase]
en: I will be careful, I promise!
target: 私は本当に慎重です!

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Icon size
target: アイコンサイズ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Identify
target: 地物情報表示

[ctx: QgsOptionsBase]
en: If unchecked large numbers will be converted from m. to km. and from ft. to miles
target: チェックされていない場合は大きな数がメートルからkmに、フィートからマイルに変換されます

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Ignore shapefile encoding declaration
target: シェープファイルのエンコーディング宣言を無視する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Import colors from file
target: ファイルから色のインポート

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Import from file
target: ファイルからインポート

[ctx: QgsOptionsBase]
en: In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same raster format. Use the list below to specify which to use.
target: 複数のGDALドライバが同じラスタ形式をロードできる場合があります. 以下に表示されるリストを使ってどれを使うか指定して下さい.

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Join style
target: 継ぎ目スタイル

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Keep base unit
target: 基本単位の維持

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Layer legend
target: レイヤの凡例

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Leave this blank if no proxy username / password are required
target: プロキシのユーザ名 / パスワードが必要ない場合は空白のままとしてください

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Legend item styles
target: 凡例アイテムスタイル

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Limits (minimum/maximum)
target: 制限(最小/最大)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Line color
target: 線色

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Line width
target: 線幅

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Line width in pixels
target: ピクセル単位の線幅

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Lines / outlines buffer in millimeters.
target: ミリメータ指定のライン/アウトラインバッファ.

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Locale
target: ロケール

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Locale to use instead
target: 使用するロケール

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Magnification level
target: 拡大レベル

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance
target: 線のジャギーを目立たなくする(描画パフォーマンスが若干低下する)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Map Tools
target: マップツールズ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Map canvas refresh
target: マップキャンバスの更新

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Map tools
target: マップツールズ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Map update interval
target: 地図更新間隔

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Marker size
target: マーカの大きさ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Marker style
target: マーカスタイル

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Max cores to use:
target: 最大で利用できるコア:

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Max retry in case of tile or feature request errors
target: タイル/地物リクエストエラーの場合の最大再試行

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies):
target: レイヤが簡素化されるべき最大縮尺(1:1は常に簡素化):

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Measure tool
target: 計測ツール

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Minimum line / outline width in millimeters.
target: ミリメータ指定の最小ライン/アウトライン.

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Minimum width
target: 最小幅

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Miter limit
target: 継ぎ目制限

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Most recent
target: 最近

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Multi band color (> byte / band)
target: マルチバンドカラー (1バイト以上 / バンド)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Multi band color (byte / band)
target: マルチバンドカラー (1バイト / バンド)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Network
target: ネットワーク

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Never
target: 利用しない

[ctx: QgsOptionsBase]
en: New
target: 新規

[ctx: QgsOptionsBase]
en: O&verride system locale
target: システムロケールを上書きする(&V)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Open attribute table
target: 属性テーブルを開く

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Open attribute table in a dock window (QGIS restart required)
target: ドックウィンドウで属性テーブルを開く (QGISの再起動が必要)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Open layer properties
target: レイヤプロパティを開く

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Open layer styling dock
target: レイヤスタイルドックを開く

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Open project on launch
target: 起動時に開くプロジェクト

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Open snapping options in a dock window (QGIS restart required)
target: ドックウィンドウ内でスナップオプションを開く (QGIS再起動が必要)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Options
target: オプション

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Panning and zooming
target: パンとズーム

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Password
target: パスワード

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Paste colors
target: 色の貼り付け

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols
target: Scalable Vector Graphic (SVG) シンボルを探すパス

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Path(s) to search for additional C++ plugins libraries
target: 追加のC++プラグインライブラリを探すパス

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Path(s) to search for extra print templates
target: 追加のプリントテンプレートを探すパス

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Paths hidden from browser panel
target: ブラウザパネルに表示しないパス

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Plugin paths
target: プラグインパス

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Port
target: ポート

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Predefined scales
target: 定義済み縮尺

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Preferred angle units
target: 優先される角度の単位

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Preferred area units
target: 優先される面積の単位

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Preferred distance units
target: 優先される距離の単位

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Pro&mpt for CRS
target: CRSダイアログを表示する(&M)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Project files
target: プロジェクトファイル

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Prompt for confirmation when a layer is to be removed
target: レイヤが削除されるときに確認プロンプトを表示する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Prompt for raster sublayers when opening
target: ラスタサブレイヤを開くときにプロンプトを表示する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Prompt to save project and data source changes when required
target: 必要なときにプロジェクトおよびデータソースの変更を保存するか尋ねる

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Proxy type
target: プロキシタイプ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: QGIS-styled group boxes
target: QGISスタイルのグループボックス

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Quadrant segments
target: 四分セグメント

[ctx: QgsOptionsBase]
en: RGB band selection
target: RGBバンド選択

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Rasters
target: ラスタ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Red band
target: Redバンド

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Remove color
target: 色の削除

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Remove path
target: パスの削除

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Remove selected
target: 選択を削除

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Remove selected URL
target: 選択URLの削除

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Remove variable
target: 変数の削除

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Render layers in parallel using many CPU cores
target: レイヤの描画を複数のCPUコアを使って並列に行う

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Rendering
target: レンダリング

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Rendering behavior
target: レンダリング動作

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Rendering quality
target: レンダリング品質

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Representation for NULL values
target: NULL値の表示方法

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Reset
target: リセット

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Reset default
target: 既定を解除

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Reset to default scales
target: デフォルトのスケールにリセット

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Reset user interface to default settings (restart required)
target: ユーザインターフェースをデフォルト設定にリセットする(再起動が必要)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Reuse last entered attribute values
target: 最後に入力した値を利用する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Rubberband
target: ラバーバンド

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Rubberband color
target: ラバーバンド色

[ctx: QgsOptionsBase]
en: SVG paths
target: SVGパス

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock
target: ブラウザドック内で圧縮ファイル(zip)にあるコンテンツをスキャンする

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Scan for valid items in the browser dock
target: ブラウザドック内で有効なアイテムをスキャンする

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Search radius for identifying features and displaying map tips
target: 地物検索・マップチップス表示のための検索半径

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Search radius for vertex edits
target: 頂点編集用検索半径

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Segmentation tolerance
target: 分割の許容差

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Select file
target: ファイルの選択

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Select folder
target: フォルダを選択

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Selection color
target: 選択色

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Set current project as default
target: 現在のプロジェクトを既定のプロジェクトとして指定する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Show markers only for selected features
target: 選択地物のみマーカーを表示する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Show only QGIS-specific variables
target: QGIS特有の変数のみを表示する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Show these events in the Log Message panel (under Rendering tab)
target: ログメッセージパネルに表示するイベント (レンダリングタブ)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Show tips at start up
target: 起動時にチップスを表示する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Simplification algorithm:
target: 簡素化アルゴリズム:

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Simplification threshold (higher values result in more simplification):
target: 簡素化の閾値 (高い値はより簡素化を進める):

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Simplify on provider side if possible
target: 可能であればプロバイダ側で簡素化する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Single band gray
target: 単バンドグレー

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Size
target: 大きさ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Size [KiB]
target: サイズ[KiB]

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Snap tolerance
target: スナップ許容量

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Snapping
target: スナップ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Source CRS
target: 変換前CRS

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Source datum transform
target: ソースdatum変換

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Specific
target: 指定

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Standard colors
target: 標準カラー

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Standard deviation multiplier
target: 標準偏差の乗数

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Style <i>(QGIS restart required)</i>
target: スタイル <i>(QGIS 再起動が必要)</i>

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Suppress attribute form pop-up after feature creation
target: 地物作成後に属性フォームをポップアップさせない

[ctx: QgsOptionsBase]
en: System
target: システム

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Template folder
target: テンプレートフォルダ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: This algorithm only is applied to simplify on local side
target: このアルゴリズムはローカル側で簡素化するために適用されます

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Timeout for network requests (ms)
target: ネットワークリクエストのタイムアウト(ms)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Timeout for timed messages or dialogs
target: メッセージやダイアログのタイムアウト設定

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Tolerance type
target: 許容差のタイプ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: UI Theme
target: UIテーマ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Use a default CRS
target: デフォルトCRSを使用する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Use custom variables (restart required - include separators)
target: カスタム変数を用いる(再起動が必要 - 区切り文字を含む)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Use live-updating color chooser dialogs
target: 色選択ダイアログの随時更新

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Use native color chooser dialogs
target: ネイティブの色選択ダイアログを利用する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Use pro&ject CRS
target: プロジェクトのCRSを使用(&j)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Use pro&xy for web access
target: ウェブアクセスにプロキシを使用する(&X)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Use render caching where possible to speed up redraws
target: 再描画の速度を上げられる時にレンダリングのキャッシュを利用する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: User
target: ユーザ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Validate geometries
target: ジオメトリの検証

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Variable
target: 変数

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Variables
target: 変数

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Vertex markers
target: 頂点マーカ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: WMS getLegendGraphic Resolution
target: WMS getLegendGraphics 解像度

[ctx: QgsOptionsBase]
en: WMS search address
target: WMS検索アドレス

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS
target: 古いバージョンのQGISで保存されたプロジェクトファイルを開く時に警告する

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Welcome Page
target: ウェルカムページ

[ctx: QgsOptionsBase]
en: When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no CRS
target: 新しいレイヤが作成されるか座標参照系のないレイヤが読み込まれた場合

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Zoom factor
target: ズーム倍率

[ctx: QgsOptionsBase]
en: map units
target: 地図上の単位

[ctx: QgsOptionsBase]
en: pixels
target: ピクセル

[ctx: QgsOptionsDialogBase]
en: Base options dialog could not be initialized.
    
    Missing some of the .ui template objects:
target: オプションダイアログを初期化できませんでした.
    
    いくつかの.uiテンプレートオブジェクトがありません:

[ctx: QgsOptionsDialogBase]
en: Missing objects
target: オブジェクトがありません

[ctx: QgsOracleColumnTypeThread]
en: Retrieving tables of %1...
target: %1のテーブルを読込中...

[ctx: QgsOracleColumnTypeThread]
en: Scanning column %1.%2.%3...
target: カラム %1.%2.%3をスキャン中...

[ctx: QgsOracleColumnTypeThread]
en: Table retrieval finished.
target: テーブル読み込み完了.

[ctx: QgsOracleConn]
en: Connection to database failed
target: データベースへの接続に失敗しました

[ctx: QgsOracleConn]
en: Could not switch to workspace %1 [%2]
target: ワークスペース%1に切り替えられません [%2]

[ctx: QgsOracleConn]
en: Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined.
target: データベース接続は成功しました.しかしアクセス可能なテーブルを特定できません.

[ctx: QgsOracleConn]
en: Line
target: ライン

[ctx: QgsOracleConn]
en: Multiline
target: マルチライン

[ctx: QgsOracleConn]
en: Multipoint
target: マルチポイント

[ctx: QgsOracleConn]
en: Multipolygon
target: マルチポリゴン

[ctx: QgsOracleConn]
en: No Geometry
target: ジオメトリなし

[ctx: QgsOracleConn]
en: Point
target: 点

[ctx: QgsOracleConn]
en: Polygon
target: ポリゴン

[ctx: QgsOracleConn]
en: Querying available tables failed.
    SQL:%1
    error:%2
target: 利用可能なテーブルの検索に失敗しました.
    SQL:%1
    エラー:%2

[ctx: QgsOracleConn]
en: SQL:%1
    error:%2
target: SQL:%1
    エラー:%2

[ctx: QgsOracleConn]
en: Unable to get list of spatially enabled tables from the database
target: データベースから空間情報が利用できるテーブルリストが取得できません

[ctx: QgsOracleConn]
en: Unknown Geometry
target: 不明なジオメトリ

[ctx: QgsOracleConn]
en: Unsupported geometry type %1 in %2.%3.%4 ignored
target: %2.%3.%4のサポートされていないジオメトリタイプ%1は無視されました

[ctx: QgsOracleConn]
en: View %1.%2 doesn't have integer columns for use as keys.
target: ビュー%1.%2にはキーとして使う整数値のカラムがありません.

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: %1: Not a vector layer!
target: %1はベクタレイヤではありません!

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Abort
target: 取り消し

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Copying features...
target: 地物のコピー中...

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Delete Connection
target: 接続の削除

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Edit Connection...
target: 接続の編集...

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Failed to import some layers!
target: いくつかのレイヤインポートに失敗しました!

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Import cancelled.
target: インポートをキャンセルしました.

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Import layer
target: インポートエラー

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Import to Oracle database
target: Oracleデータベースにインポートする

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Import was successful.
target: インポートは成功しました.

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Refresh
target: 再読み込み

[ctx: QgsOracleLayerItem]
en: Delete Table
target: テーブルの削除

[ctx: QgsOracleLayerItem]
en: Table deleted successfully.
target: テーブルはうまく削除されました.

[ctx: QgsOracleNewConnection]
en: Connection failed - consult message log for details.
target: 接続に失敗しました - 詳細についてはメッセージログを参照して下さい.

[ctx: QgsOracleNewConnection]
en: Connection to %1 was successful
target: %1 への接続に成功しました

[ctx: QgsOracleNewConnection]
en: Save connection
target: 接続を保存する

[ctx: QgsOracleNewConnection]
en: Saving passwords
target: パスワード保存中

[ctx: QgsOracleNewConnection]
en: Should the existing connection %1 be overwritten?
target: 既存の接続%1を上書きしますか?

[ctx: QgsOracleNewConnection]
en: Test connection
target: 接続テスト

[ctx: QgsOracleNewConnection]
en: WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button.
target: 警告: あなたはパスワードの保存を選択しました. これは平文でプロジェクトファイルに保存されUnix系システムではあなたのホームディレクトリに置かれ、Windowsではユーザプロファイルに保存されます.それを望まない場合はキャンセルボタンを押してください.

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: &Test Connect
target: 接続テスト(&T)

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: <html><head/><body><p>Restricts the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata view. This can speed up the initial display of spatial tables.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>all_sdo_geom_metadataビューにあるテーブルのみ表示します. これによって空間テーブルの初期表示を高速化できます.</p></body></html>

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: <html><head/><body><p>When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>空間テーブルを検索時に指定ユーザの所有テーブルのみに検索を制限する.</p></body></html>

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: <html><head/><body><p>When the layer is setup various metadata is required for the Oracle table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming.</p><p>By activating this option the following fast table metadata operations are done:</p><p>1) Row count is determined from all_tables.num_rows.</p><p>2) Table extents are always determined with the SDO_TUNE.EXTENTS_OF function even if a layer filter is applied.</p><p>3) The table geometry is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>レイヤが設定される時に多くのメタデータがOracleテーブルのために必要です.そこにはテーブルの行数やジオメトリタイプやジオメトリカラムの空間の領域が含まれます.もしテーブルがとても多くの行を持つような場合このメタデータを算出するのに多くの時間を使います.</p><p>テーブルメタデータの高速処理オプションをアクティベートすることによって以下のことができます:</p><p>1) 行数を all_tables.num_rowsから取得する.</p><p>2) テーブルの領域は常に SDO_TUNE.EXTENTS_OF関数で取得され,レイヤフィルタが適用されている場合も同様の処理を行う.</p><p>3) テーブルジオメトリは最初の100個のnullでないジオメトリによって決定されます.</p></body></html>

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Also list tables with no geometry
target: ジオメトリを持たないテーブルもリストする

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Connection Information
target: 接続情報

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Create a New Oracle connection
target: 新規Oracle接続の作成

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Database
target: データベース

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Host
target: ホスト

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Include additional geometry attributes
target: 追加のジオメトリ属性を含める

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Name of the new connection
target: 新規接続の名称

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Only existing geometry types
target: 存在するジオメトリタイプのみ

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Only list the existing geometry types and don't offer to add others.
target: 既存のジオメトリタイプのみリストして他の物を提供しません.

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Only look for user's tables
target: ユーザのテーブルのみ参照する

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Only look in meta data table
target: メタデータテーブルのみ参照する

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Options
target: オプション

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Password
target: パスワード

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Port
target: ポート

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Restrict the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata table
target: all_sdo_geom_metadataテーブルにあるテーブルのみ表示する

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Save Password
target: パスワード保存

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Save Username
target: ユーザ名の保存

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Use estimated table metadata
target: 概算されたテーブルメタデータを利用する

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Use estimated table statistics for the layer metadata.
target: レイヤメタデータに推定されたテーブル統計値を利用する.

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Username
target: ユーザ名

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user.
target: 空間テーブルを検索時に指定ユーザの所有テーブルのみに検索を制限する.

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Workspace
target: ワークスペース

[ctx: QgsOracleOwnerItem]
en: %1 as %2 in %3
target: %3内の%1を %2 とする

[ctx: QgsOracleOwnerItem]
en: as geometryless table
target: ジオメトリの無いテーブルとして

[ctx: QgsOraclePlugin]
en: Add Oracle GeoRaster Layer...
target: Oracleジオラスタレイヤの追加...

[ctx: QgsOraclePlugin]
en: Add a Oracle Spatial GeoRaster...
target: Oracle Spatial ジオラスタの追加...

[ctx: QgsOracleProvider]
en: %1 has no valid geometry types.
    SQL: %2
target: %1には有効なジオメトリタイプがありません.
    SQL: %2

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Adding attribute %1 failed
target: 属性%1の追加に失敗しました

[ctx: QgsOracleProvider]
en: CRS not found and could not be created.
target: CRSが見つからず作成することもできませんでした.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not commit transaction
target: トランザクションをコミットできませんでした

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not determine SRID of %1.
    The error message from the database was:
    %2.
    SQL: %3
target: %1のSRIDが特定できません.
    データベースのエラーメッセージは以下のとおりです
    %2.
    SQL: %3

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not determine geometry type of %1.
    The error message from the database was:
    %2.
    SQL: %3
target: %1のジオメトリタイプを特定できません.
    データベースのエラーメッセージは以下のとおりです
    %2.
    SQL: %3

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not determine new srid.
target: 新しいSRIDを決定できません.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not determine table existence.
target: テーブルの存在が判明しません.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not execute query.
    The error message from the database was:
    %1.
    SQL: %2
target: 検索を実行できません.
    データベースのエラーメッセージは以下のとおりです.
    %1.
    SQL: %2

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not insert feature %1
target: 地物%1を追加できませんでした

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not insert metadata for %1.%2.
    SQL:%3
    Error: %4
target: %1.%2にメタデータを追加できません.
    SQL: %3
    エラー: %4

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not insert metadata.
target: メタデータを追加することができません.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not lookup WKT.
target: WKTを調べられません.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not lookup authid %1:%2
target: authid %1:%2を調べられません

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not prepare get feature id statement
target: 地物ID取得ステートメントの準備ができませんでした

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not prepare insert statement
target: INSERTステートメントの準備ができませんでした

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not prepare update statement.
target: UPDATEステートメントの準備ができませんでした.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not reload fields.
target: フィールドをリロードできません.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not retrieve SRID of %1.
    The error message from the database was:
    %2.
    SQL: %3
target: %1のSRIDを取得できません.
    データベースのエラーメッセージは以下のとおりです
    %2.
    SQL: %3

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not retrieve extents: %1
    SQL: %2
target: 領域を取得できませんでした: %1
    SQL: %2

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not retrieve feature id %1
target: 地物ID %1を取得できませんでした

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not rollback transaction
target: トランザクションをロールバックできませんでした

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not start transaction
target: トランザクションを開始できません

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Could not update metadata for %1.%2.
    SQL:%3
    Error: %4
target: %1.%2のメタデータを更新できません.
    SQL: %3
    エラー: %4

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Creation spatial index failed.
    SQL:%1
    Error: %2
target: 空間インデックスの作成に失敗しました.
    SQL: %1
    エラー: %2

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Date
target: データ

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Date & Time
target: 日付と時刻

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Decimal number (decimal)
target: 小数点付き数値(decimal)

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Decimal number (double)
target: 小数点付き数値(double)

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Decimal number (numeric)
target: 小数点付き数値(numeric)

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Decimal number (real)
target: 小数点付き数値(real)

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Deletion of feature %1 failed
target: 地物%1の削除に失敗しました

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Drop created table %1 failed.
    SQL:%2
    Error: %3
target: 作成されたテーブル%1の削除に失敗しました.
    SQL:%2
    エラー: %3

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Dropping column %1 failed
target: カラム%1の削除に失敗しました

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2)
target: 2D+layer (%1; %2)では編集と追加はできません

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Error renaming field %1: name '%2' already exists
target: フィールド%1の名前変更でエラー: 名前'%2'は既に存在します

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Evaluation of default value failed
target: 既定値の評価に失敗しました

[ctx: QgsOracleProvider]
en: FAILURE: Field %1 not found.
target: エラー: フィールド%1が見つかりません.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested.
target: %2の%1の地物タイプまたはsridは判明しないかリクエストされていません.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined.
target: 内容が無いカラム%2 の %1ジオメトリタイプとsridが定義されていません.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Invalid attribute index: %1
target: 属性インデックスが正しくありません: %1

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Invalid spatial index %1 on column %2.%3.%4 found - expect poor performance.
target: カラム%2.%3.%4の空間インデックス%1が不正です - 低いパフォーマンスが予想されます.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Key field '%1' for view not found.
target: Viewのキーフィールド'%1'がみつかりません.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Loading comment for columns of table %1.%2 failed [%3]
target: テーブル%1.%2のカラムコメントのロードに失敗しました [%3]

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Loading comment for table %1.%2 failed [%3]
target: テーブル%1.%2のコメントのロードに失敗しました [%3]

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Loading field types for table %1.%2 failed [%3]
target: テーブル%1.%2のフィールドタイプのロードに失敗しました [%3]

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Lookup of Oracle SRID %1 failed.
    SQL:%2
    Error:%3
target: Oracle SRID %1を調べるのに失敗しました.
    SQL:%2
    エラー:%3

[ctx: QgsOracleProvider]
en: No key field for query given.
target: クエリにキーフィールドがありません.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: No key field for view given.
target: viewにキーフィールドがありません.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: No spatial index on column %1 found - expect poor performance.
target: カラム%1に空間インデックスが見つかりません - パフォーマンスの低下が予期されます.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Oracle SRID %1 not found.
target: Oracle SRID %1が見つかりません.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Oracle error while adding attributes: %1
target: 属性追加中にOracleエラーが発生しました: %1

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Oracle error while adding features: %1
target: 地物追加中にOracleエラーが発生しました: %1

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Oracle error while changing attributes: %1
target: 属性変更中にOracleエラーが発生しました: %1

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Oracle error while changing geometry values: %1
target: ジオメトリ変更中にOracleエラーが発生しました: %1

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Oracle error while deleting attributes: %1
target: 属性削除中にOracleエラーが発生しました: %1

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Oracle error while deleting features: %1
target: 地物削除中にOracleエラーが発生しました: %1

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Oracle error while renaming attributes: %1
target: 属性名の変更中にOracleエラーが発生しました: %1

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Oracle error: %1
    Error: %2
target: Oracleエラー: %1
    エラー: %2

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Oracle error: %1
    SQL: %2
    Error: %3
target: Oracleエラー: %1
    SQL: %2
    エラー: %3

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Primary key field %1 not found in %2
target: %2にプライマリキーフィールド%1が見つかりません

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Primary key field '%1' for view not unique.
target: プライマリキーフィールド '%1'はviewにとってユニークではありません.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Probing for spatial index on column %1.%2.%3 failed [%4]
target: カラム%1.%2.%3の空間インデックスの検査に失敗しました [%4]

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Read attempt on an invalid oracle data source
target: 不正なOracleデータソースを読もうとしました

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Rebuild of spatial index failed.
    SQL:%1
    Error: %2
target: 空間インデックスの再構築に失敗しました.
    SQL: %1
    エラー: %2

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Renaming column %1 to %2 failed
target: カラム%1の名前を%2に変更するのに失敗しました

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Retrieving fields from '%1' failed [%2]
target: '%1'からフィールドを取得するのに失敗しました [%2]

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Setting comment on %1 failed
target: コメントを%1に設定できませんでした

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Table %1 already exists.
target: テーブル%1はすでに存在します.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Table %1 could not be dropped.
target: テーブル%1を削除できませんでした.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Table creation failed.
target: テーブルの作成に失敗しました.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Text, fixed length (char)
target: 固定長テキスト(char)

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Text, limited variable length (varchar2)
target: 上限付き可変長テキスト(varchar2)

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Text, unlimited length (long)
target: 上限なし可変長テキスト(long)

[ctx: QgsOracleProvider]
en: The custom query is not a select query.
target: カスタムクエリはselectクエリではありません.

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Unable to determine geometry column access privileges for column %1.%2.
    The error message from the database was:
    %3.
    SQL: %4
target: カラム%1.%2のジオメトリカラムアクセス権限が不明です.
    データベースのエラーメッセージは以下のとおりです.
    %3
    SQL: %4

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Unable to determine table access privileges for the table %1.
    The error message from the database was:
    %2.
    SQL: %3
target: テーブル%1のテーブルアクセス権限が不明です.
    データベースのエラーメッセージは以下のとおりです.
    %2
    SQL: %3

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Unable to execute the query.
    The error message from the database was:
    %1.
    SQL: %2
target: 検索を実行できません.
    データベースのエラーメッセージは以下のとおりです
    %1.
    SQL %2

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Update of feature %1 failed
target: 地物%1の更新に失敗しました

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Whole big number
target: 広範囲の整数値

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Whole number
target: 整数値

[ctx: QgsOracleRootItem]
en: New Connection...
target: 新しい接続...

[ctx: QgsOracleSelectGeoraster]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1の接続と全ての設定を削除してもよろしいですか?

[ctx: QgsOracleSelectGeoraster]
en: Confirm Delete
target: 削除を確認

[ctx: QgsOracleSelectGeoraster]
en: Open failed
target: オープン失敗

[ctx: QgsOracleSelectGeoraster]
en: Password for %1/<password>@%2
target: %1のパスワード/<password>@%2

[ctx: QgsOracleSelectGeoraster]
en: Please enter your password:
target: パスワードを入力してください:

[ctx: QgsOracleSelectGeoraster]
en: The connection to %1 failed. Please verify your connection parameters. Make sure you have the GDAL GeoRaster plugin installed.
target: %1への接続が失敗しました。接続パラメータを確認してください。またGDAL GeoRasterプラグインがインストールされているかどうか確かめてください。

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: &Add
target: 追加(&A)

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: &Set Filter
target: フィルタの設定(&S)

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Add Oracle Table(s)
target: Oracleテーブルの追加

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: All
target: 全ての

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1の接続と全ての設定を削除してもよろしいですか?

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Confirm Delete
target: 削除を確認

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Connect
target: 接続

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Geometry column
target: ジオメトリカラム

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Load connections
target: 接続をロードする

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Owner
target: 所有者

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Primary key column
target: プライマリキーカラム

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: RegExp
target: 正規表現

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Select Table
target: テーブルを選択

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Set Filter
target: フィルタの設定

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Stop
target: 停止

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Table
target: テーブル

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Wildcard
target: ワイルドカード

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XMLファイル(*.xml *XML)

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: You must select a table in order to add a layer.
target: レイヤを追加するにはテーブルを選択してください。

[ctx: QgsOracleSourceSelectDelegate]
en: Enter...
target: 入力...

[ctx: QgsOracleSourceSelectDelegate]
en: Select...
target: 選択...

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views).
target: 属性テーブルをメモリ中に保持するために'地物へのIDによる高速アクセス'機能を無効にします(例:重要なviewを利用する場合:).

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Enter a SRID
target: SRIDの入力

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Enter...
target: 入力...

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Geometry column
target: ジオメトリカラム

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Owner
target: 所有者

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Primary key column
target: プライマリキーカラム

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Select a primary key
target: プライマリキーの選択

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Select at id
target: idによる選択

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Select...
target: 選択...

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Specify a geometry type
target: ジオメトリタイプの指定

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Table
target: テーブル

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsOrderByDialog]
en: Ascending
target: 昇順

[ctx: QgsOrderByDialog]
en: Descending
target: 降順

[ctx: QgsOrderByDialog]
en: NULLs first
target: NULLは最初に

[ctx: QgsOrderByDialog]
en: NULLs last
target: NULLは最後に

[ctx: QgsOrganizeTableColumnsDialog]
en: Organize table columns
target: テーブルカラムの整理

[ctx: QgsOrganizeTableColumnsDialog]
en: Select all
target: 全てを選択

[ctx: QgsOrganizeTableColumnsDialog]
en: Unselect all
target: 全ての選択を解除

[ctx: QgsOrganizeTableColumnsDialog]
en: [Action Widget]
target: [アクションウィジェット]

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: %1: Not a vector layer!
target: %1はベクタレイヤではありません!

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Abort
target: 取り消し

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Connection failed
target: 接続失敗

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Copying features...
target: 地物のコピー中...

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Create Schema
target: スキーマの作成

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Create Schema...
target: スキーマの作成...

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Delete Connection
target: 接続の削除

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Edit Connection...
target: 接続の編集...

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Failed to get schemas
target: スキーマの取得に失敗しました

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Failed to import some layers!
target: いくつかのレイヤインポートに失敗しました!

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Import cancelled.
target: インポートをキャンセルしました.

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Import layer
target: レイヤのインポート

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Import to PostGIS database
target: PostGISデータベースにインポートする

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Import was successful.
target: インポートが失敗しました.

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Refresh
target: 再読み込み

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Schema name:
target: スキーマ名:

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Unable to create schema %1
    %2
target: スキーマ %1 を作成できません
    %2

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Unable to create schema.
target: スキーマを作成できません.

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Delete %1
target: %1の削除

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Delete Table
target: テーブルの削除

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Rename %1
target: %1の名前変更

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Rename %1...
target: %1の名前変更...

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Table
target: テーブル

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Table deleted successfully.
target: テーブルはうまく削除されました.

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Table truncated successfully.
target: テーブルの全行が削除されました.

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Truncate %1
target: %1の全行削除

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Truncate Table
target: テーブルの全行削除

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Unable to rename %1 %2
    %3
target: %1 %2の名前を変更できません
    %3

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Unable to rename %1.
target: %1の名前を変更できません.

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Unable to truncate %1
    %2
target: %1の全行を削除できません
    %2

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Unable to truncate table.
target: テーブルの全行を削除できません.

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: View
target: ビュー

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: table
target: テーブル

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: view
target: ビュー

[ctx: QgsPGRootItem]
en: New Connection...
target: 新しい接続...

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: %1 as %2 in %3
target: %3内の%1 を %2 とする

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Connection failed
target: 接続失敗

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Delete Schema
target: スキーマの削除

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Failed to get layers
target: レイヤの取得に失敗しました

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Refresh
target: 再読み込み

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Rename Schema
target: スキーマの名前変更

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Rename Schema...
target: スキーマの名前変更...

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Schema deleted successfully.
target: スキーマが削除されました.

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Schema renamed successfully.
target: スキーマの名前が変更されました.

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Unable to delete schema.
target: スキーマを削除できません.

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Unable to rename schema %1
    %2
target: スキーマ %1 の名前を変更できません
    %2

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Unable to rename schema.
target: スキーマの名前を変更できません.

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: as geometryless table
target: ジオメトリの無いテーブルとして

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: schema '%1'
target: スキーマ '%1'

[ctx: QgsPalettedRendererWidgetBase]
en: Band
target: バンド

[ctx: QgsPalettedRendererWidgetBase]
en: Color
target: 色

[ctx: QgsPalettedRendererWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsPalettedRendererWidgetBase]
en: Label
target: ラベル

[ctx: QgsPalettedRendererWidgetBase]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsPasteTransformationsBase]
en: <b>Note: This function is not useful yet!</b>
target: <b>注意: この機能はまだ使用できません!</b>

[ctx: QgsPasteTransformationsBase]
en: Destination
target: 変換先

[ctx: QgsPasteTransformationsBase]
en: Paste Transformations
target: 貼り付け変換

[ctx: QgsPasteTransformationsBase]
en: Source
target: 変換元

[ctx: QgsPenCapStyleComboBox]
en: Flat
target: 平坦

[ctx: QgsPenCapStyleComboBox]
en: Round
target: 丸み

[ctx: QgsPenCapStyleComboBox]
en: Square
target: 角型

[ctx: QgsPenJoinStyleComboBox]
en: Bevel
target: 角形

[ctx: QgsPenJoinStyleComboBox]
en: Miter
target: 留め継ぎ

[ctx: QgsPenJoinStyleComboBox]
en: Round
target: 丸み

[ctx: QgsPenStyleComboBox]
en: Dash Dot Dot Line
target: 二点鎖線

[ctx: QgsPenStyleComboBox]
en: Dash Dot Line
target: 一点鎖線

[ctx: QgsPenStyleComboBox]
en: Dash Line
target: 破線

[ctx: QgsPenStyleComboBox]
en: Dot Line
target: 点線

[ctx: QgsPenStyleComboBox]
en: No Pen
target: ペンなし

[ctx: QgsPenStyleComboBox]
en: Solid Line
target: 実線

[ctx: QgsPgNewConnection]
en: Configurations
target: 設定

[ctx: QgsPgNewConnection]
en: Connection failed - consult message log for details.
target: 接続に失敗しました - 詳細についてはメッセージログを参照して下さい.

[ctx: QgsPgNewConnection]
en: Connection to %1 was successful
target: %1 への接続に成功しました

[ctx: QgsPgNewConnection]
en: Save connection
target: 接続を保存する

[ctx: QgsPgNewConnection]
en: Saving passwords
target: パスワードを保存しています

[ctx: QgsPgNewConnection]
en: Should the existing connection %1 be overwritten?
target: 存在する接続 %1を上書きしますか?

[ctx: QgsPgNewConnection]
en: Test connection
target: 接続テスト

[ctx: QgsPgNewConnection]
en: WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button.
target: 警告: あなたはパスワードの保存を選択しました. これは平文でプロジェクトファイルに保存されUnix系システムではあなたのホームディレクトリに置かれ、Windowsではユーザプロファイルに保存されます.それを望まない場合はキャンセルボタンを押してください.

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: &Test Connection
target: 接続テスト(&T)

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: <html>
    <body>
    <p>When the layer is setup various metadata is required for the PostGIS table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming.</p>
    <p>By activating this option the following fast table metadata operations are done:</p>
    <p>1) Row count is determined from table statistics obtained from running the PostgreSQL table analyse function.</p>
    <p>2) Table extents are always determined with the estimated_extent PostGIS function even if a layer filter is applied.</p>
    <p>3) If the table geometry type is unknown and is not exclusively taken from the geometry_columns table, then it is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table.</p>
    </body>
    </html>
target: <html>
    <body>
    <p>レイヤが設定される時にPostGISテーブルには多くのメタデータが必要とされます.これにはテーブルの行数やジオメトリカラムのジオメトリタイプ、空間領域の情報などが含まれます.もしテーブルに莫大な数の行があるような場合はメタデータの決定に多くの時間がかかります.</p>
    <p>このオプションを有効にすると以下の急速テーブルメタデータ操作が実行されます:</p>
    <p>1) PostgreSQLのテーブル解析機能を利用してテーブルの行数計算が行われます.</p>
    <p>2) テーブルの領域はいつもPostGISの機能で得られた推定値で決められます。これはレイヤにフィルタが適用された場合も同様です.</p>
    <p>3) テーブルのジオメトリタイプが不明でgeometry_columnsテーブルから単独の情報を取得できない場合はテーブルの先頭のnullでない100行のジオメトリ情報を参照してメタデータを決めます.</p>
    </body>
    </html>

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Also list tables with no geometry
target: ジオメトリを持たないテーブルもリストする

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Authentication
target: 認証

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Connection Information
target: 接続情報

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Create a New PostGIS connection
target: 新規PostGIS接続の作成

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Database
target: データベース

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Don't resolve type of unrestricted columns (GEOMETRY)
target: 制限のないカラムのタイプ(GEOMETRY)を解決しない

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Host
target: ホスト

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Name of the new connection
target: 新規接続の名称

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Only look in the 'public' schema
target: 'public'スキーマのみ参照する

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Only show layers in the layer registries
target: レイヤレジストリ内のレイヤのみ表示する

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Password
target: パスワード

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Port
target: ポート

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Restrict the displayed tables to those that are in the layer registries.
target: レイヤレジストリにあるテーブルのみ表示する.

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table
target: geometry_columnsテーブルに無い空間テーブルの公開スキーマ検索を制限します

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Restricts the displayed tables to those that are found in the layer registries (geometry_columns, geography_columns, topology.layer). This can speed up the initial display of spatial tables.
target: レイヤレジストリ(geometry_columns, geography_columns, topology.layer)に見つかったテーブルのみ表示します.これによって空間テーブルの初期表示を高速化できます.

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: SSL mode
target: SSLモード

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Save
target: 保存

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Service
target: サービス

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Use estimated table metadata
target: 概算されたテーブルメタデータを利用する

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Use estimated table statistics for the layer metadata.
target: レイヤメタデータに概算されたテーブル統計値を利用する.

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Username
target: ユーザ名

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time)
target: geometry_columnsテーブルに無い空間情報テーブルを検索する時にパブリックスキーマにあるテーブルの検索を制限します（いくつかのデータベースではこの処理に大量に時間がかかるからです）

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: &Add
target: 追加(&A)

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: &Set Filter
target: フィルタの設定(&S)

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Add PostGIS Table(s)
target: PostGIS テーブルの追加

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: All
target: 全ての

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1の接続と全ての設定を削除してもよろしいですか?

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Comment
target: コメント

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Confirm Delete
target: 削除を確認

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Connect
target: 接続

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Feature id
target: 地物ID

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Geometry column
target: ジオメトリカラム

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Load connections
target: 接続情報をロードする

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: RegExp
target: 正規表現

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Schema
target: スキーマ

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Select Table
target: テーブルを選択

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Set Filter
target: フィルタの設定

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Stop
target: 停止

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Table
target: テーブル

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Wildcard
target: ワイルドカード

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XMLファイル(*.xml *XML)

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: You must select a table in order to add a layer.
target: レイヤを追加するにはテーブルを選択してください。

[ctx: QgsPgSourceSelectDelegate]
en: Enter...
target: 入力...

[ctx: QgsPgSourceSelectDelegate]
en: Select...
target: 選択...

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Column
target: カラム

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Comment
target: コメント

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Data Type
target: データタイプ

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views).
target: 属性テーブルをメモリ中に保持するために'地物へのIDによる高速アクセス'機能を無効にします(例:重要なviewを利用する場合:).

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Enter a SRID into the '%1' column
target: カラム '%1' にSRIDを入力して下さい

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Enter...
target: 入力...

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Feature id
target: 地物ID

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Schema
target: スキーマ

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Select at id
target: idで選択

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Select columns in the '%1' column that uniquely identify features of this layer
target: このレイヤの地物を一意に識別する'%1'カラムを選択して下さい

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Select...
target: 選択...

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Spatial Type
target: 空間データタイプ

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Specify a geometry type in the '%1' column
target: カラム '%1' にジオメトリタイプを指定して下さい

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Table
target: テーブル

[ctx: QgsPhotoConfigDlgBase]
en: Auto
target: 自動

[ctx: QgsPhotoConfigDlgBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsPhotoConfigDlgBase]
en: Height
target: 高さ

[ctx: QgsPhotoConfigDlgBase]
en: Picture size
target: 画像サイズ

[ctx: QgsPhotoConfigDlgBase]
en: Specify the size of the preview. If you leave it set to <i>Auto</i>, an optimal size will be calculated.
target: プレビューの大きさを指定します. <i>自動</i>のままにした場合は最適なサイズが計算されます.

[ctx: QgsPhotoConfigDlgBase]
en: The field contains a filename for a picture. The widget will show a preview of this picture.
target: フィールドには画像のファイル名が格納されています.このウィジェットはこの画像のプレビューを表示します.

[ctx: QgsPhotoConfigDlgBase]
en: Width
target: 幅

[ctx: QgsPhotoWidgetWrapper]
en: Select a picture
target: 画像の選択

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer!
target: プラグインをもっとも新しい利用可能バージョンからダウングレードしますか? インストールされているものが新しいです!

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Are you sure you want to remove the following repository?
target: 以下のリポジトリを本当に削除しますか?

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Are you sure you want to uninstall the following plugin?
target: 本当に以下のプラグインをアンインストールしますか?

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Check permissions or remove it manually
target: 権限を確認するか手動で削除して下さい

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Error reading metadata
target: 属性情報の読み取りエラー

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Error reading repository:
target: リポジトリの読み込みエラー:

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Failed to remove the directory:
target: ディレクトリの削除失敗:

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: I will uninstall it later
target: 後でアンインストールするつもりです

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: If you haven't cancelled the download manually, it might be caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options.
target: もしダウンロードを手動でキャンセルしなかった場合タイムアウトが発生するでしょう.この場合QGISオプションウィンドウの接続のタイムアウトの値を増加して下さい.

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: If you haven't cancelled the download manually, it was most likely caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options window.
target: もしダウンロードを手動でキャンセルしなかった場合タイムアウトが発生するでしょう.この場合QGISオプションウィンドウの接続のタイムアウトの値を増加して下さい.

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Looking for new plugins...
target: 新しいプラグインを探しています...

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Missing metadata file
target: 属性情報がありません

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist:
target: 削除するものはありません！プラグインディレクトリが存在しません:

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Obsolete plugin:
target: 廃止されたプラグイン:

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Plugin has disappeared
target: プラグインが消失しました

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Plugin installation failed
target: プラグインのインストールに失敗しました

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Plugin installed successfully
target: プラグインのインストールは成功しました

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Plugin reinstalled successfully
target: プラグインは上手く再インストールされました

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Plugin uninstall failed
target: プラグインのアンインストール失敗

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Plugin uninstalled successfully
target: プラグインは上手くアンインストールされました

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Python plugin reinstalled.
    You need to restart QGIS in order to reload it.
target: Pythonプラグインが再インストールされました。
    これをリロードするためにQGISを再起動させる必要があります。

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: QGIS Official Plugin Repository
target: QGISオフィシャルプラグインリポジトリ

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: QGIS Python Plugin Installer
target: QGIS Pythonプラグインインストーラ

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: QGIS has detected an obsolete plugin that masks its more recent version shipped with this copy of QGIS. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Do you want to remove the old plugin right now and unmask the more recent version?
target: QGISは廃止されたプラグインを検出しました.これによってこのQGISのコピーより新しいバージョンを隠しています.このことは以前のQGISインストレーションのファイル構成によるものです.古いプラグインを今すぐ削除して新しいバージョンを表示しますか?

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Server response is 200 OK, but doesn't contain plugin metatada. This is most likely caused by a proxy or a wrong repository URL. You can configure proxy settings in QGIS options.
target: サーバの反応が 200 OK だけどプラグインメタデータを含んでいません.これはプロキシの問題か不正なリポジトリURLの場合の問題の場合が多いです.QGISオプションでプロキシの設定をすることができます.

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Status code:
target: ステータスコード:

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it:
target: プラグインはシステムにないコンポーネントに依存しています。利用するためには以下のPythonモジュールをインストールする必要があります:

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: The plugin exited with error status: {0}
target: プラグインはエラーで終了しました ステータス: {0}

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: The plugin is broken. Python said:
target: プライグインは壊れています。Pythonからの出力:

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: The plugin is not compatible with this version of QGIS. It's designed for QGIS versions:
target: プラグインはこのQGISのバージョンでは利用できません.これは次のQGISバージョン用に設計されています:

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory.
    Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll find the plugin there, but I just can't determine which of them it is. It also means that I won't be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue.
target: このプラグインは多分インストールされているけど、どこにあるのか不明です.多分プラグインパッケージが不正な名前のディレクトリ名を含んでいます
    インストールされているプラグインのリストを調べて下さい.多分そこでプラグインを見つけることができるでしょう.しかしどれが不正な名前を含むプラグインなのかはわかりません.もしプラグインがインストールされていて利用可能な更新情報が伝えられているならば問題はわかりません.プラグインは動くはずですから.プラグインの作者に連絡してこの問題を伝えて下さい.

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: There is a new plugin available
target: 新しいプラグインが使用可能です

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: There is a plugin update available
target: 更新されたプラグインが使用可能です

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: This repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version
target: このリポジトリはあなたのQGISのバージョンと互換性がないのでブロックされました

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Unable to add another repository with the same URL!
target: 別のリポジトリを同じURLで登録できません!

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Uninstall (recommended)
target: アンインストール(推奨)

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Unknown error
target: 不明なエラー

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}'
target: 認証資格情報を使用したネットワーク要求の更新が設定'{0}'で失敗しました

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Warning: this plugin isn't available in any accessible repository!
target: 警告 このプラグインはアクセスできるリポジトリ内で有効ではありません!

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: You can't remove the official QGIS Plugin Repository. You can disable it if needed.
target: オフィシャルQGISプラグインリポジトリを削除できません.必要な場合は無効にすることができます.

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialog]
en: Closing connection...
target: 接続を閉じています...

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialog]
en: Connecting...
target: 接続中...

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialog]
en: Downloading data...
target: データダウンロード中...

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialog]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialog]
en: Host connected. Sending request...
target: ホストに接続。リクエストを送信中...

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialog]
en: Idle
target: 待機

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialog]
en: Resolving host name...
target: ホスト名を解決中...

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialog]
en: Success
target: 成功

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialogBase]
en: Abort fetching
target: 取得の中断

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialogBase]
en: Fetching repositories
target: リポジトリを取得中

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialogBase]
en: Overall progress:
target: 全体の進行状況:

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialogBase]
en: Repository
target: リポジトリ

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialogBase]
en: State
target: 状態

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Aborted by user
target: ユーザーにより中断

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Closing connection...
target: 接続を閉じています...

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Connecting...
target: 接続...

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Downloading data...
target: データダウンロード中...

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory:
target: プラグインパッケージの解凍に失敗しました。多分ファイルが壊れているかリポジトリで欠損していると思われます。またプラグインディレクトリに書き込み権限があるかどうか確認してください:

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Host connected. Sending request...
target: ホストに接続。リクエストを送信中...

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Idle
target: 待機

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Installing...
target: インストール中...

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Resolving host name...
target: ホスト名を解決中...

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}'
target: 認証資格情報を使用したネットワーク要求の更新が設定'{0}'で失敗しました

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialogBase]
en: Connecting...
target: 接続...

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialogBase]
en: Installing plugin:
target: プラグインをインストール中:

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialogBase]
en: QGIS Python Plugin Installer
target: QGIS Pythonプラグインインストーラ

[ctx: QgsPluginInstallerPluginErrorDialog]
en: no error message received
target: エラーメッセージはありません

[ctx: QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase]
en: Do you want to uninstall this plugin now? If you're unsure, probably you would like to do this.
target: このプラグインを今アンインストールしますか? よくわからない場合はアンインストールするのが好ましいです.

[ctx: QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase]
en: Error loading plugin
target: プラグインロード時のエラー

[ctx: QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase]
en: The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can't be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below:
target: このプラグインは壊れているか依存関係が満たされていません. インストールはされましたがロードできませんでした. もしこのプラグインを本当に必要とする場合はプラグインの作者か&lt;a href=&quot;http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user&quot;&gt;QGISユーザーグループ&lt;/a&gt;に連絡して問題の解決を試みてください. このプラグインが必要でない場合はアンインストールしてください. エラーメッセージは以下の通りです:

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Authentication
target: 認証

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Clear
target: クリア

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Edit
target: 編集

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted)
target: リポジトリの利用の可または不可 （利用不可のリポジトリは今後省略されます）

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Enabled
target: 利用可にする

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Enter a name for the repository
target: リポジトリの名称を入力

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Enter the repository URL, beginning with "http://"
target: "http://"で始まる文字列でリポジトリのURLを入力してください

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Parameters
target: パラメータ

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Repository details
target: リポジトリの詳細

[ctx: QgsPluginManager]
en: %1 downloads
target: %1 ダウンロード

[ctx: QgsPluginManager]
en: %1 rating vote(s)
target: %1 評価投票

[ctx: QgsPluginManager]
en: <h3>All Plugins</h3><p>On the left you see the list of all plugins available for your QGIS, both installed and available for download. Some plugins come with your QGIS installation while most of them are made available via the plugin repositories.</p><p>You can temporarily enable or disable a plugin. To <i>enable</i> or <i>disable</i> a plugin, click its checkbox or doubleclick its name...</p><p>Plugins showing in <span style='color:red'>red</span> are not loaded because there is a problem. They are also listed on the 'Invalid' tab. Click on the plugin name to see more details, or to reinstall or uninstall this plugin.</p>
target: <h3>すべてのプラグイン</h3><p>左にはインストール済み・インストール可能を含め利用可能なQGISプラグインが並んでいます。 いくつかのプラグインはは元々インストールされているもので、それ以外はプラグインリポジトリからインストール可能です。</p><p>一時的にプラグインを有効または無効にできます。 <i>有効</i> または <i>無効</i> にするためには、チェックボックスかプラグイン名をクリックしてください。...</p><p><span style='color:red'>赤色</span>で表示されているプラグインは問題があるため読み込まれません。'無効' タブにも表示されています。 詳細を見たり、再インストールやアンインストールするにはプラグイン名をクリックしてください。</p>

[ctx: QgsPluginManager]
en: <h3>Installed Plugins</h3><p>Here you only see plugins <b>installed on your QGIS</b>.</p><p>Click on the name to see details. </p><p>Click the checkbox or doubleclick the name to <i>activate</i> or <i>deactivate</i> the plugin.</p><p>You can change the sorting via the context menu (right click).</p>
target: <h3>インストール済みプラグイン</h3><p>ここでは <b>QGISにインストール済みのプラグイン</b>が表示されます。</p><p>詳細を見るにはプラグイン名をクリックしてください。 </p><p>チェックボックスをクリックするかプラグイン名をダブルクリックするとプラグインの <i>有効</i> または <i>無効</i> の切り替えができます。</p><p>コンテキストメニュー (右クリック) から並び替えることもできます。</p>

[ctx: QgsPluginManager]
en: <h3>Invalid plugins</h3><p>Plugins in this list here are <b>broken or incompatible</b> with your version of QGIS.</p><p>Click on an individual plugin; if possible QGIS shows you more information.</p><p>The main reasons to have invalid plugins is that this plugin is not build for this version of QGIS. Maybe you can download another version from <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>.</p><p>Another common reason is that a python plugin needs some external python libraries (dependencies). You can install them yourself, depending on your operating system. After a correct install the plugin should work.</p>
target: <h3>不正なプラグイン</h3><p>これらのプラグインはこのバージョンのQGISでは<b>壊れているか互換性がない</b>ものです.</p><p>個別のプラグインをクリックするとQGISは可能ならばさらに情報を表示します.</p><p>不正なプラグインが存在する主な理由はプラグインがこのバージョンのQGIS用に作成されていないことです. 多分あなたは他のバージョンを <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>からダウンロードできます.</p><p>その他のよくある原因としてはPythonプラグインが外部のPythonライブラリを必要とする場合があります (依存関係). それらはあなたのオペレーティングシステムに応じてあなた自身でインストールできます. 正しくインストールするとプラグインは動作するはずです.</p>

[ctx: QgsPluginManager]
en: <h3>New plugins</h3><p>Here you see brand <b>new</b> plugins which can be installed.</p>
target: <h3>新しいプラグイン</h3><p>ここではインストール可能な <b>新しい</b> プラグインが表示されます.</p>

[ctx: QgsPluginManager]
en: <h3>Not installed plugins</h3><p>Here you see the list of all plugins available in the repositories, but which are <b>not yet installed</b>.</p><p>Click on the name to see details.</p><p>You can change the sorting via the context menu (right click).</p><p>A plugin can be downloaded and installed by clicking on it's name, and then click the 'Install plugin' button.</p>
target: <h3>インストールされていないプラグイン</h3><p> <b>まだインストールされていない</b>けれどリポジトリから利用可能なプラグインが表示されます。</p><p>詳細を見るにはプラグイン名をクリックしてください。</p><p>コンテキストメニュー (右クリック) から並び替えることもできます。</p><p>プラグイン名をクリックして 'プラグインをインストール' ボタンをクリックするとインストールできます。</p>

[ctx: QgsPluginManager]
en: <h3>Upgradable plugins</h3><p>Here are <b>upgradeable plugins</b>. It means more recent versions of installed plugins are available in the repositories.</p>
target: <h3>アップグレードが可能なプラグイン</h3><p>ここでは <b>アップグレードが可能なプラグイン</b>が表示されます. これはインストールされているプラグインより新しいバージョンがリポジトリにあることを示します.</p>

[ctx: QgsPluginManager]
en: Author
target: 制作者

[ctx: QgsPluginManager]
en: Available version: %1 (in %2)<br/>
target: 利用可能バージョン: %1 ( %2 内)<br/>

[ctx: QgsPluginManager]
en: Average rating %1
target: 平均評価 %1

[ctx: QgsPluginManager]
en: Category
target: カテゴリ

[ctx: QgsPluginManager]
en: Clear filter
target: フィルタのクリア

[ctx: QgsPluginManager]
en: Downgrade plugin
target: プラグインをダウングレード

[ctx: QgsPluginManager]
en: Downgradeable
target: ダウングレード可能

[ctx: QgsPluginManager]
en: Install plugin
target: プラグインをインストール

[ctx: QgsPluginManager]
en: Installable
target: インストール出来ません

[ctx: QgsPluginManager]
en: Installed version of this plugin is higher than any version found in repository
target: インストールされているプラグインのバージョンはリポジトリにあるバージョンより高いです

[ctx: QgsPluginManager]
en: Installed version: %1 (in %2)<br/>
target: インストールされているバージョン: %1 ( %2 内)<br/>

[ctx: QgsPluginManager]
en: More info
target: 詳細情報

[ctx: QgsPluginManager]
en: No Plugins
target: プラグインなし

[ctx: QgsPluginManager]
en: No QGIS plugins found in %1
target: %1にはQGISプラグインはありません

[ctx: QgsPluginManager]
en: Only locally available
target: ローカルでのみ利用可能

[ctx: QgsPluginManager]
en: Only show plugins from selected repository
target: 選択リポジトリのプラグインのみを表示する

[ctx: QgsPluginManager]
en: Plugin designed for QGIS %1
target: QGIS%1用に設計されたプラグイン

[ctx: QgsPluginManager]
en: Plugins
target: プラグイン

[ctx: QgsPluginManager]
en: Reinstall plugin
target: プラグインを再インストール

[ctx: QgsPluginManager]
en: Reinstallable
target: 再インストール可能

[ctx: QgsPluginManager]
en: Reload all repositories
target: 全リポジトリをリロードする

[ctx: QgsPluginManager]
en: Sending vote to the plugin repository failed.
target: プラグインリポジトリへの投票送信が失敗しました.

[ctx: QgsPluginManager]
en: Tags
target: タグ

[ctx: QgsPluginManager]
en: The repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version
target: リポジトリにブロックされました.なぜならあなたのQGISバージョンとは互換性が無いからです

[ctx: QgsPluginManager]
en: The repository is connected
target: リポジトリは接続されています

[ctx: QgsPluginManager]
en: The repository is disabled
target: 指定リポジトリは無効です

[ctx: QgsPluginManager]
en: The repository is enabled, but unavailable
target: リポジトリは有効ですが利用できません

[ctx: QgsPluginManager]
en: There is a new version available
target: 新しいバージョンがあります

[ctx: QgsPluginManager]
en: This is a new plugin
target: これは新しいプラグインです

[ctx: QgsPluginManager]
en: This plugin is broken
target: プラグインは壊れています

[ctx: QgsPluginManager]
en: This plugin is deprecated
target: このプラグインは廃止されました

[ctx: QgsPluginManager]
en: This plugin is experimental
target: このプラグインは実験的なものです

[ctx: QgsPluginManager]
en: This plugin is incompatible with this version of QGIS
target: このプラグインはこのQGISのバージョンでは利用できません

[ctx: QgsPluginManager]
en: This plugin is trusted
target: このプラグインは信頼されています

[ctx: QgsPluginManager]
en: This plugin requires a missing module
target: このプラグインに必要なモジュールがありません

[ctx: QgsPluginManager]
en: Upgrade plugin
target: プラグインをアップグレード

[ctx: QgsPluginManager]
en: Upgradeable
target: アップグレード可能

[ctx: QgsPluginManager]
en: Vote sent successfully
target: 投票の送信に成功しました

[ctx: QgsPluginManager]
en: bug_tracker
target: バグトラッカー

[ctx: QgsPluginManager]
en: changelog:<br/>%1 <br/>
target: チェンジログ: :<br/>%1 <br/>

[ctx: QgsPluginManager]
en: code_repository
target: コードリポジトリ

[ctx: QgsPluginManager]
en: connected
target: 接続

[ctx: QgsPluginManager]
en: disabled
target: 無効

[ctx: QgsPluginManager]
en: homepage
target: ホームページ

[ctx: QgsPluginManager]
en: sort by downloads
target: ダウンロード数によるソート

[ctx: QgsPluginManager]
en: sort by name
target: 名前によるソート

[ctx: QgsPluginManager]
en: sort by status
target: ステータスによるソート

[ctx: QgsPluginManager]
en: sort by vote
target: 投票によるソート

[ctx: QgsPluginManager]
en: unavailable
target: 利用できません

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in early stages of development, and should be considered 'incomplete' or 'proof of concept' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">注:</span>実験的なプラグインは通常非安定版として利用します. これらのプラグインは開発の初期段階で、'不完全'または'検証中'のツールです.QGISではこれらのツールをテストの目的以外でインストールすることを推奨しません.</p></body></html>

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> If this function is enabled, QGIS will inform you whenever a new plugin or plugin update is available. Otherwise, fetching repositories will be performed during opening of the Plugin Manager window.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">注意:</span> もしこの機能が有効な場合QGISは新しいプラグインが追加された場合やプラグインがアップグレードされた情報をあなたに通知します. またプラグインマネージャウィンドウが開く時にリポジトリを取得します.</p></body></html>

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Note:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> Deprecated plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are unmaintained, and should be considered 'obsolete' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you still need it and there are no other alternatives available.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">注意:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> 通常、廃止されたプラグインの使用はお勧めできません。これらのプラグインはメンテナンスされませんし '時代遅れ' の機能とみなされます。 代替可能な手段がなくやむを得ない場合を除いてこれらのプラグインをQGISにインストールすることは勧められません。</span></p></body></html>

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Add a new plugin repository
target: 新しいプラグインリポジトリを追加

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Add...
target: 追加...

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: All
target: 全ての

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Broken and incompatible installed plugins
target: 壊れているか互換性がないインストール済プラグイン

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Check for updates on startup
target: 起動時に更新を確認

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Configure an additional plugin repository
target: 追加プラグインリポジトリを構成する

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Current vote
target: 現在の投票

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Edit the selected repository
target: 選択したリポジトリを編集

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Edit...
target: 編集...

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Install, reinstall or upgrade the selected plugin
target: 選択したプラグインのインストール，再インストールまたは更新

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Installed
target: インストール済

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Installed plugins
target: インストール済みプラグイン

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Installed plugins with more recent version available for download
target: インストールされているプラグインでもっと新しいバージョンをダウンロードできるもの

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Invalid
target: 無効

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: New
target: 新規

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Not installed
target: インストールされていない

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Not installed plugins available for download
target: ダウンロードできるがインストールされていないプラグイン

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Not installed plugins seen for the first time
target: インストールされていないプラグインで初めて表示されたもの

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Plugin Manager
target: プラグインマネージャ

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Plugin repositories
target: プラグインリポジトリ

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Reinstall plugin
target: プラグインを再インストール

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Reload repository
target: リポジトリの再ロード

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Reload repository contents
    (useful when you uploaded a plugin there)
target: リポジトリコンテンツのリロード
    (そこでプラグインをアップデートした時に便利です)

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Remove the selected repository
target: 選択したリポジトリを削除

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Search
target: 検索

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Settings
target: 設定

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Show also deprecated plugins
target: 廃止されたプラグインも表示する

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Show also experimental plugins
target: 実験的プラグインも表示する

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Status
target: 状態

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: The settings on this tab are only applicable for Python Plugins. No Python support detected, thus no settings available.
target: このタブの設定はPythonプラグインでのみ利用されます.Pythonのサポートが無いことが検出された場合は設定は利用できません.

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Uninstall plugin
target: プラグインのアンインストール

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Uninstall the selected plugin
target: 選択したプラグインをアンインストールする

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Upgrade all
target: 全てを更新する

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Upgrade all upgradeable plugins
target: すべてのアップグレード可能なプラグインをアップグレードする

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Upgradeable
target: アップグレード可能

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Vote!
target: 投票!

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Your Vote
target: あなたの投票

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: about:blank
target: アバウト:空白

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: every 2 weeks
target: 2週間毎

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: every 3 days
target: 3日毎

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: every month
target: 毎月

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: every time QGIS starts
target: QGISが起動する度に

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: every week
target: 毎週

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: once a day
target: 1日1回

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidget]
en: Concentric rings
target: 同心円状のリング

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidget]
en: Label Font
target: ラベルフォント

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidget]
en: No outline
target: アウトラインなし

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidget]
en: None
target: なし

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidget]
en: Ring
target: リング

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidget]
en: Select color
target: 色選択

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidget]
en: The point displacement renderer only applies to (single) point layers. 
    '%1' is not a point layer and cannot be displayed by the point displacement renderer
target: ポイント移動レンダラは単一のポイントレイヤにのみ適用できます.
    '%1'はポイントレイヤではなくポイント移動レンダラで表示できません

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Center symbol
target: 中央シンボル

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Displacement rings
target: 移動リング

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Font...
target: フォント...

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Label attribute
target: ラベルの属性

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Label color
target: ラベル色

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Label font
target: ラベルフォント

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Labels
target: ラベル

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Max scale denominator
target: 縮尺分母の最大値

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Outline color
target: アウトライン色

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Outline width
target: アウトライン幅

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Placement method
target: 配置方法

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Point distance tolerance
target: 点の距離の許容値

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Renderer
target: レンダラ

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Renderer settings...
target: レンダラ設定...

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Ring size adjustment
target: リングサイズの調整

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Use scale dependent labelling
target: 縮尺依存のラベル表示を使用する

[ctx: QgsPostgresConn]
en: %1 cursor states lost.
    SQL: %2
    Result: %3 (%4)
target: %1カーソルステートが消失しました.
    SQL:%2
    結果:%3 (%4)

[ctx: QgsPostgresConn]
en: Connection error: %1 returned %2 [%3]
target: 接続エラー %1 リターン %2 [%3]

[ctx: QgsPostgresConn]
en: Connection to database failed
target: データベースへの接続に失敗しました

[ctx: QgsPostgresConn]
en: Could not parse postgis version string '%1'
target: Postgisバージョン文字列を解析できませんでした '%1'

[ctx: QgsPostgresConn]
en: Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined.
target: データベース接続は成功しました.しかしアクセス可能なテーブルを特定できません.

[ctx: QgsPostgresConn]
en: Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined.
    The error message from the database was:
    %1
target: データベース接続は成功しましたがアクセスできるテーブルを決められません.
    データベースからのエラーメッセージは以下のとおりです
    %1

[ctx: QgsPostgresConn]
en: Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was:
    %1
target: データベース接続は成功しましたがアクセスできるテーブルを決められません.データベースからのエラーメッセージは以下のとおりです
    %1

[ctx: QgsPostgresConn]
en: Erroneous query: %1 returned %2 [%3]
target: 間違ったクエリ: %1 は次を返しました. %2 [%3]

[ctx: QgsPostgresConn]
en: Geography
target: ジオグラフィ

[ctx: QgsPostgresConn]
en: Geometry
target: ジオメトリ

[ctx: QgsPostgresConn]
en: No PostGIS support in the database.
target: データベース内のPostGISサポートはありません.

[ctx: QgsPostgresConn]
en: None
target: なし

[ctx: QgsPostgresConn]
en: PQgetCancel failed
target: PQgetCancelに失敗しました

[ctx: QgsPostgresConn]
en: Query could not be canceled [%1]
target: クエリがキャンセルできません [%1]

[ctx: QgsPostgresConn]
en: Query failed: %1
    Error: no result buffer
target: クエリが失敗しました: %1
    エラー: 結果バッファがありません

[ctx: QgsPostgresConn]
en: Query: %1 returned %2 [%3]
target: クエリ %1 リターン %2 [%3]

[ctx: QgsPostgresConn]
en: SQL:%1
    result:%2
    error:%3
target: SQL:%1
    結果:%2
    エラー:%3

[ctx: QgsPostgresConn]
en: TopoGeometry
target: トポジオメトリ

[ctx: QgsPostgresConn]
en: Unable to get list of spatially enabled tables from the database
target: データベースから空間情報が利用できるテーブルリストが取得できません

[ctx: QgsPostgresConn]
en: Unsupported spatial column type %1
target: サポートされていない空間カラムのタイプです %1

[ctx: QgsPostgresConn]
en: Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net)
target: あなたのPostGISはGEOSをサポートしていません. 地物選択と情報表示は正しく機能しません. PostGISをGEOSサポート付きでインストールしてください (http://geos.refractions.net)

[ctx: QgsPostgresConn]
en: bad connection, not retrying.
target: 不正な接続.リトライしない.

[ctx: QgsPostgresConn]
en: connection still bad after reset.
target: リセット後も接続が不正.

[ctx: QgsPostgresConn]
en: error in setting encoding
target: エンコーディング設定中エラー

[ctx: QgsPostgresConn]
en: resetting bad connection.
target: 不正な接続をリセットしています.

[ctx: QgsPostgresConn]
en: retry after reset failed again.
target: リセットが失敗した後に再度リトライする.

[ctx: QgsPostgresConn]
en: retry after reset succeeded.
target: リセットが成功した後にリトライする.

[ctx: QgsPostgresConn]
en: undefined return value from encoding setting
target: エンコーディング設定の返り値が定義されていません

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Could not find topology of layer %1.%2.%3
target: レイヤ%1.%2.%3のトポロジが見つかりません

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Date
target: 日付

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Date & Time
target: 日付と時刻

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Decimal number (decimal)
target: 小数点付き数値(decimal)

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Decimal number (double)
target: 小数点付き数値(double)

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Decimal number (numeric)
target: 小数点付き数値(numeric)

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Decimal number (real)
target: 小数点付き数値(real)

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Duplicate field %1 found
target: 重複フィールド%1がありました

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2)
target: 2D+layer (%1; %2)では編集と追加は禁止されています

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Error renaming field %1: name '%2' already exists
target: フィールド%1の名前変更でエラー: 名前'%2'は既に存在します

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: FAILURE: Field %1 not found.
target: エラー: フィールド%1が見つかりません.

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested.
target: %2の%1の地物タイプまたはsridは判明しないかリクエストされていません.

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Field %1 ignored, because of unsupported type %2
target: フィールド%1は無視されました,何故ならば%2という型はサポートされていないからです

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined.
target: 内容が無いカラム%2 の %1ジオメトリタイプとsridが定義されていません.

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Ignoring key candidate because of NULL values or inheritance
target: NULL値または継承のためにキー候補を無視します

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Invalid attribute index: %1
target: 属性インデックスが正しくありません: %1

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Key field '%1' for view/query not found.
target: ビュー/クエリにキーフィールド'%1'が見つかりません.

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Keys for view/query undefined.
target: ビュー/クエリのキーが定義されていません.

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: No key field for view/query given.
target: キーフィールドがビュー/クエリに与えられていません.

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: PostGIS error while adding attributes: %1
target: 属性追加中のPostGISエラー: %1

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: PostGIS error while adding features: %1
target: 地物追加中のPostGISエラー: %1

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: PostGIS error while changing attributes: %1
target: 属性変更中のPostGISエラー: %1

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: PostGIS error while changing geometry values: %1
target: ジオメトリの値変更中のPostGISエラー: %1

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: PostGIS error while deleting attributes: %1
target: 属性削除中のPostGISエラー: %1

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: PostGIS error while deleting features: %1
target: 地物削除中のPostGISエラー: %1

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: PostGIS error while renaming attributes: %1
target: 属性名の変更中にPostGISエラーが発生しました: %1

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: PostgreSQL is still in recovery after a database crash
    (or you are connected to a (read-only) slave).
    Write accesses will be denied.
target: PostgreSQLはデータベースクラッシュから回復作業中です
    （またはあなたが（読み込み専用）スレーブで接続しています).
    書き込みアクセスは禁止されています.

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: PostgreSQL layer has no primary key.
target: PostgreSQLレイヤにプライマリキーがありません.

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: PostgreSQL layer has unknown primary key type.
target: PostgreSQLレイヤのプライマリキータイプが不明です.

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: PostgreSQL not connected
target: PostgreSQLが接続されていません

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: PostgreSQL version: unknown
target: PostgreSQLバージョン:不明

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: PostgreSQL/PostGIS provider
    %1
    PostGIS %2
target: PostgreSQL/PostGIS プロバイダ
    %1
    PostGIS %2

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Primary key field '%1' for view/query not unique.
target: ビュー/クエリのプライマリキーフィールド'%1'がユニークではありません.

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Primary key is ctid - changing of existing features disabled (%1; %2)
target: 主キーはctidです. 既存地物の変更は無効になります (%1; %2)

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Read attempt on an invalid postgresql data source
target: 不正なpostgresqlデータソースを読もうとしています

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Text, fixed length (char)
target: 固定長テキスト(char)

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Text, limited variable length (varchar)
target: 上限付き可変長テキスト(varchar)

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Text, unlimited length (text)
target: 上限なし可変長テキスト(text)

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: The custom query is not a select query.
target: カスタムクエリはselectクエリではありません.

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: The table has no column suitable for use as a key. QGIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables.
target: このテーブルはキーとして適切なカラムがありません.QGISではPostgreSQLのoidやctidのようなプライマリキーが必要です.

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Time
target: 時刻

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Unable to access the %1 relation.
    The error message from the database was:
    %2.
    SQL: %3
target: %1リレーションにアクセスできません
    データベースからのエラーメッセージは以下のとおりです
    %2
    SQL %3

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Unable to determine table access privileges for the %1 relation.
    The error message from the database was:
    %2.
    SQL: %3
target: %1リレーションのためのテーブルアクセス権限が不明です
    データベースのエラーメッセージは以下のとおりです
    %2
    SQL %3

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Unable to execute the query.
    The error message from the database was:
    %1.
    SQL: %2
target: 検索を実行できません.
    データベースのエラーメッセージは以下のとおりです
    %1.
    SQL %2

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Unexpected relation type '%1'.
target: 予期せぬリレーションタイプ '%1'.

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Unique column '%1' doesn't have a NOT NULL constraint.
target: ユニーク列'%1'にNOT NULL制約がありません.

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Whole number (integer - 32bit)
target: 整数値(integer - 32bit)

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Whole number (integer - 64bit)
target: 整数値(integer - 64bit)

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Whole number (smallint - 16bit)
target: 整数(smallint - 16bit)

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: invalid PostgreSQL layer
target: 不正なPostgreSQLレイヤ

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: invalid PostgreSQL topology layer
target: 不正なPostgreSQLトポロジレイヤ

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: result of extents query invalid: %1
target: 領域クエリの結果が不正です: %1

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: unexpected formatted field type '%1' for field %2
target: フィールド%2のフィールドタイプ'%1'は期待されていない形式です

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: unknown
target: 不明

[ctx: QgsProject]
en: %1 at line %2 column %3
target: %2行目 %3カラムで%1

[ctx: QgsProject]
en: %1 for file %2
target: ファイル%2のための%1

[ctx: QgsProject]
en: %1 is not writable. Please adjust permissions (if possible) and try again.
target: %1は書き込みできません。権限を調整して（可能なら）再度実行してください。

[ctx: QgsProject]
en: Loading layer %1
target: レイヤ %1のロード中

[ctx: QgsProject]
en: Project File Read Error
target: プロジェクトファイルリードエラー

[ctx: QgsProject]
en: Project file read error: %1 at line %2 column %3
target: プロジェクトファイルの読み込みエラー: 行%2 カラム%3で %1

[ctx: QgsProject]
en: Unable to create backup file %1
target: バックアップファイル%1を作成できません

[ctx: QgsProject]
en: Unable to open %1
target: %1を開けません

[ctx: QgsProject]
en: Unable to save to file %1
target: ファイル%1に保存できません

[ctx: QgsProject]
en: Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again.
target: ファイル%1に保存できません。あなたのプロジェクトは多分ディスク上でこわれています。再度保存ボタンを押す前にディスクボリューム上の領域をクリアにしてファイルパーミッションをチェックしてください。

[ctx: QgsProjectBadLayerGuiHandler]
en: Ignore
target: 無視する

[ctx: QgsProjectBadLayerGuiHandler]
en: QGIS Project Read Error
target: QGIS プロジェクト読み込み時にエラー

[ctx: QgsProjectBadLayerGuiHandler]
en: Unable to open one or more project layers.
    Choose ignore to continue loading without the missing layers. Choose cancel to return to your pre-project load state. Choose OK to try to find the missing layers.
target: これ以上のプロジェクトレイヤを開くことができません.
    失われたレイヤ以外のローディングを継続する場合は無視を選択して下さい.キャンセルを選択するとプロジェクトをロードする前の状態に戻ります.OKを選択すると失われたレイヤを探します.

[ctx: QgsProjectLayerGroupDialog]
en: It is not possible to embed layers / groups from the current project.
target: 現在のプロジェクトからレイヤ/グループを埋め込むことはできません.

[ctx: QgsProjectLayerGroupDialog]
en: QGIS files
target: QGISファイル

[ctx: QgsProjectLayerGroupDialog]
en: Recursive embedding not possible
target: 再帰的な埋め込みはできません

[ctx: QgsProjectLayerGroupDialog]
en: Select project file
target: プロジェクトファイルの選択

[ctx: QgsProjectLayerGroupDialogBase]
en: Project file
target: プロジェクトファイル

[ctx: QgsProjectLayerGroupDialogBase]
en: Select layers and groups to embed
target: 埋め込みを行うレイヤやグループを選択する

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Acres
target: エーカー

[ctx: QgsProjectProperties]
en: All layer encodings are set
target: すべてのレイヤのエンコーディングが設定されています

[ctx: QgsProjectProperties]
en: All layer short names are well formed
target: すべてのレイヤの短い名前は適正です

[ctx: QgsProjectProperties]
en: All names and short names of layer and group are unique
target: レイヤ・グループのすべての名前と短い名前はユニークです

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Author
target: 制作者

[ctx: QgsProjectProperties]
en: CRS %1 was already selected
target: CRS %1はすでに選択されています

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Can only use ellipsoidal calculations when CRS transformation is enabled
target: CRS変換が有効なときは楕円体計算のみ利用できます

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Composer Title
target: コンポーザタイトル

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Conditions unknown
target: 条件不明

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Coordinate System Restriction
target: 座標システムの制限

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Coordinate System Restrictions
target: 座標システムの制限

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Copyright
target: 著作権

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Custodian
target: 管理者

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Decimal degrees
target: 10進数の角度

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Degrees
target: 度

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Degrees, minutes
target: 度, 分

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Degrees, minutes, seconds
target: 度, 分, 秒

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Distributor
target: 配布者

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Duplicate names:
target: 重複している名前:

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Enter scale
target: 縮尺を入力

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Error exporting
target: エラーのエクスポート

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Error writing palette file
target: パレットファイル書き込みエラー

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Error, file does not exist or is not readable
target: エラー,ファイルが存在しないか読み込み不可能です

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Error, no colors found in palette file
target: エラー,パレットファイルに色がありません

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Feet
target: フィート

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Hectares
target: ヘクタール

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Identifiable
target: 情報表示

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Intellectual property rights
target: 知的財産権

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Invalid file
target: 不正なファイル

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Invalid scale
target: 不正な縮尺

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Invalid symbol :
target: 不正なシンボル :

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Kilometers
target: キロメートル

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Layers are in edit mode. Stop edit mode on all layers to toggle transactional editing.
target: 編集モードのレイヤがあります. トランザクション編集を切り替えるには全てのレイヤの編集モードを止めて下さい.

[ctx: QgsProjectProperties]
en: License
target: ライセンス

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Load scales
target: 縮尺を読み込む

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Map units
target: 地図上の単位

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Map units (%1)
target: 地図上の単位 (%1)

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Meters
target: メートル

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Miles
target: マイル

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Nautical miles
target: 海里

[ctx: QgsProjectProperties]
en: No conditions apply
target: 適用条件なし

[ctx: QgsProjectProperties]
en: No coordinate systems selected. Disabling restriction.
target: 座標システムが選択されていません.制限は無効にします.

[ctx: QgsProjectProperties]
en: None
target: なし

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Originator
target: 創始者

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Other restrictions
target: その他の制限

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Owner
target: 所有者

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Palette file
target: パレットファイル

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Parameters:
target: パラメータ:

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Patent
target: 特許

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Patent pending
target: 特許出願中

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Point of contact
target: 連絡先

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Principal investigator
target: 主任研究員

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Processor
target: 加工者

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Publisher
target: 発行者

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Raster
target: ラスタ

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Read Only
target: 読み取り専用

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Restricted
target: 制限あり

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Save scales
target: 縮尺を保存

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Scale denominator
target: 縮尺分母

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Select %1 from pull-down menu to adjust radii
target: 半径の調整のためにプルダウンメニューから%1を選択する

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Select Color
target: 色選択

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Select a valid symbol
target: 正しいシンボルを選択

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Select palette file
target: パレットファイルの選択

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Select print composer
target: プリントコンポーザを選択

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Select restricted layers and groups
target: 制限レイヤとグループを選択する

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Selection color
target: 選択色

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Some layer encodings are not set:
target: エンコーディングが設定されていないレイヤがあります:

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Some layer short names have to be updated:
target: いくつかのレイヤの短い名前を更新する必要があります:

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Some layers and groups have the same name or short name
target: 同じ名前または短い名前をもつレイヤ・グループがあります

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Square degrees
target: 平方度

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Square feet
target: 平方フィート

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Square kilometers
target: 平方キロメートル

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Square meters
target: 平方メートル

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Square miles
target: 平方マイル

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Square nautical miles
target: 平方海里

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Square yards
target: 平方ヤード

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Start checking QGIS Server
target: QGISサーバのチェックを開始します

[ctx: QgsProjectProperties]
en: The current selection of coordinate systems will be lost.
    Proceed?
target: 現在選択されている座標システムは無くなります.
    継続しますか?

[ctx: QgsProjectProperties]
en: The text you entered is not a valid scale.
target: 入力されたテキストは有効な縮尺ではありません.

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Trademark
target: 商標

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Update layer "%1" encoding
target: レイヤ"%1"のエンコーディングを更新して下さい

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Use short name for "%1"
target: "%1"に短い名前を使用して下さい

[ctx: QgsProjectProperties]
en: User
target: ユーザ

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Vector
target: ベクタ

[ctx: QgsProjectProperties]
en: XML files (*.xml *.XML)
target: XMLファイル(*.xml *XML)

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Yards
target: ヤード

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: A name used to identify the root layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication.
target: ルートレイヤを識別するために使用される名前. 短い名前は機械間通信に使用されるテキスト文字列です.

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Abstract
target: 要約

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Access constraints
target: アクセス制限

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Access constraints applied to the service.
target: サービスに適用されるアクセス制約.

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Add color
target: 色の追加

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Add geometry to feature response
target: 地物情報の返答にWKTジオメトリを加える

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Advertised URL
target: 公開URL

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Advertised extent
target: 公開領域

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Assign random colors to symbols
target: ランダムな色をシンボルに設定する

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Automatic
target: 自動

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Automatically create transaction groups where possible
target: 可能な場合は自動的にトランザクショングループを作成する

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Automatically sets the number of decimal places to use when displaying coordinates
target: 座標表示時に自動的に小数点以下桁数を設定します

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Avoid artifacts when project is rendered as map tiles (degrades performance)
target: プロジェクトが地図タイルとしてレンダリングされる時のずれを回避する (パフォーマンスは低下します)

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Background color
target: 背景色

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: CRS restrictions
target: CRS制限

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Checking this setting avoids visible edge artifacts when rendering this project as separate map tiles. Rendering performance will be degraded.
target: この設定をチェックするとプロジェクトを地図タイルとしてレンダリングする時に輪郭のずれが目立たなくなります. レンダリングのパフォーマンスは低下します.

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Color Ramp
target: カラーランプ

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Coordinate Reference System
target: 空間参照システム

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Coordinate display
target: 座標の表示

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Copy colors
target: 色のコピー

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Data Sources
target: データソース

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Default project title
target: 既定のプロジェクトファイル

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Default styles
target: 既定のスタイル

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Default symbols
target: 既定シンボル

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Descriptive project name
target: 記述的なプロジェクト名

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Deselect all
target: 全ての選択を解除

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Display coordinates using
target: 表示座標の単位

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: E-Mail
target: 電子メール

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Ellipsoid
    (for distance calculations)
target: 楕円体
    (距離計測に使用)

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Enable 'on the fly' CRS transformation (OTF)
target: 'オンザフライ' CRS変換(OTF)を有効にする

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Evaluate default values on provider side
target: プロバイダ側でデフォルト値を評価する

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Exclude composers
target: コンポーザの除外

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Exclude layers
target: レイヤの除外

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Export colors
target: 色のエクスポート

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Expression Variables
target: 式の変数

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Fees
target: 料金

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Fees applied to the service.
target: サービスに適用される料金.

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Fill
target: 塗りつぶし

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: General
target: 一般情報

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: General settings
target: 一般設定

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Geometry precision (decimal places)
target: ジオメトリ精度 (小数点以下の桁数)

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: GetFeatureInfo geometry precision (decimal places)
target: GetFeatureInfo ジオメトリ精度 (小数点以下の桁数)

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Height
target: 高さ

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Identifiable
target: 情報検索可能

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Identifiable layers
target: 情報検索レイヤ

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Identify layers
target: 情報検索レイヤ

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Import colors
target: 色のインポート

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Insert
target: 挿入

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Keyword list
target: キーワードリスト

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Last revision date
target: 最終改訂日

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Launch
target: 起動

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Line
target: ライン

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: List of keywords separated by comma to help catalog searching.
target: カタログ検索をしやすくするためのカンマで区切られたキーワードのリスト.

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Macros
target: マクロ

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Manual
target: 手動

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Manually set the number of decimal places to use when displaying coordinates
target: 座標表示時に手動で小数点以下桁数を設定します

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Marker
target: マーカー

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Max. X
target: X最大値

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Max. Y
target: Y最大値

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Maximums for GetMap request
target: GetMapリクエストの最大サイズ

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Measurements
target: 計測

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Metadata URL
target: メタデータURL

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Metadata date
target: メタデータの日付

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Min. X
target: X最小値

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Min. Y
target: Y最小値

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: OWS server
target: OWSサーバ

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Online resource
target: オンラインリソース

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Options
target: オプション

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Organization
target: 組織

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Paste colors
target: 色の貼り付け

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Person
target: 担当者

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Phone
target: 電話番号

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Position
target: 立場

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Precision
target: 精度

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Project Properties
target: プロジェクトのプロパティ

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Project colors
target: プロジェクトカラー

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Project file
target: プロジェクトファイル

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Project layers
target: プロジェクトのレイヤ

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Project scales
target: プロジェクト縮尺

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Project title
target: プロジェクトタイトル

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Published
target: 発行された

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Python macros
target: Pythonマクロ

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Quality for JPEG images ( 10 : smaller image - 100 : best quality )
target: JPEGイメージの品質(10:小さいイメージ - 100: 最高品質)

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Read Only
target: 読み取り専用

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Relations
target: リレーション

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Remove color
target: 色の削除

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Save paths
target: 保存パス

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Scenario 1 - INSPIRE related fields using referenced external service metadata
target: Scenario 1 - 外部参照サービスメタデータを使用するINSPIRE関連フィールド

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Scenario 2 - INSPIRE related fields using embedded service metadata:
target: Scenario 2 - 埋め込みサービスメタデータを使用するINSPIRE関連フィールド:

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Select all
target: 全てを選択する

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Selection color
target: 選択色

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Semi-major
target: 長軸

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Semi-minor
target: 短軸

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Service capabilities
target: サービス機能

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Service language
target: サービスの言語

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Short name
target: 短い名前

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Style Manager
target: スタイルマネージャ

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Test configuration
target: 設定のテスト

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: The abstract is a descriptive narrative providing more information about the service.
target: 要約にはサービスについて詳細な情報を記述します.

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: The contact person e-mail for the service.
target: サービスの連絡担当者e-mail.

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: The contact person name for the service.
target: サービスの連絡担当者名.

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: The contact person phone for the service.
target: サービスの連絡担当者の電話.

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: The contact person position for the service.
target: サービスの連絡担当者の職.

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: The name of the service provider.
target: サービスプロバイダの名前.

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: The number of decimal places for the manual option
target: マウス位置表示の小数点以下桁数を手動で設定

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: The title should be brief yet descriptive enough to identify this service.
target: タイトルは簡潔であってこのサービスを識別するのに十分に説明的でなければいけません.

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: The web site URL of the service provider.
target: サービスプロバイダのウェブサイトURL.

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Title
target: タイトル

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Transparency
target: 透過性

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: URL mime/type
target: URL MIME/タイプ

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Units for area measurement
target: 面積計測の単位

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Units for distance measurement
target: 距離計測の単位

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Update
target: 更新

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Use Current Canvas Extent
target: 現在のキャンバス領域を利用する

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Use layer ids as names
target: レイヤIDを名前に使う

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Used
target: 使用中

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Variables
target: 変数

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: WCS capabilities
target: WCSケイパビリティ

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: WFS capabilities (also influences DXF export)
target: WFSケイパビリティ (DXFエクスポートにも影響します)

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: WMS capabilities
target: WMSケイパビリティ

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: WMS/WFS Server Configuration
target: WMS/WFSサーバ設定

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: When enabled, default values will be evaluated as early as possible. This will fill default values in the add feature form already and not only create them on commit. Only supported for postgres provider.
target: 有効にするとデフォルト値はできるだけ早く評価されます. コミット時だけでなく地物の追加フォームでデフォルト値が埋められます. Postgresプロバイダのみでサポートされています.

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: When enabled, layers from the same database connection will be put into a transaction group. Their edit state will be synchronized and changes to these layers will be sent to the provider immediately. Only supported on postgres provider.
target: 有効にすると同じデータベース接続からのレイヤがトランザクショングループに入れられます. 編集状態は同期されてレイヤへの変更は即座にプロバイダへ送信されます. Postgresプロバイダのみでサポートされています.

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Width
target: 幅

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: absolute
target: 絶対パス

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: decimal places
target: 小数点以下桁数

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: relative
target: 相対パス

[ctx: QgsProjectionSelectionWidget]
en: Default CRS (%1 - %2)
target: デフォルトCRS (%1 - %2)

[ctx: QgsProjectionSelectionWidget]
en: Layer CRS (%1, %2)
target: レイヤCRS (%1, %2)

[ctx: QgsProjectionSelectionWidget]
en: Project CRS (%1 - %2)
target: プロジェクトCRS (%1 - %2)

[ctx: QgsProjectionSelectionWidget]
en: Select CRS
target: CRSの選択

[ctx: QgsProjectionSelectionWidget]
en: Selected CRS (%1, %2)
target: 選択CRS (%1, %2)

[ctx: QgsProjectionSelectionWidget]
en: invalid projection
target: 不正な投影法

[ctx: QgsProjectionSelectionWidgetPlugin]
en: A widget to select a generic projection system.
target: 一般的な投影システムを選択するウィジェット.

[ctx: QgsProjectionSelector]
en: Error reading database file from: 
     %1
    Because of this the projection selector will not work...
target: データベースファイルを%1から読み込時にエラーが発生しました
    投影セレクタは動作しません...

[ctx: QgsProjectionSelector]
en: Geographic Coordinate Systems
target: 地理座標系

[ctx: QgsProjectionSelector]
en: Projected Coordinate Systems
target: 投影座標系

[ctx: QgsProjectionSelector]
en: Resource Location Error
target: リソース位置エラー

[ctx: QgsProjectionSelector]
en: User Defined Coordinate Systems
target: ユーザ定義座標系

[ctx: QgsProjectionSelectorBase]
en: Authority ID
target: ID

[ctx: QgsProjectionSelectorBase]
en: Coordinate Reference System
target: 空間参照システム

[ctx: QgsProjectionSelectorBase]
en: Coordinate Reference System Selector
target: 空間参照システム選択

[ctx: QgsProjectionSelectorBase]
en: Coordinate reference systems of the world
target: 世界中の空間参照システム

[ctx: QgsProjectionSelectorBase]
en: Filter
target: フィルター

[ctx: QgsProjectionSelectorBase]
en: Hide deprecated CRSs
target: 一致しない空間参照システムを隠す

[ctx: QgsProjectionSelectorBase]
en: Recently used coordinate reference systems
target: 最近使用した座標参照システム

[ctx: QgsProjectionSelectorBase]
en: Selected CRS:
target: 選択CRS:

[ctx: QgsQueryBuilder]
en: 
    The data provider said:
    %1
target: 
    そのデータプロバイダは以下のメッセージを表示しました.
    %1

[ctx: QgsQueryBuilder]
en: &Clear
target: (&C)クリア

[ctx: QgsQueryBuilder]
en: &Test
target: (&T)テスト

[ctx: QgsQueryBuilder]
en: An error occurred when executing the query.
target: 検索実行中にエラーが発生しました.

[ctx: QgsQueryBuilder]
en: Error in Query
target: クエリエラー

[ctx: QgsQueryBuilder]
en: Query Failed
target: クエリ失敗

[ctx: QgsQueryBuilder]
en: Query Result
target: クエリ結果

[ctx: QgsQueryBuilder]
en: Set provider filter on %1
target: %1 にプロバイダフィルターを設定する

[ctx: QgsQueryBuilder]
en: The subset string could not be set
target: サブセット文字列が設定できませんでした

[ctx: QgsQueryBuilder]
en: The where clause returned %n row(s).
target: where節は%n行を返しました.

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of fields in this vector file</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">このベクタファイルのフィールドリスト</p></body></html>

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of values for the current field.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">カレントフィールドの値のリスト.</p></body></html>

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Retrieve <span style=" font-weight:600;">all</span> the record in the vector file (<span style=" font-style:italic;">if the table is big, the operation can consume some time</span>)</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ベクタファイル中の <span style=" font-weight:600;">全</span> レコードを検索する(<span style=" font-style:italic;">テーブルが巨大な場合オペレーションに時間がかかることがあります</span>)</p></body></html>

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Take a <span style=" font-weight:600;">sample</span> of records in the vector file</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ベクタファイルの <span style=" font-weight:600;">サンプル</span> レコードを取得します</p></body></html>

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: All
target: 全ての

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: Datasource
target: データソース

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: Fields
target: フィールド

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: Operators
target: 演算子

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: Provider specific filter expression
target: プロバイダ特有フィルタ式

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: Query Builder
target: クエリビルダ

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: Sample
target: サンプル

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: Use unfiltered layer
target: フィルターされないレイヤも使用

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: Values
target: 値

[ctx: QgsRangeConfigDlg]
en: Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable.
target: 属性は整数や実数の型ではないのでレンジは利用できません.

[ctx: QgsRangeConfigDlg]
en: Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2.
target: この値の現在の最小値は %1 現在の最大値は %2 です.

[ctx: QgsRangeConfigDlg]
en: Dial
target: ダイアル

[ctx: QgsRangeConfigDlg]
en: Editable
target: 編集可能

[ctx: QgsRangeConfigDlg]
en: Slider
target: スライダー

[ctx: QgsRangeConfigDlgBase]
en: Advanced options
target: 高度なオプション

[ctx: QgsRangeConfigDlgBase]
en: Allow NULL
target: NULLの許可

[ctx: QgsRangeConfigDlgBase]
en: Allows setting of numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box.
target: 指定された範囲から数値を設定できます.編集ウィジェットはスライダーかスピンボックスを利用することもできます.

[ctx: QgsRangeConfigDlgBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsRangeConfigDlgBase]
en: Inactive
target: 非アクティブ

[ctx: QgsRangeConfigDlgBase]
en: Local minimum/maximum = 0/0
target: ローカル 最小値/最大値 = 0/0

[ctx: QgsRangeConfigDlgBase]
en: Maximum
target: 最大値

[ctx: QgsRangeConfigDlgBase]
en: Minimum
target: 最小値

[ctx: QgsRangeConfigDlgBase]
en: Step
target: ステップ

[ctx: QgsRangeConfigDlgBase]
en: Suffix
target: 接尾子

[ctx: QgsRasterCalcDialog]
en: Enter result file
target: 結果のファイル名を入力して下さい

[ctx: QgsRasterCalcDialog]
en: Expression invalid
target: 式が不正です

[ctx: QgsRasterCalcDialog]
en: Expression valid
target: 式は正しいです

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Add result to project
target: 結果をプロジェクトに追加する

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Columns
target: カラム

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Current layer extent
target: カレントレイヤの領域

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Operators
target: 演算子

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Output CRS
target: 出力CRS

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Output format
target: 出力形式

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Output layer
target: 出力レイヤ

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Raster bands
target: ラスタバンド

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Raster calculator
target: ラスタ計算機

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Raster calculator expression
target: ラスタ演算式

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Result layer
target: ラスタレイヤ

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Rows
target: 行

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: X min
target: X最小値

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: XMax
target: X最大値

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Y max
target: Y最大値

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Y min
target: Y最小値

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: sqrt
target: 平方根

[ctx: QgsRasterDataProvider]
en: Feature
target: 地物

[ctx: QgsRasterDataProvider]
en: Format not supported
target: 形式がサポートされていません

[ctx: QgsRasterDataProvider]
en: Text
target: テキスト

[ctx: QgsRasterDataProvider]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsRasterFillSymbolLayerWidget]
en: Select image file
target: イメージファイルの選択

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: Cannot get create options for driver %1
target: ドライバの作成オプションが取得できません %1

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: Cannot validate creation options
target: 作成オプションの検証ができません

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: Default
target: 既定

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: For details on pyramids options please see the following pages
target: ピラミッドオプションの詳細については以下のページを見てください

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: High compression
target: 高圧縮

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: Invalid %1:
    
    %2
    
    Click on help button to get valid creation options for this format.
target: 不正な %1:
    
    %2
    
    この形式の正しい作成オプションを知るにはヘルプボタンをクリックして下さい.

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: JPEG compression
target: JPEG圧縮

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: Low compression
target: 低圧縮

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: No compression
target: 非圧縮

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: No help available
target: ヘルプがありません

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: Profile name:
target: プロファイル名:

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: Use simple interface
target: 簡易インターフェースを使用

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: Use table interface
target: 表インターフェースを使用

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: Valid
target: 有効

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: cannot validate pyramid options
target: ピラミッドオプションの検証ができません

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: creation option
target: 作成オプション

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: pyramid creation option
target: ピラミッド作成オプション

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase]
en: Help
target: ヘルプ

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase]
en: Insert KEY=VALUE pairs separated by spaces
target: スペースで区切られた KEY=VALUEのペアを挿入する

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase]
en: New
target: 新規

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase]
en: Profile
target: プロファイル

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase]
en: Remove
target: 削除

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase]
en: Reset
target: リセット

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase]
en: Validate
target: 検証

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Actions
target: アクション

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Actual (slower)
target: 実際の値（低速）

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Always show min/max markers
target: 最小/最大マーカーを常時表示

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Band %1
target: バンド %1

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Choose a file name to save the map image as
target: 地図イメージとして保存するファイル名を選択してください

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Current extent
target: 現在の領域

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Display
target: 表示

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Draw as lines
target: ラインとして描画

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Draw as lines (only int layers)
target: ラインとして描画(整数レイヤのみ)

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Estimate (faster)
target: 推定値（高速）

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Load for each band
target: 各バンドを読み込む

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Load min/max
target: 最小/最大のロード

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Min/Max options
target: 最小/最大オプション

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Recompute Histogram
target: ヒストグラムの再計算

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Reset
target: リセット

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Show RGB/Gray band(s)
target: RGB/グレイバンドを表示する

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Show all bands
target: 全てのバンドを表示する

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Show selected band
target: 選択したバンドを表示する

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Update style to min/max
target: 最小/最大にスタイルを更新

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Use stddev (1.0)
target: 標準偏差 (1.0) を使用

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Use stddev (custom)
target: 標準偏差 (カスタム) を使用

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Visibility
target: 可視性

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Zoom to min/max
target: 最小/最大にズーム

[ctx: QgsRasterHistogramWidgetBase]
en: Compute Histogram
target: ヒストグラムの計算

[ctx: QgsRasterHistogramWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsRasterHistogramWidgetBase]
en: Max
target: 最大

[ctx: QgsRasterHistogramWidgetBase]
en: Min
target: 最小

[ctx: QgsRasterHistogramWidgetBase]
en: Pick Max value on graph
target: グラフから最大値をピックする

[ctx: QgsRasterHistogramWidgetBase]
en: Pick Min value on graph
target: グラフから最小値をピックする

[ctx: QgsRasterHistogramWidgetBase]
en: Prefs/Actions
target: 設定/アクション

[ctx: QgsRasterHistogramWidgetBase]
en: Save as image...
target: イメージとして保存...

[ctx: QgsRasterHistogramWidgetBase]
en: Save plot
target: プロットの保存

[ctx: QgsRasterHistogramWidgetBase]
en: Set min/max style for
target: 最小/最大のスタイルを設定

[ctx: QgsRasterInterface]
en: Band
target: バンド

[ctx: QgsRasterInterface]
en: Build Pyramids
target: ピラミッドの作成

[ctx: QgsRasterInterface]
en: Create Datasources
target: データソースの作成

[ctx: QgsRasterInterface]
en: Identify
target: 地物情報表示

[ctx: QgsRasterInterface]
en: Remove Datasources
target: データソースの削除

[ctx: QgsRasterLayer]
en: <maplayer> not found.
target: <maplayer> が見つかりません.

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Band
target: バンド

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Band No
target: バンド番号

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Byte - Eight bit unsigned integer
target: Byte - 8ビット符号なし整数

[ctx: QgsRasterLayer]
en: CFloat32 - Complex Float32
target: CFloat32 - 複素数 Float32

[ctx: QgsRasterLayer]
en: CFloat64 - Complex Float64
target: CFloat64 - 複素数 Float64

[ctx: QgsRasterLayer]
en: CInt16 - Complex Int16
target: CInt16 - 複素数 Int16

[ctx: QgsRasterLayer]
en: CInt32 - Complex Int32
target: CInt32 - 複素数 Int32

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Cannot instantiate the '%1' data provider
target: '%1' データプロバイダが挙げられません

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Cell Count
target: セル数を数える

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Could not determine raster data type.
target: ラスタデータのタイプが判定できません。

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Data Type
target: データタイプ

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Driver
target: ドライバー

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Float32 - Thirty two bit floating point
target: Float32 - 32ビット浮動小数

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Float64 - Sixty four bit floating point
target: Float64 - 64ビット浮動小数

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Int16 - Sixteen bit signed integer
target: Int16 - 16ビット符号つき整数

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Int32 - Thirty two bit signed integer
target: Int32 - 32ビット符号つき整数

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Layer Extent (layer original source projection)
target: レイヤ領域（レイヤのオリジナルプロジェクション)

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Layer Spatial Reference System
target: レイヤ空間参照システム

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Max Val
target: 最大値

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Mean
target: 平均値

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Min Val
target: 最小値

[ctx: QgsRasterLayer]
en: No Data Value
target: データなしとする値

[ctx: QgsRasterLayer]
en: No Stats
target: 未統計化

[ctx: QgsRasterLayer]
en: No stats collected yet
target: まだ統計化されていません

[ctx: QgsRasterLayer]
en: NoDataValue not set
target: データなしとする値は設定されていません

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Not Set
target: 未設定

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Project Spatial Reference System
target: プロジェクト空間参照システム

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Provider is not valid (provider: %1, URI: %2
target: プロバイダが不正です (プロバイダ: %1, URI: %2

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Pyramid overviews
target: ピラミッドオーバービュー

[ctx: QgsRasterLayer]
en: QgsRasterLayer created
target: QgsRasterLayerが作成されました

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Range
target: 範囲

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Raster
target: ラスタ

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Standard Deviation
target: 標準偏差

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Sum of all cells
target: セル数合計

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Sum of squares
target: スクエア合計

[ctx: QgsRasterLayer]
en: UInt16 - Sixteen bit unsigned integer
target: UInt16 - 16ビット符号なし整数

[ctx: QgsRasterLayer]
en: UInt32 - Thirty two bit unsigned integer
target: UInt32 - 32ビット符号なし整数

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Average
target: 平均

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Bilinear
target: バイリニア

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Blue
target: 青

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library.
target: JPEG圧縮ラスタレイヤと現在のlibtiffライブラリでは内部ピラミッドオーバービューの作成はサポートされていません。

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Building pyramid overviews is not supported on this type of raster.
target: このラスタ種別では、ピラミッドオーバービューはサポートされていません。

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Building pyramids failed.
target: ピラミッド構築に失敗しました。

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom.
target: より低解像度のコピー画像(ピラミッド)を作成すると、QGISはズームレベルに応じて適切な解像度の画像を選択するのでパフォーマンスが大幅に改善します。

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Columns:
target: カラム:

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Columns: %1
target: カラム %1

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Cubic
target: キュービック

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Default Style
target: 既定スタイル

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Description
target: 説明

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: From
target: 開始

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Gray
target: グレー

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Green
target: 緑

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Import Error
target: インポートエラー

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Indexed Value
target: インデックス値

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS.
target: 高解像度ラスタレイヤではQGISでの動作が遅くなる可能性があります.

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Layer Properties - %1
target: レイヤプロパティ - %1

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Load Style...
target: スタイルを読み込む...

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Load layer properties from style file
target: レイヤプロパティをスタイルファイルから読み込む

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Nearest neighbour
target: 最近傍

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: No-Data Value:
target: データなしとする値:

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: No-Data Value: %1
target: データが無い値 %1

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: None
target: なし

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Not Set
target: 未設定

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Open file
target: ファイルを開く

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Percent Transparent
target: 透過率

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first!
target: 内部ピラミッドの構築は画像データを壊す可能性があります - 必ず最初にバックアップをとってください!

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed!
target: 内部ピラミッドの構築はオリジナルのデータファイルに上書きされ、一度作成されると消去することができませんので、注意してください!

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File
target: QGISはピクセル透過値のエクスポートファイルを作成しました

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: QGIS Layer Style File
target: QGISレイヤスタイルファイル

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Read access denied
target: 読み込みが拒否されました

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Read access denied. Adjust the file permissions and try again.
target: 読み込みアクセスができません。ファイルのアクセス権限を調整して再度試みてください.

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Red
target: 赤

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Restore Default
target: デフォルトに戻す

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Rows:
target: 行:

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Rows: %1
target: 行 %1

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Save Style...
target: スタイルを保存する...

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Save as Default
target: デフォルトとして保存

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Save file
target: ファイルに保存する

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Save layer properties as style file
target: レイヤプロパティをスタイルファイルとして保存する

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Saved Style
target: スタイルを保存

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Select color
target: 色選択

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Style
target: スタイル

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Textfile
target: テキストファイル

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt.
target: ファイルは書き込みができません。いくつかのフォーマットではピラミッドオーバービューはサポートされません。疑わしい場合はGDALのドキュメントを参照してください。

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: The following lines contained errors
    
    %1
target: 以下の行はエラーを含んでいます
    %1

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: To
target: 終了

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Write access denied
target: 書き込み権限がありません

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
target: 書き込みアクセスができません。ファイルアクセス権限を調整して再度試みてください。

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
target: 書き込み権限がありません。ファイルパーミッションを設定して再度実行してください。

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids.
target: ピラミッド画像を作成するにはオリジナルデータが格納されているディレクトリへの書き込み権限を持っている必要があります。

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: not defined
target: 定義されてない

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: <p align="right">Full</p>
target: <p align="right">完全</p>

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication.
target: レイヤを識別するために使用される名前. 短い名前は機械間通信に使用されるテキスト文字列です.

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Abstract
target: 要約

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Add values from display
target: 画面から値を追加

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Add values manually
target: 手動で値を追加

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Additional no data value
target: 追加のデータなし値

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Additional user defined no data value.
target: 追加のユーザ定義データなし値.

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: An URL of the data presentation.
target: データの説明のURL.

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: An URL of the legend image.
target: 凡例画像のURL.

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Attribution
target: 帰属

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Attribution's title indicates the provider of the layer.
target: 帰属のタイトルはレイヤのプロバイダを示します.

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer.
target: 帰属のURLはデータレイヤのプロバイダのウェブページへのリンクを提供します.

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Average
target: 平均

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Band rendering
target: バンド表示

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Blending mode
target: 混合モード

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Brightness
target: 輝度

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Build pyramids
target: ピラミッド作成

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: By average
target: 平均を使用

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: By lightness
target: 明度を使用

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: By luminosity
target: 彩度を使用

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Color rendering
target: カラーレンダリング

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Colorize
target: 着色

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Columns
target: カラム

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Contrast
target: コントラスト

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Coordinate reference system
target: 空間参照システム

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Custom transparency options
target: カスタム透過率設定オプション

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Data Url
target: データURL

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Default values
target: 既定値

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Description
target: 説明

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Embedded widgets in legend
target: 凡例の埋め込みウィジェット

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Export to file
target: ファイルにエクスポート

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: External
target: 外部

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: External (Erdas Imagine)
target: 外部(Erdas Imagine)

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Format
target: 形式

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: General
target: 一般情報

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Global transparency
target: 全体の透過率

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Grayscale
target: グレースケール

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Histogram
target: ヒストグラム

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Hue
target: 色相

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Import from file
target: ファイルからインポート

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Internal (if possible)
target: 内部（可能であれば)

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Keyword list
target: キーワードリスト

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Layer info
target: レイヤ情報

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Layer name
target: レイヤ名

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Layer source
target: レイヤソース

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Legend
target: 凡例

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: LegendUrl
target: 凡例Url

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: List of keywords separated by comma to help catalog searching.
target: カタログ検索をしやすくするためのカンマで区切られたキーワードのリスト.

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Metadata
target: メタデータ

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: MetadataUrl
target: メタデータURL

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Nearest Neighbour
target: 最近傍

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: No Data
target: 無データ

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: No data value
target: データなしとする値

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: No data value:
target: データなしの値:

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: None
target: なし

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Off
target: オフ

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Original data source no data value, if exists.
target: オリジナルデータソースのデータなし値 (ある場合).

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Oversampling
target: オーバーサンプリング

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Overview format
target: オーバービュー形式

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Palette
target: パレット

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Properties
target: プロパティ

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Pyramids
target: ピラミッド

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Raster Layer Properties
target: ラスタレイヤプロパティ

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Remove selected row
target: 選択した行を削除

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Render type
target: レンダータイプ

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Resampling
target: リサンプリング

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Resampling method
target: リサンプリング方法

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Reset
target: リセット

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Reset all color rendering options to default
target: すべてのカラーレンダリングオプションをデフォルトにリセットする

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Resolutions
target: 解像度

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Rows
target: 行

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Saturation
target: 彩度

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Scale dependent visibility
target: 縮尺に応じた表示設定

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Short name
target: 短い名前

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Strength
target: 強調

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Style
target: スタイル

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: The URL of the metadata document.
target: メタデータ文書のURL.

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer.
target: 要約にはレイヤについて詳細な情報を記述します.

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: The title is for the benefit of humans to identify layer.
target: タイトルはユーザがレイヤを識別するためのものです.

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Thumbnail
target: サムネイル

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Title
target: タイトル

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Transparency
target: 透過性

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Transparency band
target: 透過設定するバンド

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Transparent pixel list
target: 透過ピクセルリスト

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Use original source no data value.
target: オリジナルソースのデータなし値を使う.

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Zoomed: in
target: 拡大

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: displayed as
target: 表示名

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: out
target: 縮小

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialog]
en: From
target: より

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialog]
en: Resolution (current: %1)
target: 解像度(現在: %1)

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialog]
en: Select output directory
target: 出力ディレクトリの選択

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialog]
en: Select output file
target: 出力ファイルの指定

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialog]
en: The directory %1 contains files which will be overwritten: %2
target: 指定ディレクトリ %1 にはファイルが存在します,それらは上書きされます:%2

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialog]
en: To
target: へ

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialog]
en: Warning
target: 警告

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialog]
en: layer
target: レイヤ

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialog]
en: user defined
target: ユーザ定義

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Add saved file to map
target: 保存されたファイルを地図に追加する

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Add values manually
target: 手動で値を追加

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Additional no data values. The specified values will be set to no data in output raster.
target: データなしの値を設定します。設定した値は出力するラスタにNo dataとしてセットされます。

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Browse...
target: 参照...

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Clear all
target: 全てクリア

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Columns
target: 幅

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Create GDAL Virtual Format composed of multiple
    datasets with maximum width and height specified below.
target: 以下で指定される最大幅・高さを持つ複数のデータセットで構成されるGDALバーチャル形式を作成します.

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Create Options
target: 作成オプション

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Create VRT
target: VRT作成

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Extent
target: 範囲

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Format
target: 形式

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Horizontal
target: 水平

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Layer resolution
target: レイヤ解像度

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Layer size
target: レイヤサイズ

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Load user defined fully transparent (100%) values
target: 完全な透明値(100％)を設定した値を読み込み

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Max columns
target: 最大幅

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Max rows
target: 最大高さ

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Maximum number of columns in one tile.
target: 1つのタイルの横方向の最大ピクセル数.

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Maximum number of rows in one tile.
target: 1つのタイルの縦方向の最大ピクセル数.

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: No data values
target: データなしの値

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Output mode
target: 出力モード

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Pyramid resolutions corresponding to levels given
target: 選択したレベルに対するピラミッドの解像度

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Pyramids
target: ピラミッド

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Raw data
target: 生データ

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Remove selected row
target: 選択した行を削除

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Rendered image
target: 画像

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Resolution
target: 解像度

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Resolutions
target: 解像度

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Rows
target: 高さ

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Save as
target: パス

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Save raster layer as...
target: ラスタレイヤに名前をつけて保存する...

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Use existing
target: 既存の設定を使用

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: VRT Tiles
target: VRTタイル

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Vertical
target: 垂直

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Write out 3 bands RGB image rendered using current layer style.
target: 現在のレイヤスタイルで3バンドRGBを出力します。

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Write out raw raster layer data. Optionally user defined no data values may be applied.
target: ラスタレイヤの生データを出力します。オプションでユーザ定義のno dataの値も適用します。

[ctx: QgsRasterMinMaxWidget]
en: No option selected
target: オプションが選択されていません

[ctx: QgsRasterMinMaxWidget]
en: Please select an option to load min/max values.
target: 最小/最大値をロードするためのオプションを選択して下さい.

[ctx: QgsRasterMinMaxWidgetBase]
en: Accuracy
target: 精度

[ctx: QgsRasterMinMaxWidgetBase]
en: Actual (slower)
target: 実際の値（低速）

[ctx: QgsRasterMinMaxWidgetBase]
en: Clip extent to canvas
target: 領域をキャンバスにクリップする

[ctx: QgsRasterMinMaxWidgetBase]
en: Cumulative
    count cut
target: 累積個数によるカット

[ctx: QgsRasterMinMaxWidgetBase]
en: Estimate (faster)
target: 推定値（高速）

[ctx: QgsRasterMinMaxWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsRasterMinMaxWidgetBase]
en: Load
target: 読み込み

[ctx: QgsRasterMinMaxWidgetBase]
en: Load min/max values
target: 最小値/最大値のロード

[ctx: QgsRasterMinMaxWidgetBase]
en: Mean +/-
    standard deviation ×
target: 平均 +/-
    標準偏差 X

[ctx: QgsRasterMinMaxWidgetBase]
en: Min / max
target: 最小/最大

[ctx: QgsRasterProjector]
en: Approximate
target: おおよそ

[ctx: QgsRasterProjector]
en: Exact
target: 正確な

[ctx: QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase]
en: Average
target: 平均

[ctx: QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase]
en: Create Options
target: オプションの作成

[ctx: QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase]
en: Custom levels
target: カスタムレベル

[ctx: QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase]
en: External (Erdas Imagine .aux)
target: 外部(Erdas Imagine aux)

[ctx: QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase]
en: External (GTiff .ovr)
target: 外部(GTiff ovr)

[ctx: QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase]
en: Insert positive integer values separated by spaces
target: スペース区切りで正の整数を入力してください

[ctx: QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase]
en: Internal (if possible)
target: 内部（可能であれば)

[ctx: QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase]
en: Levels
target: レベル

[ctx: QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase]
en: Nearest Neighbour
target: 最近の近傍

[ctx: QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase]
en: Overview format
target: オーバービュー形式

[ctx: QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase]
en: Resampling method
target: リサンプリング方法

[ctx: QgsRasterRenderer]
en: %1 %2 of %3.
target: %3のうち%1 %2 .

[ctx: QgsRasterRenderer]
en: Estimated
target: 推定された

[ctx: QgsRasterRenderer]
en: Exact
target: 厳密

[ctx: QgsRasterRenderer]
en: Unknown
target: 不明

[ctx: QgsRasterRenderer]
en: User defined
target: ユーザ定義

[ctx: QgsRasterRenderer]
en: cumulative cut
target: 累積カット

[ctx: QgsRasterRenderer]
en: full extent
target: 全領域

[ctx: QgsRasterRenderer]
en: min / max
target: 最小/最大

[ctx: QgsRasterRenderer]
en: standard deviation
target: 標準偏差

[ctx: QgsRasterRenderer]
en: sub extent
target: 一部領域

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Elevation
target: 高さ

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Enter lower elevation class bound
target: 高さの下位の閾値を入力して下さい

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Enter result file
target: 結果をファイルに格納する

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Enter upper elevation class bound
target: 高さの上位の閾値を入力して下さい

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Error opening file
target: ファイルオープンエラー

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Error parsing xml
target: xml構文解析エラー

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Export Colors and elevations as xml
target: 色と標高をxmlとしてエクスポートする

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Export Frequency distribution as csv
target: 度数分布をcsvでエクスポートする

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Import Colors and elevations from xml
target: 色と標高をxmlからインポートする

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Select color for relief class
target: レリーフクラスの色の選択

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: The relief color file could not be opened
target: レリーフカラーファイルが開けませんでした

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: The xml file could not be loaded
target: xmlファイルがロードできませんでした

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Add result to project
target: 結果をプロジェクトに追加する

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Azimuth (horizontal angle)
target: 方位角 (水平角度)

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Color
target: 色

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Create automatically
target: 自動的に作成する

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Down
target: 下へ

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Elevation layer
target: 標高レイヤ

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Export colors...
target: 色のエクスポート...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Export distribution...
target: 分布のエクスポート...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Illumination
target: イルミネーション

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Import colors...
target: 色のインポート...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Lower bound
target: 下限境界

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Output format
target: 出力形式

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Output layer
target: 出力レイヤ

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Relief colors
target: レリーフカラー

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Up
target: 上へ

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Upper bound
target: 上限境界

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Vertical angle
target: 垂直角度

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Z factor
target: Zファクタ

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Abort
target: 取り消し

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Aspect
target: 傾斜方位

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Aspect...
target: 傾斜方位...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Calculating aspect...
target: 傾斜方位を計算しています...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Calculating hillshade...
target: 陰影図を計算しています...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Calculating relief...
target: レリーフを計算しています...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Calculating ruggedness...
target: 粗度の計算中...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Calculating slope...
target: 傾斜を計算しています...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Hillshade
target: 陰影図

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Hillshade...
target: 陰影図...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Relief
target: レリーフ

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Relief...
target: レリーフ...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Ruggedness
target: 粗度

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Ruggedness Index...
target: 起伏指標...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Slope
target: 傾斜

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Terrain Analysis
target: 地形解析

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: <p align="right">Full</p>
target: <p align="right">完全</p>

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Add values from display
target: ディスプレイから値を追加

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Add values manually
target: 手動で値を追加

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Additional no data value
target: 追加のデータなし値

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Additional user defined no data value.
target: 追加のユーザ定義データなし値.

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Blue
target: 青

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Custom transparency options
target: カスタム透過率設定オプション

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Default values
target: 既定値

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Export to file
target: ファイルにエクスポート

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: From
target: 開始

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Global transparency
target: 全体の透過率

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Gray
target: グレー

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Green
target: 緑

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Import Error
target: インポートエラー

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Import from file
target: ファイルからインポート

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Indexed Value
target: インデックス値

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: No data value
target: データなしとする値

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: No data value:
target: データなしの値:

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: None
target: なし

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Not Set
target: 未設定

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Open file
target: ファイルを開く

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Original data source no data value, if exists.
target: オリジナルデータソースのデータなし値 (ある場合).

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Percent Transparent
target: 透過率

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File
target: QGISはピクセル透過値のエクスポートファイルを作成しました

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Read access denied
target: 読み込みが拒否されました

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Read access denied. Adjust the file permissions and try again.
target: 読み込みアクセスができません。ファイルのアクセス権限を調整して再度試みてください.

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Red
target: 赤

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Remove selected row
target: 選択した行を削除

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Save file
target: ファイルに保存する

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Textfile
target: テキストファイル

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: The following lines contained errors
    
    %1
target: 以下の行はエラーを含んでいます
    %1

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: To
target: 終了

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Transparency band
target: 透過設定するバンド

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Transparent pixel list
target: 透過ピクセルリスト

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Use original source no data value.
target: オリジナルソースのデータなし値を使う.

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Write access denied
target: 書き込み権限がありません

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
target: 書き込み権限がありません。ファイルパーミッションを設定して再度実行してください。

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: not defined
target: 定義されてない

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Allow NULL value
target: NULL値を許容する

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Allow adding new features
target: 新しい地物の追加を許可する

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Chain filters
target: フィルタの束縛

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Display expression
target: 式の表示

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Filters
target: フィルタ

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: On map identification (for geometric layers only)
target: 地図上の地物特定 (ジオメトリレイヤのみ)

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Order by value
target: 値で並べ替える

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Relation
target: リレーション

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Show embedded form
target: 埋め込まれたフォームの表示

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Use a read-only line edit instead of a combobox
target: コンボボックスの代わりに読み取り専用ラインエディットを利用する

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: When activated, the filters will restrict the choices of fields to options that are
target: アクティブ化されるとフィルタはフィールドの選択肢を制限します

[ctx: QgsRelation]
en: Cannot create relation. Unexpected tag '%1'
target: リレーションが作成できません。予期せぬタグ '%1'

[ctx: QgsRelation]
en: Relation defined for layer '%1' which does not exist.
target: レイヤ '%1' に指定されたリレーションは存在しません。

[ctx: QgsRelation]
en: Relation defined for layer '%1' which is not of type VectorLayer.
target: レイヤ '%1' に指定されたリレーションはベクタレイヤではありません。

[ctx: QgsRelationAddDlg]
en: [Generated automatically]
target: [自動生成]

[ctx: QgsRelationAddDlgBase]
en: Add relation
target: リレーションの追加

[ctx: QgsRelationAddDlgBase]
en: Id
target: ID

[ctx: QgsRelationAddDlgBase]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsRelationAddDlgBase]
en: Referenced Field
target: 参照フィールド

[ctx: QgsRelationAddDlgBase]
en: Referenced Layer (Parent)
target: 参照レイヤ (親)

[ctx: QgsRelationAddDlgBase]
en: Referencing Field
target: 参照するフィールド

[ctx: QgsRelationAddDlgBase]
en: Referencing Layer (Child)
target: 参照レイヤ (子)

[ctx: QgsRelationEditorWidget]
en: Add child feature
target: 子地物の追加

[ctx: QgsRelationEditorWidget]
en: Delete child feature
target: 子地物の削除

[ctx: QgsRelationEditorWidget]
en: Form view
target: フォームビュー

[ctx: QgsRelationEditorWidget]
en: Link existing child features
target: 既存の子地物を連結

[ctx: QgsRelationEditorWidget]
en: Link existing features
target: 既存の地物を連結

[ctx: QgsRelationEditorWidget]
en: Save child layer edits
target: 子レイヤの編集内容を保存

[ctx: QgsRelationEditorWidget]
en: Switch to form view
target: フォームビューへ切り替え

[ctx: QgsRelationEditorWidget]
en: Switch to table view
target: テーブルビューへの切り替え

[ctx: QgsRelationEditorWidget]
en: Table view
target: テーブルビュー

[ctx: QgsRelationEditorWidget]
en: Toggle editing
target: 編集切り替え

[ctx: QgsRelationEditorWidget]
en: Toggle editing mode for child layer
target: 子レイヤの編集モードを切り替える

[ctx: QgsRelationEditorWidget]
en: Unlink child feature
target: 子地物の連結解除

[ctx: QgsRelationEditorWidget]
en: Unlink feature
target: 地物の連結解除

[ctx: QgsRelationEditorWidgetPlugin]
en: Relation editor
target: リレーションエディタ

[ctx: QgsRelationManagerDialogBase]
en: Add Relation
target: リレーションの追加

[ctx: QgsRelationManagerDialogBase]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: QgsRelationManagerDialogBase]
en: Id
target: ID

[ctx: QgsRelationManagerDialogBase]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsRelationManagerDialogBase]
en: Referenced Field
target: 参照フィールド

[ctx: QgsRelationManagerDialogBase]
en: Referenced Layer
target: 参照レイヤ

[ctx: QgsRelationManagerDialogBase]
en: Referencing Field
target: 参照フィールド

[ctx: QgsRelationManagerDialogBase]
en: Referencing Layer
target: 参照レイヤ

[ctx: QgsRelationManagerDialogBase]
en: Remove Relation
target: リレーションの削除

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: %1 (no selection)
target: %1 (選択がありません)

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: Add new entry
target: 新規エントリの追加

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: Highlight feature
target: 地物のハイライト

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: Identify a feature of %1 to be associated. Press &lt;ESC&gt; to cancel.
target: 関連付けられる%1の地物を特定して下さい. &lt;ESC&gt;を押すとキャンセルします.

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: No selection
target: 選択がありません

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: Open related feature form
target: 関連地物オープンフォーム

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: Pan and highlight feature
target: 地物のパンと強調

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: Relation %1 for %2.
target: %2のリレーション%1.

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: Scale and highlight feature
target: 地物の拡大と強調

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: Select on map
target: 地図上で選択する

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok.
target: リレーションは無効です。リレーションの指定が正しいか確認して下さい。

[ctx: QgsRelationReferenceWidgetPlugin]
en: Relation reference
target: リレーションの参照

[ctx: QgsRendererRasterPropertiesWidget]
en: Average
target: 平均

[ctx: QgsRendererRasterPropertiesWidget]
en: Bilinear
target: バイリニア

[ctx: QgsRendererRasterPropertiesWidget]
en: Cubic
target: キュービック

[ctx: QgsRendererRasterPropertiesWidget]
en: Nearest neighbour
target: 最近傍

[ctx: QgsRendererRasterPropertiesWidget]
en: Select color
target: 色の選択

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Blending mode
target: 混合モード

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Brightness
target: 輝度

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: By average
target: 平均を使用

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: By lightness
target: 明度を使用

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: By luminosity
target: 光度を使用

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Colorize
target: 着色

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Contrast
target: コントラスト

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Grayscale
target: グレースケール

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Hue
target: 色相

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Layer rendering
target: レイヤレンダリング

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Off
target: オフ

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Oversampling
target: オーバーサンプリング

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Resampling
target: リサンプリング

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Reset
target: リセット

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Reset all color rendering options to default
target: すべてのカラーレンダリングオプションをデフォルトにリセットする

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Saturation
target: 彩度

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Strength
target: 強調

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: This renderer doesn't implement a graphical interface.
target: このレンダラにはグラフィックインターフェースが実装されていません.

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Zoomed in
target: 拡大

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Zoomed out
target: 縮小

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Description
target: 説明

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Evaluation error
target: 評価エラー

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Filter
target: フィルター

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Filter expression parsing error:
target: フィルター式構文解析エラー:

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Filter returned %n feature(s)
target: フィルタは%n個の地物を返しました

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Label
target: ラベル

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Scale range
target: 縮尺の範囲

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Symbol
target: シンボル

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Test
target: テスト

[ctx: QgsRendererV2DataDefinedMenus]
en: - expression -
target: - 式 -

[ctx: QgsRendererV2DataDefinedMenus]
en: - no field -
target: - フィールドなし -

[ctx: QgsRendererV2DataDefinedMenus]
en: Rotation field
target: 回転フィールド

[ctx: QgsRendererV2DataDefinedMenus]
en: Scale area
target: 縮尺領域

[ctx: QgsRendererV2DataDefinedMenus]
en: Scale diameter
target: 縮尺直径

[ctx: QgsRendererV2DataDefinedMenus]
en: Size scale field
target: サイズ縮尺フィールド

[ctx: QgsRendererV2PropsDialogBase]
en: Control feature rendering order
target: 地物描画順序の制御

[ctx: QgsRendererV2PropsDialogBase]
en: Feature blending mode
target: 地物混合モード

[ctx: QgsRendererV2PropsDialogBase]
en: Layer blending mode
target: レイヤ混合モード

[ctx: QgsRendererV2PropsDialogBase]
en: Layer rendering
target: レイヤレンダリング

[ctx: QgsRendererV2PropsDialogBase]
en: Layer transparency
target: レイヤ透過性

[ctx: QgsRendererV2PropsDialogBase]
en: Renderer settings
target: レンダラ設定

[ctx: QgsRendererV2PropsDialogBase]
en: This renderer doesn't implement a graphical interface.
target: このレンダラにはグラフィックインターフェースが実装されていません.

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Change angle
target: 角度変更

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Change color
target: 色変更

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Change output unit
target: 出力単位変更

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Change size
target: サイズ変更

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Change symbol transparency [%]
target: シンボル透過度変更[%]

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Change transparency
target: 透過度変更

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Change width
target: 幅変更

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Copy
target: コピー

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Map unit
target: 地図上の単位

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Millimeter
target: ミリメートル

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Paste
target: 貼り付け

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Renderer Options
target: レンダラオプション

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Select symbol unit
target: シンボル単位選択

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Symbol unit
target: シンボル単位

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Transparency
target: 透過性

[ctx: QgsRendererWidgetContainerBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsRuleBasedLabelingModel]
en: (no filter)
target: (フィルターなし)

[ctx: QgsRuleBasedLabelingModel]
en: Label
target: ラベル

[ctx: QgsRuleBasedLabelingModel]
en: Max. scale
target: 最大縮尺

[ctx: QgsRuleBasedLabelingModel]
en: Min. scale
target: 最小縮尺

[ctx: QgsRuleBasedLabelingModel]
en: Rule
target: ルール

[ctx: QgsRuleBasedLabelingModel]
en: Text
target: テキスト

[ctx: QgsRuleBasedLabelingWidget]
en: Add rule
target: ルールの追加

[ctx: QgsRuleBasedLabelingWidget]
en: Copy
target: コピー

[ctx: QgsRuleBasedLabelingWidget]
en: Edit rule
target: ルールの編集

[ctx: QgsRuleBasedLabelingWidget]
en: Paste
target: 貼り付け

[ctx: QgsRuleBasedLabelingWidget]
en: Remove Rule
target: ルールの削除

[ctx: QgsRuleBasedLabelingWidget]
en: Remove rule
target: ルールの削除

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: (no filter)
target: (フィルターなし)

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: <li><nobr>%1 features also in rule %2</nobr></li>
target: <li><nobr>%1個の地物も同じくルール%2です</nobr></li>

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: Count
target: 個数

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: Duplicate count
target: 重複数

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: Label
target: ラベル

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: Max. scale
target: 最大縮尺

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: Min. scale
target: 最小縮尺

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: Number of features in this rule which are also present in other rule(s).
target: このルールの地物で他のルールも適用されているものの数.

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: Number of features in this rule.
target: このルールの地物数.

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: Rule
target: ルール

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: "%1" is not valid scale denominator, ignoring it.
target: "%1"は縮尺分母としては不正な文字です. これは無視されます.

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Abort
target: 取り消し

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Add categories to rule
target: カテゴリーをルールに追加する

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Add categories to rules
target: カテゴリーをルールに追加する

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Add ranges to rule
target: レンジをルールに追加する

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Add ranges to rules
target: レンジをルールに追加する

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Add rule
target: ルールの追加

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Add scales to rule
target: スケールをルールに追加する

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Calculating feature count.
target: 失敗回数の計算中.

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Count features
target: 地物を数える

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Edit current rule
target: 現在のルールを編集する

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Edit rule
target: ルールの編集

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Parent rule %1 must have a symbol for this operation.
target: 親ルール%1はこの操作ではシンボルが必要です.

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Please enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000):
target: 縮尺分母をコンマ区切りで入力して下さい（例 1000,5000):

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Refine current rule
target: 現在のルールを改良する

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Refine selected rules
target: 選択したルールの改良

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Remove Rule
target: ルールの削除

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Remove selected rules
target: 選択したルールの削除

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Scale refinement
target: 縮尺の調整

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Symbol levels...
target: シンボルレベル...

[ctx: QgsRunProcess]
en: <b>Starting %1...</b>
target: <b>開始してます %1...</b>

[ctx: QgsRunProcess]
en: Action
target: アクション

[ctx: QgsRunProcess]
en: Done
target: 終了

[ctx: QgsRunProcess]
en: Unable to run command
    %1
target: コマンドを実行できません
    %1

[ctx: QgsRunProcess]
en: Unable to run command %1
target: コマンドを実行できません %1

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: %1: Not a vector layer!
target: %1はベクタレイヤではありません!

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Abort
target: 中断

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Copying features...
target: 地物をコピーしています...

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Database does not exist
target: データベースが存在しません

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Failed to check metadata
target: メタデータのチェックに失敗しました

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Failed to get list of tables
target: テーブルリストの取得に失敗しました

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Failed to import some layers!
target: いくつかのレイヤインポートに失敗しました!

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Failed to open database
target: データベースのオープンに失敗しました

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Import cancelled.
target: インポートをキャンセルしました.

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Import layer
target: レイヤのインポート

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Import to SpatiaLite database
target: SpatiaLiteデータベースのインポート

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Import was successful.
target: インポートは成功しました.

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Unknown error
target: 不明なエラー

[ctx: QgsSLLayerItem]
en: Delete Layer
target: レイヤの削除

[ctx: QgsSLLayerItem]
en: Layer deleted successfully.
target: レイヤ削除が成功しました.

[ctx: QgsSLRootItem]
en: Create Database...
target: データベースの作成...

[ctx: QgsSLRootItem]
en: Create SpatiaLite database
target: SpatiaLiteデータベースの作成

[ctx: QgsSLRootItem]
en: Failed to create the database:
target: データベース作成に失敗しました:

[ctx: QgsSLRootItem]
en: New Connection...
target: 新しい接続...

[ctx: QgsSLRootItem]
en: New SpatiaLite Database File
target: 新しいSpatialiteデータベースファイル

[ctx: QgsSQLComposerDialog]
en: An error occurred during evaluation of the SQL statement
target: SQL文の評価中にエラーが発生しました

[ctx: QgsSQLComposerDialog]
en: SQL error
target: SQLエラー

[ctx: QgsSQLComposerDialog]
en: SQL warning
target: SQL警告

[ctx: QgsSQLComposerDialog]
en: This is the SQL query editor. The SQL statement can select data from several tables, 
    but it must compulsory include the main typename%1 in the selected tables, 
    and only the geometry column of the main typename can be used as the geometry column of the resulting layer.
target: これはSQLクエリエディタです. SQL文は複数のテーブルからデータを選択できますが選択するテーブルはメインのタイプ名%1を含まなければならず, メインのタイプ名のジオメトリカラムのみが得られるレイヤのジオメトリカラムとして使用することができます.

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: <html><head/><body><p>This is the SQL query editor.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>これはSQLクエリエディタです.</p></body></html>

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Aggregates
target: 集計

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Columns' values
target: カラムの値

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Data
target: データ

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Functions
target: 関数

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Joins
target: 結合

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Joint layer
target: 結合レイヤ

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: ON condition
target: ON条件

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Only 10 first values
target: はじめの10個の値のみ

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Operators
target: 演算子

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: SQL query composer
target: SQLクエリコンポーザ

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: SQL statement
target: SQL文

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Spatial predicates
target: 空間の述語

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Strings functions
target: 文字列関数

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Table(s)
target: テーブル

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Tables
target: テーブル

[ctx: QgsSQLStatement]
en: (no root)
target: (ルートがありません)

[ctx: QgsSQLStatement]
en: No root node
target: ルートノードがありません

[ctx: QgsSQLStatement]
en: Table %1 is referenced by column %2, but not selected in FROM / JOIN.
target: テーブル%1はカラム%2に参照されていますがFROM / JOINで選択されていません.

[ctx: QgsSQLStatement]
en: [unsupported type;%1; value:%2]
target: [サポートされていないタイプ;%1; 値:%2]

[ctx: QgsSVGFillSymbolLayerWidget]
en: All files
target: 全ファイル

[ctx: QgsSVGFillSymbolLayerWidget]
en: SVG file
target: SVGファイル

[ctx: QgsSVGFillSymbolLayerWidget]
en: Select SVG texture file
target: SVGテクスチャファイルの選択

[ctx: QgsSVGFillSymbolLayerWidget]
en: Select border color
target: 枠線色の選択

[ctx: QgsSVGFillSymbolLayerWidget]
en: Select fill color
target: 塗りつぶし色の選択

[ctx: QgsSaveStyleToDbDialog]
en: A name is mandatory
target: 名前は必須です

[ctx: QgsSaveStyleToDbDialog]
en: Attach Qt Designer UI file
target: QtデザイナUIファイルをアタッチする

[ctx: QgsSaveStyleToDbDialog]
en: Qt Designer UI file .ui
target: Qt デザイナ UI ファイル .ui

[ctx: QgsSaveStyleToDbDialog]
en: Save style in database
target: スタイルをデータベースに保存

[ctx: QgsSaveStyleToDbDialog]
en: The selected file does not appear to be a valid Qt Designer UI file.
target: 選択したファイルは正しいQtデザイナUIファイルにはなりません.

[ctx: QgsSaveStyleToDbDialog]
en: Wrong file
target: 不正なファイル

[ctx: QgsSaveToDBDialog]
en: Description
target: 説明

[ctx: QgsSaveToDBDialog]
en: Open...
target: 開く...

[ctx: QgsSaveToDBDialog]
en: Optionally pick an input form for attribute editing (QT Designer UI format), it will be stored in the database
target: オプションで属性編集フォームをピックすると(QT Designer UI形式)　それはデータベースに保存されます

[ctx: QgsSaveToDBDialog]
en: Save style
target: スタイルを保存

[ctx: QgsSaveToDBDialog]
en: Style Name
target: スタイル名

[ctx: QgsSaveToDBDialog]
en: Use as default style for this layer
target: このレイヤのデフォルトスタイルとして利用する

[ctx: QgsScaleRangeWidget]
en: Maximum (inclusive)
target: 最大値 (値を含む)

[ctx: QgsScaleRangeWidget]
en: Maximum scale, i.e. minimum scale denominator. This limit is inclusive, that means the layer will be displayed on this scale.
target: 最大の縮尺(すなわち最小の縮尺分母). この値は含まれます. つまりこの縮尺ではレイヤは表示されます.

[ctx: QgsScaleRangeWidget]
en: Minimum (exclusive)
target: 最小値 (値を含まない)

[ctx: QgsScaleRangeWidget]
en: Minimum scale, i.e. maximum scale denominator. This limit is exclusive, that means the layer will not be displayed on this scale.
target: 最小の縮尺(すなわち最大の縮尺分母). この値は含まれません. つまりこの縮尺ではレイヤは表示されません.

[ctx: QgsScaleRangeWidgetPlugin]
en: A widget to define the scale range
target: 縮尺の範囲を指定するウィジェット

[ctx: QgsScaleRangeWidgetPlugin]
en: A widget to define the scale range.
target: 縮尺の範囲を指定するウィジェット.

[ctx: QgsScaleVisibilityDialog]
en: Scale visibility
target: 表示する縮尺

[ctx: QgsScaleWidget]
en: Set to current canvas scale
target: 現在のキャンバスの縮尺に設定

[ctx: QgsScaleWidgetPlugin]
en: A widget to define the scale
target: 縮尺を指定するウィジェット

[ctx: QgsScaleWidgetPlugin]
en: A widget to define the scale.
target: 縮尺を指定するウィジェット.

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: &Clear
target: クリア(&C)

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: &Load...
target: ロード(&L)...

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: &Save...
target: 保存(&S)...

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: &Test
target: テスト(&T)

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: All files
target: 全ファイル

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Could not open file for reading
target: ファイルを読むためにオープンできません

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Could not open file for writing
target: 書き込みモードでファイルを開けませんでした

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Error during search
target: 検索中にエラー発生

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Evaluation error
target: 評価エラー

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: File is not a valid query document
target: ファイルは正しいクエリ文書ではありません

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: File is not a valid xml document
target: ファイルは正しいxml文書ではありません

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Found %n matching feature(s).
target: %nの地物がマッチしました.

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Load query from file
target: ファイルからクエリをロードする

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Load query from xml file
target: クエリをxmlファイルからロードする

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: No Records
target: レコードがありません

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Query files
target: クエリファイル

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Save query to an xml file
target: クエリをxmlファイルへ保存する

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Save query to file
target: クエリをファイルに保存する

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Search query builder
target: 検索クエリビルダ

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Search results
target: 検索結果

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Search string parsing error
target: 検索文字列解析エラー

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Select attribute
target: 属性選択

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: The query you specified results in zero records being returned.
target: 指定したクエリを実行した結果、0 件のレコードが返却されました。

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: There is no attribute '%1' in the current vector layer. Please select an existing attribute
target: カレントベクタレイヤには'%1'属性がありません 存在する属性を選択して下さい

[ctx: QgsSearchWidgetToolButton]
en: Exclude field
target: フィールドの除外

[ctx: QgsSelectByFormDialog]
en: Select features by value
target: 値による地物選択

[ctx: QgsSelectedFeature]
en: Validation finished (%n error(s) found).
target: 検証終了 (%n件のエラーがありました).

[ctx: QgsSelectedFeature]
en: Validation started.
target: 検証開始.

[ctx: QgsSelectedFeature]
en: ring %1, vertex %2
target: リング %1 頂点 %2

[ctx: QgsSettingsTree]
en: Description
target: 説明

[ctx: QgsSettingsTree]
en: Setting
target: 設定

[ctx: QgsSettingsTree]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsSettingsTree]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsShadowEffectWidget]
en: Select shadow color
target: 影色の選択

[ctx: QgsShapeburstFillSymbolLayerV2Widget]
en: Integer between 0 and 18
target: 0 と 18 の間の整数

[ctx: QgsShapeburstFillSymbolLayerV2Widget]
en: Select gradient color
target: 段階色の選択

[ctx: QgsShapeburstFillSymbolLayerV2Widget]
en: Transparent
target: 透過

[ctx: QgsSimpleFillSymbolLayerV2Widget]
en: Select border color
target: 枠線色の選択

[ctx: QgsSimpleFillSymbolLayerV2Widget]
en: Select fill color
target: 塗りつぶし色の選択

[ctx: QgsSimpleFillSymbolLayerV2Widget]
en: Transparent border
target: 透明な枠線

[ctx: QgsSimpleFillSymbolLayerV2Widget]
en: Transparent fill
target: 透過塗りつぶし

[ctx: QgsSimpleLineSymbolLayerV2Widget]
en: Select line color
target: ラインカラーの選択

[ctx: QgsSimpleLineSymbolLayerV2Widget]
en: Width Assistant...
target: 幅アシスタント...

[ctx: QgsSimpleMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Select border color
target: 枠線色の選択

[ctx: QgsSimpleMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Select fill color
target: 塗りつぶし色の選択

[ctx: QgsSimpleMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Size Assistant...
target: サイズアシスタント...

[ctx: QgsSimpleMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Transparent border
target: 透明な枠線

[ctx: QgsSimpleMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Transparent fill
target: 透過塗りつぶし

[ctx: QgsSimpleMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: string
target: 文字列

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidget]
en: Black to white
target: 黒から白

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidget]
en: Clip to MinMax
target: 最小最大でクリップする

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidget]
en: No enhancement
target: 拡張なし

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidget]
en: Stretch and clip to MinMax
target: 最小最大への引き伸ばしとクリップ

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidget]
en: Stretch to MinMax
target: 最小最大に引き延ばす

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidget]
en: White to black
target: 白から黒

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase]
en: Color gradient
target: 色階調

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase]
en: Contrast
    enhancement
target: コントラスト
    拡張

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase]
en: Gray band
target: グレーバンド

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase]
en: Max
target: 最大

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase]
en: Min
target: 最小

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Continuous
target: 連続

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Discrete
target: 離散的

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Equal interval
target: 等間隔

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Exact
target: 厳密

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Import Error
target: インポートエラー

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Linear
target: 線形

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Load Color Map
target: カラーマップをロード

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Maximum value for class
target: クラスの最大値

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Open file
target: ファイルを開く

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: QGIS Generated Color Map Export File
target: QGISはカラーマップエクスポートファイルを作成しました

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Quantile
target: 変位値

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Read access denied
target: 読み込みが拒否されました

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Read access denied. Adjust the file permissions and try again.
target: 読み込みアクセスができません。ファイルのアクセス権限を調整して再度試みてください.

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Save file
target: ファイルに保存する

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Textfile (*.txt)
target: テキストファイル(*.txt)

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: The color map for band %1 has no entries
target: バンド %1 のカラーマップはエントリがありません

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: The following lines contained errors
target: 以下の行はエラーを含んでいます

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Value <=
target: 値 <=

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Value =
target: 値 =

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Value for color
target: 色の値

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Value for color stop
target: カラーストップの値

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Write access denied
target: 書き込み権限がありません

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
target: 書き込み権限がありません。ファイルパーミッションを設定して再度実行してください。

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Add values manually
target: 手動で値を追加

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Band
target: バンド

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Classes
target: 分類数

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Classify
target: 分類

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Clip out of range values
target: 範囲外の値をクリップ

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Color
target: 色

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Edit
target: 編集

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Export color map to file
target: カラーマップをファイルへエクスポート

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: If checked, any pixels with a value out of range will not be rendered
target: チェックすると範囲外の値を持つピクセルは描画されません

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Interpolation
target: データ補完

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Invert
target: 反転

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Label
target: ラベル

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Label unit
    suffix
target: ラベル単位の
    接尾辞

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Load color map from band
target: バンドからカラーマップをロード

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Load color map from file
target: ファイルからカラーマップをロード

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Max
target: 最大

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Min
target: 最小

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Min / Max origin
target: 最小/最大 原点

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Min / max 
    origin:
target: 最小/最大 
    原点:

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Mode
target: モード

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Remove selected row
target: 選択した行を削除

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Unit suffix
target: 単位の接尾辞

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsSingleSymbolRendererV2Widget]
en: Symbol levels...
target: シンボルレベル...

[ctx: QgsSizeScaleWidget]
en: Compute from layer
target: レイヤから計算する

[ctx: QgsSizeScaleWidget]
en: Linear
target: 線形

[ctx: QgsSizeScaleWidget]
en: Radius
target: 半径

[ctx: QgsSizeScaleWidget]
en: Surface
target: 面

[ctx: QgsSmartGroupCondition]
en: does NOT have the tag
target: タグを持たない

[ctx: QgsSmartGroupCondition]
en: has NO part of name matching
target: 名前の一致する部分が無い

[ctx: QgsSmartGroupCondition]
en: has a part of name matching
target: 名前の一部が一致

[ctx: QgsSmartGroupCondition]
en: has the tag
target: タグを持つ

[ctx: QgsSmartGroupCondition]
en: is NOT a member of group
target: グループのメンバーでない

[ctx: QgsSmartGroupCondition]
en: is a member of group
target: グループのメンバー

[ctx: QgsSmartGroupConditionWidget]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsSmartGroupConditionWidget]
en: The Symbol
target: シンボル

[ctx: QgsSmartGroupEditorDialog]
en: ALL the constraints
target: 全ての制約

[ctx: QgsSmartGroupEditorDialog]
en: Invalid name
target: 不正な名前

[ctx: QgsSmartGroupEditorDialog]
en: The smart group name field is empty. Kindly provide a name
target: スマートグループ名フィールドが空白です. 名前の提供をお願いします

[ctx: QgsSmartGroupEditorDialog]
en: any ONE of the constraints
target: どれか1つの制約

[ctx: QgsSmartGroupEditorDialogBase]
en: Add Condition
target: 条件追加

[ctx: QgsSmartGroupEditorDialogBase]
en: Condition matches
target: 条件合致

[ctx: QgsSmartGroupEditorDialogBase]
en: Conditions
target: 条件

[ctx: QgsSmartGroupEditorDialogBase]
en: Smart Group Editor
target: スマートグループエディタ

[ctx: QgsSmartGroupEditorDialogBase]
en: Smart Group Name
target: スマートグループ名

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: Off
target: オフ

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: Snapping and Digitizing Options
target: スナップとデジタイズオプション

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: To segment
target: 線分に

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: To vertex
target: 頂点に

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: To vertex and segment
target: 頂点と線分に

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: layer units
target: レイヤの単位

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: map units
target: 地図上の単位

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: pixels
target: ピクセル

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: to segment
target: 線分

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: to vertex
target: 頂点

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: to vertex and segment
target: 頂点と線分

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Advanced
target: アドバンスト

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: All visible layers
target: 全ての可視レイヤ

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Avoid intersections
target: 交差の禁止

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Avoid intersections of new polygons
target: 新ポリゴンの交差を禁止する

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Current layer
target: カレントレイヤ

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Enable snapping on intersection
target: 交差部でスナップを有効にする

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Enable topological editing
target: トポロジ編集を有効にする

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Layer selection
target: レイヤ選択

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Mode
target: モード

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Snap to
target: スナップ先

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Snapping options
target: スナップオプション

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Tolerance
target: 許容範囲

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Units
target: 単位

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: map units
target: 地図単位

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: pixels
target: ピクセル

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: &New
target: 新規 (&N)

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: C&onnect
target: 接続(&C)

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Change...
target: 変更...

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Coordinate reference system
target: 座標参照システム

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract
target: この語をタイトル, 名前または要約に含むWFS FeatureTypesを表示します

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Edit
target: 編集

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Fi&lter:
target: フィルタ(&L):

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Image encoding
target: 画像エンコード

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Load
target: 読み込み

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Load connections from file
target: 接続情報をファイルからロードする

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Only request features overlapping the current view extent
target: 現在のビュー領域に重なる地物のみをリクエストする

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Remove
target: 削除

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Save
target: 保存

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Save connections to file
target: 接続情報をファイルに保存する

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Server connections
target: サーバ接続

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Use title for layer name
target: タイトルをレイヤ名にする

[ctx: QgsSourceSelectDialog]
en: &Add
target: 追加(&A)

[ctx: QgsSourceSelectDialog]
en: &Build query
target: クエリ作成(&B)

[ctx: QgsSourceSelectDialog]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1の接続と全ての設定を削除してもよろしいですか?

[ctx: QgsSourceSelectDialog]
en: Confirm Delete
target: 削除を確認

[ctx: QgsSourceSelectDialog]
en: Create a new %1 connection
target: 新規 %1 接続の作成

[ctx: QgsSourceSelectDialog]
en: Load connections
target: 接続のロード

[ctx: QgsSourceSelectDialog]
en: Modify %1 connection
target: 接続%1の変更

[ctx: QgsSourceSelectDialog]
en: No Layers
target: レイヤがありません

[ctx: QgsSourceSelectDialog]
en: The query returned no layers.
target: クエリはレイヤを返しません.

[ctx: QgsSourceSelectDialog]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XMLファイル(*.xml *XML)

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: GEOMETRY
target: ジオメトリ

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: GEOMETRYCOLLECTION
target: ジオメトリコレクション

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: LINESTRING
target: ラインストリング

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: MULTILINESTRING
target: マルチラインストリング

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: MULTIPOINT
target: マルチポイント

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: MULTIPOLYGON
target: マルチポリゴン

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: POINT
target: 点

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: POLYGON
target: ポリゴン

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: UNKNOWN
target: 不明

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: obsolete libspatialite: AbstractInterface is unsupported
target: 古いlibspatialiteです.抽象インターフェースがサポートされていません

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: obsolete libspatialite: connecting to this DB requires using v.4.0 (or any subsequent)
target: 古いlibspatialiteでv4.0（またはそれ以降）が必要なDBに接続しています

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: table info on %1 failed
target: %1のテーブル情報の取得に失敗しました

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: unknown error cause
target: 不明なエラーが発生しました

[ctx: QgsSpatiaLiteProvider]
en: Binary object (BLOB)
target: バイナリオブジェクト (BLOB)

[ctx: QgsSpatiaLiteProvider]
en: Could not parse spatialite version string '%1'
target: spatialiteバージョン文字列を解析できませんでした '%1'

[ctx: QgsSpatiaLiteProvider]
en: Decimal number (double)
target: 小数点付き数値(double)

[ctx: QgsSpatiaLiteProvider]
en: FAILURE: Field %1 not found.
target: 失敗: フィールド%1が見つかりません.

[ctx: QgsSpatiaLiteProvider]
en: Retrieval of spatialite version failed
target: spatialiteバージョン取得に失敗しました

[ctx: QgsSpatiaLiteProvider]
en: SQLite error: %2
    SQL: %1
target: SQLite エラー: %2
    SQL: %1

[ctx: QgsSpatiaLiteProvider]
en: Text
target: テキスト

[ctx: QgsSpatiaLiteProvider]
en: Whole number (integer)
target: 整数値(integer)

[ctx: QgsSpatiaLiteProvider]
en: unknown cause
target: 不明が発生

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: &Add
target: 追加(&A)

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: &Set Filter
target: フィルタの設定(&S)

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: &Update Statistics
target: 統計更新(&U)

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: A connection with the same name already exists,
    please provide a new name:
target: 同じ名前の接続が既に存在します,
    新しい名前を記入して下さい:

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Add SpatiaLite Layer(s)
target: SpatiaLiteレイヤの追加

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: All
target: 全ての

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: All files
target: 全ファイル

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1の接続と全ての設定を削除してもよろしいですか?

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Are you sure you want to update the internal statistics for DB: %1?
    
    This could take a long time (depending on the DB size),
    but implies better performance thereafter.
target: データベース%1の内部統計を更新してもいいですか?
    
    これには長い時間がかかるかもしれません(DBのサイズによります).
    しかしその後はパフォーマンスがよくなります.

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Cannot add connection '%1'
target: 接続'%1'を追加できません

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open
target: オープンするSpatiaLite/SQLite DBを選択してください

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Confirm Delete
target: 削除を確認

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Confirm Update Statistics
target: 統計更新の確認

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Database does not exist: %1
target: データベースが存在しません: %1

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Error while updating internal statistics for: %1
target: %1の内部統計更新に失敗しました

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Failure exploring tables from: %1
    
    %2
target: %1からテーブルを検索中に失敗しました
    
    %2

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Failure while connecting to: %1
    
    %2
target: %1への接続中にエラーが発生しました
    
    %2

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Geometry column
target: ジオメトリカラム

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Internal statistics successfully updated for: %1
target: %1の内部統計更新が成功しました

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: RegExp
target: 正規表現

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Select Table
target: テーブルを選択

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: SpatiaLite DB Open Error
target: SpatiaLite DBオープンエラー

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: SpatiaLite Error
target: SpatiaLiteエラー

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: SpatiaLite getTableInfo Error
target: SpatiaLite getTableInfoエラー

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Table
target: テーブル

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Unexpected error when working with: %1
    
    %2
target: %1の作業中に予期せぬエラーが発生しました
    
    %2

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Update Statistics
target: 統計更新

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Wildcard
target: ワイルドカード

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: You must select a table in order to add a Layer.
target: レイヤを追加するにはテーブルを選択してください。

[ctx: QgsSpatiaLiteTableModel]
en: Geometry column
target: ジオメトリカラム

[ctx: QgsSpatiaLiteTableModel]
en: Line
target: ライン

[ctx: QgsSpatiaLiteTableModel]
en: Multiline
target: マルチライン

[ctx: QgsSpatiaLiteTableModel]
en: Multipoint
target: マルチポイント

[ctx: QgsSpatiaLiteTableModel]
en: Multipolygon
target: マルチポリゴン

[ctx: QgsSpatiaLiteTableModel]
en: Point
target: 点

[ctx: QgsSpatiaLiteTableModel]
en: Polygon
target: ポリゴン

[ctx: QgsSpatiaLiteTableModel]
en: Table
target: テーブル

[ctx: QgsSpatiaLiteTableModel]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: 
    
    CRS of map is %1.
    %2.
target: 
    
    地図のCRSは%1です.
    %2.

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: %1 of %2
target: %1 / %2

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: %1 of %2 identified
target: %2中の%1が特定されました

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: %1 of %2 selected by "%3"
target: "%3"によって%2中%1が選択されています

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: %1 of %2(selected features)
target: %2のうちの%1(選択されている地物)

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: %1)Query
target: %1)クエリ

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: %n selected geometries
target: %n個の選択されたジオメトリ

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: < %1 >
target: < %1>

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Add to current selection
target: 現在の選択に追加する

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Begin at %L1
target: 開始 %L1

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Coordinate reference system(CRS) of
    "%1" is invalid(see CRS of provider).
target: "%1"の座標参照システム(CRS)
    が不正です(プロバイダのCRSを参照して下さい).

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Create new layer from items
target: アイテムから新しいレイヤを作成する

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Create new layer from selected
target: 選択しているもので新しいレイヤを作る

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Create new selection
target: 新しく選択を行う

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Finish at %L1 (processing time %L2 minutes)
target: 終了 %L1 (計算時間 %L2 分)

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Invalid reference
target: 不正な参照

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Invalid source
target: 不正なソース

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Map "%1" "on the fly" transformation.
target: 地図"%1" "オンザフライ"変換.

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Missing reference layer
target: 参照レイヤがありません

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Missing target layer
target: 対象レイヤがありません

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Remove from current selection
target: 現在の選択から除去する

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Result query
target: 検索結果

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Select reference layer!
target: 参照するレイヤを選択して下さい!

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Select target layer!
target: 対象レイヤを選択して下さい!

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Selected geometries
target: 選択されたジオメトリ

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Sorry! Only this providers are enable: OGR, POSTGRES and SPATIALITE.
target: すいません! OGR POSTGRESとSPATIALITEプロバイダのみ利用可能です.

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: The query from "%1" using "%2" in field not possible.
target: "%1"のクエリで利用しているフィールド内の"%2"は利用できません.

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: The spatial query requires at least two vector layers
target: この空間クエリは少なくとも2つのレイヤが必要です

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Total of features = %1
target: 全地物数 = %1

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Total of invalid features:
target: 不正な地物数:

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Using the field "%1" for subset
target: サブセットのために "%1"フィールドを利用中

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Zoom to feature
target: 地物にズームする

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: all = %1
target: 全て = %1

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: disable
target: 無効

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: enable
target: 有効

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: user
target: ユーザー

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When checked the operation will be only consider selected geometries of the reference layer</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">チェックされている場合処理は参照レイヤの選択されているジオメトリのみ利用して実行されます</span></p></body></html>

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When checked the operation will only consider selected geometries of the target layer</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">チェックされている場合処理は対象レイヤの選択されたジオメトリのみを利用しますr</span></p></body></html>

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: And use the result to
target: 結果を利用する

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Check to show log processing of query
target: クエリ実行中のログをチェックしてください

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Create layer with list of items
target: リストのアイテムでレイヤを作成する

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Create layer with selected
target: 選択しているもので新しいレイヤを作る

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Layer on which the topological operation will select geometries
target: トポロジカル操作を行うレイヤでは地物が選択されます

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Layer whose geometries will be used as reference by the topological operation
target: レイヤのジオメトリがトポロジカル操作で参照されます

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Log messages
target: ログメッセージ

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Number of selected features in map
target: 地図で選択されている地物の数

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Reference features of
target: 地物の参照

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Result feature ID's
target: 結果の地物ID

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Run query or close the window
target: クエリの実行またはウィンドウのクローズを行ってください

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Select one FID to identify geometry of feature
target: 地物のジオメトリを特定するために1つのFIDを選択して下さい

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Select source features from
target: 以下の場所からソース地物を選択する

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Select the reference layer
target: 参照レイヤを選択してください

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Select the target layer
target: 対象レイヤ選択

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Select the topological operation
target: トポロジカル操作を選択してください

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Selected feature(s) only
target: 選択した地物のみ

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Selected features
target: 選択されている地物

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Spatial Query
target: 空間検索

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Where the feature
target: 地物の場所

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Zoom to item
target: アイテムにズームする

[ctx: QgsSpatialQueryPlugin]
en: &Spatial Query
target: 空間検索(&S)

[ctx: QgsSpatialQueryPlugin]
en: DEBUG
target: デバッグ

[ctx: QgsSpatialQueryPlugin]
en: Query not executed
target: クエリを実行できませんでした

[ctx: QgsSpatialiteSridsDialogBase]
en: Authority
target: 権限

[ctx: QgsSpatialiteSridsDialogBase]
en: Filter
target: フィルター

[ctx: QgsSpatialiteSridsDialogBase]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsSpatialiteSridsDialogBase]
en: Reference Name
target: 参照名

[ctx: QgsSpatialiteSridsDialogBase]
en: Search
target: 検索

[ctx: QgsSpatialiteSridsDialogBase]
en: Select a Spatialite Spatial Reference System
target: Spatialiteの空間参照システムを選択してください

[ctx: QgsSponsors]
en: <p>We work really hard to make this nice software for you. See all the cool features it has? Get a warm fuzzy feeling when you use it? QGIS is a labour of love by a dedicated team of developers. We want you to copy &amp; share it and put it in the hands of as many people as possible. If QGIS is saving you money or you like our work and have the financial ability to help, please consider sponsoring the development of QGIS. We use money from sponsors to pay for travel and costs related to our bi-annual hackfests, and to generally support the goals of our project.</p><p>Please see the <a href='http://qgis.org/en/site/getinvolved/governance/sponsorship/sponsorship.html'>QGIS Sponsorship Web Page</a> for more details. In the <a href='http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-sponsors'>Sponsors page</a> you can see the fine people and companies that are helping us financially - a great big 'thank you' to you all!</p>
target: <p>私達は素晴らしいソフトウェアのために頑張っています。素晴らしい機能を見てくれましたか？使用していて何かわからないことなどありましたか？QGISは献身的な開発者たちの協力で支えられています。コピー &amp; シェアにより、少しでも多くの人たちの手にわたるとうれしいです。もしQGISがあなたの役に立ったり、あなたが金銭的に援助することが可能でしたらQGIS開発の援助も検討に入れてください。スポンサーからの援助は、旅費やほぼ毎年行っているハックフェストなどプロジェクトのために使われます。</p><p>
    詳細は<a href="http://qgis.org/ja/site/getinvolved/governance/sponsorship/sponsorship.html">QGISスポンサーWebページ</a>をご覧ください。<a href="http://qgis.org/ja/site/about/sponsorship.html#list-of-sponsors">スポンサーページ</a>には援助してくださった個人や企業名が掲載してあります。 - みなさんへの感謝の意を表したいと思います!</p>

[ctx: QgsSponsorsBase]
en: QGIS Sponsors
target: QGISスポンサー

[ctx: QgsSponsorsBase]
en: TextLabel
target: テキストラベル

[ctx: QgsStatisticalSummaryDockWidget]
en: %1 seconds
target: %1秒

[ctx: QgsStatisticalSummaryDockWidget]
en: Missing (null) values
target: 欠落(NULL)値

[ctx: QgsStatisticalSummaryWidgetBase]
en: Recalculate Statistics
target: 統計量を再計算する

[ctx: QgsStatisticalSummaryWidgetBase]
en: Selected features only
target: 選択した地物のみ

[ctx: QgsStatisticalSummaryWidgetBase]
en: Statistic
target: 統計量

[ctx: QgsStatisticalSummaryWidgetBase]
en: Statistics Panel
target: 統計パネル

[ctx: QgsStatisticalSummaryWidgetBase]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsStatusBarCoordinatesWidget]
en: Coordinate
target: 座標

[ctx: QgsStatusBarCoordinatesWidget]
en: Coordinate:
target: 座標:

[ctx: QgsStatusBarCoordinatesWidget]
en: Current map coordinate
target: 現在の地図の座標

[ctx: QgsStatusBarCoordinatesWidget]
en: Current map coordinate (longitude,latitude or east,north)
target: 現在の地図座標(経度,緯度または東,北)

[ctx: QgsStatusBarCoordinatesWidget]
en: Extents:
target: 範囲:

[ctx: QgsStatusBarCoordinatesWidget]
en: Map coordinates at mouse cursor position
target: マウスカーソル位置の地図座標

[ctx: QgsStatusBarCoordinatesWidget]
en: Map coordinates for the current view extents
target: 現在の地図表示領域矩形の座標

[ctx: QgsStatusBarCoordinatesWidget]
en: Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is longitude,latitude or east,north
target: 現在のカーソル位置の地図座標を表示します. マウスを動かすと表示は継続的に更新されます. 値を編集すれば指定の位置へキャンバスの中央を設定できます. 形式は経度,緯度または東,北です

[ctx: QgsStatusBarCoordinatesWidget]
en: Toggle extents and mouse position display
target: 領域とマウス位置とで表示を切り替えます

[ctx: QgsStatusBarMagnifierWidget]
en: Magnifier
target: 拡大

[ctx: QgsStatusBarMagnifierWidget]
en: Magnifier level
target: 拡大レベル

[ctx: QgsStatusBarScaleWidget]
en: Current map scale
target: 現在の地図の縮尺

[ctx: QgsStatusBarScaleWidget]
en: Current map scale (formatted as x:y)
target: 現在の地図の縮尺

[ctx: QgsStatusBarScaleWidget]
en: Displays the current map scale
target: 現在の地図縮尺を表示

[ctx: QgsStatusBarScaleWidget]
en: Lock the scale to use magnifier to zoom in or out.
target: 縮尺をロックして拡大率を指定する

[ctx: QgsStatusBarScaleWidget]
en: Scale
target: 縮尺

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: An error occurred during import:
    %1
target: インポート中にエラーが発生しました:
    %1

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Clear selection
target: 選択をクリアする

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Color ramp with name '%1' already exists.
    Overwrite?
target: %1という名前のカラーランプはすでに存在します.
    上書きしますか?

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Download failed: %1.
target: ダウンロード失敗:%1.

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Downloading style ...
target: スタイルをダウンロードする...

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Duplicate names
target: 同じ名前が存在します

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Error when saving selected symbols to file:
    %1
target: 選択シンボルを保存中にエラーが発生しました ファイル名.
    %1

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Export
target: エクスポート

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Export symbol(s)
target: シンボルエクスポート

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Export/import error
target: エクスポート/インポートエラー

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: HTTP Error!
target: HTTPエラー!

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Import
target: インポート

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Import error
target: インポートエラー

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Import symbol(s)
target: シンボルインポート

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Load styles
target: スタイルを読み込む

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Save styles
target: スタイルを保存

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Select all
target: 全てを選択

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Select by group
target: グループによる選択

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Select symbols by group
target: シンボルをグループで選択する

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Select symbols to import
target: インポートするシンボルの選択

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Symbol with name '%1' already exists.
    Overwrite?
target: %1という名前のシンボルはすでに存在します.上書きしますか?

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: URL specified below
target: 以下で指定するURL

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: XML files (*.xml *.XML)
target: XMLファイル(*.xml *XML)

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XMLファイル(*.xml *XML)

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: You should select at least one symbol/color ramp.
target: 最低1つのシンボル/カラーランプを選択する必要があります.

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: file specified below
target: 以下で指定するファイル

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialogBase]
en: Import from
target: インポート元

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialogBase]
en: Location
target: ロケーション

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialogBase]
en: Save to group
target: グループに保存する

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialogBase]
en: Select symbols to export
target: エクスポートするシンボルの選択

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialogBase]
en: Styles import/export
target: スタイルインポート/エクスポート

[ctx: QgsStyleV2GroupSelectionDialog]
en: All Symbols
target: 全シンボル

[ctx: QgsStyleV2GroupSelectionDialog]
en: Groups
target: グループ

[ctx: QgsStyleV2GroupSelectionDialog]
en: Smart Groups
target: スマートグループ

[ctx: QgsStyleV2GroupSelectionDialog]
en: Ungrouped
target: グループなし

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Add to group
target: グループに追加する

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: All Symbols
target: 全シンボル

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Cannot delete system defined categories.
    Kindly select a group or smart group you might want to delete.
target: システム定義カテゴリを削除することはできません.
    削除したいグループまたはスマートグループを選択して下さい.

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Cannot rename item
target: アイテムの名前を変更できません

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Cannot save color ramp without name. Enter a name.
target: カラー階調は名前なしでは保存できません.名前を入力して下さい.

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Cannot save symbol without name. Enter a name.
target: シンボルは名前なしでは保存できません.名前を入力して下さい.

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Color Ramp Name
target: カラー階調名

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Color ramp (%1)
target: カラー階調(%1)

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Color ramp type
target: カラー階調タイプ

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite?
target: %1という名前のカラー階調はすでに存在します.
    上書きしますか?

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: ColorBrewer
target: カラーブリュワー

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Confirm removal
target: 削除を確認

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Creation of nested smart groups are not allowed
    Select the 'Smart Group' to create a new group.
target: ネストされたスマートグループを作成することはできません.
    新しいグループを作成するにはスマートグループを選択して下さい.

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Database Error
target: データベースエラー

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Database Error!
target: データベースエラー!

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Do you really want to remove %n ramps(s)?
target: %n個のランプを削除してもよろしいですか?

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Do you really want to remove %n symbol(s)?
target: %n個のシンボルを削除してもよろしいですか?

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Error!
target: エラー!

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Export...
target: エクスポート...

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Exported selected symbols as PNG
target: 選択したシンボルのPNGエクスポート

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Exported selected symbols as SVG
target: 選択したシンボルのSVGエクスポート

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Fill symbol (%1)
target: 塗りつぶしシンボル(%1)

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Gradient
target: 階調

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Group actions
target: グループアクション

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Groups
target: グループ

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Import...
target: インポート...

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Invalid Selection
target: 不正な選択

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Invalid selection
target: 不正な選択

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Line symbol (%1)
target: ラインシンボル(%1)

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Marker symbol (%1)
target: マーカーシンボル(%1)

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Name is already taken by another item. Choose a different name.
target: 名前が他のアイテムで既に使われています. 異なる名前を指定して下さい.

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: New Group
target: 新しいグループ

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: New group could not be created.
    There was a problem with your symbol database.
target: 新グループは作成できませんでした.
    シンボルデータベースに問題があります.

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Operation Not Allowed
target: 操作が許可されていません

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Please enter a name for new color ramp:
target: 新しいカラー階調の名前を入力して下さい:

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Please enter a name for new symbol:
target: 新シンボルの名前を入力して下さい:

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Please select color ramp type:
target: カラー階調タイプを選んでください:

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Random
target: ランダム

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Save Color Ramp
target: カラー階調を保存

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Save color ramp
target: カラー階調を保存

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Save symbol
target: シンボルの保存

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Share menu
target: 共有メニュー

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Smart Groups
target: スマートグループ

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Symbol Name
target: シンボル名

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Symbol with name '%1' already exists. Overwrite?
target: %1という名前のシンボルはすでに存在します.上書きしますか?

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: The parent group you have selected is not user editable.
    Kindly select a user defined group.
target: 選択した親グループはユーザが編集できません.
    ユーザ定義グループを選択して下さい.

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: There was a problem with the Symbols database while regrouping.
target: 再グループ中にシンボルデータベースに問題が発生しました.

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: There was some error while editing the smart group.
target: スマートグループ編集中にいくつかのエラーが発生しました.

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Type here to filter symbols...
target: シンボルのフィルタ...

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Ungrouped
target: グループなし

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: You have not selected a Smart Group. Kindly select a Smart Group to edit.
target: スマートグループを選択していません.編集するスマートグループを選択して下さい.

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: new fill symbol
target: 新塗りつぶしシンボル

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: new gradient ramp
target: 新しいグラデーション階調

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: new line
target: 新ライン

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: new marker
target: 新しいマーカー

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: new ramp
target: 新しいカラー階調

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: new random ramp
target: 新しいランダム階調

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: new symbol
target: 新しいシンボル

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Add group
target: グループ追加

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Add item
target: アイテム追加

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Color ramp
target: カラーランプ

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Edit item
target: アイテム編集

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Edit item...
target: アイテム編集...

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Edit smart group...
target: スマートグループの編集...

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Export selected symbo(s) as PNG
target: PNGとして選択シンボルをエクスポート

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Export selected symbol(s) as PNG...
target: PNGとして選択シンボルをエクスポート...

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Export selected symbol(s) as SVG
target: SVGとして選択シンボルをエクスポート

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Export selected symbol(s) as SVG...
target: SVGとして選択シンボルをエクスポート...

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Fill
target: 塗りつぶし

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Finish grouping
target: グルーピング終了

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Group symbols
target: シンボルをグループにする

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Line
target: ライン

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Marker
target: マーカー

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Remove group
target: グループ削除

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Remove item
target: アイテム削除

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Remove item(s)
target: アイテム削除

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Style Manager
target: スタイルマネージャ

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Tags
target: タグ

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Ungroup
target: グループ化解除

[ctx: QgsSublayersDialog]
en: Geometry type
target: ジオメトリタイプ

[ctx: QgsSublayersDialog]
en: Layer ID
target: レイヤID

[ctx: QgsSublayersDialog]
en: Layer name
target: レイヤ名

[ctx: QgsSublayersDialog]
en: Number of features
target: 地物の数

[ctx: QgsSublayersDialog]
en: Select All
target: 全てを選択

[ctx: QgsSublayersDialog]
en: Select layers to add...
target: 追加するレイヤの選択...

[ctx: QgsSublayersDialog]
en: Select raster layers to add...
target: 追加するラスタレイヤの選択...

[ctx: QgsSublayersDialog]
en: Select vector layers to add...
target: 追加するベクタレイヤの選択...

[ctx: QgsSublayersDialog]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsSublayersDialogBase]
en: Select layers to load
target: ロードするレイヤを選択して下さい

[ctx: QgsSvgAnnotationDialog]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsSvgAnnotationDialog]
en: SVG annotation
target: SVG注記

[ctx: QgsSvgAnnotationDialog]
en: SVG files
target: SVGファイル

[ctx: QgsSvgAnnotationDialog]
en: Select SVG file
target: SVGファイルの選択

[ctx: QgsSvgCache]
en: %1 of %2 bytes of svg image downloaded.
target: %2バイト中%1バイトのSVG画像がダウンロードされました.

[ctx: QgsSvgCache]
en: SVG request error [status: %1 - reason phrase: %2]
target: SVGリクエストエラー [ステータス: %1 - 理由: %2]

[ctx: QgsSvgCache]
en: SVG request failed [error: %1 - url: %2]
target: SVGリクエストに失敗 [エラー: %1 - URL: %2]

[ctx: QgsSvgExportOptionsDialog]
en: Bottom
target: 下部

[ctx: QgsSvgExportOptionsDialog]
en: Crop to content
target: 内容の切り取り

[ctx: QgsSvgExportOptionsDialog]
en: Export map layers as svg groups (may affect label placement)
target: 地図レイヤをSVGグループとしてエクスポートする(ラベル配置に影響があるかもしれません)

[ctx: QgsSvgExportOptionsDialog]
en: Left
target: 左

[ctx: QgsSvgExportOptionsDialog]
en: Render map labels as outlines
target: アウトラインとして地図ラベルを描画する

[ctx: QgsSvgExportOptionsDialog]
en: Right
target: 右

[ctx: QgsSvgExportOptionsDialog]
en: SVG export options
target: SVGエクスポートオプション

[ctx: QgsSvgExportOptionsDialog]
en: SVG options
target: SVGオプション

[ctx: QgsSvgExportOptionsDialog]
en: Top margin (mm)
target: 上部マージン (mm)

[ctx: QgsSvgExportOptionsDialog]
en: Uncheck to render map labels as text objects. This will degrade the quality of the map labels but allow editing in vector illustration software.
target: チェックされない場合は地図のラベルがテキストオブジェクトとして描画されます. これは地図のラベルの品質を低下させますが, ベクタイラスト制作ソフトで編集できるようになります.

[ctx: QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: SVG files
target: SVGファイル

[ctx: QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Select SVG file
target: SVGファイルの選択

[ctx: QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Select border color
target: 枠線色の選択

[ctx: QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Select fill color
target: 塗りつぶし色の選択

[ctx: QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Size Assistant...
target: サイズアシスタント...

[ctx: QgsSvgSelectorGroupsModel]
en: App Symbols
target: アプリケーションシンボル

[ctx: QgsSvgSelectorGroupsModel]
en: User Symbols
target: ユーザシンボル

[ctx: QgsSvgSelectorWidget]
en: File not found
target: ファイルがみつかりません

[ctx: QgsSvgSelectorWidget]
en: SVG files
target: SVGファイル

[ctx: QgsSvgSelectorWidget]
en: Select SVG file
target: SVGファイルの選択

[ctx: QgsSymbolLayerV2Widget]
en: Size
target: 大きさ

[ctx: QgsSymbolLayerV2Widget]
en: area
target: 面積

[ctx: QgsSymbolLayerV2Widget]
en: diameter
target: 直径

[ctx: QgsSymbolLevelsV2Dialog]
en: Layer %1
target: レイヤ %1

[ctx: QgsSymbolLevelsV2DialogBase]
en: Define the order in which the symbol layers are rendered. The numbers in the cells define in which rendering pass the layer will be drawn.
target: シンボルレイヤが描画される順序を定義します.セル内の数値がレイヤが描画される順番になります.

[ctx: QgsSymbolLevelsV2DialogBase]
en: Enable symbol levels
target: シンボルレベルを有効にする

[ctx: QgsSymbolLevelsV2DialogBase]
en: Symbol Levels
target: シンボルレベル

[ctx: QgsSymbolV2SelectorDialogBase]
en: Add symbol layer
target: シンボルレイヤの追加

[ctx: QgsSymbolV2SelectorDialogBase]
en: Duplicates the current layer
target: 現在のレイヤの複製

[ctx: QgsSymbolV2SelectorDialogBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsSymbolV2SelectorDialogBase]
en: Lock layer's color
target: レイヤカラーのロック

[ctx: QgsSymbolV2SelectorDialogBase]
en: Move down
target: 下に移動

[ctx: QgsSymbolV2SelectorDialogBase]
en: Move up
target: 上に移動

[ctx: QgsSymbolV2SelectorDialogBase]
en: Remove symbol layer
target: シンボルレイヤの削除

[ctx: QgsSymbolV2SelectorWidget]
en: New symbol
target: 新しいシンボル

[ctx: QgsSymbolV2SelectorWidget]
en: Please enter name for the symbol:
target: シンボルの名前を入力して下さい:

[ctx: QgsSymbolV2SelectorWidget]
en: Save symbol
target: シンボルの保存

[ctx: QgsSymbolV2SelectorWidget]
en: Symbol name
target: シンボル名

[ctx: QgsSymbolV2SelectorWidget]
en: Symbol selector
target: シンボルセレクタ

[ctx: QgsSymbolV2SelectorWidget]
en: Symbol with name '%1' already exists. Overwrite?
target: %1という名前のシンボルはすでに存在します.上書きしますか?

[ctx: QgsSymbolsListWidget]
en: Clip features to canvas extent
target: キャンバス領域に地物をクリップする

[ctx: QgsSymbolsListWidget]
en: New symbol
target: 新しいシンボル

[ctx: QgsSymbolsListWidget]
en: Please enter name for the symbol:
target: シンボルの名前を入力して下さい:

[ctx: QgsSymbolsListWidget]
en: Save symbol
target: シンボルの保存

[ctx: QgsSymbolsListWidget]
en: Select color
target: 色選択

[ctx: QgsSymbolsListWidget]
en: Size Assistant...
target: サイズアシスタント...

[ctx: QgsSymbolsListWidget]
en: Symbol name
target: シンボル名

[ctx: QgsSymbolsListWidget]
en: Symbol with name '%1' already exists. Overwrite?
target: %1という名前のシンボルはすでに存在します.上書きしますか?

[ctx: QgsSymbolsListWidget]
en: Transparency %1%
target: 透過率 %1%

[ctx: QgsSymbolsListWidget]
en: Width Assistant...
target: 幅アシスタント...

[ctx: QgsTINInterpolatorDialog]
en: Clough-Toucher (cubic)
target: Clough-Toucher (キュービック)

[ctx: QgsTINInterpolatorDialog]
en: Linear
target: 線形

[ctx: QgsTINInterpolatorDialog]
en: Save triangulation to file
target: 三角網をファイルに保存する

[ctx: QgsTINInterpolatorDialogBase]
en: Export triangulation to shapefile after interpolation
target: 補間後に三角網をシェープファイルにエクスポートする

[ctx: QgsTINInterpolatorDialogBase]
en: Interpolation method
target: 補間方法

[ctx: QgsTINInterpolatorDialogBase]
en: Output file
target: 出力ファイル

[ctx: QgsTINInterpolatorDialogBase]
en: Triangle based interpolation
target: 三角形分割を基にした補間

[ctx: QgsTextAnnotationDialog]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsTextAnnotationDialog]
en: Select font color
target: フォント色の選択

[ctx: QgsTextAnnotationDialogBase]
en: Annotation text
target: 注記テキスト

[ctx: QgsTextEditConfigDlg]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsTextEditConfigDlg]
en: Multiline
target: マルチライン

[ctx: QgsTileScaleWidget]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsTileScaleWidget]
en: Tile Scale Panel
target: タイルスケールパネル

[ctx: QgsTipFactory]
en: Action in a layer allows user to trigger action when clicking on a geometry with 'Run Feature Action' tools.For example, you can open a HTML page using the field value of the geometry as a parameter. Look at the <a href="https://docs.qgis.org/latest/en/docs/user_manual/working_with_vector/vector_properties.html?#actions-menu">documentation</a>.
target: レイヤのアクションを使うことにより'地物アクションの実行'ツールでジオメトリをクリックした時にアクションを引き起こすことができます. 例えばジオメトリのフィールド値をパラメータとして使用してHTMLページを開くことができます. <a href="https://docs.qgis.org/latest/ja/docs/user_manual/working_with_vector/vector_properties.html?#actions-menu">ドキュメント</a>を参照して下さい.

[ctx: QgsTipFactory]
en: Add an action to layer
target: レイヤにアクションを追加する

[ctx: QgsTipFactory]
en: Add the current date to a map layout
target: 現在の日付を地図レイアウトに加える

[ctx: QgsTipFactory]
en: Auto-enable on the fly projection
target: オンザフライプロジェクションを自動的に有効にする

[ctx: QgsTipFactory]
en: Become a QGIS translator
target: QGISの翻訳者になりましょう

[ctx: QgsTipFactory]
en: Both used to be correct, but we recently decided to just use 'QGIS'. For articles we suggest you write 'QGIS is ....'
target: 両方の使い方が正しいですが私たちは最近 'QGIS' を利用することに決めました. あなたが記事を書く場合 'QGIS は....' と書くことをお勧めします

[ctx: QgsTipFactory]
en: By left clicking an element in the layout view you can select it, by right clicking an element you can lock it. A lock symbol will appear in the upper left corner of the selected element. This prevents the element from accidentally being moved with the mouse. While in a locked state, you cannot move an element with the mouse but you can still move it with the arrow keys or by absolutely positioning it by setting its <strong>Position and Size</strong>.
target: レイアウトビューでマウス右ボタンクリックで選択したエレメントをマウス左クリックでロックすることができます.選択エレメントの左上角にロックシンボルが表示されます.これはエレメントがマウスの思いがけない動きで動くことを防ぎます.ロックされた状態の間マウスを使ってエレメントを移動することはできません,しかし矢印キーと<strong>位置とサイズ</strong>設定による絶対位置の指定ではエレメントを動かすことができます.

[ctx: QgsTipFactory]
en: Copy, paste and cut in QGIS
target: QGISでの切り取りとコピー, 貼り付け

[ctx: QgsTipFactory]
en: Copy, paste, and cut work as in another applications in QGIS. Select a feature (a geometry or an attribut row in the attribute table) and use one of this shortcuts: Ctrl+C to copy, Ctrl+X to cut, and Ctrl+V to paste.
target: QGISでは他のアプリケーションのようにコピー, 切り取り, 貼り付けができます. 地物(ジオメトリまたは属性テーブルの属性行)を選択し, これらのショートカットのいずれかを使います: コピー Ctrl+C, 切り取り Ctrl+X, 貼り付け Ctrl+V.

[ctx: QgsTipFactory]
en: Disabling rendering
target: レンダリングの無効化

[ctx: QgsTipFactory]
en: Getting Help With QGIS
target: QGISに関するヘルプ

[ctx: QgsTipFactory]
en: How do I refer to QGIS?
target: QGISについてどのように紹介すればいいでしょうか?

[ctx: QgsTipFactory]
en: If QGIS is saving you money or you like our work and have the financial ability to help, please consider sponsoring the development of QGIS. We use money from sponsors to pay for travel and costs related to our regular hackfest meetings, and to generally support the goals of our project. Please see the<a href="https://qgis.org/en/site/getinvolved/governance/sponsorship/sponsorship.html">QGIS Sponsorship Web Page</a> for more details.
target: QGISを使うことによってお金の節約ができる場合や私たちの活動が好きで支援のためのお金をお持ちの場合にはQGIS開発のスポンサーになることを是非ご検討下さい. スポンサーからのお金は年2回のハックフェストの旅費や関連費用, そしてプロジェクトの目標を広くサポートするために使用しています. 詳細については<a href="https://qgis.org/ja/site/getinvolved/governance/sponsorship/sponsorship.html">QGISスポンサーのWebページ</a>を参照して下さい.

[ctx: QgsTipFactory]
en: If you have a number of aerial photos spread across a wide area, instead of loading each file as a separate layer you can treat them all as a single layer by using a .vrt file. To create a .vrt, go to Raster -> Miscellaneous -> Build Virtual Raster (Catalog).
target: 広範囲にわたる多数の航空写真を持っている場合に.vrtファイルを使えば各ファイルを個別のレイヤとして読み込まずにそれらすべてを単一のレイヤとして扱うことができます. ラスタ -> その他 -> バーチャルラスタの構築(カタログ)で.vrtを作成できます.

[ctx: QgsTipFactory]
en: If you need help using QGIS there is a 'users' mailing list where users help each other with issues related to using QGIS. We also have a 'developers' mailing list for those wanting help and discuss things relating to the QGIS code base. Details on different means to get help are described in the <a href="https://qgis.org/en/site/forusers/support.html#mailing-lists">community section</a> of the QGIS home page.
target: QGISを使用していて助けが必要な場合はユーザ同士でこのソフトウェアの利用について助け合う'users'メーリングリストがあります. 'developers'メーリングリストではQGISのプログラムコードをベースにした論議が行われています. メーリングリストへの参加方法についてはQGISホームページの<a href="https://qgis.org/ja/site/forusers/support.html#mailing-lists">コミュニティセクション</a>を参照して下さい.

[ctx: QgsTipFactory]
en: If you want to place a text label as a placeholder for the current scale, linked to a map frame, you need to place a scalebar and set the style to 'Numeric'. You also need to select the map frame, if there is more than one.
target: もしテキストラベルを地図フレームの現在のスケールにリンクしたプレースホルダーとして置きたい場合はスケールバーを置いてスタイルを'Numeric'にする必要があります.また地図が複数ある場合は地図を選択する必要があります.

[ctx: QgsTipFactory]
en: If you write a scientific paper or any other article that refers to QGIS we would love to include your work in the <a href="https://qgis.org/en/site/about/case_studies/index.html">case studies section</a> of the QGIS home page.
target: あなたがQGISに言及する学術論文や他の記事を書く場合には<a href="https://qgis.org/en/site/about/case_studies/index.html">ケーススタディセクション</a>に是非とも収録させて下さい.

[ctx: QgsTipFactory]
en: In the Print Composer you can rotate a map by setting its rotation value in the tab <strong>Item Properties -> Map -> Main properties</strong> section. To place a north arrow in your layout you can use the <strong>Add Image</strong> tool. After the selection and placement of the north arrow in the layout you can link it with a specific map frame by activating the <strong>Sync with map</strong> checkbox and selecting a map frame. Whenever you change the rotation value of a linked map, the north arrow will now automatically adjust its rotation.
target: プリントコンポーザの タブ<strong>アイテムプロパティ -> 地図 -> メインプロパティ</strong>の回転の値を設定すると地図を回転させることができます.北向き矢印を<strong>イメージ追加</strong>ツールで追加できます.北向き矢印の選択と配置の後で <strong>地図と同期する</strong>チェックボックスをアクティブにして地図フレームを選択すると特定の地図フレームとリンクできます.リンクされた地図の回転の値を変更すると自動的に矢印の回転も変わります.

[ctx: QgsTipFactory]
en: In the options dialog, under the CRS tab, you can set QGIS so that whenever you create a new project, 'on the fly projection' is enabled automatically and a pre-selected Coordinate Reference System of your choice is used.
target: オプションダイアログのCRSタブでQGISで新しいプロジェクトを作成すると 'オンザフライプロジェクション'が自動的に有効になるように事前に設定できます.選択した座標参照システムが利用されます.

[ctx: QgsTipFactory]
en: In the print composer toolbar you can find two buttons for moving elements. The left one (right arrow icon) selects and moves elements in the layout. After selecting the element with this tool you can also move them around with the arrow keys. For accurate positioning use the <strong>Position and Size</strong> section, which can be found in the tab <strong>Item Properties -> Position and Size</strong>. The other move tool (map canvas icon with right arrow) allows one to move the map content within a map frame.
target: プリントコンポーザツールバーには要素を移動するための2つのボタンがあります. 左側のボタン(右矢印アイコン)はレイアウトで要素を選択して移動させます. このツールで要素を選択した後に矢印キーでも移動することができます. 正確な位置決めのためには<strong>アイテムプロパティ -> 位置とサイズ</strong>タブの<strong>位置とサイズ</strong>セクションを使用します. 他方の移動ツール(マップキャンバス+右矢印)では地図のコンテンツを地図フレーム内で移動できます.

[ctx: QgsTipFactory]
en: Is it 'QGIS' or 'Quantum GIS'?
target: 'QGIS' それとも 'Quantum GIS' ?

[ctx: QgsTipFactory]
en: Join intersected polylines when rendering
target: レンダリング時に交差しているポリラインを結合する

[ctx: QgsTipFactory]
en: Lock an element in the layout view
target: レイアウトビューでエレメントを固定する

[ctx: QgsTipFactory]
en: Moving Elements and Maps in the Print Composer
target: プリントコンポーザでエレメントと地図を移動する

[ctx: QgsTipFactory]
en: Numeric scale value in map layout linked to map frame
target: 地図フレームにリンクした地図レイアウト内のスケール数値

[ctx: QgsTipFactory]
en: QGIS Publications
target: QGISパブリケーション

[ctx: QgsTipFactory]
en: QGIS has Plugins!
target: QGIS にはプラグインがあります!

[ctx: QgsTipFactory]
en: QGIS has plugins that extend its functionality. QGIS ships with some core plugins you can explore from the Plugins->Manage and Install Plugins menu. In addition there are a lot of <a href="https://plugins.qgis.org/">Python plugins </a> contributed by the user community that can be installed via this same menu. Don't miss out on all QGIS has to offer! Check out the plugins and see what they can do for you.
target: QGISはプラグインによって機能を拡張できます. QGISはいくつかのコアプラグインを同梱してリリースされ, メニューのプラグイン-> プラグインの管理とインストールから探索できます. そのメニューからはユーザコミュニティによって寄与された多くの<a href="https://plugins.qgis.org/">Pythonプラグイン</a>をインストールすることもできます. QGISが提供しているすべてをお見逃しなく! プラグインをチェックして何ができるかを見て下さい.

[ctx: QgsTipFactory]
en: QGIS is open source
target: QGIS はオープンソースです

[ctx: QgsTipFactory]
en: QGIS is open source software. This means that the software source code can be freely viewed and modified. The GPL places a restriction that any modifications you make must be made available in source form to whoever you give modified versions to, and that you can not create a new version of QGIS under a 'closed source' license. Visit <a href="https://qgis.org"> the QGIS home page (https://qgis.org)</a> for more information.
target: QGISはオープンソースソフトウェアです. このソフトウェアのソースコードは自由に閲覧し, 改変することができます. GPLはあなたが作成した改変版を受け取った人にはそれをソース形式で利用できるようにする必要があり, QGISの新しいバージョンは'クローズドソース'ライセンスでは作成できないという制限を課します. 詳細については<a href="https://qgis.org">QGIS ホームページ (https://qgis.org)</a>をご覧ください.

[ctx: QgsTipFactory]
en: QGIS is spelled in all caps. We have various subprojects of the QGIS project and it will help to avoid confusion if you refer to each by its name:<ul><li>QGIS Library - this is the C++ library that contains the core logic that is used to build the QGIS user interface and other applications.</li><li>QGIS Desktop - this is the desktop application that you know and love so much :-).</li><li>QGIS Server - this is a server-side application based on the QGIS Library that will serve up your .qgs projects using OGC standard protocols.</li></ul>
target: QGISはすべて大文字で綴られています. QGISプロジェクトにはさまざまなサブプロジェクトがあり, それぞれを名前で参照する場合に混乱を避けるのに役立ちます:<ul><li>QGIS Library - これはQGISユーザインターフェースや他のアプリケーションを構築するのに使用されるコアロジックが含まれているC++ライブラリです.</li><li>QGIS Desktop - これはあなたが知っているあなたの大好きなデスクトップアプリケーションです :-).</li><li>QGIS Server - これはQGIS Libraryベースのサーバ側アプリケーションです. あなたの.qgsプロジェクトをOGC標準プロトコルを使用して配信します.</li></ul>

[ctx: QgsTipFactory]
en: Right click with identify tools
target: 地物情報表示ツールで右クリックする

[ctx: QgsTipFactory]
en: Right click with the identify tool to show a context menu from which you can choose the layer in which to identify a feature. A sub-menu will list features identified and a third sub-menu will show the action link setup for the layer. If one of this sub-menu doesn't contain any information, the next sub-menu will appear instead. For example, if you have just one layer, and click somewhere with several features, the first menu will list the features instead of layer list.
target: 地物情報表示ツールで右クリックするとコンテキストメニューが表示され, 地物の情報を表示するレイヤを選択することができます. サブメニューには特定された地物の一覧が表示され, 3番目のサブメニューはレイヤのアクションリンクセットアップを表示します. もしサブメニューの1つに情報がない場合は代わりに次のサブメニューが表示されます. 例えばレイヤが1つだけのときに地物をクリックした場合, 最初のメニューはレイヤ一覧のかわりに地物一覧が表示されます.

[ctx: QgsTipFactory]
en: Rotating a map and linking a north arrow
target: 北向き矢印にリンクして地図を傾ける

[ctx: QgsTipFactory]
en: Sometimes you have a very large dataset which takes ages to draw. If you are going to be performing several actions (e.g. modifying symbology options) and wish to temporarily disable map rendering while you do so, you can uncheck the 'Render' checkbox in the bottom right of the status bar. Don't forget to check it on again when you are ready to have the map draw itself again!
target: 描画するのに時間がかかる非常に大きなデータセットがあるかもしれません. いくつかのアクション(例えばシンボロジオプションの変更)を実行する間に一時的に地図描画を無効にしたい場合はステータスバーの右下の'レンダ'チェックボックスのチェックを外します. 地図を描画する準備ができたらチェックを入れることを忘れないで下さい!

[ctx: QgsTipFactory]
en: Sponsor QGIS
target: QGISのスポンサー

[ctx: QgsTipFactory]
en: Use VRT files
target: VRTファイルの使用

[ctx: QgsTipFactory]
en: Using the mouse scroll wheel
target: マウススクロールホィールを利用する

[ctx: QgsTipFactory]
en: When applying layered styles to a polyline layer, you can join intersecting lines together simply by enabling symbol levels. The image below shows a before (left) and after (right) view of an intersection when symbol levels are enabled.
target: ポリラインレイヤで重なりスタイルを適用すると交差しているラインをシンプルにシンボルレベルで結合できます.以下のイメージで前（左側）と後（右側）でシンボルレベルの結合状況がわかります.

[ctx: QgsTipFactory]
en: Would you like to see QGIS in your native language? We are looking for more translators and would appreciate your help! The translation process is fairly straight forward - instructions are available in the QGIS wiki <a href="https://qgis.org/en/site/getinvolved/translate.html#howto-translate-gui">translator's page.</a>
target: あなたの母国語でQGISを使いたいですか? 私たちはより多くの翻訳者を探しています. あなたの助けをいただければ幸いです! 翻訳プロセスは単純です. やり方についてはQGIS wiki <a href="https://qgis.org/ja/site/getinvolved/translate.html#howto-translate-gui">翻訳者のページ</a>を参照して下さい

[ctx: QgsTipFactory]
en: You can add a current date variable to your map layout. Create a regular text label and add the string $CURRENT_DATE(yyyy-MM-dd) to the text box. See the <a href="https://doc.qt.io/qt-4.8/qdate.html#toString">QDate::toString format documentation</a> for the possible date formats.
target: 現在の日付変数を地図レイアウトに追加できます. 通常のテキストラベルを作成してテキストボックスに$CURRENT_DATE(yyyy-MM-dd)と入力します. 使用できる日付形式については<a href="https://doc.qt.io/qt-4.8/qdate.html#toString">QDate::toString format documentation</a>を参照して下さい.

[ctx: QgsTipFactory]
en: You can use the scroll wheel on your mouse to zoom in, out and pan the map. Scroll forwards to zoom in, scroll backwards to zoom out and press and hold the scroll wheel down to pan the map. You can configure options for scroll wheel behaviour in the Options panel.
target: マウスについているスクロールホィールを使って地図の拡大、縮小、スクロールを行えます.前方にスクロールすると拡大、後方にスクロールすると縮小、ホィールをホールドしてマウスを動かすと地図をスクロールできます.オプションパネルでスクロールホィールの動作を設定することができます.

[ctx: QgsTipGui]
en: &Next
target: 次(&N)

[ctx: QgsTipGui]
en: &Previous
target: 前(&P)

[ctx: QgsTipGuiBase]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">A nice tip goes here...</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">すばらしいチップスがここに表示されますA...</span></p></body></html>

[ctx: QgsTipGuiBase]
en: I've had enough tips, don't show this on start up any more!
target: 多くのチップスを知っているのでスタートアップ時の表示は要りません!

[ctx: QgsTipGuiBase]
en: QGIS Tips!
target: QGISチップス!

[ctx: QgsTransformOptionsDialog]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: QgsTransformOptionsDialog]
en: Generate ESRI world file (.tfw)
target: ESRIワールドファイル(tfw)を作成する

[ctx: QgsTransformOptionsDialog]
en: Linear
target: 線形

[ctx: QgsTransformOptionsDialog]
en: Polynomial 1
target: 多項式1

[ctx: QgsTransformOptionsDialog]
en: Polynomial 2
target: 多項式2

[ctx: QgsTransformOptionsDialog]
en: Polynomial 3
target: 多項式3

[ctx: QgsTransformOptionsDialog]
en: Select transformation type:
target: 変換タイプの選択:

[ctx: QgsTransformOptionsDialog]
en: Thin plate spline (TPS)
target: シンプレートスプライン(TPS)

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Compression
target: 圧縮

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Create world file only (linear transforms)
target: ワールドファイルの作成のみ (リニア変換)

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Cubic
target: キュービック

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Cubic Spline
target: キュービックスプライン

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Destination Raster
target: 出力ラスタ

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Generate PDF map
target: PDFマップの生成

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Generate PDF report
target: PDFレポートの生成

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Helmert
target: ヘルマート

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Horizontal
target: 水平

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Input raster can not be overwritten.
target: 入力ラスタを上書きできません.

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Invalid output file name.
target: 出力ファイル名が不正です.

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Lanczos
target: ランチョシュ

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Linear
target: 線形

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Load in QGIS when done
target: 完了時にQGISにロードする

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Nearest neighbour
target: 最近傍

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Output raster
target: 出力ラスタ

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Output settings
target: 出力設定

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: PDF Format
target: PDF形式

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Polynomial 1
target: 多項式1

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Polynomial 2
target: 多項式2

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Polynomial 3
target: 多項式3

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Projective
target: 投影変換

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Reports
target: レポート

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Resampling method
target: リサンプリング方法

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Save Map File as
target: マップファイルを名前を付けて保存する

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Save Report File as
target: レポートファイルを名前を付けて保存する

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Set target resolution
target: 解像度の設定

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Target SRS
target: 変換先SRS

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Thin Plate Spline
target: シンプレートスプライン

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Transformation parameters
target: 変換パラメータ

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Transformation settings
target: 変換の設定

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Transformation type
target: 変換タイプ

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Use 0 for transparency when needed
target: 必要に応じて透明に 0 を使用

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Vertical
target: 垂直

[ctx: QgsUniqueValuesConfigDlgBase]
en: Editable
target: 編集可能

[ctx: QgsUniqueValuesConfigDlgBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsUniqueValuesConfigDlgBase]
en: The user can select one of the values already used in the field. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used.
target: ユーザは既にフィールドで使用されている値のいずれかを選択することができます. 編集可能であれば自動補完をサポートするラインエディットが表示されます. そうでない場合はコンボボックスが使用されます.

[ctx: QgsUnitSelectionWidget]
en: Adjust scaling range
target: 縮尺の範囲を調整する

[ctx: QgsUnitSelectionWidget]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsUnitSelectionWidget]
en: Map unit
target: 地図上の単位

[ctx: QgsUnitSelectionWidget]
en: Millimeter
target: ミリメートル

[ctx: QgsUnitSelectionWidget]
en: Percentage
target: パーセンテージ

[ctx: QgsUnitSelectionWidget]
en: Pixels
target: ピクセル

[ctx: QgsUnitTypes::AngleUnit]
en: <unknown>
target: <不明>

[ctx: QgsUnitTypes::AngleUnit]
en: degrees
target: 度

[ctx: QgsUnitTypes::AngleUnit]
en: gon
target: グラード

[ctx: QgsUnitTypes::AngleUnit]
en: minutes of arc
target: 弧の分

[ctx: QgsUnitTypes::AngleUnit]
en: radians
target: ラジアン

[ctx: QgsUnitTypes::AngleUnit]
en: seconds of arc
target: 弧の秒

[ctx: QgsUnitTypes::AreaUnit]
en: <unknown>
target: <不明>

[ctx: QgsUnitTypes::AreaUnit]
en: acres
target: エーカー

[ctx: QgsUnitTypes::AreaUnit]
en: hectares
target: ヘクタール

[ctx: QgsUnitTypes::AreaUnit]
en: square degrees
target: 平方度

[ctx: QgsUnitTypes::AreaUnit]
en: square feet
target: 平方フィート

[ctx: QgsUnitTypes::AreaUnit]
en: square kilometers
target: 平方キロメートル

[ctx: QgsUnitTypes::AreaUnit]
en: square meters
target: 平方メートル

[ctx: QgsUnitTypes::AreaUnit]
en: square miles
target: 平方マイル

[ctx: QgsUnitTypes::AreaUnit]
en: square nautical miles
target: 平方海里

[ctx: QgsUnitTypes::AreaUnit]
en: square yards
target: 平方ヤード

[ctx: QgsUserInputDockWidget]
en: User Input Panel
target: ユーザ入力パネル

[ctx: QgsValueMapConfigDlg]
en: Could not open file %1
    Error was:%2
target: ファイル%1 を開けません
    エラー:%2

[ctx: QgsValueMapConfigDlg]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsValueMapConfigDlg]
en: Select a file
target: ファイル選択

[ctx: QgsValueMapSearchWidgetWrapper]
en: Please select
target: 選択して下さい

[ctx: QgsValueMapWidget]
en: Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box.
target: 定義された値を選択できるコンボボックス.値は属性に格納されています.コンボボックスの説明が表示されます.

[ctx: QgsValueMapWidget]
en: Description
target: 説明

[ctx: QgsValueMapWidget]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsValueMapWidget]
en: Load Data from CSV File
target: CSVファイルからデータをロード

[ctx: QgsValueMapWidget]
en: Load Data from Layer
target: レイヤからデータをロード

[ctx: QgsValueMapWidget]
en: Remove Selected
target: 選択されたものを削除する

[ctx: QgsValueMapWidget]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsValueRelationConfigDlg]
en: Edit filter expression
target: 検索条件式を編集する

[ctx: QgsValueRelationConfigDlgBase]
en: Allow NULL value
target: NULL値を許容する

[ctx: QgsValueRelationConfigDlgBase]
en: Allow multiple selections
target: 複数選択を許容する

[ctx: QgsValueRelationConfigDlgBase]
en: Filter expression
target: 検索条件式

[ctx: QgsValueRelationConfigDlgBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsValueRelationConfigDlgBase]
en: Key column
target: キーカラム

[ctx: QgsValueRelationConfigDlgBase]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: QgsValueRelationConfigDlgBase]
en: Order by value
target: 値で並べ替える

[ctx: QgsValueRelationConfigDlgBase]
en: Select layer, key column and value column:
target: レイヤとキーカラム, 値カラムを選択して下さい:

[ctx: QgsValueRelationConfigDlgBase]
en: Use completer
target: オートコンプリートを有効にする

[ctx: QgsValueRelationConfigDlgBase]
en: Value column
target: 値カラム

[ctx: QgsValueRelationSearchWidgetWrapper]
en: (no selection)
target: (選択なし)

[ctx: QgsValueRelationSearchWidgetWrapper]
en: Please select
target: 選択して下さい

[ctx: QgsValueRelationWidgetWrapper]
en: (no selection)
target: (選択なし)

[ctx: QgsVariableEditorTree]
en: Overridden by value from %1
target: %1 からの値で上書きされます

[ctx: QgsVariableEditorTree]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsVariableEditorTree]
en: Variable
target: 変数

[ctx: QgsVectorColorBrewerColorRampV2DialogBase]
en: ColorBrewer ramp
target: カラー調整ランプ

[ctx: QgsVectorColorBrewerColorRampV2DialogBase]
en: Colors
target: 色

[ctx: QgsVectorColorBrewerColorRampV2DialogBase]
en: Preview
target: プレビュー

[ctx: QgsVectorColorBrewerColorRampV2DialogBase]
en: Scheme name
target: スキーマ名

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Add Attributes
target: 属性の追加

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Add Features
target: 地物追加

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Change Attribute Values
target: 属性値の変更

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Change Geometries
target: ジオメトリの変更

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Codec %1 not found. Falling back to system locale
target: コーデック %1 が見つかりません.システムロケールに戻ります

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Create Attribute Indexes
target: 属性インデックスの作成

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Create Spatial Index
target: 空間インデックスの作成

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Curved Geometries
target: 曲がったジオメトリ

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Delete Attributes
target: 属性を削除

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Delete Features
target: 地物の削除

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Fast Access to Features at ID
target: IDを利用した地物への高速アクセス

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Presimplify Geometries
target: ジオメトリの事前簡素化

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Presimplify Geometries with Validity Check
target: 妥当性チェックを伴うジオメトリの事前簡素化

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Rename Attributes
target: 属性名の変更

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Simultaneous Geometry and Attribute Updates
target: ジオメトリと属性の同時更新

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Transactions
target: トランザクション

[ctx: QgsVectorFieldSymbolLayerWidget]
en: Angle attribute
target: 角度属性値

[ctx: QgsVectorFieldSymbolLayerWidget]
en: Height attribute
target: 高さ属性値

[ctx: QgsVectorFieldSymbolLayerWidget]
en: Length attribute
target: 長さ属性値

[ctx: QgsVectorFieldSymbolLayerWidget]
en: X attribute
target: X属性値

[ctx: QgsVectorFieldSymbolLayerWidget]
en: Y attribute
target: Y属性値

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2Dialog]
en: Continuous
target: 連続的

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2Dialog]
en: Discrete
target: 離散的

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2Dialog]
en: Gradient file : %1
target: グラデーションファイル: %1

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2Dialog]
en: License file : %1
target: ライセンスファイル: %1

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2Dialog]
en: Select ramp color
target: ランプカラーの選択

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2Dialog]
en: Transparent
target: 透過

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase]
en: &Delete stop
target: ストップの削除 (&D)

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase]
en: &Information
target: 情報 (&I)

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase]
en: &Type
target: タイプ (&T)

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase]
en: Alpha
target: アルファ

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase]
en: Color &1
target: 色 &1

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase]
en: Color &2
target: 色 &2

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase]
en: Gradient color ramp
target: グラデーションカラーランプ

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase]
en: Gradient stop
target: グラデーションストップ

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase]
en: Hue
target: 色相

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase]
en: Lightness
target: 明るさ

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase]
en: Plot
target: プロット

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase]
en: Relative &position
target: 相対位置 (&P)

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase]
en: Saturation
target: 彩度

[ctx: QgsVectorLayer]
en: (Invalid transformation of layer extents)
target: (レイヤ領域の不正な座標変換)

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Abort
target: 取り消し

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Attribute field info
target: 属性フィールド情報

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Capabilities of this layer
target: このレイヤの可能性

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Comment
target: コメント

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Commit errors:
      %1
target: コミットエラー:
      %1

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Description of this provider
target: このプロバイダの説明

[ctx: QgsVectorLayer]
en: ERROR: layer not editable
target: エラー: レイヤは編集不可です

[ctx: QgsVectorLayer]
en: ERROR: no provider
target: エラー: プロバイダがありません

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Extents
target: 領域

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Field
target: フィールド

[ctx: QgsVectorLayer]
en: General
target: 一般情報

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Geometry type of the features in this layer
target: このレイヤの地物のジオメトリタイプ

[ctx: QgsVectorLayer]
en: In layer spatial reference system units
target: レイヤ空間参照システムの単位で

[ctx: QgsVectorLayer]
en: In project spatial reference system units
target: プロジェクト空間座標系の単位で

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Layer Spatial Reference System
target: レイヤ空間参照システム

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Layer comment
target: レイヤコメント

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Length
target: 長さ

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Precision
target: 精度

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Primary key attributes
target: プライマリキーカラム名

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Project (Output) Spatial Reference System
target: プロジェクト(出力)空間参照システム

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Source for this layer
target: このレイヤのソース

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Storage type of this layer
target: このレイヤのストレージタイプ

[ctx: QgsVectorLayer]
en: The number of features in this layer
target: このレイヤの地物数

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Updating feature count for layer %1
target: レイヤの地物の数を更新中です %1

[ctx: QgsVectorLayer]
en: unknown extent
target: 領域が不明

[ctx: QgsVectorLayerAndAttributeModel]
en: Attribute containing the name of the destination layer in the DXF output.
target: DXF出力の目的レイヤの名前を含む属性.

[ctx: QgsVectorLayerAndAttributeModel]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: QgsVectorLayerAndAttributeModel]
en: Output layer attribute
target: 出力レイヤ属性

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: 
      Provider errors:
target: 
      プロバイダエラー:

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: ERROR: %n attribute value change(s) not applied.
target: エラー: %n 属性の値変更は反映されませんでした.

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: ERROR: %n attribute(s) not deleted.
target: エラー: %n 属性は削除されませんでした.

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: ERROR: %n attribute(s) not renamed
target: エラー: %n 属性の名前が変更されませんでした

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features.
target: エラー: %n の地物が追加できませんでした - プロバイダが地物の追加をサポートしていません.

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: ERROR: %n feature(s) not added.
target: エラー: %n 地物が追加されませんでした.

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: ERROR: %n feature(s) not deleted.
target: エラー: %n 地物が削除されませんでした.

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: ERROR: %n geometries not changed.
target: エラー: %n ジオメトリは変更されませんでした.

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: ERROR: %n new attribute(s) not added
target: エラー: %n 属性が追加されませんでした

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: ERROR: field with index %1 is not the same!
target: エラー: インデックス%1のフィールドが一致しません!

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: ERROR: the count of fields is incorrect after addition/removal of fields!
target: エラー: フィールドを追加/削除した後のフィールドの数が正しくありません!

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: Provider: %1
target: プロバイダ: %1

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: SUCCESS: %1 attribute value(s) and %2 geometries changed.
target: 成功: %1件の属性値と%2件のジオメトリを変更しました.

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: SUCCESS: %n attribute value(s) changed.
target: 成功: %n 属性の値を変更しました.

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: SUCCESS: %n attribute(s) added.
target: 成功: %n 属性を追加しました.

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: SUCCESS: %n attribute(s) deleted.
target: 成功: %n 属性を削除しました.

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: SUCCESS: %n attribute(s) renamed.
target: 成功: %n 属性の名前を変更しました.

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: SUCCESS: %n feature(s) added.
target: 成功: %n 地物を追加しました.

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: SUCCESS: %n feature(s) deleted.
target: 成功: %n 地物が削除しました.

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: SUCCESS: %n geometries were changed.
target: 成功: %n ジオメトリを変更しました.

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: Storage: %1
target: ストレージ: %1

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: expected field
target: 期待されたフィールド

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: retrieved field
target: 検索されたフィールド

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Cancel
target: キャンセル

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Creation of spatial index failed
target: 空間インデックスの作成に失敗しました

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Creation of spatial index successful
target: 空間インデックスの作成に成功しました

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Datasource database
target: データソースデータベース

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Default Style
target: 既定スタイル

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Distance
target: 距離

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Error occurred retrieving styles from database
target: データベースからスタイルを取得中にエラーが発生しました

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Insert expression
target: 式の挿入

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Layer Properties - %1
target: レイヤプロパティ - %1

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Load Style
target: スタイルのロード

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Load default style from:
target: 既定のスタイルをロードする:

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Load from database
target: データベースからロードする

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Load from file...
target: ファイルからロード...

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Load layer properties from style file
target: レイヤプロパティをスタイルファイルからロードする

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Loaded from Provider
target: プロバイダからロードしました

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Local database
target: ローカルデータベース

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: No default style was found for this layer
target: このレイヤの既定スタイルが見つかりませんでした

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Not supported
target: サポート対象外

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: QGIS Layer Style File
target: QGISレイヤスタイルファイル

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: QGIS Layer Style File...
target: QGISレイヤスタイルファイル...

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Restore Default
target: デフォルトに戻す

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: SLD File
target: SLDファイル

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: SLD File...
target: SLDファイル...

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Save Style
target: スタイルを保存

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Save as Default
target: デフォルトとして保存

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Save default style to:
target: 既定のスタイルを保存する:

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Save in database (%1)
target: データベースに保存(%1)

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Save layer properties as style file
target: レイヤプロパティをスタイルファイルとして保存する

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Saved Style
target: スタイルを保存

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: SnapToGrid
target: グリッドにスナップ

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Spatial Index
target: 空間インデックス

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Stop editing mode to enable this.
target: これを有効にするために編集モードを終了して下さい.

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Style
target: スタイル

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Style saved
target: スタイルが保存されました

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: The query used to limit the features in the layer is shown here. To enter or modify the query, click on the Query Builder button
target: クエリはここの表示されているレイヤ内の地物に対してのみ利用できます。クエリを変更するためにはクエリビルダボタンをクリックして下さい

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: The retrieved style is not a valid named style. Error message: %1
target: 取得されたスタイルは正しい名前のスタイルではありません.エラーメッセージ: %1

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer
target: このボタンはクエリビルダを開きます。それによって地図キャンバスにレイヤ中の全ての地物を表示するのではなく選択したサブセットの地物を表示することができます

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: all
target: 全て

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: <b>Note:</b> Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies
target: <b>注意:</b> 地物の簡素化はレンダリングスピードを向上させますが、レンダリングに不整合が生じる場合があります

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication.
target: レイヤを識別するために使用される名前. 短い名前は機械間通信に使用されるテキスト文字列です.

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Abstract
target: 要約

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Actions
target: アクション

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: An URL of the data presentation.
target: データの説明のURL.

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: An URL of the legend image.
target: 凡例画像のURL.

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Attribution
target: 帰属

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Attribution's title indicates the provider of the data layer.
target: 帰属のタイトルはデータレイヤのプロバイダを示します.

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Attribution's title indicates the provider of the layer.
target: 帰属のタイトルはレイヤのプロバイダを示します.

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer.
target: 帰属のURLはデータレイヤのプロバイダのウェブページへのリンクを提供します.

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Coordinate reference system
target: 空間参照システム

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Create spatial index
target: 空間インデックスの作成

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Data source encoding
target: データソースエンコーディング

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: DataUrl
target: データURL

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Description
target: 説明

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Diagrams
target: ダイアグラム

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Display
target: ディスプレイ

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Display labels
target: ラベルを表示

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Embedded widgets in legend
target: 凡例の埋め込みウィジェット

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Field
target: フィールド

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Fields
target: フィールド

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Force layer to render as a raster (may result in smaller export file sizes)
target: レイヤをラスタとして描画します (エクスポートファイルのサイズが小さくなります)

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Format
target: 形式

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: General
target: 一般情報

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Higher values result in more simplification
target: 高い値はより簡素化を進めます

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Insert expression...
target: 式の挿入...

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Insert field
target: フィールドを挿入

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Inserts an expression into the action
target: アクションに式を挿入する

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Inserts the selected field into the action
target: アクションに選択フィールドを挿入する

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Join field
target: 結合フィールド

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Join layer
target: 結合するレイヤ

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Joined fields
target: 結合されるフィールド

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Joins
target: 結合

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Keyword list
target: キーワードリスト

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Labels
target: ラベル

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Labels (deprecated)
target: ラベル (廃止予定)

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Layer Properties
target: レイヤプロパティ

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Layer info
target: レイヤ情報

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Layer name
target: レイヤ名

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Layer source
target: レイヤソース

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Legend
target: 凡例

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: LegendUrl
target: 凡例Url

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: List of keywords separated by comma to help catalog searching.
target: カタログ検索をしやすくするためのカンマで区切られたキーワードのリスト.

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Map tip display text
target: マップチップ表示テキスト

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies):
target: レイヤが簡素化される最大縮尺(1:1では常に簡素化):

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Memory cache
target: メモリーキャッシュ

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Metadata
target: メタデータ

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: MetadataUrl
target: メタデータURL

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Prefix
target: 接頭辞

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Properties
target: プロパティ

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Provider feature filter
target: プロバイダの地物フィルタ

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Query Builder
target: クエリビルダ

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Rendering
target: レンダリング

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Scale dependent visibility
target: 縮尺に応じた表示設定

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Short name
target: 短い名前

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Simplification algorithm:
target: 簡素化アルゴリズム:

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Simplification threshold (higher values result in more simplification):
target: 簡素化の閾値 (高い値はより簡素化を進めます):

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Simplify geometry
target: ジオメトリの簡素化

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Simplify on provider side if possible
target: 可能であればプロバイダ側で簡素化

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Style
target: スタイル

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Target field
target: ターゲットフィールド

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: The URL of the metadata document.
target: メタデータ文書のURL.

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer.
target: 要約にはレイヤについて詳細な情報を記述します.

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: The title is for the benefit of humans to identify layer.
target: タイトルはユーザがレイヤを識別するためのものです.

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: The valid attribute names for this layer
target: このレイヤに有効な属性名

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: This algorithm only is applied to simplify on local side
target: このアルゴリズムはローカル側で簡素化するために適用されます

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Title
target: タイトル

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Update extents
target: 領域の更新

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Variables
target: 変数

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: displayed as
target: 表示名

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: pixels
target: ピクセル

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialog]
en: <Default>
target: <既定値>

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialog]
en: Automatic
target: 自動

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialog]
en: Feature symbology
target: 地物シンボロジ

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialog]
en: Name
target: 名前

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialog]
en: No geometry
target: ジオメトリなし

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialog]
en: No symbology
target: シンボロジなし

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialog]
en: Replace with displayed values
target: 表示の値で置き換える

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialog]
en: Save layer as...
target: レイヤに名前をつけて保存...

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialog]
en: Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system.
target: ベクタファイルの空間参照システムを選んでください. データのポイントはレイヤの空間参照システムから変換されます.

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialog]
en: Symbol layer symbology
target: シンボルレイヤシンボロジ

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialog]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialog]
en: Use %1
target: %1を使用する

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Add saved file to map
target: 保存されたファイルを地図に追加する

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Browse
target: ブラウズ

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Custom Options
target: カスタムオプション

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Data source
target: データソース

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Datasource Options
target: データソースオプション

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Deselect All
target: 全ての選択を解除

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Encoding
target: エンコーディング

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Force multi-type
target: マルチタイプにする

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Format
target: 形式

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Geometry
target: ジオメトリ

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Geometry type
target: ジオメトリタイプ

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Include z-dimension
target: Z次元を含める

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Layer Options
target: レイヤオプション

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Replace all selected raw field values by displayed values
target: 選択した全てのRawフィールド値を表示値で置き換える

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Save as
target: パス

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Save only selected features
target: 選択地物のみ保存する

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Save vector layer as...
target: ベクタレイヤに名前をつけて保存する...

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Scale
target: 縮尺

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Select All
target: 全てを選択する

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Select fields to export and their export options
target: エクスポートするフィールドとエクスポートオプションの選択

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Symbology export
target: シンボロジエクスポート

[ctx: QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase]
en: Classes
target: 分類数

[ctx: QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase]
en: Hue
target: 色相

[ctx: QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase]
en: Preview
target: プレビュー

[ctx: QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase]
en: Random color ramp
target: ランダムカラーマップ

[ctx: QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase]
en: Saturation
target: 彩度

[ctx: QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase]
en: from
target: 開始

[ctx: QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase]
en: to
target: 終了

[ctx: QgsVersionInfo]
en: Connection refused - server may be down
target: 接続拒否 - サーバがダウンしているかもしれません

[ctx: QgsVersionInfo]
en: The host name %1 could not be resolved. Check your DNS settings or contact your system administrator.
target: ホスト名 %1 は解決できませんでした. DNS設定をチェックするかシステム管理者に問い合わせて下さい.

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelect]
en: A virtual layer of this name already exists, would you like to overwrite it?
target: この名前の仮想レイヤは既に存在します. 上書きしますか?

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelect]
en: No error
target: エラーなし

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelect]
en: Virtual layer test
target: 仮想レイヤテスト

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelect]
en: Warning
target: 警告

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: <html><head/><body><p>This is the SQL query editor. You can edit here an SQL query refering to any existing vector layers or embedded layers.</p><p>Virtual layers rely on SQLite and Spatialite. Any functions from SQLite or Spatialite can then be used in the query. To add or access geometries of a table, you can use "tablename.geometry", regardless of original geometry column's name.</p><p><span style=" font-weight:600;">Special comments:</span></p><p>Because it is not always possible to autodetect the data type of each column in a query, special comments can be used in the query to force a specific type.</p><p>Special comments must be placed on the right of a column name and have the form <tt>/*:type*/</tt> where type can be any of <span style=" font-style:italic;">int</span>, <span style=" font-style:italic;">real</span> or <span style=" font-style:italic;">text</span>. They can also be used to specify the type and SRID of the geometry column with the following syntax: <tt>/*:gtype:srid*/</tt> where <span style=" font-style:italic;">gtype</span> can be <span style=" font-style:italic;">point</span>, <span style=" font-style:italic;">linestring</span> or <span style=" font-style:italic;">polygon</span> (with an optional <span style=" font-style:italic;">multi</span> prefix) and <span style=" font-style:italic;">srid</span> is an integer identifier.</p><p>Example:</p><p><tt>SELECT id + 1 as id /*:int*/, ST_Centroid(geometry) as geom /*:point:4326*/ FROM tab</tt></p></body></html>
target: <html><head/><body><p>これはSQLクエリエディタです. 既存のベクタレイヤや埋め込みレイヤを参照するSQLクエリを編集できます.</p><p>仮想レイヤはSQLiteとSpatialiteに依存しています. クエリにはSQLiteやSpatialiteの任意の関数を使用することができます. ジオメトリを追加するかジオメトリにアクセスするにはオリジナルのジオメトリカラムの名前にかかわらず"tablename.geometry"を使用します.</p><p><span style=" font-weight:600;">特別なコメント:</span></p><p>クエリで各カラムのデータ型を自動検出することができない場合があるので特定の型にするためにクエリで使用する特別なコメントがあります.</p><p>特別なコメントは <tt>/*:type*/</tt> の形式で各カラム名の右側に置かれます. 型は <span style=" font-style:italic;">int</span>, <span style=" font-style:italic;">real</span> または <span style=" font-style:italic;">text</span> のいずれかです. ジオメトリカラムのタイプとSRIDを指定することもできます. 構文は<tt>/*:gtype:srid*/</tt> で <span style=" font-style:italic;">gtype</span> は <span style=" font-style:italic;">point</span>, <span style=" font-style:italic;">linestring</span> または <span style=" font-style:italic;">polygon</span> (オプションで <span style=" font-style:italic;">multi</span> の接頭辞) のいずれかで <span style=" font-style:italic;">srid</span> は整数の識別子です.</p><p>サンプル:</p><p><tt>SELECT id + 1 as id /*:int*/, ST_Centroid(geometry) as geom /*:point:4326*/ FROM tab</tt></p></body></html>

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Add
target: 追加

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Add a new embedded layer
target: 新規埋め込みレイヤの作成

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Autodetect
target: 自動検出

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Create a virtual layer
target: 仮想レイヤの作成

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Embedded layers
target: 埋め込みレイヤ

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Embedded layers can be added to have SQL queries with layers that are independent from layers loaded by the current QGIS project.
    In particular, saving a virtual layer with embedded layers to a QLR file can be done to reuse its definition in another project.
target: 埋め込みレイヤは現在のQGISプロジェクトでロードされたレイヤから独立したレイヤでSQLクエリを持つために追加することができます.
    特に埋め込みレイヤをもつ仮想レイヤをQLRファイルに保存すると別のプロジェクトでその定義を再利用することができます.

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Encoding
target: エンコーディング

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Geometry
target: ジオメトリ

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Geometry column
target: ジオメトリカラム

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Import
target: インポート

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Import layer definition from loaded layers of the current project
target: 現在のプロジェクトのレイヤからレイヤ定義をインポートする

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Layer name
target: レイヤ名

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: LineString
target: ラインストリング

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Local name
target: ローカル名

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: MultiLineString
target: マルチラインストリング

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: MultiPoint
target: マルチポイント

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: MultiPolygon
target: マルチポリゴン

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: No geometry
target: ジオメトリなし

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Point
target: 点

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Polygon
target: ポリゴン

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Provider
target: プロバイダ

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Query
target: クエリ

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Remove
target: 削除

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Remove the selected embedded layer
target: 選択した埋め込みレイヤを削除する

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Source
target: ソース

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Test
target: テスト

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Type
target: タイプ

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Unique identifier column
target: ユニークな識別子カラム

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: geometry
target: ジオメトリ

[ctx: QgsVisibilityPresets]
en: A preset with this name already exists
target: この名前のプリセットは既に存在します

[ctx: QgsVisibilityPresets]
en: Add Preset...
target: プリセットの追加...

[ctx: QgsVisibilityPresets]
en: Name of the new preset
target: 新しいプリセットの名前

[ctx: QgsVisibilityPresets]
en: Preset
target: プリセット

[ctx: QgsVisibilityPresets]
en: Remove Current Preset
target: 現在のプリセットの削除

[ctx: QgsVisibilityPresets]
en: Replace Preset
target: プリセットの置き換え

[ctx: QgsVisibilityPresets]
en: Visibility Presets
target: 可視性プリセット

[ctx: QgsVisibilityPresets]
en: preset
target: プリセット

[ctx: QgsWCSConnectionItem]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsWCSConnectionItem]
en: Edit...
target: 編集...

[ctx: QgsWCSRootItem]
en: New Connection...
target: 新しい接続...

[ctx: QgsWCSSourceSelect]
en: No CRS selected
target: CRSが選択されていません

[ctx: QgsWCSSourceSelect]
en: Select a layer
target: レイヤ選択

[ctx: QgsWFSCapabilities]
en: Download of capabilities failed: %1
target: capabilitiesのダウンロードに失敗しました: %1

[ctx: QgsWFSCapabilities]
en: WFS version %1 not supported
target: WFSバージョン %1 はサポートされていません

[ctx: QgsWFSConnectionItem]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsWFSConnectionItem]
en: Edit...
target: 編集...

[ctx: QgsWFSConnectionItem]
en: Modify WFS connection
target: WFS接続の変更

[ctx: QgsWFSDescribeFeatureType]
en: Download of feature type failed: %1
target: 地物タイプのダウンロードに失敗しました: %1

[ctx: QgsWFSFeatureDownloader]
en: Abort
target: 中断

[ctx: QgsWFSFeatureDownloader]
en: Download of features failed: %1
target: 地物のダウンロードに失敗しました: %1

[ctx: QgsWFSFeatureDownloader]
en: Error when parsing GetFeature response
target: GetFeatureレスポンスの解析中にエラー

[ctx: QgsWFSFeatureDownloader]
en: Loading features for layer %1
target: レイヤ%1の地物をロード中

[ctx: QgsWFSFeatureDownloader]
en: Retrying request %1: %2/%3
target: リクエストの再試行 %1: %2/%3

[ctx: QgsWFSFeatureDownloader]
en: Server generated an exception in GetFeature response
target: サーバはGetFeatureレスポンスで例外を生成しました

[ctx: QgsWFSFeatureHitsAsyncRequest]
en: Download of feature count failed: %1
target: 地物数のダウンロードに失敗しました: %1

[ctx: QgsWFSFeatureHitsRequest]
en: Download of feature count failed: %1
target: 地物タイプのダウンロードに失敗しました: %1

[ctx: QgsWFSProgressDialog]
en: Hide
target: 隠す

[ctx: QgsWFSProvider]
en: %1 is expected instead.
target: %1が代わりに期待されます.

[ctx: QgsWFSProvider]
en: %1 is unexpected.
target: %1は想定外です.

[ctx: QgsWFSProvider]
en: %1 or %2
target: %1 または %2

[ctx: QgsWFSProvider]
en: Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1, typeName %2: %3
target: DescribeFeatureTypeレスポンスの解析に失敗しました. %1, typeName %2: %3

[ctx: QgsWFSProvider]
en: Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1: %2
target: DescribeFeatureTypeレスポンスの解析に失敗しました. URL %1: %2

[ctx: QgsWFSProvider]
en: Cannot find ComplexType element '%1'
target: ComplexType要素'%1'が見つかりません

[ctx: QgsWFSProvider]
en: Cannot find attribute elements
target: 属性の要素が見つかりません

[ctx: QgsWFSProvider]
en: Cannot find element '%1'
target: 要素'%1'が見つかりません

[ctx: QgsWFSProvider]
en: Cannot find schema root element
target: スキーマのルート要素が見つかりません

[ctx: QgsWFSProvider]
en: Column '%1' is not a direct reference to a table column
target: カラム'%1'はテーブルのカラムへの直接参照ではありません

[ctx: QgsWFSProvider]
en: Could not find typename %1 in capabilities for url %2
target: ケイパビリティにタイプ名 %1 が見つかりませんでした. URL %2

[ctx: QgsWFSProvider]
en: DescribeFeatureType failed for url %1: %2
target: DescribeFeatureTypeは失敗しました. URL %1: %2

[ctx: QgsWFSProvider]
en: FROM or JOIN clause should contain the table name '%1'
target: FROMまたはJOIN句はテーブル名'%1'を含まなければいけません

[ctx: QgsWFSProvider]
en: Field '%1': a field with the same name already exists
target: フィールド '%1': 同じ名前のフィールドが既に存在します

[ctx: QgsWFSProvider]
en: GetCapabilities failed for url %1: %2
target: GetCapabilitiesに失敗しました. URL %1: %2

[ctx: QgsWFSProvider]
en: JOINs are not supported by this server
target: JOINはこのサーバでサポートされていません

[ctx: QgsWFSProvider]
en: Missing content at end of string.
target: 文字列の末尾にコンテンツがありません.

[ctx: QgsWFSProvider]
en: SQL query is invalid: %1
target: SQLクエリが正しくありません: %1

[ctx: QgsWFSProvider]
en: Syntax error.
target: 構文エラー.

[ctx: QgsWFSProvider]
en: The geometry field of a typename that is not the main typename is ignored in the selected fields
target: 主なタイプ名ではないタイプ名のジオメトリフィールドは選択したフィールドでは無視されます

[ctx: QgsWFSProvider]
en: Typename '%1' is ambiguous without prefix
target: タイプ名'%1'は接頭辞がなければあいまいです

[ctx: QgsWFSProvider]
en: Typename '%1' is unknown
target: タイプ名'%1'は不明です

[ctx: QgsWFSProvider]
en: WFS exception report (code=%1 text=%2)
target: WFS例外レポート (code=%1 text=%2)

[ctx: QgsWFSProvider]
en: WFS service exception:%1
target: WFSサービス例外:%1

[ctx: QgsWFSProvider]
en: an identifier
target: 識別子

[ctx: QgsWFSProvider]
en: comma
target: コンマ

[ctx: QgsWFSProvider]
en: empty response
target: 空のレスポンス

[ctx: QgsWFSProvider]
en: it is probably a schema for Complex Features
target: おそらくComplex Featuresのためのスキーマです

[ctx: QgsWFSProvider]
en: missing
target: 欠落

[ctx: QgsWFSProvider]
en: unhandled response: %1
target: 処理できないレスポンス: %1

[ctx: QgsWFSProvider]
en: unsuccessful service response: %1
target: 失敗したサービスのレスポンス: %1

[ctx: QgsWFSRequest]
en: %1 of %2 bytes downloaded.
target: %2バイト中%1バイトがダウンロードされました.

[ctx: QgsWFSRequest]
en: Redirect loop detected: %1
target: リダイレクトループが検出されました: %1

[ctx: QgsWFSRequest]
en: empty response: %1
target: 空のレスポンス: %1

[ctx: QgsWFSRequest]
en: network request update failed for authentication config
target: ネットワークリクエストの更新に認証設定で失敗しました

[ctx: QgsWFSRootItem]
en: Create a new WFS connection
target: 新規WFS接続の作成

[ctx: QgsWFSRootItem]
en: New Connection...
target: 新しい接続...

[ctx: QgsWFSSharedData]
en: %1: The download limit has been reached.
target: %1: ダウンロード制限に達しました.

[ctx: QgsWFSSharedData]
en: Cannot connect to temporary SpatiaLite cache
target: 一時的なSpatiaLiteキャッシュに接続できません

[ctx: QgsWFSSharedData]
en: Cannot create temporary SpatiaLite cache
target: 一時的なSpatiaLiteキャッシュを作成できません

[ctx: QgsWFSSharedData]
en: Download of features for layer %1 failed or partially failed: %2. You may attempt reloading the layer with F5
target: レイヤ%1の地物のダウンロードが失敗または部分的に失敗しました: %2. F5でレイヤのリロードを試みることができます

[ctx: QgsWFSSharedData]
en: Expression to OGC Filter error:
target: 式からOGCフィルタへの変換エラー:

[ctx: QgsWFSSharedData]
en: Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom again on layer while features are being downloaded
target: サーバによって報告されたレイヤ領域が正しくありません. 地物がダウンロードされている間にレイヤに再度ズームする必要があるかもしれません

[ctx: QgsWFSSharedData]
en: Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom on layer and then zoom out to see all features
target: サーバによって報告されたレイヤ領域が正しくありません. 全ての地物を表示するにはレイヤにズームしてからズームアウトする必要があるかもしれません

[ctx: QgsWFSSharedData]
en: SQL statement to OGC Filter error:
target: SQL文からOGCフィルタへの変換エラー:

[ctx: QgsWFSSharedData]
en: You may want to check the 'Only request features overlapping the view extent' option to be able to zoom in to fetch all data.
target: 全てのデータを取得するためにズームインできるようにするには'ビュー領域に重なる地物のみをリクエストする'オプションをチェックするとよいでしょう.

[ctx: QgsWFSSharedData]
en: Zoom in to fetch all data.
target: 全てのデータを取得するにはズームインして下さい.

[ctx: QgsWFSSingleFeatureRequest]
en: Download of feature failed: %1
target: 地物のダウンロードに失敗しました: %1

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: &Add
target: 追加(&A)

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: &Build query
target: クエリ作成(&B)

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1の接続と全ての設定を削除してもよろしいですか?

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: Build query
target: クエリ作成

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: Capabilities document is not valid
target: Capabilitiesドキュメントが正しくありません

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: Confirm Delete
target: 削除を確認

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: Create a new WFS connection
target: 新規WFS接続の作成

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: DescribeFeatureType failed
target: DescribeFeatureTypeは失敗しました

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: Error
target: エラー

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: Load connections
target: 接続情報のロード

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: Modify WFS connection
target: WFS接続の変更

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: Network Error
target: ネットワークエラー

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: No Layers
target: レイヤがありません

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: Server Exception
target: サーバー例外

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: Server exception
target: サーバー例外

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XMLファイル(*.xml *XML)

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: capabilities document contained no layers.
target: capabilitiesドキュメントにレイヤ情報がありません.

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: &New
target: 新規 (&N)

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Add WFS Layer from a Server
target: サーバからWFSレイヤを追加

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: C&onnect
target: 接続(&C)

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Change...
target: 変更...

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Coordinate reference system
target: 空間参照システム

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract
target: タイトルか要約にこの単語を含むWFS地物タイプを表示

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Edit
target: 編集

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Filter:
target: フィルター:

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Keep dialog open
target: ダイアログを開いたままにする

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Load
target: 読み込み

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Load connections from file
target: 接続情報をファイルからロードする

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Only request features overlapping the view extent
target: ビュー領域に重なる地物のみをリクエストする

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Save
target: 保存

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Save connections to file
target: 接続情報をファイルに保存する

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Server connections
target: サーバ接続

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Use title for layer name
target: タイトルをレイヤ名にする

[ctx: QgsWFSTransactionRequest]
en: Sending of transaction failed: %1
target: トランザクションの送信に失敗しました: %1

[ctx: QgsWMSConnectionItem]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsWMSConnectionItem]
en: Edit...
target: 編集...

[ctx: QgsWMSConnectionItem]
en: Failed to download capabilities
target: capabilitiesのダウンロードに失敗しました

[ctx: QgsWMSConnectionItem]
en: Failed to parse WMS URI
target: WMS URIの解析エラー

[ctx: QgsWMSConnectionItem]
en: Failed to parse capabilities
target: capabilitiesの解析に失敗しました

[ctx: QgsWMSRootItem]
en: New Connection...
target: 新しい接続...

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: %n Layer(s) selected
target: %n個のレイヤが選択されました

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: &Add
target: 追加(&A)

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Add selected layers to map
target: 選択したレイヤを地図に追加する

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1の接続と全ての設定を削除してもよろしいですか?

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Confirm Delete
target: 削除を確認

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Confirm Overwrite
target: 上書き確認

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Coordinate Reference System (%n available)
target: 空間参照システム(%n個利用可能）

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Could not understand the response. The %1 provider said:
    %2
target: レスポンスが理解できません. %1プロバイダのメッセージ:
    %2

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Failed to download capabilities:
target: capabilitiesのダウンロードに失敗しました:

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Failed to parse WMS URI
target: WMS URIの解析に失敗しました

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Instead of the capabilities string that was expected, the following response has been received:
    
    %1
target: 受信を期待されている capabilities 文字列の代わりに以下の反応がありました:
    
    %1

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Load connections
target: 接続情報をロードする

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: No CRS selected
target: CRSが選択されていません

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: No common CRS for selected layers.
target: 選択したレイヤには共通のCRSがありません.

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: No image encoding selected
target: イメージエンコーディングが選択されていません

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Options (%n coordinate reference systems available)
target: オプション(%n種類の座標参照システムが利用できます)

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Select either layer(s) or a tileset
target: レイヤまたはタイルセットを選択してください

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Select layer(s)
target: レイヤ選択

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Select layer(s) or a tileset
target: レイヤまたはタイルセットを選択してください

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog.
target: サーバリストに WMS サーバが追加されました。Web プロキシ経由でインターネットに接続している場合には、QGIS のオプションダイアログでプロキシ設定する必要がある点に注意してください。

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it?
target: %1コネクションは存在しています。上書きしますか?

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: The server you are trying to connect to does not seem to be a WMS server. Please check the URL.
target: あなたか接続しようとしているサーバはWMSサーバではないようです.URLを確認して下さい.

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Tileset selected
target: タイルセットが選択されました

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: WMS Provider
target: WMS プロバイダ

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: WMS proxies
target: WMS プロキシ

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XMLファイル(*.xml *XML)

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: encoding %1 not supported.
target: エンコーディング %1 はサポートされていません.

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: network error: %1
target: ネットワークエラー: %1

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: parse error at row %1, column %2: %3
target: 解析エラー 行%1 カラム %2 %3

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: &New
target: 新規 (&N)

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Abstract
target: 要約

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Add Layer(s) from a WM(T)S Server
target: WM(T)Sサーバからレイヤを追加

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Add default servers
target: 既定のサーバを追加

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Add selected row to WMS list
target: 選択行をWMSリストに追加する

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Adds a few example WMS servers
target: WMS サーバのサンプルを追加

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: C&onnect
target: 接続(&C)

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Change...
target: 変更...

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Coordinate Reference System
target: 空間参照システム

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Delete
target: 削除

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Description
target: 説明

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Down
target: 下へ

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Edit
target: 編集

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Feature limit for GetFeatureInfo
target: GetFeatureInfoの地物制限

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Format
target: 形式

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Image encoding
target: 画像エンコード

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Layer Order
target: レイヤ順序

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Layer name
target: レイヤ名

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Layers
target: レイヤ

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Load
target: 読み込み

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Load connections from file
target: 接続情報をファイルからロードする

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Move selected layer DOWN
target: 選択レイヤを下に移動する

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Move selected layer UP
target: 選択レイヤを上に移動する

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Options
target: オプション

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Ready
target: 準備

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Save
target: 保存

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Save connections to file
target: 接続情報をファイルに保存する

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Search
target: 検索

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Server Search
target: サーバー検索

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Style
target: スタイル

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Tile size
target: タイルサイズ

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Tileset
target: タイルセット

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Tilesets
target: タイルセット

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Title
target: タイトル

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Up
target: 上へ

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Use contextual WMS Legend
target: 文脈的WMS凡例を使用する

[ctx: QgsWcsCapabilities]
en: 
    Tried URL: %1
target: 試行したURL: %1

[ctx: QgsWcsCapabilities]
en: %1 of %2 bytes of capabilities downloaded.
target: %2バイト中%1バイトのCapabilitiesがダウンロードされました.

[ctx: QgsWcsCapabilities]
en: Capabilities request redirected.
target: Capabilitiesリクエストがリダイレクトされました.

[ctx: QgsWcsCapabilities]
en: Could not get WCS capabilities in the expected format (DTD): no %1 found.
    This might be due to an incorrect WCS Server URL.
    Tag:%3
    Response was:
    %4
target: WCS capabilitiesを期待された形式(DTD)で取得できませんでした: %1がありません.
    多分WCSサーバのURLが間違っています.
    タグ:%3
    レスポンスは以下のとおりです.
    %4

[ctx: QgsWcsCapabilities]
en: Could not get WCS capabilities: %1
target: WCS capabilitiesを取得できません: %1

[ctx: QgsWcsCapabilities]
en: Could not get WCS capabilities: %1 at line %2 column %3
    This is probably due to an incorrect WCS Server URL.
    Response was:
    
    %4
target: WCS capabilitiesを取得できません: %1 行 %2 カラム %3
    多分WCSサーバーのURLが間違っています.
    レスポンスは以下の通りです.
    
    %4

[ctx: QgsWcsCapabilities]
en: Dom Exception
target: Dom例外

[ctx: QgsWcsCapabilities]
en: Download of capabilities failed: %1
target: Capabilitiesのダウンロードに失敗しました: %1

[ctx: QgsWcsCapabilities]
en: Download of capabilities failed: network request update failed for authentication config
target: ケイパビリティのダウンロードに失敗しました: ネットワークリクエストの更新が認証構成のために失敗しました

[ctx: QgsWcsCapabilities]
en: Exception
target: 例外

[ctx: QgsWcsCapabilities]
en: Version not supported
target: サポートされていないバージョンです

[ctx: QgsWcsCapabilities]
en: WCS server version %1 is not supported by QGIS (supported versions: 1.0.0, 1.1.0, 1.1.2)
target: WCSサーババージョン%1はQGISではサポートされていません(サポートされるバージョンは1.0.0, 1.1.0, 1.1.2です)

[ctx: QgsWcsCapabilities]
en: empty capabilities document
target: Capabilitiesドキュメントの中身がありません

[ctx: QgsWcsCapabilities]
en: empty of capabilities: %1
target: Capabilitiesの内容がありません: %1

[ctx: QgsWcsDownloadHandler]
en: %1 of %2 bytes of map downloaded.
target: %2バイト中%1バイトの地図がダウンロードされました.

[ctx: QgsWcsDownloadHandler]
en: Cannot parse multipart response: %1
target: マルチパートレスポンスの解析ができません: %1

[ctx: QgsWcsDownloadHandler]
en: Content-Transfer-Encoding %1 not supported
target: Content-Transfer-Encoding %1 はサポートされていません

[ctx: QgsWcsDownloadHandler]
en: Expected 2 parts, %1 received
target: 2パートの受信が期待されましたが, %1 が受信されました

[ctx: QgsWcsDownloadHandler]
en: Map request error (Response: %1; URL:%2)
target: マップリクエストエラー (レスポンス: %1; URL: %2)

[ctx: QgsWcsDownloadHandler]
en: Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL:%3)
target: マップリクエストエラー (ステータス: %1; 理由: %2; URL: %3)

[ctx: QgsWcsDownloadHandler]
en: Map request error (Status: %1; Response: %2; URL:%3)
target: マップリクエストエラー (ステータス: %1; レスポンス: %2; URL: %3)

[ctx: QgsWcsDownloadHandler]
en: Map request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3)
target: マップリクエストエラー (タイトル:%1; エラー:%2; URL: %3)

[ctx: QgsWcsDownloadHandler]
en: Map request error:<br>Title: %1<br>Error: %2<br>URL: <a href='%3'>%3</a>)
target: マップリクエストエラー<br>タイトル: %1<br>エラー: %2<br>URL: <a href='%3'>%3</a>)

[ctx: QgsWcsDownloadHandler]
en: Map request failed [error:%1 url:%2]
target: マップリクエストに失敗 [エラー:%1 URL:%2]

[ctx: QgsWcsDownloadHandler]
en: More than 2 parts (%1) received
target: 2より多く(%1)のパートが受信されました

[ctx: QgsWcsDownloadHandler]
en: Network request update failed for authentication config
target: ネットワークリクエストの更新が認証構成のために失敗しました

[ctx: QgsWcsDownloadHandler]
en: Not logging more than 100 request errors.
target: 100より多くのリクエストエラーはログされません.

[ctx: QgsWcsProvider]
en: &nbsp;<font color="red">(advertised but ignored)</font>
target: &nbsp;<font color="red">(通知があったが無視されました)</font>

[ctx: QgsWcsProvider]
en: (No error code was reported)
target: （エラーコードのレポートがありません)

[ctx: QgsWcsProvider]
en: (Unknown error code)
target: (不明なエラーコード)

[ctx: QgsWcsProvider]
en: (and %n more)
target: (さらに %n )

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Abstract
target: 要約

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Access Constraints
target: アクセス制限

[ctx: QgsWcsProvider]
en: And %1 more coverages
target: さらに %1 のカバレッジがあります

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Available in CRS
target: 利用可能なCRS

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Available in format
target: 利用可能形式

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Cache Stats
target: キャッシュの状態

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Cannot calculate extent
target: 領域を計算できません

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Cannot create memory file
target: メモリファイルを作成できません

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Cannot describe coverage
target: カバレッジを説明できません

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Cannot get test dataset.
target: テストデータセットが取得できません.

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Cannot verify coverage full extent: %1
target: カバレッジの全領域が確かめられません: %1

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Contact Person
target: 連絡窓口

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Could not get WCS Service Exception at %1 at line %2 column %3
    
    Response was:
    
    %4
target: WCSを取得できません サービス例外 %1 行 %2 カラム %3
    
    レスポンス
    %4

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Coverage not found
target: カバレッジが見つかりません

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Coverages
target: カバレッジ

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Dom Exception
target: Dom例外

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Fees
target: 料金

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Fixed Height
target: 固定高さ

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Fixed Width
target: 固定幅

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Format not supported
target: 形式がサポートされていません

[ctx: QgsWcsProvider]
en: GetCapabilitiesUrl
target: GetCapabilitiesURL（WMS機能問い合わせ）

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Getting map via WCS.
target: WCSを利用して地図を取得しています.

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Image Formats
target: 画像フォーマット

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Keywords
target: キーワード

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Name (identifier)
target: 名称 (識別子)

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Native Bounding Box
target: ネイティブバウンディングボックス

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Native CRS
target: ネイティブCRS

[ctx: QgsWcsProvider]
en: No data received
target: 受信されたデータはありません

[ctx: QgsWcsProvider]
en: No other exceptionCode specified by this service and server applies to this exception.
target: このサービスでは他に例外コードが定義されていません.サーバはこの例外を適用しました.

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Online Resource
target: オンラインリソース

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Operation request contains an output CRS that can not be used within the output format.
target: その出力形式では使用できない出力CRSが操作リクエストに含まれています.

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Operation request specifies to "store" the result, but not enough storage is available to do this.
target: 操作リクエストには結果を蓄えるように指定されていましたがそのための十分なストレージ容量がありません.

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Property
target: プロパティ

[ctx: QgsWcsProvider]
en: RasterIO error:
target: ラスタIO エラー:

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Read data error
target: データ読み込みエラー

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Received coverage has wrong extent %1 (expected %2)
target: 受信したカバレッジの領域が不正です %1 (期待されたのは %2)

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Received coverage has wrong size %1 x %2 (expected %3 x %4)
target: 受信したカバレッジのサイズが不正です %1 x %2 (期待されたのは %3 x %4)

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Request contains a format not offered by the server.
target: リクエストにはサーバーで提供されない形式が含まれています.

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Request contains an invalid parameter value.
target: リクエストに不正なパラメータ値が含まれています.

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Request does not include a parameter value, and the server instance did not declare a default value for that dimension.
target: リクエストにはパラメータ値が含まれていません.サーバインスタンスはその既定値を宣言していませんでした.

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Request is for a Coverage not offered by the service instance.
target: サービスインスタンスによって提供されないカバレッジへのリクエストです.

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Rotating raster
target: ラスタを回転しています

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Server Properties
target: サーバプロパティ

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Service Exception
target: サービス例外

[ctx: QgsWcsProvider]
en: The WCS vendor also reported:
target: WCSベンダからの報告:

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Title
target: タイトル

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number.
target: GetCapabilities リクエスト内の(オプションの) UpdateSequence パラメータが、サービスメタデータ内の現在の値と同一です。

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number.
target: GetCapabilities リクエスト内の(オプションの) UpdateSequence パラメータが、サービスメタデータ内の現在の値より大きくなっています。

[ctx: QgsWcsProvider]
en: WGS 84 Bounding Box
target: WGS 84バウンディングボックス

[ctx: QgsWcsProvider]
en: composed error message '%1'.
target: 構成されたエラーメッセージ '%1'.

[ctx: QgsWebPage]
en: %1 (line %2): %3
target: %1 (行 %2): %3

[ctx: QgsWebPage]
en: Line %1: %2
target: 行 %1: %2

[ctx: QgsWebViewWidgetConfigDlgBase]
en: Auto
target: 自動

[ctx: QgsWebViewWidgetConfigDlgBase]
en: Field contains a filename or URL for a webpage.
target: フィールドはWebページのファイル名またはURLを含みます.

[ctx: QgsWebViewWidgetConfigDlgBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: QgsWebViewWidgetConfigDlgBase]
en: Height
target: 高さ

[ctx: QgsWebViewWidgetConfigDlgBase]
en: Width
target: 幅

[ctx: QgsWebViewWidgetWrapper]
en: Select a file
target: ファイル選択

[ctx: QgsWelcomePage]
en: Recent Projects
target: 最近使用したプロジェクト

[ctx: QgsWelcomePage]
en: There is a new QGIS version available
target: 新しいバージョンの QGIS が利用可能です

[ctx: QgsWmsCapabilitiesDownload]
en: %1 of %2 bytes of capabilities downloaded.
target: %2バイト中%1バイトのcapabilitiesがダウンロードされました.

[ctx: QgsWmsCapabilitiesDownload]
en: Capabilities request redirected.
target: Capabilities リクエストがリダイレクトされました.

[ctx: QgsWmsCapabilitiesDownload]
en: Download of capabilities failed: %1
target: capabilitiesのダウンロードに失敗しました: %1

[ctx: QgsWmsCapabilitiesDownload]
en: Download of capabilities failed: network request update failed for authentication config
target: ケイパビリティのダウンロードに失敗しました: ネットワークリクエストの更新が認証構成のために失敗しました

[ctx: QgsWmsCapabilitiesDownload]
en: Redirect loop detected: %1
target: リダイレクトループが検出されました: %1

[ctx: QgsWmsCapabilitiesDownload]
en: empty of capabilities: %1
target: capabilitiesの内容がありません:%1

[ctx: QgsWmsImageDownloadHandler]
en: %1 of %2 bytes of map downloaded.
target: %2バイト中%1バイトの地図がダウンロードされました.

[ctx: QgsWmsImageDownloadHandler]
en: Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL:%3)
target: マップリクエストエラー (ステータス: %1; 理由: %2; URL: %3)

[ctx: QgsWmsImageDownloadHandler]
en: Map request error (Status: %1; Response: %2; Content-Type: %3; URL:%4)
target: マップリクエストエラー (ステータス: %1; レスポンス: %2; Content-Type: %3; URL: %4)

[ctx: QgsWmsImageDownloadHandler]
en: Map request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3)
target: マップリクエストエラー (タイトル:%1; エラー:%2; URL: %3)

[ctx: QgsWmsImageDownloadHandler]
en: Map request failed [error:%1 url:%2]
target: マップリクエストに失敗 [エラー:%1 URL:%2]

[ctx: QgsWmsImageDownloadHandler]
en: Not logging more than 100 request errors.
target: 100より多くのリクエストエラーはログされません.

[ctx: QgsWmsImageDownloadHandler]
en: Returned image is flawed [Content-Type:%1; URL:%2]
target: 返されたイメージは壊れていました [Content-Type:%1; URL: %2]

[ctx: QgsWmsLegendDownloadHandler]
en: GetLegendGraphic request error
target: GetLegendGraphicリクエストエラー

[ctx: QgsWmsLegendDownloadHandler]
en: Redirect loop detected: %1
target: リダイレクトループが検出されました: %1

[ctx: QgsWmsLegendDownloadHandler]
en: Returned legend image is flawed [URL: %1]
target: 返されたイメージは壊れていました [URL: %1]

[ctx: QgsWmsLegendDownloadHandler]
en: Status: %1
    Reason phrase: %2
target: ステータス: %1
    理由フレーズ: %2

[ctx: QgsWmsProvider]
en: %1 of %2 bytes of GetLegendGraphic downloaded.
target: %2バイト中%1バイトのGetLegendGraphicがダウンロードされました.

[ctx: QgsWmsProvider]
en: %n missing column(s)
target: %n 欠落列

[ctx: QgsWmsProvider]
en: %n missing row(s)
target: %nの欠落行

[ctx: QgsWmsProvider]
en: %n tile requests in background
target: %n個のタイルリクエストがバックグラウンドにあります

[ctx: QgsWmsProvider]
en: &nbsp;<font color="red">(advertised but ignored)</font>
target: &nbsp;<font color="red">(通知があったが無視されました)</font>

[ctx: QgsWmsProvider]
en: (No error code was reported)
target: （エラーコードのレポートがありません)

[ctx: QgsWmsProvider]
en: (Unknown error code)
target: (不明なエラーコード)

[ctx: QgsWmsProvider]
en: (and %n more)
target: (さらに %n )

[ctx: QgsWmsProvider]
en: , %n cache hits
target: %n回キャッシュがヒットしました

[ctx: QgsWmsProvider]
en: , %n cache misses.
target: %n回キャッシュがミスしました.

[ctx: QgsWmsProvider]
en: , %n errors.
target: %n回エラーが発生しました.

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Abstract
target: 要約

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Access Constraints
target: アクセス制限

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Available Styles
target: 利用可能なスタイル

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Available Tilesets
target: 利用可能なタイルセット

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Available in CRS
target: 利用可能なCRS

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Available in style
target: 利用可能スタイル

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Bottom
target: 下部

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Bounding Box
target: バウンディングボックス

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Bounds
target: 境界

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Cache Stats
target: キャッシュの状態

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Cache stats
target: キャッシュの状態

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Can Identify
target: 地物検索可能

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Can Zoom In
target: 拡大可能

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Can be Transparent
target: 透過可能

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Cannot calculate extent
target: 領域を計算できません

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Cannot identify
target: 特定できません

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Cannot parse URI
target: URIを解析できません

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Cannot parse getfeatureinfo: %1
target: getfeatureinfoを解析できません: %1

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Cannot set CRS
target: CRSを設定できません

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Cascade Count
target: 中継数

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Contact Person
target: 窓口

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Context not fully specified (extent was defined but width and/or height was not).
target: コンテキストが全部指定されていません(領域が指定されていますが幅や高さが指定されていません).

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Could not get WMS Service Exception: %1 at line %2 column %3
    
    Response was:
    
    %4
target: WMSサービスを取得できませんでした 例外 %1 ライン %2 カラム %3
    
    レスポンス
    
    %4

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Dom Exception
target: Dom例外

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Errors
target: エラー

[ctx: QgsWmsProvider]
en: FeatureInfo templates
target: FeatureInfoテンプレート

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Fees
target: 料金

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Fixed Height
target: 固定高さ

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Fixed Width
target: 固定幅

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Format not supported
target: サポートされていない形式です

[ctx: QgsWmsProvider]
en: GML is not valid
target: GMLが不正です

[ctx: QgsWmsProvider]
en: GML schema is not valid
target: GMLスキーマが不正です

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Get feature info request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3)
target: GetFeatureInfoリクエストエラー (タイトル:%1; エラー:%2; URL: %3)

[ctx: QgsWmsProvider]
en: GetCapabilitiesUrl
target: GetCapabilitiesURL（WMS機能問い合わせ）

[ctx: QgsWmsProvider]
en: GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value.
target: GetFeatureInfo リクエスト内に、不正なX値もしくはY値が含まれています。

[ctx: QgsWmsProvider]
en: GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable.
target: クエリ可能に設定されていないレイヤに対する GetFeatureInfo リクエストです。

[ctx: QgsWmsProvider]
en: GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map.
target: サーバで提供されていないレイヤへの GetMap リクエストか、地図上に表示されていないレイヤへの GetFeatureInfo リクエストです。

[ctx: QgsWmsProvider]
en: GetMapUrl
target: GetMapURL

[ctx: QgsWmsProvider]
en: GetTileUrl
target: GetTileURL

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Getting map via WMS.
target: WMSを利用して地図を取得しています.

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Getting tiles.
target: タイルを取得しています.

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Height
target: 高さ

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Hidden
target: 非表示

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Hits
target: ヒット

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Identifier
target: 識別子

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Identify Formats
target: 地物情報表示フォーマット

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Image Formats
target: 画像フォーマット

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Invalid tile mode
target: 不正なタイルモード

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Keywords
target: キーワード

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Layer Count
target: レイヤ数

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Layer's left bound: %1
target: レイヤ左側境界: %1

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Layer's lower bound: %1
target: レイヤ下部境界: %1

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Layer's right bound: %1
target: レイヤ右側境界: %1

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Layer's upper bound: %1
target: レイヤの上部境界: %1

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Left
target: 左

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Map getfeatureinfo error %1: %2
target: 地図 getfeatureinfoエラー %1 %2

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Map getfeatureinfo error: %1 [%2]
target: 地図 getfeatureinfoエラー: %1 [%2]

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Matrix extent [mu]
target: マトリックス領域 [mu]

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Matrix size
target: マトリックスサイズ

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Misses
target: ミス

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Name
target: 名称

[ctx: QgsWmsProvider]
en: No
target: いいえ

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Number of layers and styles don't match
target: レイヤとスタイルの数が一致しません

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Number of tile layers must be one
target: タイルレイヤの数は1でなければなりません

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Online Resource
target: オンラインリソース

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Other Layers
target: 他のレイヤ

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Property
target: プロパティ

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request.
target: リクエスト中の1つもしくは複数のレイヤに、サーバで提供されていない空間参照システムが含まれています。

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request.
target: リクエスト中の1つもしくは複数のレイヤで、サーバで提供されていない空間参照系が含まれています。

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Request contains a format not offered by the server.
target: リクエストにはサーバーで提供されない形式が含まれています.

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Request contains an invalid sample dimension value.
target: リクエスト中に不正なサンプル次元値が含まれています。

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension.
target: リクエスト中にサンプル次元値が含まれておらず、また、サーバで次元値の既定値が設定されていません。

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Request is for a Layer in a Style not offered by the server.
target: サーバで提供されていないスタイルでのレイヤへのリクエストです。

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Request is for an optional operation that is not supported by the server.
target: リクエストはサーバでサポートされていないオプションの操作です。

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Result parsing failed. %1 feature types were guessed from gml (%2) but no features were parsed.
target: 結果の解析に失敗しました. %1種類の地物がGML(%2)から推測されましたが地物を取得できませんでした.

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Right
target: 右

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Scale
target: 縮尺

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Selected
target: 選択済み

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Selected Layers
target: 選択したレイヤ

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Selected tile matrix set
target: 選択したタイルマトリックスセット

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Server Properties
target: サーバプロパティ

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Service Exception
target: サービス例外

[ctx: QgsWmsProvider]
en: The WMS vendor also reported:
target: WMSベンダからの報告:

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Tile Layer Count
target: タイルレイヤ数

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Tile Layer Properties
target: タイルレイヤプロパティ

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Tile layer not found
target: タイルレイヤが見つかりません

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Tile layer or tile matrix set not found
target: タイルレイヤまたはタイル行列セットが見つかりません

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Tile mode
target: タイルモード

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Tile size [mu]
target: タイルサイズ [mu]

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Tile size [px]
target: タイルサイズ [px]

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Tile templates
target: タイルテンプレート

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Tileset Properties
target: タイルセットプロパティ

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Title
target: タイトル

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Top
target: 上部

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number.
target: GetCapabilities リクエスト内の(オプションの) UpdateSequence パラメータが、サービスメタデータ内の現在の値と同一です。

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number.
target: GetCapabilities リクエスト内の(オプションの) UpdateSequence パラメータが、サービスメタデータ内の現在の値より大きくなっています。

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Visibility
target: 可視性

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Visible
target: 表示

[ctx: QgsWmsProvider]
en: WMS Version
target: WMSバージョン

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Width
target: 幅

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Yes
target: はい

[ctx: QgsWmsProvider]
en: identify request redirected.
target: アイデンティファイリクエストがリダイレクトされました.

[ctx: QgsWmsProvider]
en: image is NULL
target: イメージはNULLです

[ctx: QgsWmsProvider]
en: unexpected image size
target: 予期しないイメージサイズ

[ctx: QgsWmsTiledImageDownloadHandler]
en: %n tile requests in background
target: %n個のタイルリクエストがバックグラウンドにあります

[ctx: QgsWmsTiledImageDownloadHandler]
en: , %n cache hits
target: , %n 回キャッシュがヒットしました

[ctx: QgsWmsTiledImageDownloadHandler]
en: , %n cache misses.
target: %n 回キャッシュがミスしました.

[ctx: QgsWmsTiledImageDownloadHandler]
en: , %n errors.
target: ,%n 件のエラーがありました.

[ctx: QgsWmsTiledImageDownloadHandler]
en: Not logging more than 100 request errors.
target: 100個より多くのリクエストエラーはログされません.

[ctx: QgsWmsTiledImageDownloadHandler]
en: Returned image is flawed [Content-Type:%1; URL: %2]
target: 返されたイメージは壊れていました [Content-Type:%1; URL: %2]

[ctx: QgsWmsTiledImageDownloadHandler]
en: Status: %1
    Reason phrase: %2
target: ステータス: %1
    理由フレーズ: %2

[ctx: QgsWmsTiledImageDownloadHandler]
en: Tile request error
target: タイルリクエストエラー

[ctx: QgsWmsTiledImageDownloadHandler]
en: Tile request error (Status:%1; Content-Type:%2; Length:%3; URL: %4)
target: タイルリクエストエラー (ステータス:%1; Content-Type:%2; 長さ:%3; URL: %4)

[ctx: QgsWmsTiledImageDownloadHandler]
en: Tile request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3)
target: タイルリクエストエラー (タイトル:%1; エラー:%2; URL: %3)

[ctx: QgsWmsTiledImageDownloadHandler]
en: Tile request max retry error. Failed %1 requests for tile %2 of tileRequest %3 (url: %4)
target: タイルリクエストのリトライ最大回数エラー. タイルリクエスト%3のタイル%2の%1リクエストに失敗しました (url: %4)

[ctx: QgsWmsTiledImageDownloadHandler]
en: repeat tileRequest %1 tile %2(retry %3)
target: タイルリクエスト%1のタイル%2の繰り返し (リトライ %3)

[ctx: QgsWmtsDimensionsBase]
en: Abstract
target: 要約

[ctx: QgsWmtsDimensionsBase]
en: Default
target: 既定

[ctx: QgsWmtsDimensionsBase]
en: Dimension
target: 次元

[ctx: QgsWmtsDimensionsBase]
en: Select dimensions
target: 次元の選択

[ctx: QgsWmtsDimensionsBase]
en: Value
target: 値

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Count
target: 個数

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Majority
target: 最頻値

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Maximum
target: 最大値

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Mean
target: 平均

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Median
target: 中央値

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Minimum
target: 最小値

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Minority
target: 最少頻値

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Range
target: 範囲

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Standard deviation
target: 標準偏差

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Sum
target: 合計

[ctx: QgsZonalStatisticsDialogBase]
en: Band
target: バンド

[ctx: QgsZonalStatisticsDialogBase]
en: Output column prefix:
target: 出力カラムプレフィックス:

[ctx: QgsZonalStatisticsDialogBase]
en: Polygon layer containing the zones:
target: ポリゴンレイヤが含む地域:

[ctx: QgsZonalStatisticsDialogBase]
en: Raster layer:
target: ラスタレイヤ:

[ctx: QgsZonalStatisticsDialogBase]
en: Statistics to calculate:
target: 計算する統計量:

[ctx: QgsZonalStatisticsDialogBase]
en: Zonal Statistics
target: 地域統計

[ctx: QgsZonalStatisticsPlugin]
en: &Zonal statistics
target: 地域統計(&Z)

[ctx: QgsZonalStatisticsPlugin]
en: Abort...
target: 中断...

[ctx: QgsZonalStatisticsPlugin]
en: Calculating zonal statistics...
target: 地域統計計算中...

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Documents
target: ドキュメント

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Export File Name
target: エクスポートファイル名

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Images
target: イメージ

[ctx: RAlgorithm]
en: <p>This algorithm requires R to be run. Unfortunately it seems that R is not installed in your system or it is not correctly configured to be used from QGIS</p><p><a href="http://docs.qgis.org/testing/en/docs/user_manual/processing/3rdParty.html">Click here</a> to know more about how to install and configure R to be used with QGIS</p>
target: <p>このアルゴリズムを実行するにはRが必要ですが, あなたのシステムにはRがインストールされていないか, QGISから利用するための設定が正しく行われていないようです.</p><p><a href="http://docs.qgis.org/testing/en/docs/user_manual/processing/3rdParty.html">ここをクリック</a>してRをインストールしてQGISで利用するために構成する方法を参照して下さい</p>

[ctx: RAlgorithm]
en: Could not load R script: %s.
     Problem with line %s
target: Rスクリプトをロードできません: %s.
    問題のある行 %s

[ctx: RAlgorithm]
en: R Console Output
target: Rコンソールの出力

[ctx: RAlgorithm]
en: R execution commands
target: R実行コマンド

[ctx: RAlgorithm]
en: R folder is not configured.
    Please configure it before running R scripts.
target: Rフォルダは設定されていません.
    Rスクリプトを実行する前に設定をして下さい.

[ctx: RAlgorithm]
en: User R scripts
target: ユーザRスクリプト

[ctx: RAlgorithm]
en: [Unnamed algorithm]
target: [名前のないアルゴリズム]

[ctx: RAlgorithmProvider]
en: Could not load R script: %s
    %s
target: Rスクリプトをロードできません: %s
    %s

[ctx: RAlgorithmProvider]
en: R Scripts folder
target: Rスクリプトフォルダ

[ctx: RAlgorithmProvider]
en: R folder
target: Rフォルダ

[ctx: RAlgorithmProvider]
en: R user library folder
target: Rユーザライブラリフォルダ

[ctx: RAlgorithmProvider]
en: Use 64 bit version
target: 64bitバージョンを使用する

[ctx: RUtils]
en: <h2>R Output</h2>
target: <h2>R出力</h2>

[ctx: RUtils]
en: <p>This algorithm requires R to be run. Unfortunately, it seems that R is not installed in your system, or it is not correctly configured to be used from QGIS</p><p><a href="http://docs.qgis.org/testing/en/docs/user_manual/processing/3rdParty.html">Click here</a> to know more about how to install and configure R to be used with QGIS</p>
target: <p>このアルゴリズムを実行するにはRが必要ですが, あなたのシステムにはRがインストールされていないか, QGISから利用するための設定が正しく行われていないようです.</p><p><a href="http://docs.qgis.org/testing/en/docs/user_manual/processing/3rdParty.html">ここをクリック</a>してRをインストールしてQGISで利用するために構成する方法を参照して下さい</p>

[ctx: RUtils]
en: R execution console output
target: R実行コンソール出力

[ctx: RUtils]
en: R folder is not configured.
    Please configure it before running R scripts.
target: Rフォルダは設定されていません.
    Rスクリプトを実行する前に設定をして下さい.

[ctx: RandomExtract]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: RandomExtract]
en: Method
target: 方法

[ctx: RandomExtract]
en: Number of selected features
target: 選択地物の数

[ctx: RandomExtract]
en: Number/percentage of selected features
target: 選択地物の数/パーセント

[ctx: RandomExtract]
en: Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again.
target: パーセントは100以下の値でなければいけません. 異なる値を指定して再試行して下さい.

[ctx: RandomExtract]
en: Percentage of selected features
target: 選択地物の割合

[ctx: RandomExtract]
en: Random extract
target: ランダム抽出

[ctx: RandomExtract]
en: Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again.
target: 地物数より大きな数が指定されました. より小さな値を指定して再試行して下さい.

[ctx: RandomExtract]
en: Vector selection tools
target: ベクタ選択ツール

[ctx: RandomExtractWithinSubsets]
en: ID field
target: IDフィールド

[ctx: RandomExtractWithinSubsets]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: RandomExtractWithinSubsets]
en: Method
target: 方法

[ctx: RandomExtractWithinSubsets]
en: Number of selected features
target: 選択地物の数

[ctx: RandomExtractWithinSubsets]
en: Number/percentage of selected features
target: 選択地物の数/パーセント

[ctx: RandomExtractWithinSubsets]
en: Percentage can't be greater than 100. Set correct value and try again.
target: パーセントは100以下の値でなければいけません. 正しい値を指定して再試行して下さい.

[ctx: RandomExtractWithinSubsets]
en: Percentage of selected features
target: 選択地物の割合

[ctx: RandomExtractWithinSubsets]
en: Random extract within subsets
target: サブセットのランダム抽出

[ctx: RandomExtractWithinSubsets]
en: Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again.
target: 地物数より大きな数が指定されました. より小さな値を指定して再試行して下さい.

[ctx: RandomExtractWithinSubsets]
en: Vector selection tools
target: ベクタ選択ツール

[ctx: RandomPointsAlongLines]
en: Can not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded.
target: 要求された数のランダム点を生成することができません. 最大試行回数を超えました.

[ctx: RandomPointsAlongLines]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: RandomPointsAlongLines]
en: Minimum distance
target: 最小距離

[ctx: RandomPointsAlongLines]
en: Number of points
target: ポイント数

[ctx: RandomPointsAlongLines]
en: Random points
target: ランダム点群

[ctx: RandomPointsAlongLines]
en: Random points along line
target: ラインに沿ったランダムポイント

[ctx: RandomPointsAlongLines]
en: Vector creation tools
target: ベクタ作成ツール

[ctx: RandomPointsExtent]
en: Can not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded.
target: 要求された数のランダム点を生成することができません. 最大試行回数を超えました.

[ctx: RandomPointsExtent]
en: Input extent
target: 入力範囲

[ctx: RandomPointsExtent]
en: Minimum distance
target: 最小距離

[ctx: RandomPointsExtent]
en: Points number
target: ポイント数

[ctx: RandomPointsExtent]
en: Random points
target: ランダム点群

[ctx: RandomPointsExtent]
en: Random points in extent
target: 領域中のランダムポイント

[ctx: RandomPointsExtent]
en: Vector creation tools
target: ベクタ作成ツール

[ctx: RandomPointsLayer]
en: Can not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded.
target: 要求された数のランダム点を生成することができません. 最大試行回数を超えました.

[ctx: RandomPointsLayer]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: RandomPointsLayer]
en: Minimum distance
target: 最小距離

[ctx: RandomPointsLayer]
en: Points number
target: ポイント数

[ctx: RandomPointsLayer]
en: Random points
target: ランダム点群

[ctx: RandomPointsLayer]
en: Random points in layer bounds
target: レイヤ領域内のランダムポイント

[ctx: RandomPointsLayer]
en: Vector creation tools
target: ベクタ作成ツール

[ctx: RandomPointsPolygonsFixed]
en: Can not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded.
target: 要求された数のランダム点を生成することができません. 最大試行回数を超えました.

[ctx: RandomPointsPolygonsFixed]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: RandomPointsPolygonsFixed]
en: Minimum distance
target: 最小距離

[ctx: RandomPointsPolygonsFixed]
en: Number or density of points
target: 点の数または密度

[ctx: RandomPointsPolygonsFixed]
en: Points count
target: ポイント数

[ctx: RandomPointsPolygonsFixed]
en: Points density
target: 点密度

[ctx: RandomPointsPolygonsFixed]
en: Random points
target: ランダム点群

[ctx: RandomPointsPolygonsFixed]
en: Random points inside polygons (fixed)
target: ポリゴン内のランダムポイント(固定)

[ctx: RandomPointsPolygonsFixed]
en: Sampling strategy
target: サンプリング手法

[ctx: RandomPointsPolygonsFixed]
en: Vector creation tools
target: ベクタ作成ツール

[ctx: RandomPointsPolygonsVariable]
en: Can not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded.
target: 要求された数のランダム点を生成することができません. 最大試行回数を超えました.

[ctx: RandomPointsPolygonsVariable]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: RandomPointsPolygonsVariable]
en: Minimum distance
target: 最小距離

[ctx: RandomPointsPolygonsVariable]
en: Number field
target: 数値フィールド

[ctx: RandomPointsPolygonsVariable]
en: Points count
target: ポイント数

[ctx: RandomPointsPolygonsVariable]
en: Points density
target: 点密度

[ctx: RandomPointsPolygonsVariable]
en: Random points
target: ランダム点群

[ctx: RandomPointsPolygonsVariable]
en: Random points inside polygons (variable)
target: ポリゴン内のランダムポイント(変数)

[ctx: RandomPointsPolygonsVariable]
en: Sampling strategy
target: サンプリング手法

[ctx: RandomPointsPolygonsVariable]
en: Vector creation tools
target: ベクタ作成ツール

[ctx: RandomSelection]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: RandomSelection]
en: Method
target: 方法

[ctx: RandomSelection]
en: Number of selected features
target: 選択地物の数

[ctx: RandomSelection]
en: Number/percentage of selected features
target: 選択地物の数/パーセント

[ctx: RandomSelection]
en: Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again.
target: パーセントは100以下の値でなければいけません. 異なる値を指定して再試行して下さい.

[ctx: RandomSelection]
en: Percentage of selected features
target: 選択地物の割合

[ctx: RandomSelection]
en: Random selection
target: ランダム選択

[ctx: RandomSelection]
en: Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again.
target: 地物数より大きな数が指定されました. より小さな値を指定して再試行して下さい.

[ctx: RandomSelection]
en: Selection
target: 選択

[ctx: RandomSelection]
en: Vector selection tools
target: ベクタ選択ツール

[ctx: RandomSelectionWithinSubsets]
en: ID Field
target: IDフィールド

[ctx: RandomSelectionWithinSubsets]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: RandomSelectionWithinSubsets]
en: Method
target: 方法

[ctx: RandomSelectionWithinSubsets]
en: Number of selected features
target: 選択地物の数

[ctx: RandomSelectionWithinSubsets]
en: Number/percentage of selected features
target: 選択地物の数/パーセント

[ctx: RandomSelectionWithinSubsets]
en: Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again.
target: パーセントは100以下の値でなければいけません. 異なる値を指定して再試行して下さい.

[ctx: RandomSelectionWithinSubsets]
en: Percentage of selected features
target: 選択地物の割合

[ctx: RandomSelectionWithinSubsets]
en: Random selection within subsets
target: サブセットのランダム選択

[ctx: RandomSelectionWithinSubsets]
en: Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again.
target: 地物数より大きな数が指定されました. より小さな値を指定して再試行して下さい.

[ctx: RandomSelectionWithinSubsets]
en: Selection stratified
target: 階層化された選択

[ctx: RandomSelectionWithinSubsets]
en: Vector selection tools
target: ベクタ選択ツール

[ctx: RasterLayerBoundsAlgorithm]
en: Extent
target: 範囲

[ctx: RasterLayerBoundsAlgorithm]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: RasterLayerBoundsAlgorithm]
en: Modeler-only tools
target: モデラーだけで使えるツール

[ctx: RasterLayerBoundsAlgorithm]
en: Raster layer bounds
target: ラスタレイヤの範囲

[ctx: RasterLayerBoundsAlgorithm]
en: max X
target: X最大値

[ctx: RasterLayerBoundsAlgorithm]
en: max Y
target: Y最大値

[ctx: RasterLayerBoundsAlgorithm]
en: min X
target: X最小値

[ctx: RasterLayerBoundsAlgorithm]
en: min Y
target: Y最小値

[ctx: RasterLayerHistogram]
en: Graphics
target: グラフィックス

[ctx: RasterLayerHistogram]
en: Histogram
target: ヒストグラム

[ctx: RasterLayerHistogram]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: RasterLayerHistogram]
en: Number of bins
target: 階級数

[ctx: RasterLayerHistogram]
en: Raster layer histogram
target: ラスタレイヤヒストグラム

[ctx: RasterLayerHistogram]
en: Table
target: テーブル

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: Maximum value
target: 最大値

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: Mean value
target: 平均値

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: Minimum value
target: 最小値

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: No-data cells count
target: データなしセル数

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: Raster layer statistics
target: ラスタレイヤ統計

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: Raster tools
target: ラスタツール

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: Standard deviation
target: 標準偏差

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: Statistics
target: 統計

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: Sum
target: 合計

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: valid cells count
target: 有効セル数

[ctx: RecordDialog]
en: Record Metadata
target: メタデータの記録

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsFixed]
en: Height
target: 高さ

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsFixed]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsFixed]
en: Number of segments
target: セグメント数

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsFixed]
en: Output
target: 出力

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsFixed]
en: Rotation
target: 回転

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsFixed]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsFixed]
en: Width
target: 幅

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsVariable]
en: Feature {} has empty width or height. Skipping...
target: 地物{}の幅または高さが空です. スキップします...

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsVariable]
en: Feature {} has empty width, height or angle. Skipping...
target: 地物{}の幅, 高さまたは角度が空です. スキップします...

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsVariable]
en: Height field
target: 高さフィールド

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsVariable]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsVariable]
en: Number of segments
target: セグメント数

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsVariable]
en: Output
target: 出力

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsVariable]
en: Rotation field
target: 回転フィールド

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsVariable]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsVariable]
en: Width field
target: 幅フィールド

[ctx: RegularPoints]
en: Apply random offset to point spacing
target: ポイント間の間隔をランダムにします

[ctx: RegularPoints]
en: Initial inset from corner (LH side)
target: コーナー（左上)からの初期差し込み位置

[ctx: RegularPoints]
en: Input extent
target: 入力範囲

[ctx: RegularPoints]
en: Point spacing/count
target: ポイント間隔/数

[ctx: RegularPoints]
en: Regular points
target: 規則的な点群

[ctx: RegularPoints]
en: Use point spacing
target: ポイント間隔を使う

[ctx: RegularPoints]
en: Vector creation tools
target: ベクタ作成ツール

[ctx: RenderingStyleFilePanel]
en: QGIS Layer Style File (*.qml *.QML)
target: QGISレイヤスタイルファイル (*.qml *.QML)

[ctx: RenderingStyleFilePanel]
en: Select style file
target: スタイルファイルを選択する

[ctx: ReprojectLayer]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: ReprojectLayer]
en: Reproject layer
target: 再投影レイヤ

[ctx: ReprojectLayer]
en: Reprojected
target: 再投影された

[ctx: ReprojectLayer]
en: Target CRS
target: 変換先CRS

[ctx: ReprojectLayer]
en: Vector general tools
target: ベクタ一般ツール

[ctx: ReverseLineDirection]
en: Error reversing line
target: 逆方向ラインエラー

[ctx: ReverseLineDirection]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: ReverseLineDirection]
en: Reverse line direction
target: 逆方向ラインの検出

[ctx: ReverseLineDirection]
en: Reversed
target: 逆転した

[ctx: ReverseLineDirection]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: RgExportDlg]
en: Export feature
target: 地物の出力

[ctx: RgExportDlg]
en: New temporary layer
target: 新しい一時レイヤ

[ctx: RgExportDlg]
en: Select destination layer
target: 対象レイヤを選択する

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Always use default
target: いつもデフォルトを使う

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Cost
target: コスト

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Default settings
target: デフォルト設定

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Direction
target: 方向

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Direction field
target: 方向フィールド

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Forward direction
target: 順方向

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Line lengths
target: ラインの長さ

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Reverse direction
target: 逆方向

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Speed
target: スピード

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Speed field
target: スピードフィールド

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Transportation layer
target: 輸送レイヤ

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Two-way direction
target: 両方向

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Value for forward direction
target: 順方向の値

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Value for reverse direction
target: 逆方向の値

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Value two-way direction
target: 両方向の値

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: m/s
target: m/h

[ctx: RgSettingsDlg]
en: Distance unit
target: 距離単位

[ctx: RgSettingsDlg]
en: Road graph plugin settings
target: 道路グラフプラグイン設定

[ctx: RgSettingsDlg]
en: Time unit
target: 時間単位

[ctx: RgSettingsDlg]
en: Topology tolerance
target: トポロジー許容値

[ctx: RgSettingsDlg]
en: hour
target: 時間

[ctx: RgSettingsDlg]
en: kilometer
target: キロメートル

[ctx: RgSettingsDlg]
en: meter
target: メートル

[ctx: RgSettingsDlg]
en: second
target: 秒

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Calculate
target: 計算

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Cannot calculate path
target: 経路を探索できません

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Clear
target: クリア

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Could not find start vertex. Please check your input data.
target: 開始点が見つかりません. 入力データをチェックして下さい.

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Criterion
target: 判定基準

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Export
target: エクスポート

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: First, select start and stop points.
target: 最初に開始を選択してそれから終了点を指定して下さい.

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Help
target: ヘルプ

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Length
target: 長さ

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Path not found
target: 経路が存在しません

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Plugin isn't configured
target: プラグインが構成されていません

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Plugin isn't configured! Please go to the Vector menu, Road Graph, Settings option to configure it.
target: プラグインが設定されていません! ベクタメニュー, 道路グラフ, 設定で設定を行って下さい.

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Point not selected
target: 選択されていない点

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Shortest path
target: 最短経路

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Start
target: 開始点

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Start point doesn't tie to the road!
target: スタートポイントが道路につながりません!

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Stop
target: 終了点

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Stop point doesn't tie to the road!
target: 終了ポイントが道路につながりません!

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: The created graph is empty. Please check your input data.
target: 作成されたグラフが空です.入力データをチェックして下さい.

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Tie point failed
target: 点での結合に失敗しました

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Time
target: 時間

[ctx: RoadGraphPlugin]
en: Road Graph
target: 道路グラフ

[ctx: RoadGraphPlugin]
en: Road graph plugin settings
target: 道路グラフプラグイン設定

[ctx: RoadGraphPlugin]
en: Settings...
target: 設定...

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Add Coordinates to points
target: ポイントに座標を追加

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Add Grid Values to Points
target: ポイントにグリッド値を追加

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Add Grid Values to Shapes
target: シェープにグリッド値を追加

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Add Point Attributes to Polygons
target: ポリゴンにポイント属性を追加

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Add Polygon Attributes to Points
target: ポイントにポリゴン属性を追加

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Aggregate
target: 集計

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Catchment Area (Flow Tracing)
target: 流域 (フロートレース)

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Change Grid Values
target: グリッド値の変更

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Channel Network and Drainage Basins
target: 水系網と流域

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Clip Grid with Polygon
target: グリッドをポリゴンでクリップする

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Clip Points with Polygons
target: ポイントをポリゴンでクリップする

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Close Gaps
target: ギャップを閉じる

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Close Gaps with Spline
target: ギャップをスプラインで閉じる

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Convert Lines to Points
target: ラインをポイントへ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Convert Lines to Polygons
target: ラインをポリゴンへ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Convert Multipoints to Points
target: マルチポイントをポイントへ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Convert Points to Line(s)
target: ポイントをラインへ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Convex Hull
target: 凸包

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Create Graticule
target: 目盛りの作成

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: DTM Filter (slope-based)
target: DTMフィルター(傾斜による)

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Difference
target: 差分

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Directional Statistics for Single Grid
target: シングルグリッドの方向統計

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Distance Matrix
target: 距離マトリックス

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Fire Risk Analysis
target: 火災リスク分析

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Flow Path Length
target: 流路の長さ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Function
target: 関数

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Gaussian Filter
target: ガウシアンフィルタ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Gradient Vectors from Direction and Length
target: 方向と長さから勾配ベクトルを作成

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Gradient Vectors from Surface
target: サーフェスから勾配ベクトルを作成

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Grid Buffer
target: グリッドバッファ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Grid Cell Index
target: グリッドセルインデックス

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Grid Difference
target: グリッド差分

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Grid Masking
target: グリッドのマスク

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Grid Statistics for Polygons
target: ポリゴンのグリッド統計

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Grid Values to Points
target: グリッド値をポイントへ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Grid Values to Points (randomly)
target: グリッド値をポイントへ (ランダム)

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Identity
target: アイデンティティ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Intersect
target: 交差

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Kernel Density Estimation
target: カーネル密度推定

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: LS Factor
target: LSファクタ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Laplacian Filter
target: ラプラシアンフィルタ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Layer of extreme value
target: 極端な値のレイヤ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Line Dissolve
target: ラインの融合

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Line Properties
target: ラインのプロパティ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Line Simplification
target: ラインの簡素化

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Minimum Distance Analysis
target: 最小距離分析

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Nearest Neighbour
target: 最近傍

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Pattern Analysis
target: パターン解析

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Point Statistics for Polygons
target: ポリゴンのポイント統計

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Points Filter
target: ポイントフィルタ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Polygon Centroids
target: ポリゴンの重心

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Polygon Clipping
target: ポリゴンのクリップ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Polygon Properties
target: ポリゴンのプロパティ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Polygon Self-Intersection
target: ポリゴンの自己交差

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Polygon dissolve (all polygons)|Polygon Dissolve
target: ポリゴンの融合(全ポリゴン)|ポリゴンの融合

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Polygon dissolve (by attribute)|Polygon Dissolve
target: ポリゴンの融合(属性値による)|ポリゴンの融合

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Polygon-Line Intersection
target: ポリゴン-ライン交差

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Polygons to Edges and Nodes
target: ポリゴンをエッジとノードに

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Profiles from Lines
target: ラインから断面図の作成

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Random Field
target: ランダムフィールド

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Reclassify Grid Values
target: グリッド値の再分類

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Remove Duplicate Points
target: 重複ポイントの削除

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Resampling
target: リサンプリング

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Separate points by direction
target: ポイントを方向で分類する

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Shared Polygon Edges
target: 共有ポリゴンエッジ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Simple Filter
target: シンプルフィルタ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Simulation
target: シミュレーション

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Sky View Factor
target: スカイビューファクタ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Slope Length
target: 斜面の長さ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Slope, Aspect, Curvature
target: 傾斜, 傾斜方位, 曲率

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Stream Power Index
target: ストリームパワーインデックス

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Symmetrical Difference
target: 対称差分

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Thin Plate Spline
target: シンプレートスプライン

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Topographic Correction
target: 地形補正

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Union
target: 統合

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Update
target: 更新

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: User Defined Filter
target: ユーザ定義フィルタ

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Watershed Segmentation
target: 流域の分割

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Zonal Grid Statistics
target: 地域グリッド統計

[ctx: SLDatabase]
en: &Database
target: データベース(&D)

[ctx: SLDatabase]
en: No database selected or you are not connected to it.
target: データベースが選択されていないまたはデータベースに接続していません.

[ctx: SLDatabase]
en: Run &Vacuum
target: 実行とヴァキューム(&V)

[ctx: SagaAlgorithm212]
en: Input layer %s has more than one band.
    Multiband layers are not supported by SAGA
target: 入力レイヤ %s には複数のバンドがあります.
    複数バンドのレイヤはSAGAではサポートされていません

[ctx: SagaAlgorithm212]
en: Input layers do not have the same grid extent.
target: 入力レイヤのグリッドの領域が異なります.

[ctx: SagaAlgorithm212]
en: SAGA execution commands
target: SAGA実行コマンド

[ctx: SagaAlgorithm212]
en: Unsupported file format
target: サポートされていないファイル形式

[ctx: SagaAlgorithm213]
en: SAGA execution commands
target: SAGA実行コマンド

[ctx: SagaAlgorithm213]
en: Unsupported file format
target: サポートされていないファイル形式

[ctx: SagaAlgorithmProvider]
en: Activate
target: 有効化

[ctx: SagaAlgorithmProvider]
en: Could not open SAGA algorithm: %s
target: SAGAアルゴリズムを開けません: %s

[ctx: SagaAlgorithmProvider]
en: Could not open SAGA algorithm: %s
    %s
target: SAGAアルゴリズムを開けません: %s
    %s

[ctx: SagaAlgorithmProvider]
en: Enable SAGA Import/Export optimizations
target: SAGAのインポート/エクスポートの最適化を有効にする

[ctx: SagaAlgorithmProvider]
en: Log console output
target: コンソール出力をログに記録する

[ctx: SagaAlgorithmProvider]
en: Log execution commands
target: 実行コマンドをログに記録する

[ctx: SagaAlgorithmProvider]
en: Problem with SAGA installation: SAGA was not found or is not correctly installed
target: SAGAインストールの問題: SAGAが見つからないか正しくインストールされていません

[ctx: SagaAlgorithmProvider]
en: Problem with SAGA installation: installed SAGA version (%s) is not supported
target: SAGAインストールの問題: インストールされているSAGAのバージョン(%s)はサポートされていません

[ctx: SagaAlgorithmProvider]
en: SAGA folder
target: SAGAフォルダ

[ctx: SagaUtils]
en: SAGA execution console output
target: SAGA実行コンソール出力

[ctx: SaveSelectedFeatures]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: SaveSelectedFeatures]
en: Save selected features
target: 選択した地物を保存

[ctx: SaveSelectedFeatures]
en: Selection
target: 選択

[ctx: SaveSelectedFeatures]
en: Vector general tools
target: ベクタ一般ツール

[ctx: ScriptAlgorithm]
en: Could not load script: %s.
    Problem with line "%s"
target: スクリプトをロードできません: %s.
    問題のある行 "%s"

[ctx: ScriptAlgorithm]
en: Could not load script: %s.
    Problem with line %d
target: スクリプトをロードできません: %s.
    問題のある行 %d

[ctx: ScriptAlgorithm]
en: This script has a syntax errors.
    Problem with line: %s
target: このスクリプトには構文エラーがあります.
    問題のある行: %s

[ctx: ScriptAlgorithm]
en: User scripts
target: ユーザスクリプト

[ctx: ScriptAlgorithm]
en: [Test scripts]
target: [テストスクリプト]

[ctx: ScriptAlgorithm]
en: [Unnamed algorithm]
target: [名前のないアルゴリズム]

[ctx: ScriptAlgorithmProvider]
en: Scripts
target: スクリプト

[ctx: ScriptAlgorithmProvider]
en: Scripts folder
target: スクリプトフォルダ

[ctx: ScriptEditorDialog]
en: I/O error
target: I/Oエラー

[ctx: ScriptEditorDialog]
en: Processing R script (*.rsx)
target: R スクリプトの処理中 (*.rsx)

[ctx: ScriptEditorDialog]
en: Python scripts (*.py)
target: Python スクリプト (*.py)

[ctx: ScriptEditorDialog]
en: Save script
target: スクリプトの保存

[ctx: ScriptEditorDialog]
en: There are unsaved changes in script. Continue?
target: スクリプトの変更が保存されていません. 継続しますか?

[ctx: ScriptEditorDialog]
en: Unable to save edits. Reason:
     %s
target: 編集内容を保存できませんでした. 理由:
     %s

[ctx: ScriptEditorDialog]
en: Unsaved changes
target: 変更が保存されていません

[ctx: SearchBar]
en: Find:
target: 検索:

[ctx: SearchBar]
en: Highlight all matches
target: マッチしたものをハイライトする

[ctx: SearchBar]
en: Regular expression
target: 正規表現

[ctx: SearchBar]
en: SearchBar
target: 検索バー

[ctx: SelectByAttribute]
en: Input Layer
target: 入力レイヤ

[ctx: SelectByAttribute]
en: Operator
target: 演算子

[ctx: SelectByAttribute]
en: Operators %s can be used only with string fields.
target: 演算子 %s は文字列フィールドにのみ使用できます.

[ctx: SelectByAttribute]
en: Select by attribute
target: 属性による選択

[ctx: SelectByAttribute]
en: Selection attribute
target: 属性選択

[ctx: SelectByAttribute]
en: Unsupported field type "%s"
target: フィールド型 "%s" はサポートされていません

[ctx: SelectByAttribute]
en: Value
target: 値

[ctx: SelectByAttribute]
en: Vector selection tools
target: ベクタ選択ツール

[ctx: SelectByAttribute]
en: begins with
target: で始まる

[ctx: SelectByAttribute]
en: contains
target: 含む

[ctx: SelectByAttributeSum]
en: Input Layer
target: 入力レイヤ

[ctx: SelectByAttributeSum]
en: No adjacent features found.
target: 隣接する地物が見つかりませんでした.

[ctx: SelectByAttributeSum]
en: Select by attribute sum
target: 属性の合計による選択

[ctx: SelectByAttributeSum]
en: Selection attribute
target: 属性選択

[ctx: SelectByAttributeSum]
en: There is no selection in the input layer. Select one feature and try again.
target: 入力レイヤに選択がありません. 地物を選択して再試行して下さい.

[ctx: SelectByAttributeSum]
en: Value
target: 値

[ctx: SelectByAttributeSum]
en: Vector selection tools
target: ベクタ選択ツール

[ctx: SelectByExpression]
en: Expression
target: 式

[ctx: SelectByExpression]
en: Input Layer
target: 入力レイヤ

[ctx: SelectByExpression]
en: Select by expression
target: 式による選択

[ctx: SelectByExpression]
en: Vector selection tools
target: ベクタ選択ツール

[ctx: SelectByExpression]
en: adding to current selection
target: 現在の選択に追加しています

[ctx: SelectByExpression]
en: creating new selection
target: 新規選択中

[ctx: SelectByExpression]
en: removing from current selection
target: 現在の選択から除去しています

[ctx: SelectByExpression]
en: selecting within current selection
target: 現在の選択範囲内で選択しています

[ctx: SelectByLocation]
en: Additional layer (intersection layer)
target: 追加のレイヤ (交差レイヤ)

[ctx: SelectByLocation]
en: Geometric predicate
target: ジオメトリの述語

[ctx: SelectByLocation]
en: Layer to select from
target: 選択するレイヤ

[ctx: SelectByLocation]
en: Precision
target: 精度

[ctx: SelectByLocation]
en: Select by location
target: 場所による選択

[ctx: SelectByLocation]
en: Vector selection tools
target: ベクタ選択ツール

[ctx: SelectByLocation]
en: adding to current selection
target: 現在の選択に追加しています

[ctx: SelectByLocation]
en: creating new selection
target: 新規選択中

[ctx: SelectByLocation]
en: removing from current selection
target: 現在の選択から除去しています

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: &New
target: 新規 (&N)

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: C&onnect
target: 接続(&C)

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: Delete
target: 削除

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: Edit
target: 編集

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: Ready
target: 準備

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: Select Oracle Spatial GeoRaster
target: Oracle Spatial GeoRasterを選択する

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: Selection
target: 選択

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: Server Connections
target: サーバ接続

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: Subdatasets
target: サブデータセット

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: Update
target: 更新

[ctx: SetRasterStyle]
en: Raster general tools
target: ラスタ一般ツール

[ctx: SetRasterStyle]
en: Raster layer
target: ラスタレイヤ

[ctx: SetRasterStyle]
en: Set style for raster layer
target: ラスタレイヤのスタイル設定

[ctx: SetRasterStyle]
en: Style file
target: スタイルファイル

[ctx: SetVectorStyle]
en: Set style for vector layer
target: ベクタレイヤのスタイル設定

[ctx: SetVectorStyle]
en: Style file
target: スタイルファイル

[ctx: SetVectorStyle]
en: Vector general tools
target: ベクタ一般ツール

[ctx: SetVectorStyle]
en: Vector layer
target: ベクタレイヤ

[ctx: Setting]
en: Specified path does not exist:
    %s
target: 指定されたパスは存在しません:
    %s

[ctx: Setting]
en: Wrong parameter value:
    %s
target: パラメータの値が正しくありません:
    %s

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: APIs
target: API

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Auto-save script before running
target: 実行前にスクリプトを自動保存する

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Autocompletion
target: 自動入力補完

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Autocompletion threshold
target: オートコンプリートのしきい値

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Automatic insertion of the 'import' string on 'from xxx'
target: ’from xxx'に 'import' 文字列を自動挿入する

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Automatic parentheses insertion
target: 自動括弧挿入

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Background:
target: バックグラウンド:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Caretline:
target: キャレットライン:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Class name:
target: クラス名:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Comment block:
target: コメントブロック:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Comment:
target: コメント:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Compile APIs...
target: APIのコンパイル...

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Console
target: コンソール

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Cursor:
target: カーソル:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Decorator:
target: 装飾:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Default:
target: デフォルト:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Double quote:
target: ダブルクォート:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Editor
target: エディタ

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Enable Object Inspector (switching between tabs may be slow)
target: オブジェクトインスペクタを有効にする (タブの切り替えが遅くなる場合があります)

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Error:
target: エラー:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Font
target: フォント

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Font and Colors
target: フォントと色

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Function:
target: 関数:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Get autocompletion from current document
target: 自動入力補完を現在のドキュメントから行う

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Get autocompletion from current document and installed APIs
target: 自動入力補完を現在のドキュメント、インストールされたAPIから行う

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Get autocompletion from installed APIs
target: 自動入力補完をインストールされたAPIから行う

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Keyword:
target: キーワード:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Path
target: パス

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Reset to default colors
target: デフォルト色にリセット

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Settings Python Console
target: Pythonコンソールの設定

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Single quote:
target: シングルクォート:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Size
target: 大きさ

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Triple double quote:
target: トリプルダブルクォート:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Triple single quote:
target: トリプルシングルクォート:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Typing
target: タイピング

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Using preloaded APIs file
target: 事前にロードされたAPIファイルを利用する

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Using prepared APIs file
target: 事前に準備されたAPIファイルを利用する

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: from APIs files
target: APIファイルから

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: from Doc and APIs
target: 文書とAPIから

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: from Document
target: ドキュメントから

[ctx: ShowTestDialog]
en: Unit test
target: ユニットテスト

[ctx: SimplifyGeometries]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: SimplifyGeometries]
en: Simplify geometries
target: ジオメトリの簡素化

[ctx: SimplifyGeometries]
en: Simplify: Input geometries have been simplified from %s to %s points
target: 簡素化: 入力ジオメトリはポイント数が%sから%sへ簡素化されました

[ctx: SimplifyGeometries]
en: Tolerance
target: 許容範囲

[ctx: SimplifyGeometries]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: SimplifyLineDialog]
en: Layer units
target: レイヤの単位

[ctx: SimplifyLineDialog]
en: Map units
target: 地図上の単位

[ctx: SimplifyLineDialog]
en: OK
target: 了解

[ctx: SimplifyLineDialog]
en: Pixels
target: ピクセル

[ctx: SimplifyLineDialog]
en: Simplification Tool
target: 簡素化ツール

[ctx: SimplifyLineDialog]
en: Tolerance
target: 許容範囲

[ctx: SinglePartsToMultiparts]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: SinglePartsToMultiparts]
en: Invalid unique ID field
target: ユニークIDフィールドが不正です

[ctx: SinglePartsToMultiparts]
en: Multipart
target: マルチパート

[ctx: SinglePartsToMultiparts]
en: Singleparts to multipart
target: シングルパートをマルチパートへ

[ctx: SinglePartsToMultiparts]
en: Unique ID field
target: ユニークIDフィールド

[ctx: SinglePartsToMultiparts]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: SizeScaleBase]
en: Dialog
target: ダイアログ

[ctx: SizeScaleBase]
en: Field
target: フィールド

[ctx: SizeScaleBase]
en: Scale method
target: スケール方法

[ctx: SizeScaleBase]
en: Size from
target: サイズ 開始

[ctx: SizeScaleBase]
en: Size when field is NULL
target: フィールドがNULLの場合のサイズ

[ctx: SizeScaleBase]
en: Values from
target: 値 開始

[ctx: SizeScaleBase]
en: to
target: 終了

[ctx: SlopeArea]
en: Slope Grid
target: スロープグリッド

[ctx: SlopeArea]
en: Stream Network Analysis tools
target: ストリームネットワーク解析ツール

[ctx: SlopeArea]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: SlopeAreaMulti]
en: Slope Grid
target: スロープグリッド

[ctx: SlopeAreaMulti]
en: Stream Network Analysis tools
target: ストリームネットワーク解析ツール

[ctx: SlopeAreaMulti]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: Smooth]
en: Error smoothing geometry
target: ジオメトリのスムージングエラー

[ctx: Smooth]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Smooth]
en: Offset
target: オフセット

[ctx: Smooth]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: SpatialIndex]
en: Can not create spatial index
target: 空間インデックスを作成できません

[ctx: SpatialIndex]
en: Create spatial index
target: 空間インデックスの作成

[ctx: SpatialIndex]
en: Input Layer
target: 入力レイヤ

[ctx: SpatialIndex]
en: Layer's data provider does not support spatial indexes
target: レイヤのデータプロバイダは空間インデックスをサポートしていません

[ctx: SpatialIndex]
en: Vector general tools
target: ベクタ一般ツール

[ctx: SpatialJoin]
en: Attribute summary
target: 属性値の概要

[ctx: SpatialJoin]
en: Geometric predicate
target: ジオメトリの述語

[ctx: SpatialJoin]
en: Join attributes by location
target: 属性の結合

[ctx: SpatialJoin]
en: Join vector layer
target: ベクタレイヤを結合する

[ctx: SpatialJoin]
en: Joined layer
target: 結合されるレイヤ

[ctx: SpatialJoin]
en: Joined table
target: 結合されるテーブル

[ctx: SpatialJoin]
en: Keep all records (including non-matching target records)
target: 全てのレコードを残す（マッチしない対象レコードも含む）

[ctx: SpatialJoin]
en: Only keep matching records
target: マッチしたレコードのみ残す

[ctx: SpatialJoin]
en: Precision
target: 精度

[ctx: SpatialJoin]
en: Statistics for summary (comma separated)
target: 統計サマリー (コンマ区切り)

[ctx: SpatialJoin]
en: Take attributes of the first located feature
target: 最初に位置する地物の属性をとる

[ctx: SpatialJoin]
en: Take summary of intersecting features
target: 交差する全ての地物の属性を総合して利用する

[ctx: SpatialJoin]
en: Target vector layer
target: 対象ベクタレイヤ

[ctx: SpatialJoin]
en: Vector general tools
target: ベクタ一般ツール

[ctx: SplitLinesWithLines]
en: Geometry exception while splitting
target: 分割中のジオメトリ例外

[ctx: SplitLinesWithLines]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: SplitLinesWithLines]
en: Split layer
target: レイヤーの分割

[ctx: SplitLinesWithLines]
en: Split lines with lines
target: ラインでラインを分割

[ctx: SplitLinesWithLines]
en: Vector overlay tools
target: ベクタオーバーレイツール

[ctx: SplitRGBBands]
en: Image tools
target: イメージツール

[ctx: SplitRGBBands]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: SplitRGBBands]
en: Output B band layer
target: 出力Bバンドレイヤ

[ctx: SplitRGBBands]
en: Output G band layer
target: 出力Gバンドレイヤ

[ctx: SplitRGBBands]
en: Output R band layer
target: 出力Rバンドレイヤ

[ctx: SplitRGBBands]
en: Split RGB bands
target: RGBバンドの分割

[ctx: SslErrors]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:600; color:#ff0000;">Warning</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; color:#ff0000;">:</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; color:#000000;"> One or more SSL errors have occurred validating the host you are connecting to. Review the following list of errors and click Ignore to continue, or Cancel to abort the connection.</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:600; color:#ff0000;">警告</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; color:#ff0000;">:</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; color:#000000;"> 接続しているホストの検証中に1つ以上のSSLエラーが発生しました. 次のエラーのリストを確認して続ける場合は無視を, 接続を中止する場合はキャンセルをクリックして下さい.</span></p></body></html>

[ctx: SslErrors]
en: Cancel
target: キャンセル

[ctx: SslErrors]
en: Ignore
target: 無視する

[ctx: SslErrors]
en: Unable To Validate The Connection
target: 接続の正当性を確認できません

[ctx: SslErrors]
en: View Certificate Chain
target: 証明書チェーンの表示

[ctx: StatisticsByCategories]
en: Field to calculate statistics on
target: 統計を計算するフィールド

[ctx: StatisticsByCategories]
en: Field with categories
target: カテゴリを持つフィールド

[ctx: StatisticsByCategories]
en: Input vector layer
target: ベクタレイヤーの入力

[ctx: StatisticsByCategories]
en: Statistics by categories
target: カテゴリ別統計

[ctx: StatisticsByCategories]
en: Statistics by category
target: カテゴリ別統計

[ctx: StatisticsByCategories]
en: Vector table tools
target: ベクタテーブルツール

[ctx: SumLines]
en: Line length
target: ライン　長さ

[ctx: SumLines]
en: Lines
target: ライン

[ctx: SumLines]
en: Lines count field name
target: ライン数フィールド名

[ctx: SumLines]
en: Lines length field name
target: ライン長さフィールド名

[ctx: SumLines]
en: Polygons
target: ポリゴン

[ctx: SumLines]
en: Sum line lengths
target: 線長の合計

[ctx: SumLines]
en: Vector analysis tools
target: ベクタ解析ツール

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Advanced
target: アドバンスト

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Color
target: 色

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Form
target: フォーム

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Opacity
target: 透過率

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Open Library
target: ライブラリを開く

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Rotation
target: 回転

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Save
target: 保存

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Save symbol
target: シンボルの保存

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Size
target: 大きさ

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Symbol Name
target: シンボル名

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Symbols in group
target: シンボルグループ

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Unit
target: 単位

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Width
target: 幅

[ctx: SymbolsV2GroupSelectionDialogBase]
en: Close
target: 閉じる

[ctx: SymbolsV2GroupSelectionDialogBase]
en: Group Selection Dialog
target: グループ選択ダイアログ

[ctx: SymmetricalDifference]
en: Difference layer
target: レイヤの差分

[ctx: SymmetricalDifference]
en: Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry.
target: 地物ジオメトリエラー:一個またはそれ以上の数の出力地物が不正なジオメトリのせいで無視されました.

[ctx: SymmetricalDifference]
en: GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.
target: GEOSジオプロセッシングエラー:一個かそれ以上の数の入力地物に不正なジオメトリがあります.

[ctx: SymmetricalDifference]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: SymmetricalDifference]
en: Symmetrical difference
target: 対称差分

[ctx: SymmetricalDifference]
en: Vector overlay tools
target: ベクタオーバーレイツール

[ctx: TAUDEMAlgorithm]
en: Basic Grid Analysis tools
target: 基本的なグリッド解析ツール

[ctx: TAUDEMAlgorithm]
en: Specialized Grid Analysis tools
target: 専門的なグリッド解析ツール

[ctx: TAUDEMAlgorithm]
en: Stream Network Analysis tools
target: ストリームネットワーク解析ツール

[ctx: TauDEMAlgorithm]
en: Could not load TauDEM algorithm: %s
    %s
target: TauDEMアルゴリズムを開けません: %s
    %s

[ctx: TauDEMAlgorithm]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: TauDEMAlgorithmProvider]
en: Could not open TauDEM algorithm %s:
    %s
target: TauDEMアルゴリズム%sを開けません:
    %s

[ctx: TauDEMAlgorithmProvider]
en: Could not open TauDEM algorithm: %s
target: TauDEMアルゴリズムを開けません: %s

[ctx: TauDEMAlgorithmProvider]
en: Enable multifile TauDEM tools
target: マルチファイルTauDEMツールを有効にする

[ctx: TauDEMAlgorithmProvider]
en: Enable singlefile TauDEM tools
target: シングルファイルTauDEMツールを有効にする

[ctx: TauDEMAlgorithmProvider]
en: MPICH2/OpenMPI bin directory
target: MPICH2/OpenMPIのbinディレクトリ

[ctx: TauDEMAlgorithmProvider]
en: Number of MPI parallel processes to use
target: 使用するMPI並列プロセスの数

[ctx: TauDEMAlgorithmProvider]
en: TauDEM (hydrologic analysis)
target: TauDEM (水文解析)

[ctx: TauDEMAlgorithmProvider]
en: TauDEM command line tools folder
target: TauDEMコマンドラインツールフォルダ

[ctx: TauDEMAlgorithmProvider]
en: TauDEM multifile command line tools folder
target: TauDEMマルチファイルコマンドラインツールフォルダ

[ctx: TauDEMMultifileAlgorithm]
en: Could not load TauDEM algorithm: %s
    %s
target: TauDEMアルゴリズムを開けません: %s
    %s

[ctx: TauDEMMultifileAlgorithm]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: 誤ったMPIプロセス数が使われました. TauDEMアルゴリズムを実行する前に正しい数を設定して下さい.

[ctx: TauDEMUtils]
en: TauDEM command:
target: TauDEMコマンド:

[ctx: TauDEMUtils]
en: TauDEM execution console output
target: TauDEM実行コンソール出力

[ctx: TextToFloat]
en: Input Layer
target: 入力レイヤ

[ctx: TextToFloat]
en: Text attribute to convert to float
target: 浮動小数点数に変換するテキスト属性

[ctx: TextToFloat]
en: Text to float
target: テキストを浮動小数点数へ

[ctx: TextToFloat]
en: Vector table tools
target: ベクタテーブルツール

[ctx: TinSurfaceCreate]
en: .dtm output surface
target: .dtm　出力面

[ctx: TinSurfaceCreate]
en: Cellsize
target: セルサイズ

[ctx: TinSurfaceCreate]
en: Class
target: クラス

[ctx: TinSurfaceCreate]
en: Input LAS layer
target: LASレイヤの入力

[ctx: TinSurfaceCreate]
en: Surface
target: 面

[ctx: TinSurfaceCreate]
en: XY Units
target: XY単位

[ctx: TinSurfaceCreate]
en: Z Units
target: Z単位

[ctx: Topol]
en: &Topology Checker
target: トポロジチェッカー(&T)

[ctx: Topol]
en: Topology Checker for vector layer
target: ベクタレイヤ用トポロジチェッカー

[ctx: TreeProviderItem]
en:  [{0} geoalgorithms]
target:  [{0} ジオアルゴリズム]

[ctx: Union]
en: Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry.
target: 地物ジオメトリエラー:一個またはそれ以上の数の出力地物が不正なジオメトリのせいで無視されました.

[ctx: Union]
en: GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.
target: GEOSジオプロセッシングエラー:一個かそれ以上の数の入力地物に不正なジオメトリがあります.

[ctx: Union]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: Union]
en: Input layer 2
target: 入力レイヤ2

[ctx: Union]
en: Union
target: 統合

[ctx: Union]
en: Vector overlay tools
target: ベクタオーバーレイツール

[ctx: UniqueValues]
en: <p>Total unique values:
target: <p>ユニークな値の総数:

[ctx: UniqueValues]
en: <p>Unique values:</p>
target: <p>ユニークな値:</p>

[ctx: UniqueValues]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: UniqueValues]
en: List unique values
target: ユニーク値のリスト

[ctx: UniqueValues]
en: Target field
target: ターゲットフィールド

[ctx: UniqueValues]
en: Total unique values
target: ユニークな値の総数

[ctx: UniqueValues]
en: Unique values
target: ユニーク値

[ctx: UniqueValues]
en: Vector table tools
target: ベクタテーブルツール

[ctx: UserExpressions]
en: The user expression {0} is not valid
target: ユーザ式 {0} は正しくありません

[ctx: UserExpressions]
en: User expressions
target: ユーザ式

[ctx: VariableDistanceBuffer]
en: Buffer
target: バッファ

[ctx: VariableDistanceBuffer]
en: Dissolve result
target: 結果を融合する

[ctx: VariableDistanceBuffer]
en: Distance field
target: 距離フィールド

[ctx: VariableDistanceBuffer]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: VariableDistanceBuffer]
en: Segments
target: 線分列

[ctx: VariableDistanceBuffer]
en: Variable distance buffer
target: 可変距離バッファ

[ctx: VariableDistanceBuffer]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: VariableEditorDelegate]
en: A variable with the name "%1" already exists in this context.
target: 名前が"%1"の変数は既にこのコンテキストに存在します.

[ctx: VariableEditorDelegate]
en: Rename variable
target: 変数名の変更

[ctx: VectorGrid]
en: Grid
target: グリッド

[ctx: VectorGrid]
en: Grid extent
target: グリッドの領域

[ctx: VectorGrid]
en: Grid type
target: グリッドタイプ

[ctx: VectorGrid]
en: Output grid as lines
target: グリッドをラインとして出力

[ctx: VectorGrid]
en: Output grid as polygons
target: グリッドをポリゴンとして出力

[ctx: VectorGrid]
en: Vector creation tools
target: ベクタ作成ツール

[ctx: VectorGrid]
en: Vector grid
target: ベクタグリッド

[ctx: VectorGrid]
en: X spacing
target: X間隔

[ctx: VectorGrid]
en: Y spacing
target: Y間隔

[ctx: VectorLayerBoundsAlgorithm]
en: Extent
target: 範囲

[ctx: VectorLayerBoundsAlgorithm]
en: Layer
target: レイヤ

[ctx: VectorLayerBoundsAlgorithm]
en: Modeler-only tools
target: モデラーだけで使えるツール

[ctx: VectorLayerBoundsAlgorithm]
en: Vector layer bounds
target: ベクタレイヤの範囲

[ctx: VectorLayerBoundsAlgorithm]
en: max X
target: X最大値

[ctx: VectorLayerBoundsAlgorithm]
en: max Y
target: Y最大値

[ctx: VectorLayerBoundsAlgorithm]
en: min X
target: X最小値

[ctx: VectorLayerBoundsAlgorithm]
en: min Y
target: Y最小値

[ctx: VectorLayerHistogram]
en: Attribute
target: 属性

[ctx: VectorLayerHistogram]
en: Graphics
target: グラフィックス

[ctx: VectorLayerHistogram]
en: Histogram
target: ヒストグラム

[ctx: VectorLayerHistogram]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: VectorLayerHistogram]
en: Vector layer histogram
target: ベクタレイヤヒストグラム

[ctx: VectorLayerHistogram]
en: number of bins
target: 階級数

[ctx: VectorLayerScatterplot]
en: Graphics
target: グラフィックス

[ctx: VectorLayerScatterplot]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: VectorLayerScatterplot]
en: Vector layer scatterplot
target: ベクタレイヤ散布図

[ctx: VectorLayerScatterplot]
en: X attribute
target: X属性値

[ctx: VectorLayerScatterplot]
en: Y attribute
target: Y属性値

[ctx: VectorSplit]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: VectorSplit]
en: Output directory
target: 出力ディレクトリ

[ctx: VectorSplit]
en: Split vector layer
target: ベクタレイヤの分割

[ctx: VectorSplit]
en: Unique ID field
target: ユニークIDフィールド

[ctx: VectorSplit]
en: Vector general tools
target: ベクタ一般ツール

[ctx: VoronoiPolygons]
en: Buffer region
target: バッファ領域

[ctx: VoronoiPolygons]
en: Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again.
target: 入力ファイルには少なくとも3点が含まれている必要があります. 別のファイルを選択して再度実行してください.

[ctx: VoronoiPolygons]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: VoronoiPolygons]
en: Vector geometry tools
target: ベクタジオメトリツール

[ctx: VoronoiPolygons]
en: Voronoi polygons
target: ボロノイポリゴン

[ctx: WidgetBlur]
en: Blend mode
target: 混合モード

[ctx: WidgetBlur]
en: Blur strength
target: ぼかしの強さ

[ctx: WidgetBlur]
en: Blur type
target: ぼかしの種類

[ctx: WidgetBlur]
en: Draw mode
target: 描画モード

[ctx: WidgetBlur]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetBlur]
en: Transparency
target: 透過性

[ctx: WidgetCentroidFill]
en: Draw point on every part of multi-part features
target: マルチパート地物の全パートにポイントを描画する

[ctx: WidgetCentroidFill]
en: Force point inside polygon
target: ポイントをポリゴンの内側に移動する

[ctx: WidgetCentroidFill]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetCentroidFill]
en: When unchecked, a single point will be drawn on the biggest part of multi-part features
target: チェックがない場合は最大のパートにポイントが描画されます

[ctx: WidgetColorEffect]
en: Blend mode
target: 混合モード

[ctx: WidgetColorEffect]
en: Brightness
target: 輝度

[ctx: WidgetColorEffect]
en: Colorize
target: 着色

[ctx: WidgetColorEffect]
en: Contrast
target: コントラスト

[ctx: WidgetColorEffect]
en: Draw mode
target: 描画モード

[ctx: WidgetColorEffect]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetColorEffect]
en: Grayscale
target: グレースケール

[ctx: WidgetColorEffect]
en: Saturation
target: 彩度

[ctx: WidgetColorEffect]
en: Transparency
target: 透過性

[ctx: WidgetDrawSource]
en: Blend mode
target: 混合モード

[ctx: WidgetDrawSource]
en: Draw mode
target: 描画モード

[ctx: WidgetDrawSource]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetDrawSource]
en: Transparency
target: 透過性

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Anchor point
target: アンカーポイント

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Bottom
target: 一番下

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Fill
target: 塗りつぶし

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: HCenter
target: 左右中央

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Hairline
target: 非常に細い線

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Join style
target: 継ぎ目スタイル

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Left
target: 左

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Offset X,Y
target: オフセットX Y

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Outline
target: アウトライン

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Outline style
target: アウトラインスタイル

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Outline width
target: アウトライン幅

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Right
target: 右

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Rotation
target: 回転

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Symbol height
target: シンボル高さ

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Symbol width
target: シンボル幅

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Top
target: 一番上

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: VCenter
target: 上下中央

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: Anchor point
target: アンカーポイント

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: Bottom
target: 下部

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: HCenter
target: 左右中央

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: Left
target: 左

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: Offset X,Y
target: オフセット X,Y

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: Right
target: 右

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: Rotation
target: 回転

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: Size
target: 大きさ

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: Top
target: 上部

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: VCenter
target: 上下中央

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Anchor point
target: アンカーポイント

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Bottom
target: 一番下

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Fill
target: 塗りつぶし

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Font family
target: フォントファミリー

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetFontMarker]
en: HCenter
target: 左右中央

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Join style
target: 継ぎ目スタイル

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Left
target: 左

[ctx: WidgetFontMarker]
en: No outline
target: アウトラインなし

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Offset X,Y
target: オフセットX Y

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Outline
target: アウトライン

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Outline width
target: アウトライン幅

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Right
target: 右

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Rotation
target: 回転

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Size
target: 大きさ

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Top
target: 一番上

[ctx: WidgetFontMarker]
en: VCenter
target: 上下中央

[ctx: WidgetGlow]
en: Blend mode
target: 混合モード

[ctx: WidgetGlow]
en: Blur radius
target: ぼかし半径

[ctx: WidgetGlow]
en: Color ramp
target: カラーランプ

[ctx: WidgetGlow]
en: Draw mode
target: 描画モード

[ctx: WidgetGlow]
en: Edit
target: 編集

[ctx: WidgetGlow]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetGlow]
en: Single color
target: 単一色

[ctx: WidgetGlow]
en: Spread
target: 広がり

[ctx: WidgetGlow]
en: Transparency
target: 透過性

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Centroid
target: 中心点

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Color ramp
target: カラーランプ

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Conical
target: 円錐状

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Coord mode
target: 座標モード

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Edit
target: 編集

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Gradient type
target: 階調タイプ

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Linear
target: 線形

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Object
target: オブジェクト

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Offset X,Y
target: オフセットX Y

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Pad
target: パッド

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Radial
target: 放射状

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Reference Point 1
target: 参照ポイント 1

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Reference Point 2
target: 参照ポイント 2

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Reflect
target: 反射

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Repeat
target: 繰り返し

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Rotation
target: 回転

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Spread
target: 広がり

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Two color
target: 2つの色

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Viewport
target: ビューポート

[ctx: WidgetLinePatternFill]
en: Distance
target: 距離

[ctx: WidgetLinePatternFill]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetLinePatternFill]
en: Offset
target: オフセット

[ctx: WidgetLinePatternFill]
en: Rotation
target: 回転

[ctx: WidgetMarkerLine]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetMarkerLine]
en: Line offset
target: ラインオフセット

[ctx: WidgetMarkerLine]
en: Marker placement
target: マーカーの位置

[ctx: WidgetMarkerLine]
en: Offset along line
target: ラインに沿ったオフセット

[ctx: WidgetMarkerLine]
en: Rotate marker
target: マーカーを回転させる

[ctx: WidgetMarkerLine]
en: on central point
target: 中心点上

[ctx: WidgetMarkerLine]
en: on every curve point
target: 各カーブポイント上

[ctx: WidgetMarkerLine]
en: on every vertex
target: 各頂点上

[ctx: WidgetMarkerLine]
en: on first vertex only
target: 最初の頂点のみの上

[ctx: WidgetMarkerLine]
en: on last vertex only
target: 最後の頂点のみの上

[ctx: WidgetMarkerLine]
en: with interval
target: 間隔

[ctx: WidgetPointPatternFill]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetPointPatternFill]
en: Horizontal displacement
target: 水平方向配置

[ctx: WidgetPointPatternFill]
en: Horizontal distance
target: 水平距離

[ctx: WidgetPointPatternFill]
en: Vertical displacement
target: 垂直方向配置

[ctx: WidgetPointPatternFill]
en: Vertical distance
target: 垂直距離

[ctx: WidgetRasterFill]
en: Coord mode
target: 座標モード

[ctx: WidgetRasterFill]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetRasterFill]
en: Image width
target: 画像の幅

[ctx: WidgetRasterFill]
en: Object
target: オブジェクト

[ctx: WidgetRasterFill]
en: Offset X,Y
target: オフセット X,Y

[ctx: WidgetRasterFill]
en: Opacity
target: 不透明度

[ctx: WidgetRasterFill]
en: Original
target: オリジナル

[ctx: WidgetRasterFill]
en: Rotation
target: 回転

[ctx: WidgetRasterFill]
en: Viewport
target: ビューポート

[ctx: WidgetSVGFill]
en: Border
target: 枠線

[ctx: WidgetSVGFill]
en: Fill
target: 塗りつぶし

[ctx: WidgetSVGFill]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetSVGFill]
en: No outline
target: アウトラインなし

[ctx: WidgetSVGFill]
en: Outline width
target: アウトライン幅

[ctx: WidgetSVGFill]
en: Rotation
target: 回転

[ctx: WidgetSVGFill]
en: SVG Groups
target: SVGグループ

[ctx: WidgetSVGFill]
en: SVG Symbols
target: SVGシンボル

[ctx: WidgetSVGFill]
en: Texture width
target: テクスチャ幅

[ctx: WidgetShadowEffect]
en: Blend mode
target: 混合モード

[ctx: WidgetShadowEffect]
en: Blur radius
target: ぼかし半径

[ctx: WidgetShadowEffect]
en: Color
target: 色

[ctx: WidgetShadowEffect]
en: Draw mode
target: 描画モード

[ctx: WidgetShadowEffect]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetShadowEffect]
en: Offset
target: オフセット

[ctx: WidgetShadowEffect]
en: Transparency
target: 透過性

[ctx: WidgetShapeburstFill]
en: Blur strength
target: ぼかしの強さ

[ctx: WidgetShapeburstFill]
en: Color ramp
target: カラーランプ

[ctx: WidgetShapeburstFill]
en: Edit
target: 編集

[ctx: WidgetShapeburstFill]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetShapeburstFill]
en: Gradient colors
target: 段階色

[ctx: WidgetShapeburstFill]
en: Ignore rings in polygons while shading
target: シェーディングされている間ポリゴン内のリングを無視する

[ctx: WidgetShapeburstFill]
en: Offset X,Y
target: オフセット X,Y

[ctx: WidgetShapeburstFill]
en: Shade to a set distance:
target: 次の距離まで影をつける:

[ctx: WidgetShapeburstFill]
en: Shade whole shape
target: 全図形をシェードする

[ctx: WidgetShapeburstFill]
en: Shading style
target: シェーディングスタイル

[ctx: WidgetShapeburstFill]
en: Two color
target: 2個の色

[ctx: WidgetSimpleFill]
en: Fill
target: 塗りつぶし

[ctx: WidgetSimpleFill]
en: Fill style
target: 塗りつぶしスタイル

[ctx: WidgetSimpleFill]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetSimpleFill]
en: Hairline
target: 非常に細い線

[ctx: WidgetSimpleFill]
en: Join style
target: 継ぎ目スタイル

[ctx: WidgetSimpleFill]
en: Offset X,Y
target: オフセットX Y

[ctx: WidgetSimpleFill]
en: Outline
target: アウトライン

[ctx: WidgetSimpleFill]
en: Outline style
target: アウトラインスタイル

[ctx: WidgetSimpleFill]
en: Outline width
target: アウトライン幅

[ctx: WidgetSimpleLine]
en: Cap style
target: 頂点スタイル

[ctx: WidgetSimpleLine]
en: Change
target: 変更

[ctx: WidgetSimpleLine]
en: Color
target: 色

[ctx: WidgetSimpleLine]
en: Draw line only inside polygon
target: ポリゴンの内部のみラインを描画する

[ctx: WidgetSimpleLine]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetSimpleLine]
en: Hairline
target: 非常に細い線

[ctx: WidgetSimpleLine]
en: Join style
target: 継ぎ目スタイル

[ctx: WidgetSimpleLine]
en: Offset
target: オフセット

[ctx: WidgetSimpleLine]
en: Pen style
target: ペンスタイル

[ctx: WidgetSimpleLine]
en: Pen width
target: ペンの太さ

[ctx: WidgetSimpleLine]
en: Use custom dash pattern
target: 破線を使用

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Anchor point
target: アンカーポイント

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Bottom
target: 下

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Fill
target: 塗りつぶし

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: HCenter
target: 左右中央

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Hairline
target: 非常に細い線

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Join style
target: 継ぎ目スタイル

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Left
target: 左

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Offset X,Y
target: オフセットX Y

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Outline
target: アウトライン

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Outline style
target: アウトラインスタイル

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Outline width
target: アウトライン幅

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Right
target: 右

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Rotation
target: 回転

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Size
target: 大きさ

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Top
target: 上

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: VCenter
target: 上下中央

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Anchor point
target: アンカーポイント

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Bottom
target: 下

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Fill
target: 塗りつぶし

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: HCenter
target: 左右中央

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Left
target: 左

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: No outline
target: アウトラインなし

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Offset X,Y
target: オフセットX Y

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Outline
target: アウトライン

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Outline width
target: アウトライン幅

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Right
target: 右

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Rotation
target: 回転

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: SVG Groups
target: SVGグループ

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: SVG Image
target: SVGイメージ

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Size
target: 大きさ

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Top
target: 上

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: VCenter
target: 上下中央

[ctx: WidgetSvgSelector]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetSvgSelector]
en: Generated path will be relative to current SVG search directories or to Project file
target: 生成されたパスは現在のSVG検索ディレクトリかプロジェクトファイルからの相対パスです

[ctx: WidgetSvgSelector]
en: Relative path
target: 相対パス

[ctx: WidgetSvgSelector]
en: SVG Groups
target: SVGグループ

[ctx: WidgetSvgSelector]
en: SVG Images
target: SVGイメージ

[ctx: WidgetTransform]
en: Draw mode
target: 描画モード

[ctx: WidgetTransform]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetTransform]
en: Reflect horizontal
target: 水平反転

[ctx: WidgetTransform]
en: Reflect vertical
target: 垂直反転

[ctx: WidgetTransform]
en: Rotation
target: 回転

[ctx: WidgetTransform]
en: Scale X,Y
target: 縮尺 X,Y

[ctx: WidgetTransform]
en: Shear X,Y
target: 変形 X,Y

[ctx: WidgetTransform]
en: Translate X,Y
target: 移動 X,Y

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Angle orientation
target: 角度の方向

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Angle units
target: 角度単位

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Cartesian
target: デカルト座標

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Clockwise from north
target: 北から時計回り

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Counterclockwise from east
target: 東から反時計まわり

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Degrees
target: 度

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Distance unit
target: 距離単位

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Form
target: フォーム

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Height only
target: 高さのみ

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Polar
target: 極座標

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Radians
target: ラジアン

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Scale
target: 縮尺

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Vector field type
target: ベクタフィールドタイプ

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: X attribute
target: X属性値

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Y attribute
target: Y属性値

[ctx: XMLDialog]
en: Request
target: リクエスト

[ctx: XMLDialog]
en: Response
target: レスポンス

[ctx: XMLDialog]
en: XML Request / Response
target: XML リクエスト / レスポンス

[ctx: ZonalStatistics]
en: Load whole raster in memory
target: ラスタ全体をメモリにロードする

[ctx: ZonalStatistics]
en: Output column prefix
target: 出力カラムの接頭辞

[ctx: ZonalStatistics]
en: Raster band
target: ラスタバンド

[ctx: ZonalStatistics]
en: Raster layer
target: ラスタレイヤ

[ctx: ZonalStatistics]
en: Raster tools
target: ラスタツール

[ctx: ZonalStatistics]
en: Vector layer containing zones
target: 地域ベクタレイヤ

[ctx: ZonalStatistics]
en: Zonal Statistics
target: 地域統計

[ctx: ZonalStatistics]
en: Zonal statistics
target: 地域統計

[ctx: [pluginname]GuiBase]
en: Plugin Template
target: プラグインテンプレート

[ctx: [pluginname]GuiBase]
en: QGIS Plugin Template
target: QGIS プラグインテンプレート

[ctx: alg]
en: -c, -a, -n parameters are mutually exclusive!
target: -c, -a, -n パラメータは一緒に指定できません!

[ctx: alg]
en: Feature type for '{}' should be a list of elements taken in the following values:
    'point', 'line', 'boundary', 'centroid', 'area'
target: '{}'の地物タイプは次の値の要素からなるリストでなければいけません:
    'point', 'line', 'boundary', 'centroid', 'area'

[ctx: alg]
en: If you don't use original Hargreaves flag, you must set the precipitation raster parameter!
target: オリジナルのHargreavesフラグを使用しない場合は降雨量ラスタパラメータを設定する必要があります!

[ctx: alg]
en: The number of columns and the number of upload parameters should be equal!
target: カラムの数とアップロードパラメータの数は等しくなければいけません!

[ctx: alg]
en: Upload parameters should be a list of elements taken in the following values:
    'cat', 'dist', 'to_x', 'to_y', 'to_along', 'to_angle', 'to_attr'
target: アップロードパラメータは次の値の要素からなるリストでなければいけません:
    'cat', 'dist', 'to_x', 'to_y', 'to_along', 'to_angle', 'to_attr'

[ctx: alg]
en: You can't use original Hargreaves flag and precipitation parameter together!
target: オリジナルのHargreavesフラグと降雨量パラメータを一緒に使用できません!

[ctx: alg]
en: You need to set at least 'setnull' or 'null' parameters for this algorithm!
target: このアルゴリズムでは少なくとも'setnull'か'null'のパラメータを設定する必要があります!

[ctx: alg]
en: You need to set at least setX_where or setX_cats parameters for each set!
target: 各セットに少なくともsetX_whereかsetX_catsのパラメータを設定する必要があります!

[ctx: alg]
en: You need to set at least source/sink_where or source/sink_cats parameters for each set!
target: 各セットに少なくともsource/sink_whereかsource/sink_catsパラメータを設定する必要があります!

[ctx: alg]
en: You need to set either a brighten percentage or a NULL color!
target: 明化パーセンテージまたはNULL色のいずれかを設定する必要があります!

[ctx: alg]
en: You need to set either a fixed height value or the height column!
target: 高さの固定値または高さカラムのいずれかを設定する必要があります!

[ctx: alg]
en: You need to set either a rules file or write directly the rules!
target: ルールファイルを設定するかルールを直接記述する必要があります!

[ctx: alg]
en: You need to set either a segment rules file or write directly the rules!
target: セグメントルールファイルを設定するかルールを直接記述する必要があります!

[ctx: alg]
en: You need to set either an input ASCII file or inline data!
target: 入力ASCIIファイルまたはインラインのデータのいずれかを設定する必要があります!

[ctx: alg]
en: You need to set either an input control point file or inline control points!
target: 入力コントロールポイントファイルまたはインラインのコントロールポイントのいずれかを設定する必要があります!

[ctx: alg]
en: You need to set either inline configuration or a configuration file!
target: インラインの構成または設定ファイルのいずれかを設定する必要があります!

[ctx: alg]
en: You need to set either inline data positions or an input data positions file!
target: インラインのデータ位置または入力データ位置ファイルのいずれかを設定する必要があります!

[ctx: alg]
en: You need to set either inline expression or a rules file!
target: インラインの式またはルールファイルのいずれかを設定する必要があります!

[ctx: alg]
en: You need to set either inline rules or a rules file!
target: インラインのルールまたはルールファイルのいずれかを設定する必要があります!

[ctx: alg]
en: You need to set either radius or x_radius and y_radius!
target: radiusまたはx_radiusとy_radiusのいずれかを設定する必要があります!

[ctx: alg]
en: You need to set either rules or a raster from which to copy categories!
target: ルールまたはカテゴリをコピーするラスタのいずれかを設定する必要があります!

[ctx: alg]
en: You need to set either sampling data positions or an output sampling data positions file!
target: インラインのサンプリングデータ位置または出力サンプリングデータ位置ファイルのいずれかを設定する必要があります!

[ctx: alg]
en: You need to set either start coordinates OR a start points vector layer!
target: 開始座標または開始点ベクタレイヤのいずれかを設定する必要があります!

[ctx: alg]
en: You need to set input and output data positions parameters!
target: 入力・出力データ位置パラメータを設定する必要があります!

[ctx: alg]
en: You need to set the method list with the following values only: asm, contrast, corr, var, idm, sa, se, sv, entr, dv, de, moc1, moc2!
target: 次の値からなるメソッドリストを設定する必要があります: asm, contrast, corr, var, idm, sa, se, sv, entr, dv, de, moc1, moc2

[ctx: alg]
en: You need to set x_radius and y_radius!
target: x_radiusとy_radiusを設定する必要があります!

[ctx: alg]
en: Your configuration needs to be a "moving window" configuration!
target: "移動窓"の設定でなければいけません!

[ctx: alg]
en: Your configuration needs to be a non "moving window" configuration!
target: "移動窓"ではない設定にしなければいけません!

[ctx: aspect]
en: Aspect
target: 傾斜方位

[ctx: aspect]
en: Band number
target: バンド番号

[ctx: aspect]
en: Compute edges
target: 境界を計算する

[ctx: aspect]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: aspect]
en: Return 0 for flat (instead of -9999)
target: 平地の値に0を返す（-9999の代わりに)

[ctx: aspect]
en: Return trigonometric angle (instead of azimuth)
target: 三角法角度を返す（方位角の代わりに）

[ctx: aspect]
en: Use Zevenbergen&Thorne formula (instead of the Horn's one)
target: Zevenbergen&Thorne の式を使う（Hornの式の代わりに）

[ctx: aspect]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] 解析

[ctx: blast2dem]
en: Attribute
target: 属性

[ctx: blast2dem]
en: Product
target: 生成物

[ctx: blast2demPro]
en: Attribute
target: 属性

[ctx: blast2demPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: blast2demPro]
en: Product
target: 生成物

[ctx: blast2iso]
en: smooth underlying TIN
target: TINのスムース化

[ctx: blast2isoPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: blast2isoPro]
en: smooth underlying TIN
target: TINのスムース化

[ctx: buildvrt]
en: Allow projection difference
target: 投影法の異なりを許す

[ctx: buildvrt]
en: Build Virtual Raster
target: 仮想ラスタの構築

[ctx: buildvrt]
en: Input layers
target: 入力レイヤ

[ctx: buildvrt]
en: Layer stack
target: レイヤスタック

[ctx: buildvrt]
en: Resolution
target: 解像度

[ctx: buildvrt]
en: Virtual
target: 仮想

[ctx: buildvrt]
en: [GDAL] Miscellaneous
target: [GDAL] その他

[ctx: checkDock]
en: %1 errors were found
target: %1 エラーがありました

[ctx: checkDock]
en: Abort
target: 取り消し

[ctx: checkDock]
en: Configure
target: 設定

[ctx: checkDock]
en: Feature not found in the layer.
    The layer has probably changed.
    Run topology check again.
target: 指定レイヤに地物がありません.
    レイヤは多分変更されました.
    トポロジチェックを再度実行して下さい.

[ctx: checkDock]
en: Fix!
target: 修正!

[ctx: checkDock]
en: Fixing failed!
target: 修正に失敗しました!

[ctx: checkDock]
en: Invalid conflict
target: 不正なコンフリクト

[ctx: checkDock]
en: Invalid first geometry
target: 最初のジオメトリが不正です

[ctx: checkDock]
en: Invalid first layer
target: 最初のレイヤが不正です

[ctx: checkDock]
en: Invalid second geometry
target: 2個目のジオメトリが不正です

[ctx: checkDock]
en: Invalid second layer
target: 2個目のレイヤが不正です

[ctx: checkDock]
en: Layer %1 not found in registry.
target: レジストリにレイヤ %1 がありません.

[ctx: checkDock]
en: No errors were found
target: エラーはありません

[ctx: checkDock]
en: Select automatic fix
target: 自動修正の選択

[ctx: checkDock]
en: Show errors
target: エラーの表示

[ctx: checkDock]
en: Show topology errors
target: トポロジエラーの表示

[ctx: checkDock]
en: Topology Checker Panel
target: トポロジチェッカーパネル

[ctx: checkDock]
en: Topology fix error
target: トポロジ修正エラー

[ctx: checkDock]
en: Topology not checked yet
target: トポロジはまだチェックされていません

[ctx: checkDock]
en: Topology plugin
target: トポロジプラグイン

[ctx: checkDock]
en: Topology test
target: トポロジテスト

[ctx: checkDock]
en: Validate All
target: 全てを検証する

[ctx: checkDock]
en: Validate Extent
target: 領域を検証する

[ctx: context_help]
en: <h3> North Arrow Plugin</h3>
    Displays a north arrow overlayed onto the map.
    <p>
    At present there is only one style available. You can adjust the angle of the arrow or let QGIS set the direction automatically. If you choose to let QGIS determine the direction, it makes its best guess as to how the arrow should be oriented. For placement of the arrow you have four options, corresponding to the four corners of the map canvas.
target: <h3> 北向き矢印プラグイン</h3>
    地図上に北向き矢印を表示します.
    <p>
    現時点では1種類のスタイルだけが利用可能です. 矢印の角度を調整したりQGISに自動的に方向を決定させたりすることが可能です. もしQGISに方向を決定させるように選択した場合は矢印がどの方向を向くべきか推測されます. 矢印を配置する場所については地図キャンバスの4隅に対応する4個の選択肢があります.

[ctx: context_help]
en: <h3>Add PostGIS Tables</h3>
    This dialog allows you to add PostGIS layers (tables with a geometry column) to the QGIS map canvas.
    <p>
    <a href="#connect">Connections</a><br/>
    <a href="#add">Adding Layers</a><br/>
    <a href="#filter">Filtering a Layer</a><br/>
    <a href="#search">Search options</a><br/>
    
    <a href="#connect">
    <h4>Connections</h4>
    </a>
    <ul>
    <li>Choose the connection to use from the drop-down box and click <label>Connect</label>.
    <li>If there are no connections, use the <label>New</label> button to create a connection.
    <li>To modify a connection, click the <label>Edit</label> button.
    </ul>
    <a name="add">
    <h4>Adding Layers</h4>
    </a>
    To add a layer:
    <ol>
    <li>Choose the desired connection from the drop-down box.
    <li>Click <label>Connect</label>.
    <li>Find the layer you want to add in the list and click on it to select it.
    <li>You can select additional layers by holding down the Ctrl key and clicking.
    <li>Click <label>Add</label> to add the layer(s) to the map.
    </ol>
    <a name="filter">
    <h4>Filtering a Layer</h4>
    </a>
    To filter a layer before adding it to the map, double click on its name or use <label>Build query</label> button. This will open the Query Builder, allowing you to build up a SQL statement to use in filtering the records.
    
    <a name="search">
    <h4>Search options</h4>
    </a>
    Ticking <label>Search options</label> enables additional options for searching in different column types and using 2 search modes: <label>Wildcard</label> or <label>RegExp</label>.
target: <h3>PostGISテーブルの追加</h3>
    このダイアログではPostGISレイヤ(ジオメトリカラムを含んだテーブル)をQGISのマップキャンバスに追加することができます.
    <p>
    <a href="#connect">接続</a><br/>
    <a href="#add">レイヤの追加</a><br/>
    <a href="#filter">レイヤのフィルタリング</a><br/>
    <a href="#search">検索オプション</a><br/>
    
    <a name="connect">
    <h4>接続</h4>
    </a>
    <ul>
    <li>ドロップダウンボックスから使用する接続先を選択して<label>接続</label>をクリックして下さい.
    <li>接続先が無い場合は接続先を作るために<label>新規</label>ボタンをクリックして下さい.
    <li>接続先の内容を編集する場合は<label>編集</label>ボタンをクリックして下さい.
    </ul>
    <a name="add">
    <h4>レイヤの追加</h4>
    </a>
    レイヤを追加するには:
    <ol>
    <li>ドロップダウンボックスから接続先を選択します.
    <li><label>接続</label>をクリックします.
    <li>リストから追加したいレイヤを探して、選択するためにクリックします.
    <li>その他のレイヤも選択したい場合はCtrlキーを押したままクリックすると複数レイヤの選択ができます.
    <li><label>追加</label>をクリックすると地図にレイヤが追加されます.
    </ol>
    <a name="filter">
    <h4>レイヤのフィルタリング</h4>
    </a>
    地図に追加する前にレイヤの内容をフィルタしたい場合はその名前をダブルクリックするか, 選択してから<label>フィルタ設定</label>ボタンをクリックします.そうするとクエリビルダが開きます.このダイアログでレコードをフィルタリングするSQL文を作成することができます.
    
    <a name="search">
    <h4>検索オプション</h4>
    </a>
    <label>検索オプション</label>には異なるカラムタイプの検索や2つの検索モード(<label>ワイルドカード</label> または<label>正規表現</label>)を利用するオプションがあります.

[ctx: context_help]
en: <h3>Add SpatiaLite Tables</h3>
    To define a new connection, click on <label>New</label> button and use the file browser to point to your SpatiaLite database, which is a file with a <i>.sqlite</i> extension.<p>
    The connections you define will be remembered for further use and available to choose from the drop down menu.
target: <h3>SpatiaLiteテーブルの追加</h3>
    新しい接続を定義するためには <label>新規</label>ボタンをクリックしてファイルブラウザで<i>.sqlite</i>という拡張子を持つファイルのSpatiaLiteデータベースを指定して下さい.<p>
    あなたが定義した接続は以後ドロップダウンメニューで選択することができるようにするために記憶されます.

[ctx: context_help]
en: <h3>Attribute table</h3>
    The attribute table displays features of a selected layer. Each row in the table represents one map feature with its attributes shown in several columns. The features in the table can be searched, selected, moved or even edited.  By default the attribute table is a separate window. If you opened it and cannot see it anymore, it is most likely hidden under the main QGIS window. You can make it also a docked window, by checking <label>Open attribute table in a dock window</label> in <label>Settings > Options > Data Sources</label>.<p>
    
    The total number of layer features, filtered features and selected features is printed on the window header.<p>
    At the bottom right of the dialog, you can choose whether to display features in a form or in a table.<p>
    <p>
    <a href="#Selecting">Selecting</a><br/>
    <a href="#Sorting">Sorting</a><br/>
    <a href="#Filtering">Filtering</a><br/>
    <a href="#Editing">Editing</a><br/>
    <a href="#FieldCalc">Field Calculator</a><br/>
    <a href="#FieldCalcBar">Field Calculator bar</a><br/>
    
    <a name="Selecting">
    <h4>Selecting</h4>
    </a>
    Rows can be selected by clicking on the row number on the left side of the row. Subsequent rows can be selected by holding the mouse button down and moving the mouse to the other end of the selection. Multiple non-subsequent rows can be selected by holding the <label>Ctrl</label> key.<br>
    A continuous selection can be made by holding the <label>Shift</label> key and clicking on several row headers on the left side of the rows. All rows between the current cursor position and the clicked row are selected.
    
    <a name="Sorting">
    <h4>Sorting</h4>
    </a>
    Each column can be sorted by clicking on its column header. A small arrow indicates the sort order (downward pointing means descending values from the top row down, upward pointing means ascending values from the top row down).<br>
    
    <a name="Filtering">
    <h4>Filtering</h4>
    </a>
    To only navigate through parts of your data, you can use the filter button on the bottom left. The following options are available.
    <h5>Show All Features</h5>
    Shows all features of the layer.
    <h5>Show Selected Features</h5>
    Shows all features which are currently selected.
    <h5>Show Features Visible on Map</h5>
    Shows all features which are currently visible on the map canvas, taking the currently visible extent and scale based visibility into account.
    <h5>Show Edited and New Features</h5>
    Shows only edited and new features. In this mode, features with uncommitted changes are shown and this is therefore a good filter to review changes, before committing them. Please note, that deleted features are not shown in this mode.
    <h5>Column Filter</h5>
    A simple filter, which lets you filter by an attribute. If the attribute contains text, it looks for sub-strings also. Searching for <b>man</b> will therefore also show records containing <b>woman</b>. After changing the filter text, press <label>Enter</label> or click on <label>Apply</label>. You can also toggle the check-box <label>Case sensitive</label>, so your filter will also match <b>Night</b> when your search text is <b>night</b>.   
    <h5>Advanced Filter</h5>
    For more complex searches, this mode offers a powerful expression builder, which is similar to a SQL WHERE clause. Please refer to the built-in help of the expression builder for details on the syntax.
    
    <a name="Editing">
    <h4>Editing</h4>
    </a>
    To edit values, you first have to switch the layer to editing mode. To switch to editing mode click on the <label>Toggle editing mode</label> (pencil) button or press <label>Ctrl + E</label>. Afterwards double-click on the value you want to edit or place the cursor on it and use the <label>Space</label>-Key. You can customize the widgets used for field editing in <label>Vector Layer Properties > Fields</label>  <br>
    You can also edit a field's value for many rows at once. You need to select the rows you want to edit and then use the <label>Field Calculator</label> or the <label>Field Calculator Bar</label>. If no row is selected, the edition will apply on all the features.
    
    <a name="FieldCalc">
    <h4>Field Calculator</h4>
    </a>
    The <label>Field Calculator</label> button in the attribute table allows performing calculations on basis of existing attribute values or defined functions, e.g. to calculate length or area of geometry features.<br>
    The results can be written to a new attribute column or it can be used to update values in an already existing column.<br>
    The vector layer needs to be in editing mode, before you can click on the <label>Field calculator</label> icon to open the dialog.
    
    <a name="FieldCalcBar">
    <h4>Field Calculator Bar</h4>
    </a>
    When you toggle to edition the layer, a new row of functions appears in the attribute table: the <label>Field Calculator Bar</label>. This allows quick editing values of existing fields by performing calculations on basis of existing attribute values or defined functions button in the attribute table, e.g. to calculate length or area of geometry features.<br>
    To edit values, select the field to modify with the filter button on the left and fill the text box with the new value or an expression to calculate new value. Then, press <label>Update all</label> button to update all the rows of the attribute table or <label>Update selected</label> button if some features are selected or a filter is applied on the attribute table display. You can also use the <label>Expression builder</label> button to calculate the new value in the column.<br>
target: <h3>属性テーブル</h3>
    属性テーブルには選択したレイヤの地物が表示されます. テーブルの各行には1つの地物の属性がいくつかの列に表示されています. テーブルの地物は検索や選択, 移動, 編集をすることができます. デフォルトでは属性テーブルは別のウィンドウです. 属性テーブルを開いても表示されない場合は多分QGISのメインウィンドウの下に隠れているでしょう. <label>設定 > オプション > データソース</label>の<label>ドックウィンドウで属性テーブルを開く</label>をチェックすればドックウィンドウにすることもできます.<p>
    
    レイヤの地物の総数やフィルタされた地物, 選択した地物の数がウィンドウタイトルに表示されます.<p>
    ダイアログの右下で地物をフォームで表示するかテーブルで表示するかを選択できます.<p>
    <p>
    <a href="#Selecting">選択</a><br/>
    <a href="#Sorting">並べ替え</a><br/>
    <a href="#Filtering">フィルタ</a><br/>
    <a href="#Editing">編集</a><br/>
    <a href="#FieldCalc">フィールド計算機</a><br/>
    <a href="#FieldCalcBar">フィールド計算機バー</a><br/>
    
    <a name="Selecting">
    <h4>選択</h4>
    </a>
    行の左側の行番号をクリックすると行を選択することができます. マウスボタンを押しながら選択範囲の他方の端にマウスを動かすと連続した行を選択できます. <label>Ctrl</label>キーを押していれば連続しない行を選択することができます.<br>
    <label>Shift</label>キーを押したまま行の左側の行ヘッダをクリックすると連続する行を選択できます. 現在のカーソル位置とクリックした行の間のすべての行が選択されます.
    
    <a name="Sorting">
    <h4>並べ替え</h4>
    </a>
    各列は列ヘッダをクリックすると並べ替えることができます. 小さな矢印はソート順 (下向きは上から下へ値が小さくなっていき, 上向きは上から下へ値が大きくなっていきます)を示しています.<br>
    
    <a name="Filtering">
    <h4>フィルタ</h4>
    </a>
    データの一部を抽出するには左下のフィルタボタンを使用します. 次のオプションが利用可能です.
    <h5>全ての地物を表示する</h5>
    レイヤのすべての地物を表示します.
    <h5>選択した地物を表示する</h5>
    現在選択されているすべての地物を表示します.
    <h5>地図上に表示されている地物を表示</h5>
    マップキャンバス上に現在表示されているすべての地物を表示します. 現在の表示範囲とスケールに応じた表示状態が考慮されています.
    <h5>編集された地物と新しい地物を表示する</h5>
    編集された地物と新しい地物だけを表示します. このモードでは変更がコミットされてない地物が表示されますので, コミット前に変更を確認するにはよいフィルタです. 削除された地物はこのモードでは表示されないことに注意して下さい.
    <h5>カラムフィルタ</h5>
    シンプルなフィルタで, 属性によってフィルタすることができます. 属性にテキストが含まれる場合、テキスト内の文字列に対して検索されます.
    それゆえに <b>man</b> を検索すると <b>woman</b> を含むレコードも表示されます. フィルタテキストを変更した後, <label>Enter</label>キーを押すか, <label>適用</label>をクリックします. <label>大文字小文字を区別する</label>チェックボックスを切り替えると, 検索文字列が<b>night</b>のときに<b>Night</b>にもマッチするようにすることができます.
    <h5>応用フィルタ</h5>
    より複雑な検索を行うために, このモードはSQLのWHERE句に似た強力な式ビルダを提供しています. 構文の詳細は式ビルダのビルトインヘルプを参照して下さい.
    
    <a name="Editing">
    <h4>編集</h4>
    </a>
    値を編集するには, まずレイヤを編集モードに切り替える必要があります.編集モードに切り替えるには<label>編集モード切替</label> (鉛筆)ボタンをクリックするか, <label>Ctrl + E</label>を押します.その後, 編集したい値をダブルクリックするか, カーソルを置いて<label>スペース</label>キーを押します. フィールドの編集に使うウィジェットは<label>ベクタレイヤプロパティ > フィールド</label>でカスタマイズできます.  <br>
    また一度に多くの行のフィールド値を編集するには, 編集したい行を選択して<label>フィールド計算機</label>か<label>フィールド計算機バー</label>を使います. 行が選択されていない場合は編集はすべての地物に適用されます.
    
    <a name="FieldCalc">
    <h4>フィールド計算機</h4>
    </a>
    属性テーブルの<label>フィールド計算機</label>ボタンからフィールド計算機を開くと既存の属性値や定義された関数(例えばジオメトリの長さや面積を計算する関数)を用いて計算を実行することができます.<br>
    結果は新しい属性列に書き込んだり, 既存の列の値を更新したりすることができます.<br>
    <label>フィールド計算機</label>アイコンをクリックしてダイアログを開く前にベクタレイヤは編集モードにしておく必要があります.
    
    <a name="FieldCalcBar">
    <h4>フィールド計算機バー</h4>
    </a>
    レイヤを編集モードに切り替えると<label>フィールド計算機バー</label>が属性テーブルに表示されます. これを使えば素早く計算を実行して属性値を編集することができます. <br>
    値を編集するには左側のフィルタボタンで変更するフィールドを選択し, テキストボックスに新しい値や新しい値を計算するための式を入力します. 
    そして<label>全部更新</label>ボタンを押して属性テーブルのすべての行を更新します. 選択されている地物がある場合や属性テーブル表示にフィルタが適用されている場合は<label>フィルタされたものを更新</label>ボタンを押します. 式を作成するために<label>式ビルダ</label>を使うこともできます.<br>

[ctx: context_help]
en: <h3>Coordinate Reference System Selector</h3>
    
    <p>
      The Coordinate Reference System Selector allows you to set the projection for
      the current layer.
    </p>
    <p>
      You can find a coordinate system by entering its name, EPSG code or the QGIS ID
      into the <label>Filter</label> text field. The list of recently used
      coordinate systems are available at the top for quick access.
    </p>
    <p>
      When operating across layers, for example, computing intersections between
      two layers, it is important that both layers have the same CRS. To change the
      projection of an existing layer, it is insufficient to simply change the CRS
      in that layer's properties. Instead you must save the layer as a new layer,
      and choose the desired CRS for the new layer.
    </p>
target: <h3>座標参照系セレクタ</h3>
    
    <p>
    座標参照系セレクタでは現在のレイヤの投影法を設定できます.
    </p>
    <p>
    座標参照系は名前やEPSGコード, QGIS IDを<label>フィルタ</label>テキストフィールドに入力すると検索できます. 最近使用した座標参照系を素早く使えるように上部にそのリストが表示されます.
    </p>
    <p>
    複数のレイヤにわたって演算する場合, 例えば2つのレイヤの交差を計算する場合, 両方のレイヤのCRSが同じであることが重要です. 既存のレイヤの投影を変更するにはレイヤプロパティでCRSを変更するのではなく適切なCRSを選択して新規レイヤとして保存しなければなりません.
    </p>

[ctx: context_help]
en: <h3>Copyright Label</h3>
    Draws a copyright label with information.<br/>
    You can add any random text to the map not only a copyright label.
    <p>
    <a href="#howto">How to</a><br/>
    <a href="#text">Text formatting</a><br/>
    
    <a name="howto">
    <h4>How to</h4>
    </a>
    <ol>
    <li>Make sure the plugin is loaded.
    <li>Click on <label>View > Decorations > Copyright Label</label>.
    <li>Enter the text you want to place on the map. You can use HTML.
    <li>Choose the placement of the label from the <label>Placement Bottom Right</label> drop-down box.
    <li>Make sure the <label>Enable Copyright Label check box</label> is checked.
    <li>Click <label>OK</label>.
    </ol>
    <a name="text">
    <h4> Text formatting </h4>
    </a>
    This plugin supports basic HTML markup tags for formatting text. For example:
    
    <ul>
    <li>&lt;B&gt;<b> Bold text </b>&lt;/B&gt;
    </li>
    <li>&lt;I&gt;<i> Italics </i>&lt;/I&gt;
    </li>
    <li>&lt;U&gt;<u> Underlined text </u>&lt;/U&gt;
    </li>
    </ul>
target: <h3>著作権ラベルプラグイン</h3>
    著作権ラベルを情報とともに描画します.<br/>
    著作権ラベル以外にも任意のテキストを地図に追加することができます.
    <p>
    <a href="#howto">設定方法</a><br/>
    <a href="#text">テキスト整形</a><br/>
    
    <a name="howto">
    <h4>設定方法</h4>
    </a>
    <ol>
    <li>プラグインがロードされていることを確認して下さい.
    <li>メニューの <label>ビュー > 地図整飾 > 著作権ラベル</label>をクリックするか ツールバーの <label>著作権ラベル</label> ボタンをクリックして下さい.
    <li>地図上に表示したいテキストを入力して下さい. ここでHTMLを利用できます.
    <li>ラベルを配置する場所を <label>配置</label> ドロップダウンボックスから選択して下さい.
    <li><label>著作権ラベルを有効にするチェックボックス</label>がチェックされていることを確認して下さい.
    <li><label>OK</label>をクリックして下さい.
    </ol>
    <a name="text">
    <h4> テキスト整形 </h4>
    </a>
    このプラグインは基本的なHTMLマークアップタグをテキストの整形に利用できます. たとえば以下のとおりです:
    
    <ul>
    <li>&lt;B&gt;<b> 強調テキスト </b>&lt;/B&gt;
    </li>
    <li>&lt;I&gt;<i> イタリック体 </i>&lt;/I&gt;
    </li>
    <li>&lt;U&gt;<u> 下線付きテキスト </u>&lt;/U&gt;
    </li>
    </ul>

[ctx: context_help]
en: <h3>Create New Vector Layer</h3>
    To create a new layer for editing, choose <label>New Vector Layer</label> from the <label>Layer</label> menu.<br/>
    With this dialog you can create a shape file layer.
    <h4>Type</h4>
    Choose the type of layer <label>Point</label>, <label>Line</label> or <label>Polygon</label>.<br/>
    Click on <label>Specify CRS</label> button to change the coordinate reference system of the layer if needed.
    <h4>New attribute</h4>
    Add the desired attributes by clicking on the <label>Add to attributes list</label> button after you have specified a name and type for the attribute. Only real, integer, and string attributes are supported.<br/>
    You can also define the width and precision of the new attribute column.
    <h4>Attributes list</h4>
    In this section you can see the list of attributes. To delete one of them, click on it and choose <label>Remove selected attribute</label> button.
target: <h3>新しくベクタレイヤを作る</h3>
    新しいベクタレイヤを作成して編集するためには<label>レイヤ</label>メニューの<label>新規ベクタレイヤ</label>を選択して下さい. <br/>
    このダイアログではシェープファイルのレイヤを作成できます.
    <h4>タイプ</h4>
    レイヤのタイプを<label>ポイント</label>, <label>ライン</label>または<label>ポリゴン</label>から選択して下さい.<br/>
    <label>CRSの指定</label>ボタンをクリックするとレイヤの座標参照システムを変えることができます.
    <h4>新しい属性</h4>
    属性の名前と型を指定した後に<label>属性リストに追加する</label>ボタンをクリックすると属性を追加できます. 実数値、整数値、テキストデータのみが属性としてサポートされています.<br/>
    新しい属性カラムの幅と精度も定義できます.
    <h4>属性リスト</h4>
    このセクションでは属性のリストが表示されます. リスト項目の１つを削除するためには削除したい行をクリックした後に<label>選択属性を削除する</label>をクリックして下さい.

[ctx: context_help]
en: <h3>Create a New Oracle Connection</h3>
    This dialog allows you to define the settings for a connection to a Oracle database.
    <p>
    <ul>
    <li> <label>Name</label> A name to identify the connection settings.
    
    <li> <label>Database</label> SID or SERVICE_NAME of the Oracle instance.
    
    <li> <label>Host</label> Name or IP address of the computer hosting the database server
    
    <li> <label>Port</label> IP port used by the database server
    
    <li> <label>Username</label> Database user name.
    <li> <label>Password</label> Database password.
    
    <li> <label>Save Username</label> Indicates whether to save the database user name in the connection configuration.
    
    <li> <label>Save Password</label> Indicates whether to save the database password in the connection settings.  <font color="red">Passwords are saved in <strong>clear text</strong> in the system configuration and in the project files!</font>
    
    <li> <label>Only look in meta data table</label> Restricts the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata view. This can speed up the initial display of spatial tables.
    
    <li> <label>Only look for user's tables</label> When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owner by the user.
    
    <li> <label>Also list tables with no geometry</label>  Indicates that tables without geometry should also be listed by default.
    
    <li> <label>Use estimated table statistics for the layer metadata</label> When
    the layer is setup various metadata is required for the Oracle table. This
    includes information such as the table row count, geometry type and spatial
    extents of the data in the geometry column. If the table contains a large
    number of rows determining this metadata is time consuming. By activating this
    option the following fast table metadata operations are done: Row count is
    determined from all_tables.num_rows. Table extents are always determined with
    the SDO_TUNE.EXTENTS_OF function even if a layer filter is applied. The table
    geometry is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table.
    
    <li> <label>Only existing geometry types</label> Only list the existing
    geometry types and don't offer to add others.
    
    </ul>
target: <h3>新しいOracle接続を作成します</h3>
    このダイアログではOracleデータベースへの接続の設定を定義できます.
    <p>
    <ul>
    <li> <label>名称</label> 接続設定を識別する名前.
    
    <li> <label>データベース</label> OracleインスタンスのSIDかSERVICE_NAME.
    
    <li> <label>ホスト</label> データベースサーバをホストしているコンピュータの名前かIPアドレス.
    
    <li> <label>ポート</label> データベースサーバが用いるIPポート
    
    <li> <label>ユーザ名</label> データベースのユーザ名.
    <li> <label>パスワード</label> データベースのパスワード.
    
    <li> <label>ユーザ名の保存</label> 接続設定のデータベースユーザ名を保存する場合はチェックします.
    
    <li> <label>パスワード保存</label> 接続設定のデータベースパスワードを保存する場合はチェックします. <font color="red">パスワードは<strong>クリアテキスト</strong>でシステムの設定情報とプロジェクトファイルに保存されます!</font>
    
    <li> <label>メタデータテーブルのみ参照する</label> all_sdo_geom_metadataビューにあるテーブルのみリストします. これによって空間テーブルの初期表示を高速化できます.
    
    <li> <label>ユーザのテーブルのみ参照する</label> 空間テーブルの検索をユーザが所有するテーブルに制限します.
    
    <li> <label>ジオメトリを持たないテーブルもリストする</label> ジオメトリを持たないテーブルもデフォルトでリストするようにします.
    
    <li> <label>概算されたテーブルメタデータを利用する</label> 
     レイヤがセットアップされる時にはOracleテーブルの様々なメタデータが要求されます.
     これにはテーブルの行数やジオメトリタイプ, ジオメトリカラムのデータの空間領域といった情報が含まれます.
     もしテーブルがたくさんの行を持つ場合, メタデータが判明するのに時間がかかります.
     このオプションを有効にすると次のようにして迅速にテーブルメタデータが処理されます:
     行数はall_tables.num_rowsから決定されます.
     レイヤフィルタが適用されていたとしてもテーブルの領域はSDO_TUNE.EXTENTS_OF関数を用いて決定されます.
     テーブルのジオメトリはテーブルのはじめのnullではない100行のジオメトリから決定されます.
    
    <li> <label>存在するジオメトリタイプのみ</label> 存在するジオメトリタイプのみリストします. 他のものはリストしません.
    </ul>

[ctx: context_help]
en: <h3>Create a New PostGIS Connection</h3>
    This dialog allows you to define the settings for a connection to a PostgreSQL/PostGIS database.
    <p>
    <ul>
    <li> <label>Name</label> A name to identify the connection settings.
    
    <li> <label>Service</label> A name of a service listed in the <a href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/libpq-pgservice.html">Connection Service File</a>.
    
    <li> <label>Host</label> Name or IP address of the computer hosting the database server (leave blank for local connections or services).
    
    <li> <label>Port</label> IP port used by the database server (leave blank for local connections or to use default port 5432).
    
    <li> <label>Database</label> Name of the database (leave blank for default database).
    
    <li> <label>SSL mode</label> <a href="http://www.postgresql.org/docs/9.0/static/libpq-ssl.html#LIBPQ-SSL-SSLMODE-STATEMENTS">SSL mode</a> of the connection
    
    <li> <label>Username</label> Database user name.
    <li> <label>Password</label> Database password.
    
    <li> <label>Save Username</label> Indicates whether to save the database user name in the connection configuration.
    
    <li> <label>Save Password</label> Indicates whether to save the database password in the connection settings.  <font color="red">Passwords are saved in <strong>clear text</strong> in the system configuration and in the project files!</font>
    
    <li> <label>Only look in the geometry_columns table</label> Indicates that only "listed" geometry columns should be used - opposed to scanning all tables for geometry columns.
    
    <li> <label>Only look in the 'public' schema</label> Indicates that only tables in the 'public' schema should be considers - opposed to all accessible tables.
    
    <li> <label>Also list tables with no geometry</label>  Indicates that tables without geometry should also be listed by default.
    
    <li> <label>Use estimated table metadata</label> When initializing layers, various queries may be needed to establish the characteristics of the geometries stored in the database table.  When this option is checked, these queries examine only a sample of the rows and use the table statistics, rather than the entire table.  This can drastically speed up operations on large datasets, but may result in incorrect characterization of layers (eg. the <font color="red">feature count</font> of filtered layers will not be accurately determined) and may even cause strange behaviour in case columns that are supposed to be unique actually are not.
    
    </ul>
target: <h3>PostGISの新しい接続を作成します</h3>
    このダイアログではPostgreSQL/PostGISデータベースへの接続の設定を定義できます.
    <p>
    <ul>
    <li> <label>名称</label> 接続設定を識別する名前.
    
    <li> <label>サービス</label> <a href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/libpq-pgservice.html">接続サービスファイル</a>にリストにあるサービスの名前.
    
    <li> <label>ホスト</label> データベースサーバをホストしているコンピュータの名前かIPアドレス (ローカル接続では空欄のままに).
    
    <li> <label>ポート</label> データベースサーバが用いるIPポート (ローカル接続やデフォルトポート5432の場合は空欄のままに).
    
    <li> <label>データベース</label> データベースの名前 (デフォルトデータベースの場合は空欄のままに).
    
    <li> <label>SSLモード</label> 接続の<a href="http://www.postgresql.org/docs/9.0/static/libpq-ssl.html#LIBPQ-SSL-SSLMODE-STATEMENTS">SSLモード</a>.
    
    <li> <label>ユーザ名</label> データベースのユーザ名.
    <li> <label>パスワード</label> データベースのパスワード.
    
    <li> <label>ユーザ名の保存</label> 接続設定のデータベースユーザ名を保存する場合はチェックします.
    <li> <label>パスワード保存</label> 接続設定のデータベースパスワードを保存する場合はチェックします. <font color="red">パスワードは<strong>クリアテキスト</strong>でシステムの設定情報とプロジェクトファイルに保存されます!</font>
    
    <!--
    <li> <label>Only look in the geometry_columns table</label> Indicates that only "listed" geometry columns should be used - opposed to scanning all tables for geometry columns.
    -->
    
    <li> <label>レイヤレジストリのみ参照する</label> レイヤレジストリ(geometry_columns, geography_columns, topology.layer)に見つかったテーブルのみ表示します.
    <li> <label>制限のないカラムのタイプ(GEOMETRY)を解決しない</label>
    <li> <label>'public'スキーマのみ参照する</label> 'public'スキーマのテーブルのみ参照します. チェックしない場合はすべてのアクセス可能なテーブルを参照します.
    <li> <label>ジオメトリを持たないテーブルもリストする</label> ジオメトリを持たないテーブルもデフォルトでリストに表示するようにします.
    <li> <label>概算されたテーブルメタデータを利用する</label> レイヤを初期化する時にデータベーステーブルに保存されたジオメトリの特性を確認するためには様々なクエリを必要とします. このオプションがチェックされている場合, そうしたクエリはテーブル全体ではなく行のサンプルだけ検査しテーブルの統計を利用します. これによって大きなデータセットの操作が顕著に高速化されますが, レイヤは間違った特性を返すかもしれませんし(例えば, フィルタされたレイヤの<font color="red">地物数</font>は正確に決められないでしょう), ユニークであるはずの列が実際にはそうではない場合におかしな動作の原因となることがあります.
    
    </ul>

[ctx: context_help]
en: <h3>Create a New SpatiaLite Layer</h3>
    You can use this dialog to create a new SpatiaLite database and/or an empty SpatiaLite layer for editing. See below for an explanation of the dialog inputs.
    <h4>Database</h4>
    Choose the database from the drop-down list. This list is created from your saved SpatiaLite connections. If you don't have a saved connection or want to create a new database, click on the button (<label>...</label>) to the right of the drop-down.
    <h4>Layer name</h4>
    Enter a name for the layer you want to create. The name should be one word. You can use underscores in the name if you like.
    <h4>Geometry column</h4>
    Enter a name for the geometry column or accept the default.
    <h4>Type</h4>
    Choose the type of layer you want to create. 
    <h4>EPSG SRID</h4>
    Enter the EPSG number for the spatial reference id (SRID). By default the SRID for WGS 84 is filled in for you. Click on <label>Find SRID</label> button to change the coordinate reference system of the layer if needed. The SRID must exist within the spatial_ref_sys in your SpatiaLite database. You can search for the SRID using partial matches on both name and SRID.
    <h4>Create an auto-incrementing Primary Key</h4>
    Clicking this check box will add a primary key to the new layer. This key field will be auto-incrementing, meaning you don't have to enter a value for it when adding features to the attribute table of the layer.
    <h4>New attribute</h4>
    Add the desired attributes by clicking on the <label>Add to attributes list</label> button after you have specified a name and type for the attribute. Only real, integer, and string attributes are supported.<br/>
    Width and precision are irrelevant in a SpatiaLite database so you do not have to specify these.
    <h4>Attributes list</h4>
    In this section you can see the list of attributes. To delete one of them, click on it and choose <label>Remove selected attribute</label> button.
    
    <p>
    Click on <label>OK</label> to create the layer and close the dialog.
    <label>Cancel</label> will close the layer without further changes.
target: <h3>新しい Spatialite レイヤを作成する</h3>
    このダイアログを利用して新規のSpatialiteデータベースか編集用の新規のデータが無いSpatiliteレイヤを作成することができます. 以下のダイアログ入力の説明を御覧下さい
    <h4>データベース</h4>
    ドロップダウンリストからデータベースを選択して下さい.このリストはあなたが保存したSpatialite接続から作成されます. もし保存された接続が無い場合か新しい接続を作成したい場合はドロップダウンの右側にある(<label>...</label>) ボタンをクリックして下さい.
    <h4>レイヤ名</h4>
    作成したいレイヤの名前を入力して下さい. 名前は１個の単語でなければなりません. 必要ならアンダースコアを使うことができます.
    <h4>ジオメトリカラム</h4>
    ジオメトリカラムの名前を入力するかデフォルトを利用して下さい.
    <h4>タイプ</h4>
    作成したいレイヤのタイプを選択して下さい. 
    <h4>EPSG SRID</h4>
    空間参照ID(SRID)を特定するためにEPSG番号を入力して下さい. デフォルトではWGS84のSRIDが入力されています. <label>SRID検索</label>ボタンをクリックするとあなたが必要とする座標参照システムに変換することができます. 指定SRIDはあなたのSpatialiteデータベースのspatial_ref_sysに含まれている必要があります. SRIDの検索には名前またはIDの部分マッチが利用できます.
    <h4>自動インクリメント主キーを作成する</h4>
    このチェックボックスをチェックすると新しいレイヤに主キーを追加します.このキーフィールドはオートインクリメントになります,つまりこのレイヤに地物を追加する時に主キーの値を入力する必要が無いことを意味します .
    <h4>新しい属性</h4>
    属性の名称とタイプを指定した後に<label>属性リストに追加する</label> ボタンをクリックすると属性を追加することができます. 小数点付き数値、整数値、文字列の属性のみがサポートされています.<br/>
    幅と精度はSpatialiteデータベースでは重要ではありませんから指定しません.
    <h4>属性リスト</h4>
    このセクションでは属性のリストを見ることができます. そのうちの１つを削除する場合その属性をクリックして選択した後に <label>選択属性を削除する</label> ボタンをクリックして下さい.
    
    <p>
    <label>Ok</label> をクリックするとレイヤを作成してダイアログを閉じます.
    <label>キャンセル</label> をクリックすると変更を保存せずにレイヤを閉じます.

[ctx: context_help]
en: <h3>Create a new WMS connection</h3>
    WMS layers can be added quite simply, as long as you know the URL to access the WMS server, you have a serviceable connection to that server, and the server understands HTTP as the data transport mechanism.<p>
    QGIS currently can act as a WMS client that understands WMS 1.1, 1.1.1 and 1.3 servers.
    <p>
    <a href="#serv">Servers</a><br/>
    <a href="#load">Loading WMS Layers</a><br/>
    <a href="#lay">Layer Order</a><br/>
    <a href="#search">Server Search</a><br/>
    
    <a name="serv">
    <h4>Servers</h4>
    </a>
    To define a new WMS server in the <label>Server Connections</label> section, select <label>New</label>. Then enter the parameters to connect to your desired WMS server.<p>
    You can add some servers to play with by clicking the <label>Add default servers</label> button. This will add at least three WMS servers for you to use.<p>
    Once the new WMS Server connection has been created, it will be preserved for future QGIS sessions.
    
    <a name="load">
    <h5>Loading WMS Layers</h5>
    </a>
    Select the <label>Connect</label> button to retrieve the capabilities of the selected server. This includes the Image encoding, Layers, Layer Styles and Projections.<br/>
    While downloading data from the WMS server, the download progress is visualized in the left bottom of the WMS Plugin dialog.<p>
    The <label>Image encoding</label> section now lists the formats that are supported by both the client and server.<br/>
    Choose one depending on your image accuracy requirements.<p>
    You can select several layers at once, they will be combined at the WMS Server and transmitted to QGIS in one go.<p>
    Each WMS Layer can be presented in multiple CRSs, depending on the capability of the WMS server. To choose a CRS, select <label>Change...</label>
    
    <a name="lay">
    <h4>Layer Order</h4>
    </a>
    On this tab you can change the order of loaded WMS layers.
    
    <a name="search">
    <h4>Server Search</h4>
    </a>
    On this tab you can search for WMS servers. It is possible to enter a search-string in the text field an hit the <label>Search</label> button.<p>
    To visualize the results, select an table entry, press the <label>Add selected row to WMS list</label> button and change back to the <label>Servers</label> tab.<p>
    You only need to request the list of layers by clicking the <label>Connect</label> button.
target: <h3>WMSの新しい接続を作る</h3>
    WMSレイヤは簡単に追加できます, URLさえ知っていればWMSサーバへのアクセスは可能です.あなたは便利なサーバへの接続を作れます,サーバはデータ送信の方法としてHTTPを利用します.<p>
    QGISは現在 WMS 1.1, 1.1.1, 1.3サーバのWMSクライアントとして機能できます.
    <p>
    <a href="#serv">サーバ</a><br/>
    <a href="#load">WMSレイヤをロードする</a><br/>
    <a href="#lay">レイヤの順序</a><br/>
    <a href="#search">サーバ検索</a><br/>
    
    <a name="serv">
    <h4>サーバ</h4>
    </a>
    新しいWMSサーバを<label>サーバ接続</label>セクションで定義するためには<label>新規</label>を選択して下さい. そしてWMSサーバに接続するためのパラメータを入力してください.<p>
    <label>既定のサーバを追加</label>ボタンをクリックするといくつかのサーバを追加することができます. このボタンは NASA (JPL) WMSサーバを含む少なくても3つのWMSサーバを追加できます.<p>
    一度新規WMSサーバ接続を作成すると、その接続情報は以後のQGISセッションのために保存されます.
    
    <a name="load">
    <h5>WMSレイヤをロードする</h5>
    </a>
    <label>接続</label>ボタンをクリックすると選択したサーバの能力を検索します. サーバの能力とはイメージエンコーディング,レイヤ,レイヤスタイル,投影法の種類を含みます.<br/>
    WMSサーバからデータをダウンロードしている間WMSプラグインダイアログの左下にダウンロード進捗状況が表示されます.<p>
    <label>イメージエンコーディング</label>セクションにはクライアントとサーバ両方でサポートされるイメージ形式がリストされます.<br/>
    正確に必要なイメージ形式を選択して下さい.<p>
    一回の処理で複数のレイヤを選択できます.それらはWMSサーバで混合されてQGISには一度に転送されてきます.<p>
    それぞれのWMSレイヤはWMSサーバの能力にしたがって複数の空間参照システムで表示されます.空間参照システム(CRS)を選択するためには<label>変更...</label>ボタンをクリックして下さい.
    
    <a name="lay">
    <h4>レイヤの順序</h4>
    </a>
    このタブではロードされたWMSレイヤの順序を変更できます.
    
    <a name="search">
    <h4>サーバ検索</h4>
    </a>
    このタブではWMSサーバを検索できます. テキストフィールドに検索文字列を入力して<label>検索</label>ボタンをクリックすると検索が実行できます.<p>
    検索結果を表示するためには<label>選択行をWMSリストに追加する</label>をクリックして<label>サーバー</label>タブに戻って下さい.<p>
    <label>接続</label>ボタンをクリックするとレイヤのリストが表示されます.

[ctx: context_help]
en: <h3>Custom Coordinate Reference System Definition</h3>
    If QGIS does not provide the coordinate reference system you need, you can define a custom CRS. <p>
    To define a CRS, select <label>Custom CRS</label> from the <label>Edit</label> (Gnome, OSX) or <label>Settings</label> (KDE, Windows) menu. Custom CRS are stored in your QGIS user database. In addition to your custom CRS, this database also contains your spatial bookmarks and other custom data.
    
    <h4>Define</h4>
    To create a new CRS, click the <label>New</label> button and enter:
    <ul>
    <li>descriptive name 
    <li>CRS parameters
    </ul>
    Note that the Parameters must begin with a +proj=-block, to represent the new coordinate reference
    system.
    <p>
    Defining a custom CRS in QGIS requires a good understanding of the Proj.4 projection library. To begin, refer to the <a href="ftp://ftp.remotesensing.org/proj/OF90-284.pdf">Cartographic Projection Procedures for the UNIX Environment</a> - A User's Manual by Gerald I. Evenden, U.S. Geological Survey Open-File Report 90-284, 1990. This manual describes the use of the <i>proj.4</i> and related command line utilities. The cartographic parameters used with <i>proj.4</i> are described in the user manual, and are the same as those used by QGIS.
target: <h3>カスタム座標参照システムの定義</h3>
    あなたが利用したい座標参照システムがQGISで提供されていない場合はカスタムCRS(座標参照システム)を定義することができます. <p>
    CRSを定義するためには <label>編集</label> (Gnome, OSX)または <label>設定</label> (KDE, Windows) メニューの<label>カスタムCRS</label>を選択して下さい .カスタムCRSはあなたのQGISユーザーデータベースに格納されます. さらにカスタムCRSに加えてこのデータベースには空間ブックマークと他のカスタムデータが格納されます.
    
    <h4>定義</h4>
    あたらしいCRSを作成するためには<label>新規</label>ボタンをクリックした後以下の情報を入力して下さい:
    <ul>
    <li>名称
    <li>CRSパラメータ
    </ul>
    注　新しく作成する座標参照システムは +proj=-block という形式で記述が開始されてなければいけません.
    <p>
    QGISでカスタムCRSを定義する場合Proj.4投影ライブラリを理解することが必要です. 最初に以下の文書を参照して下さい <a href="ftp://ftp.remotesensing.org/proj/OF90-284.pdf">Cartographic Projection Procedures for the UNIX Environment</a> - A User's Manual by Gerald I. Evenden, U.S. Geological Survey Open-File Report 90-284, 1990. このマニュアルでは <i>proj.4</i> と関連するコマンドユーティリティの利用方法が記述されています. <i>proj.4</i>の空間情報パラメータはユーザーマニュアルに解説があります.それらの利用方法はQGISでも同様に使えます.

[ctx: context_help]
en: <h3>Database connection</h3>
target: <h3>データベース接続</h3>

[ctx: context_help]
en: <h3>Delimited Text File Layer</h3>
    Loads and displays delimited text files
    <p>
    <a href="#re">Overview</a><br/>
    <a href="#creating">Creating a delimited text layer</a><br/>
    <a href="#csv">How the delimiter, quote, and escape characters work</a><br />
    <a href="#regexp">How regular expression delimiters work</a><br />
    <a href="#wkt">How WKT text is interpreted</a><br />
    <a href="#attributes">Attributes in delimited text files</a><br />
    <a href="#example">Example of a text file with X,Y point coordinates</a><br/>
    <a href="#wkt_example">Example of a text file with WKT geometries</a><br/>
    <a href="#python">Using delimited text layers in Python</a><br/>
    </p>
    
    <h4><a name="re">Overview</a></h4>
    <p>A &quot;delimited text file&quot; contains data in which each record starts on a new line, and 
    is split into fields by a delimiter such as a comma.  
    This type of file is commonly exported from spreadsheets (for example CSV files) or databases.  
    Typically the first line of a delimited text file contains the names of the fields.  
    </p>
    <p>
    Delimited text files can be loaded into QGIS as a layer. 
    The records can be displayed spatially either as a point
    defined by X and Y coordinates, or using a Well Known Text (WKT) definition of a geometry which may
    describe points, lines, and polygons of arbitrary complexity.  The file can also be loaded as an attribute
    only table, which can then be joined to other tables in QGIS.
    </p>
    <p>
    In addition to the geometry definition the file can contain text, integer, and real number fields.  By default 
    QGIS will choose the type of field based on its the non blank values of the field.  If all can be interpreted
    as integer then the type will be integer, if all can be interpreted as real numbers then the type will
    be double, otherwise the type will be text.
    </p>
    <p>
    QGIS can also read the types from an OGR CSV driver compatible &quot;csvt&quot; file.  
    This is a file alongside the data file, but with a &quot;t&quot; appended to the file name. 
    The file should just contain one line which lists the type of each field. 
    Valid types are &quot;integer&quot;, &quot;long&quot;, &quot;longlong&quot;, &quot;real&quot;, 
    &quot;string&quot;, &quot;date&quot;, &quot;time&quot;, and &quot;datetime&quot;. 
    The date, time, and datetime types are treated as strings by the delimited text provider.
    Each type may be followed by a width and precision, for example &quot;real(10.4)&quot;.
    The list of types are separated by commas, regardless of the delimiter used in the data file.  An
    example of a valid format file would be:
    </p>
    
    <pre>
    &quot;integer&quot;,&quot;string&quot;,&quot;string(20)&quot;,&quot;real(20.4)&quot;
    </pre>
    
    <h4><a name="creating">Creating a delimited text layer</a></h4>
    <p>Creating a delimited text layer involves choosing the data file, defining the format (how each record is to
    be split into fields), and defining the geometry is represented.  
    This is managed with the delimited text dialog as detailed below.  
    The dialog box displays a sample from the beginning of the file which shows how the format
    options have been applied.
    </p>
    <h5>Choosing the data file</h5>
    <p>Use the &quot;Browse...&quot; button to select the data file.  Once the file is selected the
    layer name will automatically be populated based on the file name.  The layer name is used to represent
    the data in the QGIS legend.  
    </p>
    <p>
    By default files are assumed to be encoded as UTF-8.  However other file
    encodings can be selected.  For example &quot;System&quot; uses the default encoding for the operating system.  
    It is safer to use an explicit coding if the QGIS project needs to be portable.
    </p>
    <h5>Specifying the file format</h5>
    <p>The file format can be one of
    <ul>
        <li>CSV file format.  This is a format commonly used by spreadsheets, in which fields are delimited
        by a comma character, and quoted using a &quot;(quote) character.  Within quoted fields, a quote
        mark is entered as &quot;&quot;.</li>
        <li>Selected delimiters.  Each record is split into fields using one or more  delimiter character.
        Quote characters are used for fields which may contain delimiters.  Escape characters may be used 
        to treat the following character as a normal character (ie to include delimiter, quote, and 
        new line characters in text fields).  The use of delimiter, quote, and escape characters is detailed <a href="#csv">below</a>.
        <li>Regular expression.  Each line is split into fields using a &quot;regular expression&quot; delimiter.
        The use of regular expressions is details <a href="#regexp">below</a>.
    </ul>
    <h5>Record and field options</h5>
    <p>The following options affect the selection of records and fields from the data file</p>
    <ul>
        <li>Number of header lines to discard: used to ignore header lines at the beginning of the text file</li>
        <li>First record has fields names: if selected then the first record in the file (after the discarded lines) is interpreted as names of fields, rather than as a data record.</li>
        <li>Trim fields: if selected then leading and trailing whitespace characters will be removed from each field (except quoted fields). </li>
        <li>Discard empty fields: if selected then empty fields (after trimming) will be discard.  This 
        affects the alignment of data into fields and is equivalent to treating consecutive delimiters as a 
        single delimiter.  Quoted fields are never discarded.</li>
        <li>Decimal separator is comma: if selected then commas instead of points are used as the decimal separator in real numbers.  For
        example <tt>-51,354</tt> is equivalent to -51.354.
        </li>
    </ul>
    <h5>Geometry definition</h5>
    <p>The geometry is can be define as one of</p>
    <ul>
        <li>Point coordinates: each feature is represented as a point defined by X and Y coordinates.</li>
        <li>Well known text (WKT) geometry: each feature is represented as a well known text string, for example
        <tt>POINT(1.525622 51.20836)</tt>.  See details of the <a href="#wkt">well known text</a> format.
        <li>No geometry (attribute only table): records will not be displayed on the map, but can be viewed
        in the attribute table and joined to other layers in QGIS</li>
    </ul>
    <p>For point coordinates the following options apply:</p>
    <ul>
        <li>X field: specifies the field containing the X coordinate</li>
        <li>Y field: specifies the field containing the Y coordinate</li>
        <li>DMS angles: if selected coordinates are represented as degrees/minutes/seconds
        or degrees/minutes.  QGIS is quite permissive in its interpretation of degrees/minutes/seconds.
        A valid DMS coordinate will contain three numeric fields with an optional hemisphere prefix or suffix
        (N, E, or + are positive, S, W, or - are negative).  Additional non numeric characters are 
        generally discarded.  For example <tt>N41d54'01.54&quot;</tt> is a valid coordinate.
        </li>
    </ul>
    <p>For well known text geometry the following options apply:</p>
    <ul>
        <li>Geometry field: the field containing the well known text definition.</li>
        <li>Geometry type: one of &quot;Detect&quot; (detect), &quot;Point&quot;, &quot;Line&quot;, or &quot;Polygon&quot;.
        QGIS layers can only display one type of geometry feature (point, line, or polygon). This option selects
        which geometry type is displayed in text files containing multiple geometry types. Records containing
       other geometry types are discarded.   
        If &quot;Detect&quot; is selected then the type of the first geometry in the file will be used.
        &quot;Point&quot; includes POINT and MULTIPOINT WKT types, &quot;Line&quot; includes LINESTRING and
        MULTLINESTRING WKT types, and &quot;Polygon&quot; includes POLYGON and MULTIPOLYGON WKT types.
    </ul>
    <h5>Layer settings</h5>
    <p>Layer settings control the way the layer is managed in QGIS.  The options available are:</p>
    <ul>
    <li>Use spatial index. Create a spatial index to improve the performance of displaying and selecting spatial objects.
    This option may be useful for files larger than a few megabytes in size.</li>
    <li>Use subset index. Create an index if a subset of records is being used (either by explicitly setting a subset string 
    from the layer properties dialog, or an implicit subset of features for which the geometry is valid in files
    for which all not geometries are valid).  The index will only be created when a subset is defined.</li>
    <li>Watch file.  If this options is selected QGIS will watch the file for changes by other applications, and 
    reload the file when it is changed.  The map will not be updated until refreshed by the user, but indexes and
    extents will be reloaded.  This option should be selected if indexes are used and it is likely that another
    application will change the file. </li>
    </ul>
    
    <h4><a name="csv">How the delimiter, quote, and escape characters work</a></h4>
    <p>Records are split into fields using three character sets: 
    delimiter characters, quote characters, and escape characters.  
    Other characters in the record are considered as data, split into
    fields by delimiter characters. 
    Quote characters occur in pairs and cause the text between them to be treated as a data.  Escape characters cause the character following them to be treated as data.   
    </p>
    <p>
    Quote and escape characters cannot be the same as delimiter characters - they
    will be ignored if they are. Escape characters can be the same as quote characters, but behave differently
    if they are.</p>
    <p>The delimiter characters are used to mark the end of each field.  If more than one delimiter character
    is defined then any one of the characters can mark the end of a field.  The quote and escape characters 
    can override the delimiter character, so that it is treated as a normal data character.</p>
    <p>Quote characters may be used to mark the beginning and end of quoted fields. Quoted fields can 
    contain delimiters and may span multiple lines in the text file.  If a field is quoted then it must
    start and end with the same quote character.  Quote characters cannot occur within a field unless they
    are escaped.</p>
    <p>Escape characters which are not quote characters force the following character to be treated as data.  
    (that is, to stop it being treated as a new line, delimiter, or quote character).  
    </p>
    <p>Escape characters that are also quote characters have much more limited effect.  They only apply within quotes and only escape themselves.  For example, if 
    <tt>'</tt> is a quote and escape character, then the string
    <tt>'Smith''s&nbsp;Creek'</tt> will represent the value Smith's&nbsp;Creek.
    </p>
    
    
    <h4><a name="regexp">How regular expression delimiters work</a></h4>
    <p>Regular expressions are mini-language used to represent character patterns.  There are many variations
    of regular expression syntax - QGIS uses the syntax provided by the <a href="http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qregexp.html">QRegExp</a> class of the <a href="http://qt.digia.com">Qt</a> framework.</p>
    <p>In a regular expression delimited file each line is treated as a record.  Each match of the regular expression in the line is treated as the end of a field.  
    If the regular expression contains capture groups (eg <tt>(cat|dog)</tt>)
     then these are extracted as fields. 
     If this is not desired then use non-capturing groups (eg <tt>(?:cat|dog)</tt>).
    </p>
    <p>The regular expression is treated differently if it is anchored to the start of the line (that is, the pattern starts with <tt>^</tt>).
    In this case the regular expression is matched against each line.  If the line does not match it is discarded
    as an invalid record.  Each capture group in the expression is treated as a field.  The regular expression
    is invalid if it does not have capture groups.  As an example this can be used as a (somewhat 
    unintuitive) means of loading data with fixed width fields.  For example the 
    expression
    <pre>
    ^(.{5})(.{10})(.{20})(.{20})
    </pre>
    <p>will extract four fields of widths 5, 10, 20, and 20 characters from each line.  
    Lines less than 55 characters long will be discarded.
    </p>
    
    
    <h4><a name="wkt">How WKT text is interpreted</a></h4>
    <p>
    The delimited text layer recognizes the following 
    <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Well-known_text">well known text</a> types - 
    <tt>POINT</tt>, <tt>MULTIPOINT</tt>, <tt>LINESTRING</tt>, <tt>MULTILINESTRING</tt>, <tt>POLYGON</tt>, and <tt>MULTIPOLYGON</tt>.  
    It will accept geometries with
    a Z coordinate (eg <tt>POINT&nbsp;Z</tt>), a measure (<tt>POINT&nbsp;M</tt>), or both (<tt>POINT&nbsp;ZM</tt>).
    </p>
    <p>
    It can also handle the PostGIS EWKT variation, in which the geometry is preceded by an spatial reference 
    system id (eg <tt>SRID=4326;POINT(175.3&nbsp;41.2)</tt>), and a variant used by Informix in which the WKT is 
    preceded by an integer spatial reference id (eg <tt>1 POINT(175.3&nbsp;41.2)</tt>).
    In both cases the SRID is ignored.
    </p>
    
    
    
    <h4><a name="attributes">Attributes in delimited text files</a></h4> 
    <p>Each record in the delimited text file is split into fields representing
    attributes of the record.  Usually the attribute names are taken from the first
    data record in the file.  However if this does not contain attribute names, then they will be named <tt>field_1</tt>, <tt>field_2</tt>, and so on.  
    Also if records have more fields than are defined in the header record then these
    will be named <tt>field_#</tt>, where # is the field number (note that empty fields at the end of a record are ignored).
    QGIS may override 
    the names in the text file if they are numbers, or have names like <tt>field_#</tt>,
    or are duplicated.
    </p>
    <p>
    In addition to the attributes explicitly in the data file QGIS assigns a unique 
    feature id to each record which is the line number in the source file on which
    the record starts.  
    </p>
    <p>
    Each attribute also has a data type, one of string (text), integer, longlong,
    or real number.
    The data type is inferred from the content of the fields - if every non blank value
    is a valid integer then the type is integer, otherwise if it is a valid long long
    nubmer then the type is longlong, otherwise if it is a valid real
    number then the type is real, otherwise the type is string.  Note that this is
    based on the content of the fields - quoting fields does not change the way they
    are interpreted.
    </p>
    
    
    <h4><a name="example">Example of a text file with X,Y point coordinates</a></h4> 
    <pre>
    X;Y;ELEV
    -300120;7689960;13
    -654360;7562040;52
    1640;7512840;3
    </pre>
    <p>This file:</p>
    <ul>
    <li> Uses <b>;</b> as delimiter. Any character can be used to delimit the fields.</li>
    <li>The first row is the header row. It contains the field names X, Y and ELEV.</li>
    <li>The x coordinates are contained in the X field.</li>
    <li>The y coordinates are contained in the Y field.</li>
    </ul>
    <h4><a name="wkt_example">Example of a text file with WKT geometries</a></h4>
    <pre>
    id|wkt
    1|POINT(172.0702250 -43.6031036)
    2|POINT(172.0702250 -43.6031036)
    3|POINT(172.1543206 -43.5731302)
    4|POINT(171.9282585 -43.5493308)
    5|POINT(171.8827359 -43.5875983)
    </pre>
    <p>This file:</p>
    <ul>
      <li>Has two fields defined in the header row: id and wkt.
      <li>Uses <b>|</b> as a delimiter.</li>
      <li>Specifies each point using the WKT notation
    </ul>
    
    <h4><a name="python">Using delimited text layers in Python</a></h4>
    <p>Delimited text data sources can be creating from Python in a similar way to other vector layers.
    The pattern is:
    </p>
    <pre>
    from PyQt4.QtCore import QUrl, QString
    from qgis.core import QgsVectorLayer, QgsMapLayerRegistry
    
    # Define the data source
    filename="test.csv"
    uri=QUrl.fromLocalFile(filename)
    uri.addQueryItem("type","csv")
    uri.addQueryItem("delimiter","|")
    uri.addQueryItem("wktField","wkt")
    # ... other delimited text parameters
    layer=QgsVectorLayer(QString(uri.toEncoded()),"Test CSV layer","delimitedtext")
    # Add the layer to the map
    if layer.isValid():
        QgsMapLayerRegistry.instance().addMapLayer( layer )
    </pre>
    <p>This could be used to load the second example file above.</p>
    <p>The configuration of the delimited text layer is defined by adding query items to the uri.
    The following options can be added
    </p>
    <ul>
        <li><tt>encoding=..</tt> defines the file encoding.  The default is &quot;UTF-8&quot;</li>
        <li><tt>type=(csv|regexp|whitespace)</tt> defines the delimiter type.  Valid values are csv, 
           regexp, and whitespace (which is just a special case of regexp).  The default is csv.</li>
           <li><tt>delimiter=...</tt> defines the delimiters that will be used for csv formatted files, 
           or the regular expression for regexp formatted files.  The default is , for CSV files.  There is
           no default for regexp files.</li>
           <li><tt>quote=..</tt> (for csv files) defines the characters used to quote fields. The default is &quot;</li>
           <li><tt>escape=..</tt> (for csv files) defines the characters used to escape the special meaning of the next character. The default is &quot;</li>
           <li><tt>skipLines=#</tt> defines the number of lines to discard from the beginning of the file. The default is 0.</li>
           <li><tt>useHeader=(yes|no)</tt> defines whether the first data record contains the names of the data fields. The default is yes.</li>
           <li><tt>trimFields=(yes|no)</tt> defines whether leading and trailing whitespace is to be removed from unquoted fields. The default is no.</li>
           <li><tt>maxFields=#</tt> defines the maximum number of fields that will be loaded from the file.  
           Additional fields in each record will be discarded. The default is 0 - include all fields.
           (This option is not available from the delimited text layer dialog box).</li>
           <li><tt>skipEmptyFields=(yes|no)</tt> defines whether empty unquoted fields will be discarded (applied after trimFields). The default is no.</li>
           <li><tt>decimalPoint=.</tt> specifies an alternative character that may be used as a decimal point in numeric fields.  The default is a point (full stop) character.</li>
           <li><tt>wktField=fieldname</tt> specifies the name or number (starting at 1) of the field containing a well known text geometry definition</li>
           <li><tt>xField=fieldname</tt> specifies the name or number (starting at 1) of the field the X coordinate (only applies if wktField is not defined)</li>
           <li><tt>yField=fieldname</tt> specifies the name or number (starting at 1) of the field the Y coordinate (only applies if wktField is not defined)</li>
           <li><tt>geomType=(auto|point|line|polygon|none)</tt> specifies type of geometry for wkt fields, or none to load the file as an attribute-only table.  The default is auto.</li>
           <li><tt>subset=expression</tt> specifies an expression used to identify a subset of the records that will be 
           used.</li>
           <li><tt>crs=...</tt> specifies the coordinate system to use for the vector layer, in a format accepted by QgsCoordinateReferenceSystem.createFromString (for example &quot;EPSG:4167&quot;).  If this is not 
           specified then a dialog box may request this information from the user
           when the layer is loaded (depending on QGIS CRS settings).</li>
           <li><tt>subsetIndex=(yes|no)</tt> specifies whether the provider should build an index to define subset during the initial file scan.  The index will apply both for explicitly defined subsets, and for the implicit subset of features for which the geometry definition is valid.  By default the subset index is built if it is applicable.</li>
           <li><tt>spatialIndex=(yes|no)</tt> specifies whether the provider should build a spatial index during the initial file scan.  By default the spatial index is not built. </li>
           <li><tt>watchFile=(yes|no)</tt> specifies whether the provider should use a file system watcher to monitor for changes to the file.</li>
           <li><tt>quiet=(yes|no)</tt> specifies whether errors encountered loading the layer are presented in a dialog box (they will be written to the QGIS log in any case). The default is no.  This option is not available from the GUI</li>
    </ul>
target: <h3>デリミティッドテキストレイヤ</h3>
    デリミティッドテキストファイルを読み込んで表示します
    <p>
    <a href="#re">概要</a><br/>
    <a href="#creating">デリミティッドテキストレイヤの作成</a><br/>
    <a href="#csv">デリミタとクォート文字とエスケープ文字はどう機能するか</a><br />
    <a href="#regexp">正規表現デリミタはどう機能するか</a><br />
    <a href="#wkt">WKTテキストはどう解釈されるか</a><br />
    <a href="#attributes">デリミティッドテキストファイルの属性</a><br />
    <a href="#example">X, Yポイント座標を持つテキストファイルの例</a><br/>
    <a href="#wkt_example">WKTジオメトリを持つテキストファイルの例</a><br/>
    <a href="#python">Pythonでデリミティッドテキストレイヤを使うには</a><br/>
    </p>
    
    <h4><a name="re">概要</a></h4>
    <p>&quot;デリミティッドテキストファイル&quot;とは各レコードが新しい行で始まりコンマ等の区切り文字(デリミタ)でフィールドに分けられたデータです.
    このファイルタイプは一般的に表計算ソフト(例えばCSVファイルとして)やデータベースからエクスポートされます.
    一般的には最初の行にはフィールドの名前を持ちます.
    </p>
    <p>
    デリミティッドテキストファイルはQGISにレイヤとして読み込むことができます.
    レコードはX, Y座標で定義されたポイントとして空間的に表示することができます.
    またWell Known Text (WKT)という任意の複雑なポイントやライン，ポリゴンを表すジオメトリの定義を用いて空間的に表示することもできます.
    ファイルは属性のみのテーブルとして読み込むこともできます. それはQGISで他のテーブルに結合することができます.
    </p>
    <p>
    ファイルにはジオメトリ定義に加えてテキストや整数、実数フィールドを含むことができます.
    デフォルトではQGISはフィールドの空ではない値に基づいてそのタイプを選びます.
    全ての値が整数として解釈できる場合は整数型となり、全ての値が実数として解釈できる場合は倍精度数型となります. そうでなければテキスト型になります.
    </p>
    <p>
    QGISはOGR CSVドライバと互換性のある&quot;csvt&quot;ファイルからフィールドのタイプを読むことができます.
    これはデータファイルのそばにあるファイルですがファイル名(拡張子)に&quot;t&quot;が追加されます.
    このファイルは各フィールドのタイプが列挙されている1行を含まなければなりません.
    有効なタイプは&quot;integer&quot;, &quot;long&quot;, &quot;longlong&quot;, &quot;real&quot;, &quot;string&quot;, &quot;date&quot;, &quot;time&quot;そして&quot;datetime&quot;です.
    date型やtime型, datetime型はQGISで文字列として扱われます.
    それぞれのタイプには幅と精度が続くことがあります. 例えば&quot;real(10.4)&quot;.
    タイプのリストはデータファイルで使われているデリミタとはかかわりなくコンマで区切られます.
    次は有効なフォーマットのファイルの例です:
    </p>
    
    <pre>
    &quot;integer&quot;,&quot;string&quot;,&quot;string(20)&quot;,&quot;real(20.4)&quot;
    </pre>
    
    <h4><a name="creating">デリミティッドテキストレイヤの作成</a></h4>
    <p>デリミティッドテキストレイヤを作成するにはデータファイルを選び、形式(どのように各レコードがフィールドに分けられているか)を定義して、ジオメトリがどう表されているか定義します.
    下で詳述されるように、これはデリミティッドテキストダイアログで行うことができます.
    ダイアログボックスには形式オプションがどう適用されるかを示すファイルの先頭部分のサンプルが表示されます.
    </p>
    <h5>データファイルの選択</h5>
    <p>データファイルを選択するには&quot;参照...&quot;ボタンを使います.
    ファイルが選択されたらレイヤ名はファイル名に基づいて自動的に入力されます.
    レイヤ名はQGISの凡例でデータを表すのに使われます.
    </p>
    <p>
    デフォルトではファイルのエンコーディングはUTF-8が選ばれていますが、他のエンコーディングを選ぶこともできます.
    例えば&quot;System&quot;を選べばオペレーションシステムのデフォルトエンコーディングを使用します.
    QGISプロジェクトを異機種間で移動して使う必要がある場合は、明示的なエンコーディングを使用する方が安全です.
    </p>
    <h5>ファイル形式の指定</h5>
    <p>ファイル形式には次の形式があります
    <ul>
        <li>CSVファイル形式.  これは表計算ソフトで一般的に使われる形式です.フィールドはコンマ文字で境され、&quot;文字(ダブルクォート)で囲まれます.
        ダブルクォートで囲まれたフィールドではダブルクォートは&quot;&quot;として入力することができます.</li>
        <li>選択された区切り文字.  各レコードは1つかそれ以上のデリミタを用いてフィールドに分けられます.
        クォート文字はデリミタを含むフィールドに使用されます.
        エスケープ文字は次の文字を通常の文字として扱う(デリミタやクォート文字、改行文字をテキストフィールドに含める)ために使用できます.
        デリミタやクォート文字、エスケープ文字の使い方は<a href="#csv">下</a>に詳しく述べられています.
        <li>正規表現. 各行は&quot;正規表現&quot; デリミタを用いてフィールドに分けられます.
        正規表現の使い方は<a href="#regexp">下</a>に詳しく述べられています.
    </ul>
    
    <h5>レコードオプションとフィールドオプション</h5>
    <p>次のオプションはデータファイルからのレコードとフィールドの選抜に影響します</p>
    <ul>
        <li>無視するヘッダー行数: テキストファイルの先頭部分のヘッダ行を無視するために使われます</li>
        <li>最初のレコードはフィールド名を保持している: チェックされている場合、ファイルの(無視された行の後の)最初のレコードはデータレコードではなくフィールド名として解釈されます.</li>
        <li>前後の空白削除: チェックされている場合、各フィールドから先頭と末尾の空白が削除されます(クォート文字で囲まれたフィールドを除く).</li>
        <li>空フィールドを削除: チェックされている場合、(前後の空白削除の後に)空のフィールドは破棄されます.
        これはフィールドへのデータ配置に影響を与え、連続したデリミタを単一のデリミタとして処理することに相当します.
        クォート文字で囲まれたフィールドは決して破棄されません.</li>
        <li>コンマを小数点区切りに指定: チェックされている場合、ポイント(ピリオド)の代わりにコンマが実数の小数区切り文字に使われます.
        例えば<tt>-51,354</tt>は-51.354と等しくなります.
        </li>
    </ul>
    <h5>ジオメトリ定義</h5>
    <p>ジオメトリは次のいずれかとして定義できます.</p>
    <ul>
        <li>ポイント座標: 各地物はX, Y座標で定義されるポイントとして表現されます.</li>
        <li>Well known text (WKT)ジオメトリ: 各地物はWell known textとして表現されます. 例えば
        <tt>POINT(1.525622 51.20836)</tt>.  詳細は<a href="#wkt">well known text</a>形式を参照して下さい.
        <li>ジオメトリなし (属性のみのテーブル): レコードは地図には表示されませんが属性テーブルで表示できます.
        QGISの他のレイヤと結合することもできます.</li>
    </ul>
    <p>ポイント座標の場合は次のオプションが適用されます:</p>
    <ul>
        <li>Xフィールド: X座標を含んでいるフィールドを指定します</li>
        <li>Yフィールド: Y座標を含んでいるフィールドを指定します</li>
        <li>度分秒を使用: チェックされている場合、座標は度/分/秒または度/分で表されています.
        QGISは度/分/秒の解釈に非常に寛容です. 正しいDMS座標は3つの数値フィールドとオプションで半球の接頭辞か接尾辞を含みます (N, Eまたは+は正, S, Wまたは-は負).
        その他の数字ではない文字は一般的に破棄されます. 例えば<tt>N41d54'01.54&quot;</tt>は有効な座標です.
        </li>
    </ul>
    <p>Well known textジオメトリの場合は次のオプションが適用されます:</p>
    <ul>
        <li>ジオメトリフィールド: Well known text定義を含んでいるフィールド.</li>
        <li>ジオメトリタイプ: &quot;検出する&quot;, &quot;点&quot;, &quot;ライン&quot;, &quot;ポリゴン&quot;から選択します.
    QGISレイヤは一つのジオメトリ地物タイプ(点, ラインまたはポリゴン)を表示することができます.
    このオプションはテキストファイルが複数のジオメトリタイプを含んでいる場合にどのジオメトリタイプを表示するか選択します.
    他のジオメトリタイプのレコードは破棄されます.
    &quot;Detect&quot;が選択された場合、ファイルの最初のジオメトリのタイプが使用されます.
    &quot;Point&quot;はPOINTとMULTIPOINTのWKTタイプを含みます.
    &quot;Line&quot;はLINESTRINGとMULTILINESTRINGのWKTタイプを含みます.
    &quot;Polygon&quot;はPOLYGONとMULTIPOLYGONのWKTタイプを含みます.
    </ul>
    <h5>レイヤ設定</h5>
    <p>レイヤ設定はQGISでレイヤが扱われる方法を管理します. 次のオプションが利用可能です:</p>
    <ul>
    <li>空間インデックスを利用する. 空間オブジェクトの表示と選択のパフォーマンスを良くするために空間インデックスを作成します.
    このオプションはサイズが数メガバイトより大きなファイルに役立つでしょう.</li>
    <li>サブセットインデックスを利用する. レコードのサブセットが使われている場合インデックスを作成する
    (レイヤプロパティダイアログからサブセット文字列を明示的に設定する場合や、全てのジオメトリが有効ではないファイルの中でジオメトリが有効な地物の暗黙のサブセット).
    インデックスはサブセットが定義されている時のみ作成されます.</li>
    <li>ファイル監視. このオプションがチェックされている場合、QGISは他のアプリケーションによるファイルの変更を監視し、変更された時にファイルを読み直します.
    地図はユーザによってリフレッシュされるまで更新されませんが、インデックスと領域はリロードされます.このオプションはインデックスが利用されていて他のアプリケーションがファイルを変更しそうであればチェックされるべきです.</li>
    </ul>
    
    <h4><a name="csv">デリミタとクォート文字とエスケープ文字はどう機能するか</a></h4>
    <p>レコードは3つの文字のセットを用いてフィールドに分けられます:
    デリミタ, クォート文字, そしてエスケープ文字です. その他の文字はデータとみなされ区切り文字によってフィールドに分けられます.
    クォート文字はペアで用いてそのあいだのテキストをデータとして扱われるようにします. エスケープ文字はそれに続く文字をデータとして扱われるようにします.
    </p>
    <p>
    クォート文字とエスケープ文字はデリミタと同じではいけません.
    もしそうであればそれらは無視されます.
    エスケープ文字はクォート文字と同じでもよいですが、異なるふるまいをします.</p>
    <p>デリミタは各フィールドの終わりのマークとして使われます. もし1つより多くのデリミタが定義されている場合はどれか1つの文字がフィールドの終わりのしるしとなります.
    クォート文字とエスケープ文字は通常の文字として扱われるようにするためにデリミタを上書きすることができます.</p>
    <p>クォート文字はクォート文字で囲まれたフィールドの最初と最後のマークに用いられます.
    クォート文字で囲まれたフィールドにはデリミタを含むことができ、テキストファイルの複数行にわたることができます.
    フィールドがクォート文字で囲まれている場合、同じクォート文字で始まり、終わらなければいけません.
    クォート文字はエスケープされなければフィールドの中には現れません.</p>
    <p>クォート文字ではないエスケープ文字はそれに続く文字をデータとして扱われるようにします.
    (それは改行文字やデリミタ、クォート文字として扱われないようにするためです)
    </p>
    <p>クォート文字でもあるエスケープ文字にはより限られた効果があります.
    それらはクォート文字の中にだけ適用され、それら自身のみエスケープします.
    例えば、もし<tt>'</tt>がクォート文字でありエスケープ文字でもあるときは、
    文字列<tt>'Smith''s&nbsp;Creek'</tt>はSmith's&nbsp;Creekの値を表します.
    </p>
    
    
    <h4><a name="regexp">正規表現デリミタはどう機能するか</a></h4>
    <p>正規表現は文字パターンを表すために使用されるミニ言語です.
    正規表現の構文には多くのバリエーションがあります.
    QGISは<a href="http://qt.digia.com">Qt</a>フレームワークの<a href="http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qregexp.html">QRegExp</a>クラスによって提供される構文を使用します.</p>
    <p>正規表現デリミティッドファイルでは各行はレコードとして扱われます.
    行の中でそれぞれの正規表現のマッチはフィールドの終わりとして扱われます.
    もし正規表現がキャプチャグループ(例 <tt>(cat|dog)</tt>)を含む場合はそれらはフィールドとして抜き出されます.
    これを望まない時はキャプチャしないグループ(例 <tt>(?:cat|dog)</tt>)を使います.
    </p>
    <p>正規表現が行の始めにアンカーされている場合は異なる扱われ方がされます(パターンが<tt>^</tt>で始まる場合です).
    この場合正規表現は各行に対してマッチします.
    行がマッチない時は不正なレコードとして破棄されます.
    正規表現のそれぞれのキャプチャグループはフィールドとして扱われます.
    キャプチャグループがない場合はその正規表現は有効ではありません.
    例としては(やや直感的でないが)固定幅のフィールドを持つデータを読み込むのに使うことができます.
    例えば正規表現
    <pre>
    ^(.{5})(.{10})(.{20})(.{20})
    </pre>
    <p>は各行から幅が文字数5, 10, 20, 20の4つのフィールドが抜き出されます.
    長さ55文字に満たない行は破棄されます.
    </p>
    
    
    <h4><a name="wkt">WKTテキストはどう解釈されるか</a></h4>
    <p>
    デリミティッドテキストレイヤは次の<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Well-known_text">well known text</a>タイプを認識します.
    <tt>POINT</tt>, <tt>MULTIPOINT</tt>, <tt>LINESTRING</tt>, <tt>MULTILINESTRING</tt>, <tt>POLYGON</tt>, それに<tt>MULTIPOLYGON</tt>です.
    Z座標を持つジオメトリ(例 <tt>POINT&nbsp;Z</tt>)や計測値を持つジオメトリ(<tt>POINT&nbsp;M</tt>)，その両方を持つジオメトリ(<tt>POINT&nbsp;ZM</tt>)を受け入れます.
    </p>
    <p>
    ジオメトリが空間参照システムIDの後にあるPostGIS EWKT(例 <tt>SRID=4326;POINT(175.3&nbsp;41.2)</tt>)や
    ジオメトリが整数の空間参照IDの後にあるInformixで使われるWKT(例 <tt>1 POINT(175.3&nbsp;41.2)</tt>)を扱うこともできます
    どちらの場合もSRIDは無視されます.
    </p>
    
    
    
    <h4><a name="attributes">デリミティッドテキストファイルの属性</a></h4>
    <p>デリミティッドテキストファイルの各レコードはレコードの属性を表すフィールドに分けられます.
    通常属性名はファイルの最初のデータレコードから取得されます.
    しかし属性名が含まれていない場合は<tt>field_1</tt>, <tt>field_2</tt>というように名付けられます.
    レコードがヘッダレコードで定義されたフィールドより多くのフィールドを有する場合には、それらは<tt>field_#</tt>と名付けられます. ここで#はフィールド番号です
    (レコードの終わりの空のフィールドは無視されることに注意して下さい).
    テキストファイルのフィールド名が番号である場合や<tt>field_#</tt>といった名前である場合、重複した名前である場合にはQGISは名前を上書きします.
    </p>
    <p>
    データファイル内の明示的な属性に加えてQGISは各レコードにユニークな地物IDを割り当てます.
    それはソースファイルにおけるレコードが始まる行の行番号です.
    </p>
    <p>
    各属性は文字列(テキスト)、整数、ロングな整数、実数のうちの1つのデータ型を持ちます.
    データ型はフィールドの内容から推測されます.
    すべての空ではない値が有効な整数の場合は整数型となり、長い長い整数であればロングロング型になり、実数であれば実数型となります.
    そうでなければ文字列になります.
    これはフィールドの内容に基づくことに注意して下さい.フィールドをクォート文字で囲んだとしても解釈の方法は変更されません.
    </p>
    
    
    <h4><a name="example">X, Yポイント座標を持つテキストファイルの例</a></h4> 
    <pre>
    X;Y;ELEV
    -300120;7689960;13
    -654360;7562040;52
    1640;7512840;3
    </pre>
    <p>このファイルは:</p>
    <ul>
    <li> <b>;</b>をデリミタに用いています. どんな文字でもフィールドを区切るのに用いることができます.</li>
    <li>最初の行はヘッダ行です. フィールド名としてX, Y, ELEVを含みます.</li>
    <li>x座標はXフィールドに含まれます.</li>
    <li>y座標はYフィールドに含まれます.</li>
    </ul>
    <h4><a name="wkt_example">WKTジオメトリを持つテキストファイルの例</a></h4>
    <pre>
    id|wkt
    1|POINT(172.0702250 -43.6031036)
    2|POINT(172.0702250 -43.6031036)
    3|POINT(172.1543206 -43.5731302)
    4|POINT(171.9282585 -43.5493308)
    5|POINT(171.8827359 -43.5875983)
    </pre>
    <p>このファイルは:</p>
    <ul>
      <li>ヘッダ行に定義された2つのフィールドid, wktを持ちます.
      <li><b>|</b>をデリミタとして用いています.</li>
      <li>各ポイントをWKT表記を用いて指定しています.
    </ul>
    
    <h4><a name="python">Pythonでデリミティッドテキストレイヤを使うには</a></h4>
    <p>他のベクタレイヤと同様の方法でデリミティッドテキストデータソースをPythonから作成することができます.
    サンプル:
    </p>
    <pre>
    from PyQt4.QtCore import QUrl, QString
    from qgis.core import QgsVectorLayer, QgsMapLayerRegistry
    
    # Define the data source
    filename="test.csv"
    uri=QUrl.fromLocalFile(filename)
    uri.addQueryItem("type","csv")
    uri.addQueryItem("delimiter","|")
    uri.addQueryItem("wktField","wkt")
    # ... other delimited text parameters
    layer=QgsVectorLayer(QString(uri.toEncoded()),"Test CSV layer","delimitedtext")
    # Add the layer to the map
    if layer.isValid():
        QgsMapLayerRegistry.instance().addMapLayer( layer )
    </pre>
    <p>これは上の二番目のサンプルファイルをロードするのに使うことができます.</p>
    <p>デリミティッドテキストレイヤの構成はクエリ要素をURIに追加することで定義できます.
    次のオプションを追加することができます
    </p>
    <ul>
        <li><tt>encoding=..</tt> ファイルエンコーディングを定義します.  デフォルトは&quot;UTF-8&quot;</li>
        <li><tt>type=(csv|regexp|whitespace)</tt> デリミタのタイプを定義します. 有効な値はcsv, regexp, whitespace (regexpの特別な場合).
           デフォルトはcsv.</li>
           <li><tt>delimiter=...</tt> csv形式ファイルやregexp(正規表現)形式ファイルで用いられるデリミタを定義します.
           CSVファイルではデフォルトは,(コンマ). regexpファイルにはデフォルトはありません.</li>
           <li><tt>quote=..</tt> (csvファイル) フィールドを囲むクォート文字を定義します. デフォルトは&quot;</li>
           <li><tt>escape=..</tt> (csvファイル) これに続く文字を特殊な意味をエスケープするのに用いる文字を定義します. デフォルトは&quot;</li>
           <li><tt>skipLines=#</tt> ファイルの先頭から破棄する行数を定義します. デフォルトは0.</li>
           <li><tt>useHeader=(yes|no)</tt> 最初のデータレコードがフィールド名を含んでいるかどうか定義します.デフォルトはyes.</li>
           <li><tt>trimFields=(yes|no)</tt> クォート文字で囲まれていないフィールドから先頭と末尾の空白を削除するかどうか定義します. デフォルトはno.</li>
           <li><tt>maxFields=#</tt> ファイルから読み込まれるフィールドの最大数を定義します.
           はみ出したフィールドは破棄されます. デフォルトは0で全てのフィールドが読み込まれます
           (このオプションはデリミティッドテキストダイアログボックスにはありません).</li>
           <li><tt>skipEmptyFields=(yes|no)</tt> クォート文字で囲まれていない(trimFieldsが適用された後で)空のフィールドが破棄されるかどうか定義します. デフォルトはno.</li>
           <li><tt>decimalPoint=.</tt> 数値フィールドで小数点として使われる代わりの文字を指定します. デフォルトはポイント(ピリオド)です.</li>
           <li><tt>wktField=fieldname</tt> well known textジオメトリ定義を含むフィールドの名前かインデックス(1から始まる)を指定します.</li>
           <li><tt>xField=fieldname</tt> X座標を含むフィールドの名前かインデックス(1から始まる)を指定します(wktFieldが定義されていない場合にのみ適用されます).</li>
           <li><tt>yField=fieldname</tt> Y座標を含むフィールドの名前かインデックス(1から始まる)を指定します(wktFieldが定義されていない場合にのみ適用されます).</li>
           <li><tt>geomType=(auto|point|line|polygon|none)</tt> wktフィールドのジオメトリのタイプを指定します. noneを指定すると属性のみのテーブルとして読み込まれます. デフォルトはauto.</li>
           <li><tt>subset=expression</tt> 使用されるレコードのサブセットを特定するのに用いる式を指定します.</li>
           <li><tt>crs=...</tt> ベクタレイヤで使用する座標システムをQgsCoordinateReferenceSystem.createFromStringに受け入れられる形式(例えば &quot;EPSG:4167&quot;)で指定する.
           これが指定されない場合はレイヤが読み込まれる時にユーザから情報の入力を求めるダイアログが開きます(QGISのCRS設定による).</li>
           <li><tt>subsetIndex=(yes|no)</tt> 初期ファイルスキャンの間にプロバイダがサブセットを定義するインデックスを構築するかどうか指定する.
           インデックスは明示的に定義されたサブセットとジオメトリ定義が有効な地物の暗黙のサブセットの両方に適用されます.
           デフォルトではサブセットインデックスが適用可能な場合にはそれが構築されます.</li>
           <li><tt>spatialIndex=(yes|no)</tt> 初期ファイルスキャンの間にプロバイダが空間インデックスを構築するかどうか指定する.
           デフォルトでは空間インデックスは構築されません.</li>
           <li><tt>watchFile=(yes|no)</tt> 他のアプリケーションによるファイルの変更を監視するためにプロバイダがファイルシステムウォッチャーを使用するかどうか指定する.</li>
           <li><tt>quiet=(yes|no)</tt> レイヤ読み込み中のエラーをダイアログボックスで表示するかどうか指定します(どちらにせよQGISログには書かれます). デフォルトはnoです.このオプションはGUIからは利用できません.</li>
    </ul>

[ctx: context_help]
en: <h3>Field Calculator</h3>
    The field calculator allows you to update fields with expressions.
    
    <h4>Supported Operations</h4>
    
    <table border=1>
    <tr>
      <th>Operation</th>
      <th>Description</th>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <tt>column_name</tt><br>
        <tt>"column_name"</tt>
      </td>
      <td>value of field <tt>column_name</tt></td>
    </tr>
    <tr><td>'<tt>string</tt>'</td><td>literal string value</td></tr>
    <tr><td><tt>number</tt></td><td>number</td></tr>
    <tr><td>NULL</td><td>null value</td></tr>
    <tr><td>exp(<tt>a</tt>)</td><td>Euler's number e to the power of <tt>a</tt></td></tr>
    <tr><td>ln(<tt>a</tt>)</td><td>natural log (i.e. base e) of <tt>a</tt></td></tr>
    <tr><td>log10(<tt>a</tt>)</td><td>log base 10 of <tt>a</tt></td></tr>
    <tr><td>log(<tt>a</tt>,<tt>b</tt>)</td><td>log base <tt>b</tt> of <tt>a</tt></td></tr>
    <tr><td>sqrt(<tt>a</tt>)</td><td>square root</td></tr>
    <tr><td>sin(<tt>a</tt>)</td><td>sine of <tt>a</tt></td></tr>
    <tr><td>cos(<tt>a</tt>)</td><td>cosine of <tt>b</tt></td></tr>
    <tr><td>tan(<tt>a</tt>)</td><td>tangent of <tt>a</tt></td></tr>
    <tr><td>asin(<tt>a</tt>)</td><td>inverse sine of <tt>a</tt></td></tr>
    <tr><td>acos(<tt>a</tt>)</td><td>inverse cosine of <tt>a</tt></td></tr>
    <tr><td>atan(<tt>a</tt>)</td><td>inverse tangent of <tt>a</tt></td></tr>
    <tr><td>to int(<tt>a</tt>)</td><td>convert string <tt>a</tt> to integer</td></tr>
    <tr><td>to real(<tt>a</tt>)</td><td>convert string <tt>a</tt> to real</td></tr>
    <tr><td>to string(<tt>a</tt>)</td><td>convert number <tt>a</tt> to string</td></tr>
    <tr><td>lower(<tt>a</tt>)</td><td>convert string <tt>a</tt> to lower case</td></tr>
    <tr><td>upper(<tt>a</tt>)</td><td>convert string <tt>a</tt> to upper case</td></tr>
    <tr><td>length(<tt>a</tt>)</td><td>length of string <tt>a</tt></td></tr>
    <tr><td>atan2(<tt>y</tt>,<tt>x</tt>)</td><td>inverse tangent of <tt>y</tt>/<tt>x</tt> using the signs of the two arguments to determine the quadrant of the result.</td></tr>
    <tr><td>replace(<tt>a</tt>,<tt>replacethis</tt>,<tt>withthat</tt>)</td><td>replace <tt>replacethis</tt> with <tt>withthat</tt> in string <tt>a</tt></td></td>
    <tr><td>regexp_replace(<tt>a</tt>,<tt>replacethis</tt>,<tt>withthat</tt>)</td><td>replace the regular expression <tt>replacethis</tt> with <tt>withthat</tt> in string <tt>a</tt></td></td>
    <tr><td>substr(<tt>a</tt>,<tt>from</tt>,<tt>len</tt>)</td><td><tt>len</tt> characters of string <tt>a</tt> starting from <tt>from</tt> (first character index is 1)</td></td>
    <tr><td><tt>a</tt> || <tt>b</tt></td><td>concatenate strings <tt>a</tt> and <tt>b</tt></td></tr>
    <tr><td>$rownum</td><td>number current row</td></tr>
    <tr><td>$area</td><td>area of polygon</td></tr>
    <tr><td>$perimeter</td><td>perimeter of polygon</td></tr>
    <tr><td>$length</td><td>area of line</td></tr>
    <tr><td>$id</td><td>feature id</td></tr>
    <tr><td>$x</td><td>x coordinate of point</td></tr>
    <tr><td>$y</td><td>y coordinate of point</td></tr>
    <tr><td>xat(<tt>n</tt>)</td><td>x coordinate of <tt>n</tt>th point of a line (indices start at 0; negative values apply to the last index)</td></tr>
    <tr><td>yat(<tt>n</tt>)</td><td>y coordinate of <tt>n</tt>th point of a line (indices start at 0; negative values apply to the last index)</td></tr>
    <tr><td><tt>a</tt> ^ <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> raised to the power of <tt>b</tt></td></tr>
    <tr><td><tt>a</tt> * <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> multiplied by <tt>b</tt></td></tr>
    <tr><td><tt>a</tt> / <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> divided by <tt>b</tt></td></tr>
    <tr><td><tt>a</tt> + <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> plus <tt>b</tt></td></tr>
    <tr><td><tt>a</tt> - <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> minus <tt>b</tt></td></tr>
    <tr><td>+<tt>a</tt></td><td>positive sign</td></tr>
    <tr><td>-<tt>a</tt></td><td>negative value of <tt>a</tt></td></tr>
    </table>
target: <h3>フィールド計算機</h3>
    フィールド計算機を利用すると式を使ってフィールドの値を更新できます.
    
    <h4>サポートされている操作</h4>
    
    <table border=1>
    <tr>
      <th>操作</th>
      <th>説明</th>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <tt>カラム名</tt><br>
        <tt>"カラム名"</tt>
      </td>
      <td>フィールドの値 <tt>カラム名</tt></td>
    </tr>
    <tr><td>'<tt>文字列</tt>'</td><td>そのままの文字列の値</td></tr>
    <tr><td><tt>数値</tt></td><td>数値</td></tr>
    <tr><td>NULL</td><td>空白の値</td></tr>
    <tr><td>exp(<tt>a</tt>)</td><td><tt>a</tt>のべき乗のオイラー数 e</td></tr>
    <tr><td>ln(<tt>a</tt>)</td><td><tt>a</tt>の自然対数(たとえばeを底とした)</td></tr>
    <tr><td>log10(<tt>a</tt>)</td><td>10を底とする<tt>a</tt>の対数</td></tr>
    <tr><td>log(<tt>a</tt>,<tt>b</tt>)</td><td><tt>b</tt>を底とする<tt>a</tt></td>の対数</tr>
    <tr><td>sqrt(<tt>a</tt>)</td><td>平方根</td></tr>
    <tr><td>sin(<tt>a</tt>)</td><td>サイン<tt>a</tt></td></tr>
    <tr><td>cos(<tt>a</tt>)</td><td>コサイン<tt>b</tt></td></tr>
    <tr><td>tan(<tt>a</tt>)</td><td>タンジェント<tt>a</tt></td></tr>
    <tr><td>asin(<tt>a</tt>)</td><td>逆サイン<tt>a</tt></td></tr>
    <tr><td>acos(<tt>a</tt>)</td><td>逆コサイン<tt>a</tt></td></tr>
    <tr><td>atan(<tt>a</tt>)</td><td>逆タンジェント<tt>a</tt></td></tr>
    <tr><td>to int(<tt>a</tt>)</td><td>文字列<tt>a</tt>を整数に変換する</td></tr>
    <tr><td>to real(<tt>a</tt>)</td><td>文字列<tt>a</tt>を実数に変換する</td></tr>
    <tr><td>to string(<tt>a</tt>)</td><td>数値<tt>a</tt>を文字列に変換する</td></tr>
    <tr><td>lower(<tt>a</tt>)</td><td>文字列<tt>a</tt>を小文字に変換する</td></tr>
    <tr><td>upper(<tt>a</tt>)</td><td>文字列<tt>a</tt>を大文字に変換する</td></tr>
    <tr><td>length(<tt>a</tt>)</td><td>文字列<tt>a</tt>の長さ</td></tr>
    <tr><td>atan2(<tt>y</tt>,<tt>x</tt>)</td><td>逆タンジェント<tt>y</tt>/<tt>x</tt>2つの引数の正負によって結果の象限が決まります.</td></tr>
    <tr><td>replace(<tt>a</tt>,<tt>replacethis</tt>,<tt>withthat</tt>)</td><tt>a</tt>の中の<td>文字列<tt>replacethis</tt>を<tt>withthat</tt>で置き換えます</td></td>
    <tr><td>regexp_replace(<tt>a</tt>,<tt>replacethis</tt>,<tt>withthat</tt>)</td><td>文字列<tt>a</tt>の中の正規表現<tt>replacethis</tt> を<tt>withthat</tt> で置き換えます</td></td>
    <tr><td>substr(<tt>a</tt>,<tt>from</tt>,<tt>len</tt>)</td><td>文字列<tt>a</tt>の中の<tt>from</tt>から始まる (最初のインデックスは1から始まります)<tt>len</tt>文字数の部分文字列</td></td>
    <tr><td><tt>a</tt> || <tt>b</tt></td><td>文字列<tt>a</tt>と <tt>b</tt>を結合する</td></tr>
    <tr><td>$rownum</td><td>現在の行番号</td></tr>
    <tr><td>$area</td><td>ポリゴンの面積</td></tr>
    <tr><td>$perimeter</td><td>ポリゴンの周長</td></tr>
    <tr><td>$length</td><td>ラインの長さ</td></tr>
    <tr><td>$id</td><td>地物のid</td></tr>
    <tr><td>$x</td><td>点のx座標</td></tr>
    <tr><td>$y</td><td>点のy座標</td></tr>
    <tr><td>xat(<tt>n</tt>)</td><td>ライン中の<tt>n</tt>番目の点のx座標(先頭のインデックスは0; 負の値を指定すると最後の座標を指し示す)</td></tr>
    <tr><td>yat(<tt>n</tt>)</td><td>ライン中の<tt>n</tt>番目の点のy座標(先頭のインデックスは0; 負の値を指定すると最後の座標を指し示す)</td></tr>
    <tr><td><tt>a</tt> ^ <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt>の<tt>b</tt>乗の値</td></tr>
    <tr><td><tt>a</tt> * <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> に <tt>b</tt>をかける</td></tr>
    <tr><td><tt>a</tt> / <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> を <tt>b</tt>で割る</td></tr>
    <tr><td><tt>a</tt> + <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> プラス <tt>b</tt></td></tr>
    <tr><td><tt>a</tt> - <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> マイナス <tt>b</tt></td></tr>
    <tr><td>+<tt>a</tt></td><td>正の符号</td></tr>
    <tr><td>-<tt>a</tt></td><td><tt>a</tt>の値の負の符号</td></tr>
    </table>

[ctx: context_help]
en: <h3>Finding shortest path</h3>
    <p>Road graph is a C++ plugin for QGIS, that calculates the shortest path between two points on any line layer and plots this path over the road network. Before using the plugin to configure it. This can be done in the menu <label>Vector &rarr; Road graph &rarr; Settings</label></p>
    <p>
    <a href="#howto">How to</a><br/>
    </p>
    
    <a name="howto">
    <h4>How to</h4>
    </a>
    <p>You can select start and end points with the select buttons next to the fields.
    Pressing the <label>Calculate</label> button will run the shortest path calculation using the optimization criterion selected in the <label>Criterion</label> combobox. The <label>Export</label> button allow you to export a calculated path to a new vector layer, and the button <label>Clear</label> will erase all fields and remove the points and calculated path from map canvas.</p>
    
    <h5>Note</h5>
    <p>In order to bind the start and stop points of the route to the road network Road graph selects the nearest point or arc of the graph. In fact it can bind to any part of the road network. Nevertheless, their route and its characteristics do not take into account the distance from the starting point to the road network and of the road network to the stopping point.</p>
target: <h3>最短経路探索</h3>
    <p>道路グラフはQGISのためのC++プラグインです. ラインレイヤ上の2つの点の間の最短経路を計算して道路ネットワークの上に最短経路を描画します.
    プラグインを利用する前にメニュー<label>ベクタ &rarr; 道路グラフ &rarr; 設定</label>で設定を行なって下さい.</p>
    <p>
    <a href="#howto">使用方法</a><br/>
    </p>
    
    <a name="howto">
    <h4>使用方法</h4>
    </a>
    <p>開始点と終了点のフィールドの隣のボタンを使ってマップキャンバスから座標を取得することができます. 
    <label>計算</label>ボタンを押すと<label>判定基準</label>コンボボックスで選択した最適化基準を用いて最短経路計算が実行されます. 
    <label>エクスポート</label>ボタンで計算されたパスを新しいベクタレイヤにエクスポートできます. 
    <label>クリア</label>ボタンは全てのフィールドの内容を消し, マップキャンバスからポイントと計算されたパスを削除します.
    
    <h5>注意</h5>
    <p>経路の開始点と終了点を道路ネットワークに結びつけるために道路グラフプラグインはグラフの最近傍点か弧を選択します. 
    実際にはそれは道路ネットワークのどんな部分にも結びつけることができます. 
    それでも、経路とその特性は開始点から道路ネットワークまでの距離と道路ネットワークから終了点までの距離を考慮しません.</p>

[ctx: context_help]
en: <h3>GPS Plugin</h3>
target: <h3>GPSプラグイン</h3>

[ctx: context_help]
en: <h3>Heatmap Plugin Help</h3>
    <p>The Heatmap plugin uses Kernel Density Estimation to create a density (heatmap)
    raster of an input point vector layer.  The density is calculated based on the
    number of points in a location, with larger numbers of clustered points resulting
    in larger values. Heatmaps allow easy identification of "hotspots" and
    clustering of points.</p>
    
    <h2>Dialog Parameters</h2>
    
    <h3>Input point layer</h3>
    <p>The input is always a vector layer of point type. All the point vector layers that are currently loaded in the canvas are shown in the drop-down list. Click the dropdown button and select the desired layer.</p>
    
    <h3>Output raster</h3>
    <p>The output raster location and filename can be set by clicking the <label>...</label> button next to the output raster textbox.<br/>
    <b>Note:</b> The file format is automatically added depending upon the output format selected, if not explicitly given.</p>
    
    <h3>Output format</h3>
    <p>All the file creation supporting GDAL formats are available in the drop down list. Click and select the required output format for your file.<br/>
    <b>Note:</b> GeoTiff and ERDAS Imagine .img formats are recommended. Some formats make the application crash. Kindly stick to the recommended formats until the crash issue is resolved or use other formats if you know GDAL supports it completely.</p>
    
    <h3>Radius (bandwidth)</h3>
    <p>Used to specify the heatmap search radius (or kernel bandwidth) in meters or map units. The radius specifies the distance around a point at which the influence
      of the point will be felt. Larger values result in greater smoothing, but smaller values may show finer details and variation in point density.</p>
    
    <h3>Advanced Options</h3>
    
    <h4>Rows and Columns</h4>
    <p>Used to change the dimensions of the output raster file. These values are also linked to the <b>Cell size X</b> and <b>Cell size Y</b> values. 
    Increasing the number of rows or colums will decrease the cell size and increase the file size of the output file. The values in Rows and Columns
    are also linked, so doubling the number of rows will automatically double the number of columns and the cell sizes will also be halved. The geographical area of the output raster will remain the same!</p>
    
    <h4>Cell size X and Y</h4>
    <p>Control the geographic size of each pixel in the output raster. Changing these values will also change the number of Rows and Columns in the output
      raster.</p>
      
    <h4>Kernel shape</h4>
    <p>The kernel shape controls the rate at which the influence of a point decreases as the distance from the point increases. Different kernels decay at
    different rates, so a triweight kernel gives features greater weight for distances closer to the point than the Epanechnikov kernel does. Consequently,
    triweight results in "sharper" hotspots, and Epanechnikov results in "smoother" hotspots. A number of standard kernel functions are available in QGIS,
    which are described and illustrated on <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(statistics)#Kernel_functions_in_common_use">Wikipedia</a>.</p>
    
    <h4>Decay ratio</h4>
    <p>For triangular kernels, the decay ratio defines amount of influence that applies to the outermost pixels in the buffer radius. A value of 0 reflects a standard triangular kernel, where the influences drops to zero as the distance from the pixel to the point approaches the specified radius. In contrast, a value of 1 indicates that no falloff occurs as the distance from the point increases.</p>
    
    <h4>Use radius from field</h4>
    <p>Optionally, the value in a specified field can be used to control the kernel radius for each point in the input layer.</p>
    
    <h4>Use weight from field</h4>
    <p>Optionally, a attribute containing weights for points can be used to weight some points in the input layer more than others.</p>
    
    <h2>Further Details</h2>
    <p>Contact the author through aruntheguy at gmail dot com</p>
target: <h3>ヒートマッププラグインヘルプ</h3>
    <p>ヒートマッププラグインはラスタの密度（ヒートマップ）作成に入力ポイントベクタレイヤのカーネル密度推定を使用しています.  密度は場所の点の数をベースにして計算され多数のポイントの集積は大きな値を算出します. ヒートマップは"ホットスポット"や点の集まりを判別しやすくする手法です.</p>
    
    <h2>ダイアログパラメータ</h2>
    
    <h3>入力ポイントレイヤ</h3>
    <p>入力は常に点のタイプのベクタレイヤです. ドロップダウンリストに現在キャンバスにロードされているすべてのポイントベクタレイヤのリストが表示されます. ドロップダウンボタンをクリックしてお望みのレイヤを選択して下さい.</p>
    
    <h3>出力ラスタ</h3>
    <p>出力ラスタの場所とファイル名はラスタテキストボックスの隣にある<label>...</label>ボタンをクリックして 指定して下さい.<br/>
    <b>注:</b> ファイル形式を明示的に指定しない場合には選択した形式にしたがって自動的に追加されます.</p>
    
    <h3>出力形式</h3>
    <p>すべてのファイルはドロップダウンリストで指定できるGDALがサポートする形式で作成できます. 使用したい出力ファイル形式をクリックして選択して下さい.<br/>
    <b>注:</b> GeoTiff と ERDAS Imagine .img 形式が推奨されています. いくつかの形式を使うとアプリケーションがクラッシュします. クラッシュする問題が解決するまでは推奨形式を利用するか、あなたがGDALのサポートをよく知っているなら他の形式をつかってもいいかもしれません.</p>
    
    <h3>半径 (バンド幅)</h3>
    <p>ヒートマップ検索半径 (またはカーネルバンド幅)をメートルまたは地図上の単位で指定できます. 半径の指定は点からの距離でポイントが影響を受ける領域を指定します.大きな値を指定すると結果がスムーズになりますが小さい値を指定すると詳細で多彩な点密度を作れます.</p>
    
    <h3>高度なオプション</h3>
    
    <h4>行とカラム</h4>
    <p>この機能で出力ラスタファイルの次元を変えることができます. これらの値は<b>セルサイズ X</b> と <b>セルサイズ Y</b>の値にもリンクしています. 
    行またはカラムの値を大きくするとセルサイズは減少して出力ファイルのサイズは増加します. 行とカラムの値はリンクされています,ですから行の数を倍にすると自動的にカラムの数も倍になりセルサイズも半減します. 出力ラスタの地理的領域は変わりません!</p>
    
    <h4>セルサイズ X と Y</h4>
    <p>出力ラスタのそれぞれのピクセルの地理的サイズを管理します. これらの値を変えると出力ラスタの行とカラムの値も変わります.</p>
      
    <h4>Kernel shape</h4>
    <p>カーネルshape は点からの距離の増大の影響で点が減少する影響のレートを管理します. 異なるレートで異なるカーネル減衰を実行します、たとえばtriweightカーネルはEpanechnikov カーネルよりポイントに近い距離に大きなウェイトを与えます. その結果としてtriweightの結果は "シャープ" なホットスポットを作り,  Epanechnikovの結果は "スムーズ"なホットスポットを表します. 標準的なカーネル機能はQGISで利用できます,
    それらは次の <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(statistics)#Kernel_functions_in_common_use">Wikipedia</a>で解説、図示されています.</p>
    
    <h4>減衰率</h4>
    <p>triangularカーネルでは減衰率はバッファ半径内のもっとも外側のピクセルに適用する影響量を定義します. 標準 triangularカーネルで値0は指定半径まで距離が近づくにつれて値が0になることを示します.対照的に値1は点からの距離が増加するにつれて減衰が発生しないことを示しています.</p>
    
    <h4>フィールド値を半径に使う</h4>
    <p>オプションで入力レイヤの各ポイントのフィールド値をカーネル半径の制御に使用できます.</p>
    
    <h4>フィールド値をウェイトに使う</h4>
    <p>オプションで入力レイヤのポイントを重み付けするために属性を使用することができます.</p>
    
    <h2>詳細情報</h2>
    <p>作者に連絡して下さい aruntheguy at gmail dot com</p>

[ctx: context_help]
en: <h3>Identify Features</h3>
    <p>
    The result dialog shows all the features identified within the search tolerance. To see the results details, expand the feature information on the left of each feature.
    </p>
    <p>
    The search radius can be set in the options dialog <label>Settings > Options > Map tools</label>, Identify section, as a percentage of map width. In this section you may also set identify mode to <label>Current layer</label>, <label>Top down, stop at first</label>, <label>Top down</label>. <br>
    You may also tick an <label>Open feature form, if a single feature is identified</label> option.<br>
    Identifiable layers can be set in the Project Properties dialog <label>Settings > Project Properties > Identifiable layers</label> where all the layers names are listed, their type (vector, raster, etc.) and ability to be identified.
    </p>
target: <h3>地物情報表示</h3>
    <p>
    検索結果表示用ダイアログには指定点からの許容範囲内で特定された全ての地物情報を表示します. 
    各地物の左に表示されている<label>+</label>記号をクリックすると地物情報を展開して見ることができます.
    </p>
    <p>
    検索半径を設定するには<label>設定 > オプション</label>ダイアログの<label>マップツールズ</label>タブの地物情報表示セクションで地図の幅に対する割合を指定します.このセクションでは地物情報表示モードを<label>カレントレイヤ</label>, <label>トップダウン 最初の結果のみ</label>, <label>トップダウン</label>から選択することもできます.<br>
    <label>単一の地物が確認された場合地物フォームを開きます</label>オプションも設定できます.<br>
    地物情報表示ツールが利用可能なレイヤは<label>設定 > プロジェクトプロパティ</label>ダイアログの<label>情報検索レイヤ</label>タブで設定できます.
    </p>

[ctx: context_help]
en: <h3>Manage and install Plugins</h3>
    
    <p>
    Manage and install plugins.
    </p>
    
    
    <a href="#installedtab">Installed tab</a><br/>
    <a href="#getmoretab">Get more tab</a><br/>
    <a href="#newtab">New tab</a><br/>
    <a href="#upgradabletab">Upgradable tab</a><br/>
    <a href="#invalidtab">Invalid tab</a><br/>
    <a href="#settingstab">Settings tab</a><br/>
    
    <a name="installedtab">
    <h4>Installed tab</h4>
    </a>
    <p>
    This tab shows you the list of currently installed plugins on your system. Both
    python and C++ plugins are listed.
    </p>
    <p>
    You can enable or disable them by clicking the checkbox in front of the name.<br/>
    Selecting an item show the plugin information in the detail pane.
    </p>
    <p>
    There is a context menu (right click) available, to change the sorting on:
    name, number of downloads, votes and status.
    </p>
    
    
    <a name="getmoretab">
    <h4>Get more tab</h4>
    </a>
    <p>
    This tab shows you the list of available plugins from the remote repositories.
    It is downloaded once if you start up. But you can change that in the Settings
    </p>
    <p>
    Selecting an item shows you the plugin information in the detail pane.
    </p>
    
    <a name="newtab">
    <h4>New tab</h4>
    </a>
    <p>
    This tab will be shown when a new plugin is made available! It will be shown
    just once.
    </p>
    
    <a name="upgradabletab">
    <h4>Upgradable tab</h4>
    </a>
    <p>
    This tab is only available if one of your installed plugins can be upgraded
    from the remote repositories.
    </p>
    
    <a name="Invalid tab">
    <h4>Invalid tab</h4>
    </a>
    <p>
    This tab is only available if there is a invalid plugin. Mostly caused by an error 
    during loading the plugin.
    </p>
    
    <a name="settingstab">
    <h4>Settings tab</h4>
    </a>
    <p>
    In this tab you can change the Settings for the plugin manager.
    </p>
    <p>
    It is possible to check how often QGIS will download the list and update information 
    from the available repositories.
    </p>
    <p>
    By checking the 'Show experimental plugins' checkbox, all plugins will be shown
    in the lists, even the ones that are considered 'experimental' by the author.
    
    <table border=1 width='95%' align='center'><tr><td>
    Note: Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in the early stages of development, and should be considered "incomplete" or "proof of concept" tools. The QGIS development team does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.
    </td></tr></table>
    
    </p>
target: <h3>プラグインの管理とインストール</h3>
    
    <p>
    プラグインの管理とインストール.
    </p>
    
    
    <a href="#installedtab">インストール済プラグインタブ</a><br/>
    <a href="#getmoretab">さらにプラグインを取得するタブ</a><br/>
    <a href="#newtab">新しいプラグインタブ</a><br/>
    <a href="#upgradabletab">アップグレード可能プラグインタブ</a><br/>
    <a href="#invalidtab">不正なプラグインタブ</a><br/>
    <a href="#settingstab">設定タブ</a><br/>
    
    <a name="installedtab">
    <h4>インストール済プラグインタブ</h4>
    </a>
    <p>
    このタブでは現状のシステムにインストールされているプラグインのリストを表示します. 
    python と C++ 両方のプラグインがリストされます. 
    </p>
    <p>
    名前の前にあるチェックボックスをクリックすることでブラグインの有効,無効を切り替えることができます.<br/>
    選択されているプラグインの情報が詳細ペインに表示されます.
    </p>
    <p>
    ソート方法を変えるためにコンテキストメニュー(右ボタンクリック)が利用できます:
    名前,ダウンロード数,投票と状態でソートできます.
    </p>
    
    
    <a name="getmoretab">
    <h4>さらにプラグインを取得するタブ</h4>
    </a>
    <p>
    このタブではリモートリポジトリにある利用可能なプラグインのリストが表示されます.
    これは起動時に１回ダウンロードされます.しかしこの設定は変えることができます
    </p>
    <p>
    選択されているプラグインの情報が詳細ペインに表示されます.
    </p>
    
    <a name="newtab">
    <h4>新しいプラグインタブ</h4>
    </a>
    <p>
    このタブには利用可能になった新しいプラグインが表示されます.ここに表示されるのは1回のみです.
    </p>
    
    <a name="upgradabletab">
    <h4>アップグレード可能プラグインタブ</h4>
    </a>
    <p>
    このタブにはあなたがインストールしているプラグインでリモートりポジトリからアップグレード可能なものが表示されます.
    
    </p>
    
    <a name="Invalid tab">
    <h4>不正なプラグインタブ</h4>
    </a>
    <p>
    このタブは不正なプラグインがある場合有効になります. プラグインをロード中にエラーが発生した場合に表示されます.
    </p>
    
    <a name="settingstab">
    <h4>設定タブ</h4>
    </a>
    <p>
    このタブでプラグインマネージャの設定を変更することができます.
    </p>
    <p>
    QGISがリポジトリからリストのダウンロードと情報の更新を行う頻度を設定できます.
    </p>
    <p>
    '実験的プラグインも表示する' チェックボックスをチェックすると, 全てのプラグインがリストに表示されます,そこには作者が'実験的'とみなしているプラグインも含みます.
    
    <table border=1 width='95%' align='center'><tr><td>
    注意: 実験的プラグインは業務利用には不向きです. それらのプラグインは開発の初期段階で"不完全な"または"検証目的の"ツールと見なされるべきです. The QGIS開発チームはテスト目的以外でそれらのプラグインをインストールすることを推奨しません.
    </td></tr></table>
    
    </p>

[ctx: context_help]
en: <h3>Measure Tools</h3>
    There are three measure tools: length, area and angle. With them, you can measure distances, areas and angles on the map canvas. The tools provide results in the units set in <label>Settings > Options > Map tools</label>.
    <h4>Measuring Lengths</h4>
    To measure lengths, select the tool and click along the path you want to measure. The length of each segment is displayed as is the total length for the path.
    A single right mouse click stops the measuring.
    <h4>Measuring Areas</h4>
    To measure areas, select the tool and click to create the area. The total area is dynamically displayed as you click.
    A single right mouse click stops the measuring, while two right mouse clicks starts measuring a new.
    <h4>Measuring Angles</h4>
    To measure angles, select the tool and click on three points to create an angle between these points. The second point selected is the vertex of the angle. The angle is dynamically displayed once you clicked the second point.
target: <h3>計測ツール</h3>
    長さと面積, 角度を測る3種類の計測ツールがあります. これらを使うと地図キャンバス上で距離と面積, 角度を計測できます. このツールは結果を<label>設定 > オプション > マップツールズ</label>で設定された単位で表示します.
    <h4>距離計測</h4>
    距離を計測するにはツールを選択した後で計測したい経路に沿ってクリックしてください. それぞれのセグメントの長さが表示され, さらに経路の長さの合計値が表示されます. 右クリックで計測が終わります.
    <h4>面積計測</h4>
    面積を計測するにはツールを選択した後でクリックしてエリアを作ります. 面積の合計値はクリックしている時に動的に表示されます. 右クリックで計測が終わりますが, 2回右クリックすると新しい計測が始まります.
    <h4>角度計測</h4>
    角度を計測するにはツールを選択した後に3つの点でクリックしてこれらの点の間に角を作成します. 2番目の点は角の頂点になります. 角度は2番目の点をクリックした後, 動的に表示されます.

[ctx: context_help]
en: <h3>New OGR Database Connection Dialog</h3>
target: <h3>新OGRデータベース接続ダイアログ</h3>

[ctx: context_help]
en: <h3>Open Vector Layer Dialog</h3>
    
    The open vector layer dialog is used to add vector data to the QGIS map view. Vector data are spatial data described using geometries of points, lines and polygons (enclosed areas).</p>
    QGIS supports vector data in a number of formats, including those supported by the OGR library data provider plugin, such as ESRI shape files, MapInfo MIF (interchange format) and MapInfo TAB (native format).</p>
    QGIS supports PostGIS layers in a PostgreSQL database and SpatiaLite layers. Support for additional data types (eg. delimited text) is provided by additional data provider plugins. A list of OGR supported vector formats can be found in Appendix A.1 of the User Guide.</p>
    Detailed description how to proceed with vector data is described in chapter 5 'Working with Vector Data'.
target: <h3>ベクタレイヤの追加ダイアログ</h3>
    
    ベクタレイヤの追加ダイアログはQGISのマップビューにベクタデータを追加するために利用します. ベクタデータとは点、または線、ポリゴン（閉じたエリア）といったジオメトリを用いて記述された空間データです.</p>
    QGISは多くのベクタデータ形式をサポートします. OGRデータプロバイダによってESRI ShapefileやMapInfo MIF(ネイティブ形式)といった形式がサポートされています.</p>
    QGISはPostgreSQLデータベースのPostGISレイヤやSpatiaLiteレイヤをサポートします. さらなるデータタイプ(例えば, デリミティッドテキスト)は追加的なデータプロバイダプラグインによって提供されます. OGRがサポートするベクタ形式の一覧はユーザガイドのAppendix A.1にあります.</p>
    ベクタデータについての詳しい説明はchapter 5 'Working with Vector Data'を参照して下さい.

[ctx: context_help]
en: <h3>Options</h3>
    This dialog allows you to select some basic options for QGIS. There are eight tabs:
    <p>
    
    <a href="#general">General</a><br/>
    <a href="#ren">Rendering & SVG</a><br/>
    <a href="#map">Map tools</a><br/>
    <a href="#over">Overlay</a><br/>
    <a href="#digit">Digitizing</a><br/>
    <a href="#crs">CRS</a><br/>
    <a href="#loc">Locale</a><br/>
    <a href="#net">Network & Proxy</a><br/>
    
    <a name="general">
    <h4>General</h4>
    </a>
    On this tab you can set general options for project behavior on opening/saving, default map appearance, your favorite icon theme and many others.
    <a name="ren">
    <h4>Rendering & SVG</h4>
    </a>
    Within this tab you can set general rendering options for map layers.<br>
    By default, QGIS renders all visible layers whenever the map canvas must be refreshed. The events that trigger a refresh of the map canvas include:
    <ul>
    <li>Adding a layer
    <li>Panning or zooming
    <li>Resizing the QGIS window
    <li>Changing the visibility of a layer or layers
    </ul>
    QGIS allows you to control the rendering process in a number of ways:<p>
    You can set an option to always load new layers without drawing them.<br>
    This means the layer will be added to the map, but its visibility check box in the legend will be unchecked by default. To set this option, uncheck the <label>By default new layers added to the map should be displayed</label> check box.<p>
    You can set an option to update the map display as features are drawn. <br>
    By default, QGIS does not display any features for a layer until the entire layer has been rendered. To update the display as features are read from the data store, set the <label>Number of features to draw before updating the display</label> to an appropriate value. Setting a value of 0 disables update during drawing (this is the default). Setting a value too low will result in poor performance as the map canvas is continually updated during the reading of the features. A suggested value to start with is 500.
    <a name="map">
    <h4>Map tools</h4>
    </a>
    <h5>Identify</h5>
    The <label>Mode</label> setting determines which layers will be shown by the <label>Identify</label> tool. By switching to <label>Top down</label> instead of <label>Current layer</label> attributes for all identifiable layers will be shown with the <label>Identify</label> tool.
    <h5>Measure tool</h5>
    Here you can set an ellipsoid for distance calculations, measurement units and preferred color of rubber band.
    <h5>Panning and zooming</h5>
    Allows defining mouse wheel action and zoom factor.
    <a name="over">
    <h4>Overlay</h4>
    </a>
    Define placement algorithm for labels. Choose between <label>central point (fastest)</label>, <label>chain (fast)</label>, <label>popmusic tabu chain (slow)</label>, <label>popmusic tabu (slow)</label> and <label>popmusic chain (very slow)</label>.
    
    <a name="digit">
    <h4>Digitizing</h4>
    </a>
    <h5>Rubber band</h5>
    In the <label>Digitizing</label> tab you can define settings for digitizing line width and color.
    <h5>Snapping</h5>
    Here you can define a general, project wide snapping tolerance. <p>
    You can select between <label>To vertex</label>, <label>To segment</label> or <label>To vertex and segment</label> as default snap mode. You can also define a default snapping tolerance and a search radius for vertex edits. The tolerance can be set either in map units or in pixels. The advantage of choosing pixels, is that the snapping tolerance doesn't have to be changed after zoom operations.<p>
    A layer based snapping tolerance can be defined by choosing <label>Settings</label> (or <label>File</label>) > <label>Project Properties...</label>. In the <label>General</label> tab, section <label>Digitize</label> you can click on <label>Snapping options...</label> to enable and adjust snapping mode and tolerance on a layer basis.
    <h5>Vertex markers</h5>
    You can define marker style as <label>Semi transparent circle</label>, <label>Cross</label> or <label>None</label> and size; you can also set showing markers only for selected features.
    <h5>Enter attribute values</h5>
    By default, after digitizing a new feature, QGIS asks you to enter attribute values for that feature. Ticking <label>Suppress attributes pop-up windows after each created feature</label> allows you to enter the attributes later.
    <a name="crs">
    <h4>CRS</h4>
    </a>
    QGIS no longer sets the map CRS to the coordinate reference system of the first layer loaded. When you start a QGIS session with layers that do not have a CRS, you need to check and define the CRS definition for these layers. This can be done globally on this tab.<p>
    The global default CRS <i>proj=longlat +ellps=WGS84 +datum=WGS84 +no_defs</i> comes predefined in QGIS but can of course be changed, and the new definition will be saved for subsequent QGIS sessions.
    <a name="lov">
    <h4>Locale</h4>
    </a>
    Informs you about active system locale. To change it tick <label>Override system locale</label> and restart QGIS.
    <a name="net">
    <h4>Network & Proxy</h4>
    </a>
    Tick <label>Use proxy for web access</label> to define host, port, user, and password.
target: <h3>オプション</h3>
    このダイアログではQGISの基本的オプションを設定できます.このダイアログには8個のタブがあります:
    <p>
    
    <a href="#general">一般情報</a><br/>
    <a href="#ren">レンダリング & SVG</a><br/>
    <a href="#map">マップツールズ</a><br/>
    <a href="#over">オーバーレイ</a><br/>
    <a href="#digit">デジタイズ</a><br/>
    <a href="#crs">CRS</a><br/>
    <a href="#loc">ロケール</a><br/>
    <a href="#net">ネットワークとプロキシ</a><br/>
    
    <a name="general">
    <h4>一般情報</h4>
    </a>
    このタブではプロジェクトに関して開く/保存,地図のデフォルトの見かけやお好みのアイコンテーマ等の多くの一般情報を設定できます.
    <a name="ren">
    <h4>レンダリング & SVG</h4>
    </a>
    このタブでは地図レイヤのレンダリングオプションを設定できます.<br>
    デフォルトでQGISはマップキャンバスがリフレッシュされると全ての可視レイヤを描画しなおします.次のイベントにはマップキャンバスのリフレッシュによるトリガーイベントが含まれます:
    <ul>
    <li>レイヤの追加
    <li>パンとズーム
    <li>QGISウィンドウの大きさ変更
    <li>レイヤの表示属性変更
    </ul>
    QGISでは多くの方法でレンダリングプロセスをコントロールできます:<p>
    新しいレイヤをロードする時に描画しないオプションが設定可能です.<br>
    これはレイヤが新規に地図に追加される時の凡例のデフォルト可視チェックボックスがチェックされていないことを意味します.このオプションを設定するためには <label>地図に新しくレイヤを追加した際にそのレイヤが表示されることをデフォルトにします</label>チェックボックスのチェックをはずして下さい.<p>
    あなたは描画途中に地図に地物が描画されるようにオプションを設定できます. <br>
    デフォルトでQGISでは全てのレイヤデータがレンダリングされるまで地物の表示を行いません. 地物がデータストアから読み込まれる途中で表示を更新したい場合は<label>表示更新前に描画する地物の数</label>に適切な値を設定して下さい. ここの値が0の場合（この値いがデフォルトです）描画途中の更新は行われません.設定した値が小さい値の場合パフォーマンスの低下を招きます、なぜならば地物の読み込み中に地図キャンバスが頻繁に更新されるからです. 500以上の値を推奨します.
    <a name="map">
    <h4>マップツールズ</h4>
    </a>
    <h5>地物情報表示</h5>
    <label>モード</label>では <label>地物情報表示</label> ツールでどのレイヤの情報を表示するか設定します.  <label>カレントレイヤ</label>を <label>トップダウン</label>に切り替えると<label>地物情報表示</label>ツールを使った時に全ての情報表示可能なレイヤの情報が表示されます.
    <h5>計測ツール</h5>
    ここでは距離計測のための楕円体、計測単位とラバーバンドの色を設定できます.
    <h5>移動とズーム</h5>
    マウスホィールの動作とズーム倍率を設定できます.
    <a name="over">
    <h4>オーバーレイ</h4>
    </a>
    ラベルの配置アルゴリズムを定義できます.  <label>中央点 (fastest)</label>, <label>チェイン (fast)</label>, <label>ポップミュージックタブチェイン (遅い)</label>, <label>ポップミュージックタブ (遅い)</label> and <label>ポップミュージックチェイン (とても遅い)</label>の中から選択して下さい.
    
    <a name="digit">
    <h4>デジタイズ</h4>
    </a>
    <h5>ラバーバンド</h5>
    <label>デジタイズ</label>タブでは入力ラインの太さと色を設定できます.
    <h5>スナップ</h5>
    ここではプロジェクト全体でのスナップ許容値を定義できます. <p>
    <label>頂点</label>, <label>セグメント</label>または <label>頂点とセグメント</label>の中からデフォルトを選べます. また頂点編集で利用するスナップの既定値や検索半径を定義できます. 許容値は地図上の単位かピクセル数で定義できます.ピクセルを選択するとズーム操作によって許容値が変わらないという利点があります . <p>
    レイヤ別のスナップ許容値は <label>設定</label> <!--(または <label>ファイル</label>)--> <label>プロジェクトプロパティ...</label>を選択すると定義できます.  <label>一般情報</label> タブの, セクション <label>デジタイズ</label>で<label>スナップオプション...</label>をクリックするとレイヤ単位のスナップモードの有効化と許容値の調整を行うことができます.
    <h5>頂点マーク</h5>
    マーカースタイルを <label>半透明の円</label>, <label>十字</label> or <label>なし</label>から選択できます、またサイズを指定できます; また選択されている地物のみのマーカーを設定することもできます.
    <h5>属性値の入力</h5>
    デフォルトで新規の地物をデジタイズした後QGISはその地物の属性値の入力を求めてきます. <label>地物が作成された後の属性ポップアップウィンドウ表示をやめる</label> をクリックすると属性入力は後の処理にすることができます.
    <a name="crs">
    <h4>CRS</h4>
    </a>
    QGISはもはや最初にロードされたレイヤの空間参照系を地図のCRSに設定はしません. CRSを持たないレイヤを使ってQGISセッションを開始した場合はそれらのレイヤのCRSをチェックして定義する必要があります. このタブではその作業を全体に対して行えます.<p>
    グローバルなデフォルトCRSは <i>proj=longlat +ellps=WGS84 +datum=WGS84 +no_defs</i> という値でQGISでは定義されていますが、もちろん変更することができます,また新規の定義はそれに続くQGISセッションのために保存されます.
    <a name="lov">
    <h4>ロケール</h4>
    </a>
    アクティブシステムロケール情報を知らせます.
    変更するためには <label>システムロケールを上書きする</label>をチェックしてQGISを再起動して下さい.
    <a name="net">
    <h4>ネットワークとプロキシ</h4>
    </a>
    <label>ウェブアクセスにプロキシを利用する</label>をクリックするとホスト、ポート、ユーザー、パスワードを指定できます .

[ctx: context_help]
en: <h3>Print Composer</h3>
    
    <p>
    The print composer lets you arrange items onto a page, which can then be printed. Items include the content of the map canvas, the scale bar, the legend, and arbitrary images.
    </p>
    
    <p>
    Click on one of the icons along the top of the composer window to select what type of item to place on the page, then click and draw on the page to place the item. The size of some items, such as the map canvas and scale bar can be set by clicking and dragging on the page. Other items have a fixed size, but which can be changed later on by highlighting the item and then adjusting the size fields in the left hand pane.
    
    </p>
target: <h3>プリントコンポーザ</h3>
    
    <p>
    プリントコンポーザを利用するとページの上にアイテムをアレンジして印刷することができます.アイテムにはマップキャンバスやスケールバー, 凡例, 任意の画像等が利用可能です.
    </p>
    
    <p>
    ページ上にどの種類のアイテムを配置するか選択するにはコンポーザウィンドウの上部にあるアイコンをクリックして下さい. アイテムをクリックしてページ上に描画すると配置できます. マップキャンバスやスケールバーの大きさはページ上でクリックした後にドラッグすると設定できます.他のアイテムは固定の大きさですが, アイテムをハイライトさせて左側のパネルに表示されたフィールドの値を調整するとそれらのアイテムの大きさを変更できます.
    
    </p>

[ctx: context_help]
en: <h3>Project Properties</h3>
    <p>
      This dialog allows you to set a number of properties related to the
      <label>Project</label>. A Project is a saved set of layers and their settings,
      as well as other information required to restore the project from disk.
    </p>
    
    <p>
    <a href="#general">General Tab</a><br/>
    <a href="#crs">Coordinate Reference System (CRS) Tab</a><br/>
    <a href="#layers">Identify layers Tab</a><br/>
    </p>
    
    <a name="general">
    <h4>General Tab</h4>
    </a>
    <table border=1>
    <tr>
      <td><label>Project&nbsp;title</label></td>
      <td>
        <p>
          A descriptive title for the project. This title will be displayed in the
          title bar of the QGIS window.
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><label>Selection&nbsp;color</label></td>
      <td>
        <p>
          Selected features are displayed on the map using this color.
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><label>Background&nbsp;color</label></td>
      <td><p>The color of the map canvas.</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><label>Save&nbsp;paths</label></td>
      <td>
        <p>
          Reference files by their absolute path or a path relative to the project
          file.  If you are sharing your project file with others, or accessing it
          from another machine, choose "relative".
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><label>Measure&nbsp;Tool</label></td>
      <td>
        <p>
          Which ellipsoid should be used to calculate distances when using 'on the
          fly' CRS transformation.
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><label>Canvas&nbsp;units</label></td>
      <td>
        <p>
          Choose the units appropriate for the layers in the project.
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><label>Precision</label></td>
      <td>
        <p>
          Use the manual setting to set the precision of the display in the status
          bar. As the mouse is moved over the map canvas, the coordinates are updated and
          displayed in the status bar using the precision you choose. Automatic (the
          default) results in a default precision based on the map units.
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><label>Digitizing</label></td>
      <td>
        <p>
          The option <label>Enable topological editing</label> enables editing and
          maintaining common boundaries in polygon mosaics. Editing a vertex in shared
          boundary will result in updating both boundaries.
        </p>
        <p>
          To avoid digitizing all vertices of the common boundary select
          <label>Avoid intersections of new polygons</label>. In the dialog window
          tick appropriate layers to which the new polygon will be adjusted. Draw
          the new polygon in the way it overlap the existing one, it will be cut
          automatically.
        </p>
        <p>
          <label>Snapping options</label> allows you to set the snapping tolerance
          in pixels or map units and the snapping mode: <label>to vertex</label>,
          <label>to segment</label>, <label>to vertex and segment</label> for every
          layer separately.
      </td>
    </tr>
    </table>
    
    <a name="crs">
    <h4>Coordinate Reference System (CRS) Tab</h4>
    </a>
    
    <p>
      The Coordinate Reference System (CRS) tab allows you to set the projection for
      the current project and enable on the fly transformation. You do not need to
      have a saved project to setup and enable 'on the fly' CRS transformation.
    </p>
    <p>
      To use 'on the fly' CRS transformation, click the <label>Enable 'on the fly'
      CRS transformation</label> check box. Then choose the projection for the
      project (map canvas) from the list of Geographic or Projected coordinate
      systems.
    </p>
    <p>
      You can find a coordinate system by entering its name, EPSG code or the QGIS ID
      into the <label>Filter</label> text field. The list of recently used
      coordinate systems are available at the top for quick access.
    </p>
    
    <a name="layers">
    <h4>Identify layers Tab</h4>
    </a>
    <p>
      On this tab you can choose on which layers the identify tool will work.
    </p>
target: <h3>プロジェクトプロパティ</h3>
    <p>
    このダイアログでは<label>プロジェクト</label>に関する様々なプロパティを設定できます. プロジェクトとはレイヤのセットとそれらの設定、さらにプロジェクトが必要とする情報を保存してディスクから呼び出せます.
    </p>
    
    <p>
    <a href="#general">一般情報タブ</a><br/>
    <a href="#crs">座標参照系(CRS) タブ</a><br/>
    <a href="#layers">情報検索レイヤタブ</a><br/>
    </p>
    
    <a name="general">
    <h4>一般情報タブ</h4>
    </a>
    <table border=1>
    <tr>
      <td><label>プロジェクトタイトル</label></td>
      <td>このプロジェクトのタイトルを記述して下さい.このタイトルはQGISウィンドウのタイトルバーに表示されます</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><label>選択色</label></td>
      <td>選択した地物が地図上でこの色で表示されます.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><label>背景色</label></td>
      <td>地図キャンバスの色.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><label>保存パス</label></td>
      <td>ファイルを絶対パスで参照するかプロジェクトからの相対パスで参照するか指定します. プロジェクトファイルを他のユーザと共有する場合や別のマシンからアクセスする場合は"相対"を選択します.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><label>計測ツール</label></td>
      <td>
        <p>
          'オンザフライ'CRS変換を使用している場合に距離の計算に使用する楕円体を指定します.
        </p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><label>キャンバス単位</label></td>
      <td>プロジェクト内のレイヤで使用する単位を選択します.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><label>精度</label></td>
      <td>ステータスバーに表示する座標の精度を手動で設定します. マウスがマップキャンバスの上を動く度にステータスバーに表示されている座標が指定された精度で更新されます. デフォルトで自動的に設定される精度は地図の単位に基づいています.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><label>デジタイズ</label></td>
      <td> <label>トポロジカル編集を有効にする</label>オプションは境界線を共有するポリゴンモザイクの編集やメインテナンスを可能にします. 共通境界線を構成する頂点の編集結果は両方の境界線を更新します.<p>
    <label>新ポリゴンの交差を禁止する</label>を選択すると共通境界線の頂点をデジタイズすることを回避します. ダイアログウィンドウでは新しいポリゴンが調整されるレイヤをチェックして指定します. 新しいポリゴンを描いた時に既存のポリゴンとオーバーラップする場合は自動的に削除されます. <p>
    <label>スナップオプション</label> ではスナップ許容値をピクセルまたは地図単位で指定します.またスナップモードとして: <label>頂点</label>, <label>線分</label>, <label>頂点と線分</label> を各レイヤ別に指定することができます.</td>
    </tr>
    
    </table>
    
    <a name="crs">
    <h4>座標参照系(CRS) タブ</h4>
    </a>
    
    <p>
    座標参照系 (CRS) タブでは現在のプロジェクトの投影法を設定できます. またオンザフライ変換を有効にすることができます.'オンザフライ' CRS 変換を設定して有効にするにはプロジェクトを保存する必要はありません.
    </p>
    <p>
    'オンザフライ' CRS 変換を利用する場合は<label>'オンザフライ' CRS変換を有効にする</label>チェックボックスをクリックします. そしてプロジェクト（マップキャンバス）の投影法を地理座標系または投影座標系のリストの中から選択して下さい.
    </p>
    <p>
    座標参照系は名前やEPSGコード, QGIS IDを<label>フィルタ</label>テキストフィールドに入力すると検索できます. 最近使用した座標参照系を素早く使えるように上部にそのリストが表示されます.
    </p>
    
    <a name="layers">
    <h4>情報検索レイヤタブ</h4>
    </a>
    <p>
    このタブで情報検索(地物情報表示)ツールが動作するレイヤを選択できます.
    </p>

[ctx: context_help]
en: <h3>Python Console for QGIS</h3>
    <a href="#console">Console</a><br>
    <a href="#editor">Editor</a><br>
    <a href="#settings">Settings</a><br><br>
    <table>
    <tr>
    <td>
    The QGIS Python Console is an interactive shell for the python command executions. 
    It also has a python file editor that allows you to edit and save your python scripts. 
    Both console and editor are based on PyQScintilla2 package.<br>
    The console is split in two main panes, top and bottom one 
    resizable by using the horizontal splitter. Output area pane is a widget read-only which 
    shows the commands output. You can drag and drop or copy and paste text into input area and 
    execute code snippets from the output pane by selecting some text and clicking on the 
    <label>Enter selected</label> command from the context menu. 
    No matter if selected text contains the interpreter prompt (>>>, ...). Input area pane is the interactive 
    python shell for input commands.<br>To access to the python file editor use the 
    <label>Show editor</label> button 
    from the toolbar. The editor allows editing and saving python files and it offers basic functionality 
    for managing your code (comment and 
    uncomment code, check syntax, share the code via codepad.org and much more).
    </p>
    </td>
    </tr>
    </table>
    <a name="console">
    <h4>Console</h4>
    </a>
    <b><i>Main features:</i></b>
    <table>
    <tr>
    <td>
    <ul>
    <li>Code completion, highlighting syntax and calltips for the following APIs:
    <ol>
    <li>Python</li>
    <li>PyQGIS</li>
    <li>PyQt4</li>
    <li>QScintilla2</li>
    <li>osgeo-gdal-ogr</li>
    </ol>
    </li>
    <br>
    <li><label>Ctrl+Alt+Space</label> to view the auto-completion list.</li>
    <br>
    <li><label>Ctrl+Shift+Space</label> to view the command history list.</li>
    <br>
    <li>Execute code snippets with the <label>Enter selected</label> command from output pane.</li>
    <br>
    <li>Open QGIS API documentation by typing <label>_api</label>.</li>
    <br>
    <li>Open PyQGIS Cookbook by typing <label>_pyqgis</label>.</li>
    <br>
    <li>Save and clear the command history accessing from context menu of input pane. 
    The history will be saved into the file ~/.qgis2/console_history.txt</li>
    <br>
    </ul>
    </td>
    <td><img src="qrc:/images/themes/default/console/consoleHelp.png" /></td>
    </tr>
    <table>
    <b><i>Toolbar:</i></b>
    <table width="100%" id='toolbarConsole'>
    <tr>
    <td><img src="qrc:/images/themes/default/console/iconClearConsole.png" /></td>
    <td colspan="2">Clear python console</td>
    </tr>
    <tr>
    <td><img src="qrc:/images/themes/default/console/iconClassConsole.png" /></td>
    <td><img src="qrc:/images/themes/default/console/iconProcessingConsole.png" /></td>
    <td>Import Processing class</td>
    </tr>
    <tr>
    <td></td>
    <td><img src="qrc:/images/themes/default/console/iconQtCoreConsole.png" /></td>
    <td>Import PyQt4.QtCore class</td>
    </tr>
    <tr>
    <td></td>
    <td><img src="qrc:/images/themes/default/console/iconQtGuiConsole.png" /></td>
    <td>Tool to import PyQt4.QtGui class</td>
    </tr>
    <tr>
    <td><img src="qrc:/images/themes/default/console/iconRunConsole.png" /></td>
    <td colspan="2">Run command (like Enter key pressed)</td>
    </tr>
    <tr>
    <td><img src="qrc:/images/themes/default/console/iconSettingsConsole.png" /></td>
    <td colspan="2">Settings</td>
    </tr>
    <tr>
    <td><img src="qrc:/images/themes/default/console/iconHelpConsole.png" /></td>
    <td colspan="2">Help</td>
    </tr>
    </table>
    <a name="editor">
    <h4>Editor</h4>
    </a>
    <b><i>Main features:</i></b>
    <table>
    <tr>
    <td>
    <img src="qrc:/images/themes/default/console/editorHelp.png" />
    <img src="qrc:/images/themes/default/console/classBrowserHelp.png" />
    </td>
    <td>
    <ul>
    <li>Code completion, highlighting syntax and calltips for the following APIs:
    <ol>
    <li>Python</li>
    <li>PyQGIS</li>
    <li>PyQt4</li>
    <li>QScintilla2</li>
    <li>osgeo-gdal-ogr</li>
    </ol>
    </li>
    <br>
    <li><label>Ctrl+Space</label> to view the auto-completion list.</li>
    <br>
    <li>Sharing code snippets via codepad.org.</li>
    <br>
    <li><label>Ctrl+4</label> Syntax check.</li> 
    <br>
    <li>Object inspector: a class and function browser.</li>
    <br>
    <li>Go to an object definition with a mouse click. (from Object inspector)</li>
    <br>
    <li>Execute code snippets with the <label>Enter selected</label> command.</li>
    <br>
    <li>Execute the whole script with the <label>Run script</label> command 
    (this creates a byte-compiled file with the extension .pyc)</li>
    <br>
    </ul>
    </td>
    </tr>
    </table>
    <a name="settings">
    <h4>Settings</h4>
    </a>
    <b><i>Further settings for python console:</i></b>
    <ul>
    <li><label>Autocompletion:</label> If checked the code completion is enabled. You can get autocompletion
    from current document, from installed APIs and both from APIs and current document</li>
    <br>
    <li><label>Autocompletion threshold:</label> Sets the threshold to display the autocompletion list (in chars typed)</li>
    <br>
    <li><label>Automatic parentheses insertion:</label> If checked enables the autoclosing for bracket</li>
    <br>
    <li><label>Auto-save script before running:</label> Allows you to save automatically the
    script to be executed in order to avoid to save it after any modification.
    This action will store a temporary file into the temporary system directory 
    that will be automatically deleted after running.</li>
    <br>
    <li><label>Using preloaded APIs file:</label> You can choose whether use the preload APIs file or load some APIs files saved on your system.</li>
    <br>
    <li><label>Using prepared APIs file:</label> If checked the *.pap file will be used for code completion. To generate a prepared APIs file you have to load least an *.api file and then compile it by clicking on <label>Compile Apis...</label> button.</li>
    </ul>
    <p style='border: 1px solid; background:#f6f6f6;' align='justify'>
    <b>Note:</b> To save the state of console's widgets you have to close the Python Console 
    from the close button. This allows you to save the geometry to be restored to the next start.
    </p>
target: <h3>QGIS Python コンソール</h3>
    <a href="#console">コンソール</a><br>
    <a href="#editor">エディタ</a><br>
    <a href="#settings">設定</a><br><br>
    <table>
    <tr>
    <td>
    QGIS Python コンソールはPythonコマンドを実行するための対話型シェルです. 
    またPython ファイルエディタを使ってPythonスクリプトを編集,保存することができます. 
    コンソールとエディタの両方はPyQScintilla2 パッケージで作成されています.<br>
    コンソールは2個のペインに分割されていて上下のペインは水平分割線で大きさを変えられます. 
    ペインの表示エリアは読み取り専用でコマンドの出力を表示します. 
    入力エリアに対してテキストをドラッグアンドドロップやコピーアンドペーストできます. 
    またテキストを選択してコンテキストメニューの<label>選択の実行</label>コマンドをクリックすると
    コードスニペットを実行できます. 
    選択テキストがインタプリタプロンプト (>>>, ...)を含んでいても問題ありません. 入力エリアペインは入力コマンド用対話型Pythonシェルです.<br>Pythonファイルエディタを利用する場合ツールバーの
    <label>エディタの表示</label> ボタンを使って下さい. 
    エディタを使うとpythonファイルを編集と保存できコードを管理するための基本機能が提供されます (コードのコメントとアンコメント,文法にチェック,codepad.orgを使ったコード共有等).
    </p>
    </td>
    </tr>
    </table>
    <a name="console">
    <h4>コンソール</h4>
    </a>
    <b><i>主な機能:</i></b>
    <table>
    <tr>
    <td>
    <ul>
    <li>コードの補完,以下のAPIについての文法によるハイライトとコールチップス:
    <ol>
    <li>Python</li>
    <li>PyQGIS</li>
    <li>PyQt4</li>
    <li>QScintilla2</li>
    <li>osgeo-gdal-ogr</li>
    </ol>
    </li>
    <br>
    <li><label>Ctrl+Alt+Space</label> 自動補完リストの表示.</li>
    <br>
    <li><label>Ctrl+Shift+Space</label> コマンドヒストリリストの表示.</li>
    <br>
    <li>出力ペインで <label>選択の実行</label> コマンドを選んでコードスニペットの実行.</li>
    <br>
    <li><label>_api</label>と入力するとQGIS API文書を開けます.</li>
    <br>
    <li><label>_pyqgis</label>と入力するとPyQGIS Cookbookを開けます.</li>
    <br>
    <li>入力ペインのコンテキストメニューでコマンドヒストリの保存とクリアができます. 
    ヒストリはファイル ~/.qgis2/console_history.txt に保存されます</li>
    <br>
    </ul>
    </td>
    <td><img src="qrc:/images/themes/default/console/consoleHelp.png" /></td>
    </tr>
    </table>
    <b><i>ツールバー:</i></b>
    <table width="100%" id='toolbarConsole'>
    <tr>
    <td><img src="qrc:/images/themes/default/console/iconClearConsole.png" /></td>
    <td colspan="2">pythonコンソールのクリア</td>
    </tr>
    <tr>
    <td><img src="qrc:/images/themes/default/console/iconClassConsole.png" /></td>
    <td><img src="qrc:/images/themes/default/console/iconProcessingConsole.png" /></td>
    <td>プロセッシングクラスのインポート</td>
    </tr>
    <tr>
    <td></td>
    <td><img src="qrc:/images/themes/default/console/iconQtCoreConsole.png" /></td>
    <td>PyQt4.QtCore クラスのインポート</td>
    </tr>
    <tr>
    <td></td>
    <td><img src="qrc:/images/themes/default/console/iconQtGuiConsole.png" /></td>
    <td>PyQt4.QtGuiクラスのインポート</td>
    </tr>
    <tr>
    <td><img src="qrc:/images/themes/default/console/iconRunConsole.png" /></td>
    <td colspan="2">コマンドの実行 (Enter キーを押すのに似ています)</td>
    </tr>
    <tr>
    <td><img src="qrc:/images/themes/default/console/iconSettingsConsole.png" /></td>
    <td colspan="2">設定</td>
    </tr>
    <tr>
    <td><img src="qrc:/images/themes/default/console/iconHelpConsole.png" /></td>
    <td colspan="2">ヘルプ</td>
    </tr>
    </table>
    <a name="editor">
    <h4>編集</h4>
    </a>
    <b><i>主な機能:</i></b>
    <table>
    <tr>
    <td>
    <img src="qrc:/images/themes/default/console/editorHelp.png" />
    <img src="qrc:/images/themes/default/console/classBrowserHelp.png" />
    </td>
    <td>
    <ul>
    <li>コードの補完,以下のAPIについての文法によるハイライトとコールチップス:
    <ol>
    <li>Python</li>
    <li>PyQGIS</li>
    <li>PyQt4</li>
    <li>QScintilla2</li>
    <li>osgeo-gdal-ogr</li>
    </ol>
    </li>
    <br>
    <li><label>Ctrl+Space</label> 自動補完リストの表示.</li>
    <br>
    <li>codepad.orgを使ったコードスニペットの共有.</li>
    <br>
    <li><label>Ctrl+4</label> 文法のチェック.</li> 
    <br>
    <li>オブジェクトインスペクタ: クラスと関数のブラウザ.</li>
    <br>
    <li>マウスクリックでオブジェクト定義に移動します. (オブジェクトインスペクタから)</li>
    <br>
    <li><label>選択を実行</label> コマンドでコードスニペットを実行します.</li>
    <br>
    <li><label>Run script</label> コマンドでスクリプト全体を実行します
    (このコマンドを実行すると .pycという拡張子のバイトコンパイルされたファイルを生成します)</li>
    <br>
    </ul>
    </td>
    </tr>
    </table>
    <a name="settings">
    <h4>設定</h4>
    </a>
    <b><i>pythonコンソールの追加設定:</i></b>
    <ul>
    <li><label>自動補完:</label> チェックされているとコード補完が有効になります. インストールされているAPIと現在のAPIドキュメントを利用してコード自動補完が行われます</li>
    <br>
    <li><label>自動補完スレッショルド:</label> 自動補完リストを表示するスレッショルド(タイプされた文字中)</li>
    <br>
    <li><label>自動括弧挿入:</label> チェックされていると括弧を自動的に閉じます</li>
    <br>
    <li><label>スクリプト実行前に自動保存:</label> 編集を行った後のスクリプトファイルを実行時に自動的に保存します.この機能は実行後に自動的に削除される作業用フォルダの作業用ファイルにスクリプトを保存します.</li>
    <br>
    <li><label>事前ロードされたAPIファイルの利用:</label> 事前ロードされたAPIファイルかあなたのシステムに保存されている他のAPIファイルを利用するか選択することができます.</li>
    <br>
    <li><label>事前準備されたAPIファイルの利用:</label> チェックされていると *.pap ファイルがコード補完に利用されます. 事前準備されたAPIファイルを作成するためには*.api ファイルをロードして <label>Compile Apis...</label>ボタンをクリックしてコンパイルして下さい.</li>
    </ul>
    <p style='border: 1px solid; background:#f6f6f6;' align='justify'>
    <b>注:</b> コンソールウィジェットの状態を保存したい場合Python コンソールをクローズボタンで閉じて下さい. これによって次回起動時に保存されたコンソールの位置が復元されます.
    </p>

[ctx: context_help]
en: <h3>Query Builder</h3>
    The query builder allows you to create provider specific filter expressions.
    
    These are usually evaluated much faster than the generic QGIS expressions, but
    are sometimes limited (e.g. for shape files) or behave diffently.
    
    <h4>Providers</h4>
    
    <table border=1>
    <tr>
      <th>Provider</th>
      <th>Documentation</th>
    </tr>
    <tr>
      <td>OGR</td>
      <td>where clauses depending on the
        <a href="http://www.gdal.org/ogr/ogr_formats.html">format</a> (eg.
        <a href="http://www.gdal.org/ogr/ogr_sql.html">OGR SQL</a>
        for shape files)
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>PostgreSQL/PostGIS</td>
      <td>where clauses using
        <a href="http://www.postgresql.org/docs/">PostgreSQL</a> and
        <a href="http://postgis.net/documentation">PostGIS</a> 
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>SpatiaLite</td>
      <td>where clauses using
        <a href="http://www.sqlite.org/lang_select.html">SQLite</a> and
        <a href="http://www.gaia-gis.it/gaia-sins/spatialite-sql-4.1.0.html">SpatiaLite</a>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Oracle Spatial/Locator</td>
      <td>where clauses using
        <a href="http://docs.oracle.com/cd/B28359_01/appdev.111/b28400/sdo_index_query.htm#autoId9">Oracle Spatial/Locator</a>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td colspan=2>...</td>
    </tr>
    </table>
target: <h3>クエリビルダー</h3>
    クエリビルダを利用するとプロバイダ特有のフィルタ式を作ることができます.
    
    これらは通常QGISの一般の条件式より早く評価されますが時々制限があったり（例 shapeファイルの場合)または動作が異なったりします..
    
    <h4>プロバイダ</h4>
    
    <table border=1>
    <tr>
      <th>プロバイダ</th>
      <th>文書</th>
    </tr>
    <tr>
      <td>OGR</td>
      <td>where 区は
        <a href="http://www.gdal.org/ogr/ogr_formats.html">形式</a>に依存します (例.shapeファイル用
        <a href="http://www.gdal.org/ogr/ogr_sql.html">OGR SQL</a>
        )
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>PostgreSQL/PostGIS</td>
      <td>where 句は
        <a href="http://www.postgresql.org/docs/">PostgreSQL</a> と
        <a href="http://postgis.net/documentation">PostGIS</a> を利用します
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>SpatiaLite</td>
      <td>where 句は
        <a href="http://www.sqlite.org/lang_select.html">SQLite</a> と
        <a href="http://www.gaia-gis.it/gaia-sins/spatialite-sql-4.1.0.html">SpatiaLite</a>を利用します
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Oracle Spatial/Locator</td>
      <td>where　句は
        <a href="http://docs.oracle.com/cd/B28359_01/appdev.111/b28400/sdo_index_query.htm#autoId9">Oracle Spatial/Locator</a> を利用します
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td colspan=2>...</td>
    </tr>
    </table>

[ctx: context_help]
en: <h3>Road graph plugin settings</h3>
    <p>Road graph is a C++ plugin for QGIS, that calculates the shortest path between two points on any polyline layer and plots this path over the road network.</p>
    <p>
    <a href="#creating">Plugin units</a><br/>
    <a href="#topologyTolerance">Topology tolerance</a><br/>
    <a href="#layerSettings">Transport layer settings</a><br/>
    </p>
    
    <a name="creating">
    <h4>Plugin units</h4>
    </a>
    <p>You can adjust the units of the calculated distance and time of the path. Select the units in <label>Distance unit</label> and <label>Time unit</label>.</p>
    
    <a name="topologyTolerance">
    <h4>Topology tolerance</h4>
    </a>
    <p><label>Topology tolerance</label> - the distance in units of the project. If the distance of two points falls short the topological tolerance, they are considered to be the vertex. A topological tolerance value greater than zero slows down the plugin, but you can use not ideal data sources.</p>
    
    <h5>Note</h5>
    <p>The Road graph plugin considers two roads as linked, if they have a common node. A Node is uniquely identified by it's coordinates. However, in the process of digitizing errors may occur. The errors sometimes occur when the network is transformed from one coordinate reference system to another. This might cause the Road graph plugin to consider connected roads as disconnected. In that case the topological tolerance should be set to a value greater than zero.</p>
    
    <a name="LayerSettings">
    <h4>Transport layer settings</h4>
    </a>
    <p><label>Layer</label> - the data layer of roads.</p>
    <p><label>Field direction</label> - the value of this field indicates how to interpret the Road graph plugin layers feature. <label>Value for forward direction</label> - the direction of movement corresponds to the order of points in a feature. <label>Value for reverse direction</label> - the direction of movement corresponds to the reverse order of points in the feature. <label>Value for two-way direction</label> - both possible.</p>
    <p>Speed field</p> - field containing the recorded speed on the road.</p>
    
    <h5>Default settings</h5>
    <p>If the attribute table of your linear layer does not contain the required fields or fields contain unexpected values, the plugin will use default values. You can set them in the default tab <label>Default settings</label>.</p>
target: <h3>道路グラフプラグイン設定</h3>
    <p>道路グラフはQGISのためのC++プラグインです. ラインレイヤ上の2つの点の間の最短経路を計算して道路ネットワークの上に最短経路を描画します.</p>
    <p>
    <a href="#creating">プラグインの単位</a><br/>
    <a href="#topologyTolerance">トポロジ許容値</a><br/>
    <a href="#layerSettings">輸送レイヤ設定</a><br/>
    </p>
    
    <a name="creating">
    <h4>プラグインの単位</h4>
    </a>
    <p>計算された経路の距離と時間の単位を適合するものに変えることができます.
    <label>距離単位</label>と<label>時間単位</label>で単位を選択して下さい.</p>
    
    <a name="topologyTolerance">
    <h4>トポロジ許容値</h4>
    </a>
    <p><label>トポロジ許容値</label> - プロジェクトの単位での距離です.
    2点の距離が短くトポロジ許容値を下回る場合は頂点であると考えられます.ゼロより大きいトポロジ許容値はプラグインを遅くしますが、理想的ではないデータソースの使用を可能にします.</p>
    
    <h5>注意</h5>
    <p>道路グラフプラグインは2つの道路が共通のノードを持っている場合それらがリンクされていると考えます.
    ノードはその座標によって一意に識別されます.
    しかしデジタイズの過程でエラーが発生する場合があります.
    ネットワークがある座標参照系から別のものに変換された時にエラーが起こることがあります.
    これは道路グラフプラグインが接続されている道路を切断されているとみなす原因になります。
    この場合トポロジ許容値はゼロより大きな値に設定した方がよいでしょう.</p>
    
    <a name="LayerSettings">
    <h4>輸送レイヤ設定</h4>
    </a>
    <p><label>レイヤ</label> - 道路レイヤ.</p>
    <p><label>方向フィールド</label> - このフィールドの値は道路グラフプラグインのレイヤ地物の解釈方法を指定します.
    <label>順方向の値</label> - 地物を構成するポイントの順に対応する移動の方向.
    <label>逆方向の値</label> - 地物を構成するポイントの逆順に対応する移動の方向.
    <label>両方向の値</label> - 両方向とも可能.</p>
    <p><label>スピードフィールド</label> - 記載された道路のスピードを含むフィールドを指定します.</p>
    
    <h5>デフォルト設定</h5>
    <p>あなたの線形レイヤの属性テーブルが要求されたフィールドを含まない場合やフィールドが予期しない値を含む場合,プラグインはデフォルト値を使います.それらは<label>デフォルト設定</label>タブで設定できます.</p>

[ctx: context_help]
en: <h3>Save vector layer as...</h3>
    
    <p>This dialog allows you to save vector data in various formats using GDAL/OGR.
    
    <ul>
    <li>From the <label>Format</label> list you can select the destination format (as advertised by OGR).
    <li>At <label>Save as</label> you can enter a destination files name or select one using the <label>Browse</label> button.
    <li>In the <label>Encoding</label> list you can define in which encoding the data should be saved.
    <li>Using the <label>CRS</label> you can select a CRS into which the data about to be saved should be reprojected.
    <li>OGR also has various options for the different formats it supports.  Use the <label>datasource</label> creation field to set the datasource options and the <label>layer</label> creation options. Enter one options per line (e.g. <code>SPATIALITE=yes</code> in the <label>datasource</label> to create a spatialite database using the SQLite driver).
    </ul>
    
    See <a href="http://gdal.org/ogr_formats.html">OGR Vector formats</a> for a list of supported formats and the available options.
target: <h3>ベクタレイヤに名前をつけて保存する...</h3>
    
    <p>このダイアログではGDAL/OGRを用いてベクタデータを様々な形式で保存することができます.
    
    <ul>
    <li><label>形式</label>リストから出力する形式(OGRによって提供される形式)を選択します.
    <li><label>名前をつけて保存</label>に出力先となるファイル名を入力します. <label>ブラウズ</label>ボタンを使って選択することもできます.
    <li><label>エンコーディング</label>リストではどの文字コードでデータを保存するか定義できます.
    <li><label>CRS</label>では保存しようとしているデータが再投影されるCRSを選択できます.
    
    <li>OGRはそれがサポートする様々な形式のための様々なオプションを用意しています.
    データソース生成オプションを設定するには<label>データソース</label>フィールドを用いて下さい. レイヤ生成オプションを設定するには<label>レイヤ</label>フィールドを用いて下さい. 1行につき1つのオプションを入力します.
     例えば, <code>SPATIALITE=yes</code>を<label>データソース</label>に入力するとSQLiteドライバを用いてspatialiteデータベースを作成できます.
     <code>GEOMETRY=AS_XY</code>を<label>レイヤ</label>に入力するとCSV(コンマ区切りファイル)ドライバはポイントジオメトリのX, Y要素をエクスポートします.
    </ul>
    
    サポートされている形式の一覧と利用可能なオプションは<a href="http://gdal.org/ogr_formats.html">OGR Vector formats</a>を参照して下さい.

[ctx: context_help]
en: <h3>Scale bar Plugin</h3>
    Draws a scale bar on the map.
    <p>
    You can control the style and placement, as well as the labeling of the bar.
    QGIS only supports displaying the scale in the same units as your map frame. So
    if the units of your layers are in meters, you can't create a scale bar in
    feet. Likewise if you are using decimal degrees, you can't create a scale bar
    to display distance in meters.</p> <p>
    To add a scale bar:
    <ol>
    <li>Choose the placement from the <label>Placement</label> drop-down list.</li>
    <li>Choose the style from the <label>Scale bar style</label> list.</li>
    <li>Select the color for the bar <label>Color of bar</label> or use the default black color.</li>
    <li>Set the size of the bar and its label <label>Size of bar</label>. </li>
    <li>Make sure the <label>Enable scale bar</label> checkbox is checked.</li>
    <li>Optionally choose to automatically snap to a round number when the canvas is resized <label>Automatically snap to round number on resize</label>.</li>
    <li>Click <label>OK</label>.</li>
    </ol>
target: <h3>スケールバープラグイン</h3>
    地図にスケールバーを描画します.
    <p>
    バーのラベルと同じようにスタイルと配置を制御することができます.
    QGISでは地図フレームと同じ単位でのみ縮尺を表示できます.それゆえメートル単位のレイヤの場合はフィート単位のスケールバーを作ることができません. 同じように角度を利用している場合スケールバーの距離をメートル単位で表示することはできません.</p>
    <p>
    スケールバーの追加:
    <ol>
    <li><label>配置</label>ドロップダウンリストから表示位置を選択して下さい.</li>
    <li><label>スケールバースタイル</label>リストからスタイルを選択して下さい.</li>
    <li><label>バーの色</label>を利用してスケールバーの色を選択するか、デフォルトの黒色を利用して下さい.</li>
    <li><label>バーのサイズ</label>を利用してバーとラベルのサイズを指定して下さい. </li>
    <li><label>縮尺バーを使用</label>チェックボックスがチェックされていることを確認して下さい.</li>
    <li>オプションでキャンバスの大きさが変わった時に自動的に数値を丸める場合<label>リサイズ時に自動的に四捨五入</label>をチェックして下さい.</li>
    <li><label>OK</label>をクリックして下さい.</li>
    </ol>

[ctx: context_help]
en: <h3>Spatial Bookmarks</h3>
    Spatial Bookmarks allow you to "bookmark" a geographic location and return to it later.
    <p>
    <a href="#creating">Creating a Bookmark</a><br/>
    <a href="#working">Working with Bookmarks</a><br/>
    <a href="#zooming">Zooming to a Bookmark</a><br/>
    <a href="#deleting">Deleting a Bookmark</a><br/>
    <a href="#updating">Updating a Bookmark</a><br/>
    
    <a name="creating">
    <h4>Creating a Bookmark</h4>
    </a>
    To create a bookmark:
    <ol>
    <li>Zoom or pan to the area of interest.
    <li>Click on the <label>New bookmark</label> or type Ctrl-B.
    <li>Enter a descriptive name for the bookmark (up to 255 characters).
    <li>Click <label>OK</label> to add the bookmark or <label>Cancel</label> to exit without adding the bookmark.
    </ol>
    Note that you can have multiple bookmarks with the same name.
    <a name="working">
    <h4>Working with Bookmarks</h4>
    </a>
    To use or manage bookmarks, click on the <label>Show bookmarks</label> button or choose <label>Show Bookmarks</label> from the <label>View</label> menu. The bookmarks dialog allows you to zoom to or delete a bookmark. You can not edit the bookmark name or coordinates.
    <a name="zooming">
    <h5>Zooming to a Bookmark</h5>
    </a>
    From the Geo spatial Bookmarks dialog, select the desired bookmark by clicking on it, then click the <label>Zoom to</label> button.
    <p>
    You can also zoom to a bookmark by double-clicking on it.
    <a name="deleting">
    <h5>Deleting a Bookmark</h5>
    </a>
    To delete a bookmark from the Bookmarks dialog, click on it then click the <label>Delete</label> button. Confirm your choice by clicking <label>OK</label> or cancel the delete by clicking <label>Cancel</label>.
    <a name="updating">
    <h5>Updating a Bookmark</h5>
    </a>
    To update the extent of a bookmark, click on it then click the <label>Update</label> button. Confirm your choice by clicking <label>OK</label> or cancel the update by clicking <label>Cancel</label>.
target: <h3>空間ブックマーク</h3>
    空間ブックマークを使うと特定の位置を"ブックマーク"として後から利用できます.
    <p>
    <a href="#creating">ブックマークの作成</a><br/>
    <a href="#working">ブックマークの操作</a><br/>
    <a href="#zooming">ブックマークへのズーム</a><br/>
    <a href="#deleting">ブックマークの削除</a><br/>
    
    <a name="creating">
    <h4>ブックマークの作成</h4>
    </a>
    ブックマークを作成するためには:
    <ol>
    <li>興味ある場所に地図をズームやパンで移動します.
    <li><label>新しいブックマーク</label>をクリックするかCtrl-Bをタイプします.
    <li>ブックマークの名前を入力します (255文字まで).
    <li><label>OK</label>をクリックするとブックマークを追加します.また<label>キャンセル</label>をクリックするとブックマークの追加を行わずに終了します.
    </ol>
    注　同じ名前のブックマークを複数定義することが可能です.
    <a name="working">
    <h4>ブックマークの操作</h4>
    </a>
    ブックマークを利用または管理する場合<label>ブックマーク一覧</label>ボタンをクリックするか<label>ビュー</label>メニューの<label>ブックマーク一覧</label>をクリックして下さい. ブックマークダイアログではブックマークへのズームとブックマークの削除ができます. ブックマークの名前と座標は編集できません.
    <a name="zooming">
    <h5>ブックマークへのズーム</h5>
    </a>
    空間ブックマークダイアログでブックマークをクリックして選択した後に<label>ズーム</label>ボタンをクリックして下さい.
    <p>
    ブックマークをダブルクリックしてもズームすることができます.
    <a name="deleting">
    <h5>ブックマークの削除</h5>
    </a>
    ブックマークを削除する場合ブックマークダイアログでブックマークをクリックした後で<label>削除</label>ボタンをクリックして下さい.選択を確認した上で<label>OK</label>をクリックして削除を実行するか<label>キャンセル</label>をクリックして削除をキャンセルしてください.

[ctx: context_help]
en: <h3>Style Manager</h3>
target: <h3>スタイルマネージャ</h3>

[ctx: context_help]
en: <h3>Vector Layer Properties</h3>
    This dialog allows you to work with vector layer settings and properties. There are seven tabs:
    <p>
    <a href="#symbology">Symbology</a><br/>
    <a href="#labels">Labels</a><br/>
    <a href="#attributes">Attributes</a><br/>
    <a href="#general">General</a><br/>
    <a href="#metadata">Metadata</a><br/>
    <a href="#actions">Actions</a><br/>
    <a href="#diagram">Diagram Overlay</a><br/>
    
    <a name="symbology">
    <h4>Symbology</h4>
    </a>
    To change the symbology for a layer, simply double click on its legend entry and the vector <label>Layer Properties</label> dialog will be shown.<p>
    Within this dialog you can style your vector layer. Depending on the selected rendering option you have the possibility to also classify your map features.
    
    <h5>Legend type</h5>
    QGIS supports a number of symbology renderers to control how vector features are displayed. Currently the following renderers are available:
    <ul>
    <li><label>Single symbol</label> - a single style is applied to every object in the layer.
    <li><label>Graduated symbol</label> - objects within the layer are displayed with different symbols classified by the values of a particular field.
    <li><label>Continuous color</label> - objects within the layer are displayed with a spread of colors classified by the numerical values within a specified field.
    <li><label>Unique value</label> - objects are classified by the unique values within a specified field with each value having a different symbol.
    </ul>
    
    <h5>New symbology</h5>
    Click <label>New symbology</label> button to use new symbology implementation for the layer.
    
    <h5>Vector transparency</h5>
    QGIS allows setting a transparency for every vector layer. This can be done with the slider <label>Transparency</label>. This is very useful for overlaying several vector layers.
    
    <h5>Saving styles</h5>
    Once you have styled your layer you also could save your layer-style to a separate file (with *.qml ending). To do this, use the button <label>Save Style...</label>. No need to say that <label>Load Style...</label> loads your saved layer-style-file.<br/>
    If you wish to always use a particular style whenever the layer is loaded, use the <label>Save As Default</label> button to make your style the default. Also, if you make changes to the style that you are not happy with, use the <label>Restore Default Style</label> button to revert to your default style.
    
    <a name="labels">
    <h4>Labels</h4>
    </a>
    The Labels tab allows you to enable labeling features and control a number of options related to fonts, placement, style, alignment and buffering.<br/>
    Check the <label>Display labels</label> check box to enable labeling.
    
    <h5>Basic Label options</h5>
    Choose the field to label with.<p>
    Select the use the <label>Font</label> and  <label>Color</label> buttons to set the font and color. You can also change the angle and the placement of the text-label.<p>
    If have labels extending over several lines, check <label>Multiline labels?</label>. QGIS will check for a true line return in your label field and insert the line breaks accordingly. A true line return is a single character &#92;n, (not two separate characters, like a backslash &#92; followed by the character n).
    
    <h5>Placement</h5>
    Change the label placement by selecting one of the radio buttons in the <label>Placement</label> group.
    
    <h5>Font size units</h5>
    The <label>Font size units</label> allows you to select between <label>Points</label> or <label>Map units</label>.
    
    <h5>Buffer labels</h5>
    To buffer the labels means putting a backdrop around them to make them stand out better. To buffer the lakes labels:
    <ol>
    <li>Click the <label>Buffer Labels</label> check box to enable buffering.
    <li>Choose a size for the buffer using the spin box.
    <li>Choose a color by clicking on <label>Color</label> and choosing your favorite from the color selector. You can also set some transparency for the buffer if you prefer.
    <li>Click <label>Apply</label> to see if you like the changes.
    </ol>
    Notice you can also specify the buffer size in map 
    units if that works out better for you.
    
    <h5>Data defined placement, properties, buffer, position</h5>
    The remaining entries inside the <label>Label</label> tab allow you control the appearance of the labels using attributes stored in the layer. The entries beginning with <label>Data defined</label> allow you to set all the parameters for the labels using fields in the layer.
    
    
    <a name="attributes">
    <h4>Attributes</h4>
    </a>
    Within the <label>Attributes</label> tab the attributes of the selected data set can be manipulated. The buttons <label>New Column</label> and <label>Delete Column</label> can be used, when the data set is in editing mode. The OGR library supports to add new columns, but not to remove them, if you have a GDAL version >= 1.6 installed. Otherwise only columns from PostGIS layers can be edited.<p>
    The <label>Toggle editing mode</label> button toggles this mode.<p>
    Within the Attributes tab you also find an edit widget column. This column can be used to define values or a range of values that are allowed to be added to the specific attribute table column. If you click on the <label>edit widget</label> button, a dialog opens, where you can define different widgets. These widgets are:<br/>
    <ul>
    <li><label>Line edit</label> an edit field which allows entering simple text (or restrict to numbers for numeric attributes).
    <li><label>Classification</label> Displays a combo box with the values used for classification, if you have chosen <label>unique value</label> as legend type in the symbology tab of the properties dialog.
    <li><label>Range</label> Allows setting of numeric values from a specific range. The edit widget can be either a slider or a spin box.
    <li><label>Unique value</label> The user can select one of the values already used in the attribute table. If <label>editable</label> is activated, a line edit is shown with auto completion support, but additional values are possible, otherwise a combo box is used.
    <li><label>File name</label> Simplifies the selection by adding a file chooser dialog.
    <li><label>Value map</label> a combo box with predefined items. The value is stored in the attribute, the description is shown in the combo box. You can define values manually or load them from a layer or a csv file.
    <li><label>Enumeration</label> Opens a combo box with values that can be used within the columns type. This is currently only supported by the Postgres provider.
    <li><label>Immutable</label> The immutable attribute column is read-only. The user is not able to modify the content.
    <li><label>Hidden</label> A hidden attribute column is invisible to the user.
    <li><label>Checkbox</label> A check box is shown.  The value representing the state of the check box in the attribute has to be entered.
    <li><label>Text edit</label> A text edit field is shown, that allows entering multiline text.
    </ul>
    
    <a name="general">
    <h4>General</h4>
    </a>
    The General tab allows you to change the display name, set scale dependent rendering options, create a spatial index of the vector file (only for OGR supported formats and PostGIS) and view or change the projection of the specific vector layer.<p>
    You can also set a provider specific filter expressions using the <label>Query Builder</label>.
    
    <h5>Subset</h5>
    The <label>Query Builder</label> button allows you to limit the features of a layer to a subset matching an provider specific filter expression.
    
    <a name="metadata">
    <h4>Metadata</h4>
    </a>
    The <label>Metadata</label> tab contains information about the layer, including specifics about the type and location, number of features, feature type, and the editing capabilities. The Layer Spatial Reference System section, providing projection information, is displayed on this tab. This is a quick way to get information about the layer.
    
    <a name="actions">
    <h4>Actions</h4>
    </a>
    QGIS provides the ability to perform an action based on the attributes of a feature. This can be used to perform any number of actions, for example, running a program with arguments built from the attributes of a feature or passing parameters to a web reporting tool. <br/>
    Actions are useful when you frequently want to run an external application or view a web page based on one or more values in your vector layer.<p>
    
    The new implementation of actions uses the QGIS expression engine to do evaluations. Each expression is evaluated and replaced by its result at runtime.<p>
    An expression must be enclosed between <code>[%</code> and <code>%]</code> - the GUI has some buttons which do that for you automatically. 
    The <label>Insert expression...</label> button launches the <label>Expression builder</label> which allows writing an expression easily, the <label>Insert field</label> button inserts into the action a placeholder like <code>[% "fieldname" %]</code> where fieldname is the name of the field selected in the field dropdown list.<p>
    
    See the User Guide for further information.
    
    <h5>Using Actions</h5>
    Actions can be invoked from the <label>Identify Results</label> dialog or using the <label>Run feature action</label> tool on the toolbar.<p>
    
    Each action adds a little set of custom expressions to the default set available in the <label>Expression builder</label>.<br/>
    While running actions from the <label>Identify Results</label> dialog the custom expression <code>$currfield</code> will be replaced with the value of the selected field in the dialog, using the <label>Run feature action</label> tool the following custom expressions are available (instead of $currfield):
    <ul>
    <li><code>$clickx</code> returns the x coordinate of the click position on the canvas</li>
    <li><code>$clicky</code> returns the y coordinate of the click position on the canvas</li>
    <li><code>$layerid</code> returns the ID of the selected layer in the legend</li>
    </ul>
    
    Note: the <label>Run feature action</label> tool executes the actions on all the matching features, where as <label>Identify Results</label> allows you to select which specific feature to run action on.<p>
    
    
    <h5>Action Examples</h5>
    You can add some example actions by clicking on the <label>Add default actions</label> button.
    
    
    <a name="diagram">
    <h4>Diagram Overlay</h4>
    </a>
    The Diagram tab allows you to add a graphic overlay to a vector layer. To activate this feature, open the <label>Plugin Manager</label> and select the <label>Diagram Overlay</label> plugin. After this, there is a new tab in the vector <label>Layer Properties</label> dialog where the settings for diagrams may be entered.<p>
    The current implementation of diagrams provides support for pie- and bar charts and for linear scaling
    of the diagram size according to a classification attribute.
target: <h3>ベクタレイヤプロパティ</h3>
    このダイアログではベクタレイヤの設定とプロパティを変更できます。ここには7個のタブがあります:
    <p>
    <a href="#symbology">シンボロジ</a><br/>
    <a href="#labels">ラベル</a><br/>
    <a href="#attributes">フィールド</a><br/>
    <a href="#general">一般情報</a><br/>
    <a href="#metadata">メタデータ</a><br/>
    <a href="#actions">アクション</a><br/>
    <a href="#diagram">ダイアグラム</a><br/>
    
    <a name="symbology">
    <h4>シンボロジ</h4>
    </a>
    レイヤのシンボロジを変更する場合、作業したいレイヤの凡例エントリをダブルクリックすると<label>レイヤプロパティ</label>ダイアログが表示されます.<p>
    このダイアログではベクタレイヤのスタイルを指定できます.選択したレンダリングオプションによって地物を分類することもできます.
    
    <h5>凡例タイプ</h5>
    QGISはベクタ地物表示を制御するための多くのシンボロジレンダラをサポートしています。現在は以下のレンダラが利用可能です:
    <ul>
    <li><label>共通シンボル</label> - 単一のスタイルをレイヤの全てのオブジェクトに適用します.
    <li><label>分類された(カテゴリ)</label> - レイヤ内のオブジェクトは指定フィールドの値を使って、それぞれの値毎に定義された描画方法を利用して表示されます.
    <li><label>段階に分けられた(グラデーション)</label> - レイヤ内のオブジェクトは指定フィールドの数値の値によって分類された連続した色の階調を使って描画されます.
    <li><label>ルールに基づいた</label>
    <li><label>点の移動</label>
    </ul>
    
    <!--
    <h5>新シンボロジー</h5>
    レイヤの描画に新しいシンボロジーを利用したい場合は<label>新シンボロジー</label> ボタンをクリックしてください.
    -->
    
    <h5>ベクタ透過性</h5>
    QGISではそれぞれのベクタレイヤに透過性を指定することができます. これは<label>透過性</label>スライダを動かして指定できます. この機能は多くのベクタレイヤを重ね合わせ表示する場合にとても便利です.
    
    <h5>スタイルの保存</h5>
    レイヤの描画スタイルを定義したらレイヤスタイルを個別のファイルとして保存できます（*.qmlで終わるファイル名で).<label>スタイルを保存</label>ボタンをクリックするとこの機能を実行できます.<!--言うまでもなく--><label>スタイルを読み込み...</label> ボタンで保存したレイヤスタイルファイルをロードできます.<br/>
    もしあなたが設定中のレイヤがロードされる時はいつも現在のスタイルを利用したい場合は<label>既定スタイルとして保存</label>ボタンをクリックします. さらにあなたが変更したスタイルに満足できなかった場合は<label>既定のスタイルに戻す</label>ボタンを使うと既定のスタイルに戻すことができます.
    
    <a name="labels">
    <h4>ラベル</h4>
    </a>
    ラベルタブでは地物のラベル表示やフォント、配置、スタイル、アラインメント、縁取り（バッファリング）などラベル表示に関する様々な設定を行うことができます.<br/>
    <label>ラベル表示</label>チェックボックスをチェックするとラベルを表示できます.
    <h5>基本ラベルオプション</h5>
    ラベルに表示するフィールドを選択して下さい.<p>
    フォントと色を設定するためには<label>フォント</label> と <label>色</label>ボタンを選択して下さい. さらにテキストラベルの角度と配置方法を設定することができます.<p>
    もしラベルが複数行にわたる文字列の場合<label>複数行のラベルですか?</label>をチェックしてください(ラベル(廃止予定)の場合). QGISは改行コードをラベルフィールド中でチェックして、それにしたがってラインブレークを挿入します.改行コードはシングルキャラクタの&#92;nです(バックスラッシュ\と文字nのような2個の分割されたキャラクタではありません).
    
    <h5>配置</h5>
    ラベルの配置を変更する場合 <label>配置</label>グループにあるラジオボタンを選択して下さい.
    
    <h5>フォントサイズ単位</h5>
    <label>フォントサイズ 単位</label>では <label>ポイント</label>か<label>地図上の単位</label>を選択できます.
    
    <h5>バッファラベル</h5>
    ラベルをバッファするとはラベルを目立たせるために背後に取り囲む描画をすることを意味します.ラベルをバッファする手順は以下のとおりです:
    <ol>
    <li><label>バッファラベル</label>チェックボックスをクリックしてバッファリングを有効にします.
    <li>バッファを行うサイズをスピンボックスを使って指定します.
    <li><label>色</label>をクリックして色を選択します.カラーセレクタで利用したい色を選びます.好みに合わせてバッファの透過度を指定することもできます.
    <li><label>適用</label>をクリックすると変更状況を地図で見ることができます.
    </ol>
    注　バッファのサイズを地図上の単位で指定することも可能です.
    
    <h5>データで定義された配置,プロパティ,バッファ,位置</h5>
    <label>ラベル</label>タブの残りのエントリーはラベルの見かけをレイヤの属性値を使って制御します. <label>データで定義された</label>で始まるエントリはラベルのためのすべてのパラメータにレイヤのフィールドの値を利用します.
    
    
    <a name="attributes">
    <h4>フィールド</h4>
    </a>
    <label>フィールド</label>タブでは選択したデータセットのフィールドを操作できます. <label>新規カラム</label> と <label>カラム削除</label>ボタンはデータセットが編集モードの時に利用できます. バージョン1.6以上のGDALがインストールされている場合OGRライブラリは新規カラムの追加をサポートしますが削除はできません.さもなければPostGISレイヤのカラムのみが編集可能です.<p>
    <label>編集モード切替</label>ボタンは編集モードを切り替えます.<p>
    フィールドタブには編集ウィジェットカラムがあります. このカラムは指定された属性テーブルカラムに追加することを許される値の定義または値の範囲の定義を行います. <label>ウィジェットの編集</label> ボタンをクリックするとダイアログが開き異なるウィジェットを定義できます. このようなウィジェットがあります:<br/>
    <ul>
    <li><label>ラインエディット</label>シンプルテキストを入力可能な編集フィールド  (または数値フィールドの入力数値を制限する).
    <li><label>分類</label> プロパティダイアログシンボロジータブで凡例タイプとして<label>ユニーク値</label>を選択した場合は分類された値のコンボボックスを表示します.
    <li><label>範囲</label> 指定範囲の数値の入力を許可します.編集ウィジットはスライダーかスピンボックスを利用できます.
    <li><label>ユニーク値</label> ユーザーはすでに属性テーブルに入力されている値からのみ選択できます. <label>編集可能</label> がアクティブになるとオートコンプリートつきで付加情報可能なラインエディットが表示されます.そうでなければコンボボックスが利用されます.
    <li><label>ファイル名</label> ファイル選択ダイアログによって追加されるシンプルな選択.
    <li><label>バリューマップ</label> 事前に定義された項目のコンボボックスです.値は属性に格納されます、説明はコンボボックスで表示されます . 値は手作業またはレイヤ、csvファイルからロードして定義できます.
    <li><label>列挙</label>カラムの型で利用できる値のコンボボックスを開きます.この機能は現状ではpostgresプロバイダーでのみ利用できます.
    <li><label>変更不可</label>変更不可属性カラムは読み取り専用です.ユーザーは内容を変更できません .
    <li><label>非表示</label> 非表示属性カラムはユーザーに見えません.
    <li><label>チェックボックス</label> チェックボックスが表示されます. 値は属性が入力されたチェックボックスの状態を表します.
    <li><label>テキスト編集</label>マルチラインのテキストが編集できるテキスト編集フィールドが表示されます.
    <li><label>カレンダー</label>
    <li><label>値のリレーション</label>
    <li><label>UUIDジェネレータ</label>
    <li><label>写真</label>
    <li><label>ウェブビュー</label>
    <li><label>色</label>
    </ul>
    
    <a name="general">
    <h4>一般情報</h4>
    </a>
    一般情報タブでは表示名やスケール依存レンダリングオプション、ベクタファイル(OGRがサポートする形式とPostGISのみ)への空間インデックスの作成と指定ベクタレイヤに対する投影法の確認や設定ができます.<p>
    また<label>クエリビルダー</label>を使ってフィルター条件式を設定できます.
    
    <h5>サブセット</h5>
    <label>クエリビルダー</label> ボタンを使うとレイヤの地物を条件式に合致したサブセットとして利用することができます.
    
    <a name="metadata">
    <h4>メタデータ</h4>
    </a>
    <label>メタデータ</label>タブではレイヤについての型と場所、地物の数,地物の型,編集可能な項目の情報が表示されます. レイヤの空間参照系セクションでは提供されている投影法の情報がタブに表示されます. この機能はレイヤ情報を取得するすばやい方法です.
    
    <a name="actions">
    <h4>アクション</h4>
    </a>
    QGISでは地物の属性にもとづいたアクションを提供できます.この機能ではいろいろなアクションを使えます.たとえば地物の属性の値を引数としてプログラムを実行したりパラメータをwebレポーティングに送信したりするような機能です.<br/>
    アクションは外部アプリケーションを頻繁に起動したい場合やベクタレイヤのうちのいくつかの情報をwebページベースで閲覧したい場合に便利です.<p>
    
    アクションの新しい実装は式の評価にQGISの式エンジンを使っています.それぞれの式は実行時に評価され結果に置き換えられます.<p>
    式は<code>[%</code>と<code>%]</code>に囲まれなければなりません.それを自動的に行うためにGUIにはいくつかのボタンがあります.
    <label>式の挿入...</label>ボタンは<label>式ビルダー</label>を起動します.それを使えば式を簡単に書くことができます.<label>フィールドを挿入</label>ボタンは<code>[% "fieldname" %]</code>といったプレースホルダーをアクションに挿入します.ここでfieldnameはドロップダウンリストで選択したフィールドの名前です.<p>
    
    さらに詳しい情報はユーザーガイドを参照して下さい.
    
    <h5>アクションの利用</h5>
    アクションは<label>地物情報表示</label>ダイアログから起動できます.ツールバーの<label>地物アクションの実行</label>ツールでも起動できます.
    
    アクションでは<label>式ビルダ</label>で利用できるデフォルトセットに加えて少しですがカスタム式が利用できます.<br/>
    <label>地物情報表示</label>ダイアログからアクションを実行中の場合は, カスタム式<code>$currfield</code>はダイアログで選択したフィールドの値に置き換えられます.
    <label>地物アクションの実行</label>ツールを使う場合, 次のようなカスタム式が利用可能です(この場合$currfieldは使えません):
    
    <ul>
    <li><code>$clickx</code> キャンバスでクリックした位置のx座標を返します</li>
    <li><code>$clicky</code> キャンバスでクリックした位置のy座標を返します</li>
    <li><code>$layerid</code> 凡例で選択されているレイヤのIDを返します</li>
    </ul>
    
    注: <label>地物アクションの実行</label>ツールはマッチしているすべての地物についてアクションを実行しますが,<label>地物情報表示</label>ではアクションを実行する地物を選択できます.<p>
    
    <a name="diagram">
    <h4>ダイアグラム</h4>
    </a>
    ダイアグラムタブではベクタレイヤにグラフをオーバーレイ表示できます. この機能を有効にする時は <label>プラグインマネージャ</label>を開いて<label>グラフのオーバーレイ</label>プラグインを選択して下さい. そうするとベクタ<label>レイヤプロパティ</label>ダイアログにグラフの設定を入力する新しいタブができます.<p>
    現在のグラフ機能では円グラフと棒グラフと分類された属性値に従ったグラフの大きさの線形スケーリングがサポートされています.

[ctx: contour]
en: Additional creation parameters
target: 追加の作成パラメータ

[ctx: contour]
en: Attribute name (if not set, no elevation attribute is attached)
target: 属性名 (指定されない場合は標高属性は付加されません)

[ctx: contour]
en: Contour
target: 等高線

[ctx: contour]
en: Contours
target: 等高線

[ctx: contour]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: contour]
en: Interval between contour lines
target: 等高線の間隔

[ctx: contour]
en: [GDAL] Extraction
target: [GDAL] 抽出

[ctx: dxf2shpConverter]
en: &Dxf2Shp
target: Dxf2Shp(&D)

[ctx: dxf2shpConverter]
en: Converts DXF files in Shapefile format
target: DXFファイルをシェープファイル形式に変換する

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Choose a DXF file to open
target: オープンするDXFファイルを選択する

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Choose a file name to save to
target: 保存するファイル名選択

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: DXF files
target: DXFファイル

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Dxf Importer
target: Dxfインポーター

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Export inserts
target: INSERTの出力

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Export text labels
target: テキストラベルの出力

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Fields description:
    * Input DXF file: path to the DXF file to be converted
    * Output Shp file: desired name of the shape file to be created
    * Shp output file type: specifies the type of the output shape file
    * Export text labels checkbox: if checked, an additional shp points layer will be created, and the associated dbf table will contain information about the "TEXT" fields found in the dxf file, and the text strings themselves
    
    ---
    Developed by Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula
    CNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute.
    For support send a mail to scala@itc.cnr.it
target: フィールドの解説:
    * 入力 DXF ファイルは変換する DXFファイルのパスです
    * 出力Shp ファイルは作成するシェープファイルの名前です
    * Shp出力ファイルタイプは出力するシェープファイルのタイプを指定して下さい
    * エクスポートテキストチェックボックス: ここがチェックされているとその他にshpポイントレイヤが作成されます。そのレイヤのdbfはdxfファイルの"TEXT"フィールドとそのテキスト文字列で構成されます
    
    ---
    開発者 Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula
    CNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute.
    サポートは次のアドレスにメールして下さい scala@itc.cnr.it

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Input DXF file
target: 入力DXFファイル

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Input and output
target: 入力と出力

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Output file
target: 出力ファイル

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Output file type
target: 出力ファイルタイプ

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Please specify a file to convert.
target: 変換するファイルを指定して下さい.

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Please specify an output file
target: 出力ファイルを指定して下さい

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Point
target: 点

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Polygon
target: ポリゴン

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Polyline
target: ポリライン

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Warning
target: 警告

[ctx: eVis]
en: Create layer from a database query
target: データベースクエリからレイヤを作る

[ctx: eVis]
en: Open an Event Browser and display the selected feature
target: イベントブラウザを開いて選択した地物を表示する

[ctx: eVis]
en: Open an Event Browser to explore the current layer's features
target: イベントブラウザを開いてカレントレイヤの地物を閲覧する

[ctx: eVis]
en: eVis Database Connection
target: eVis データベース接続

[ctx: eVis]
en: eVis Event Browser
target: eVisイベントブラウザ

[ctx: eVis]
en: eVis Event Id Tool
target: eVis イベントIdツール

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Connection to [%1.%2] established
target: [%1 %2]への接続しました

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Connection to [%1.%2] failed: %3
target: [%1 %2]への接続が失敗しました:%3

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Error: A database connection is not currently established
target: エラー:現在データベースは接続していません

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Error: Could not create temporary file, process halted
target: エラー;一時ファイルを作成できません。プロセスは中断しました

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Error: No database name entered
target: エラー: データベース名が入力されていません

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Error: No host name entered
target: エラー: ホスト名が入力されていません

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Error: Parse error at line %1, column %2: %3
target: エラー:解析エラー 行 %1 カラム %2 %3

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Error: Query failed: %1
target: エラー:クエリー失敗:%1

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Error: Unabled to open file [%1]
target: エラー[%1]ファイルを開けません

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Error: You must select a database type
target: エラー: データベースタイプを選択しなければなりません

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: New Database connection requested...
target: 新しいデータベース接続が求められました...

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: No predefined queries loaded
target: 定義済クエリがロードされませんでした

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Open File
target: ファイルを開く

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Tables
target: テーブル

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Undefined
target: 未定義

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: connected
target: 接続

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Connection Status: </span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">接続ステータス: </span></p></body></html>

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: A window for status messages to be displayed.
target: ステータスメッセージが表示されるウィンドウ.

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Connect
target: 接続

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Connect to the database using the parameters selected above. If the connection was successful a message will be displayed in the Output Console below saying the connection was established.
target: 上記に指定されたパラメータでデータベースに接続します。接続が成功するとアウトプットコンソールに接続が確立しましたというメッセージが表示されます。

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Database Connection
target: データベース接続

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Database Host
target: データベースホスト

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Database Name
target: データベース名

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Database Type
target: データベースタイプ

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Enter the database host. If the database resides on your desktop you should enter ¨localhost¨. If you selected ¨MSAccess¨ as the database type this option will not be available.
target: データベースホストを入力します。もしデータベースがあなたのデスクトップにある場合は 'localhost'と入力してください。データベースとして 'MSAccess'を選択した場合はこのオプションは利用できません。

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Enter the name of the database.
target: データベースの名前を入力してください.

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Enter the port through which the database must be accessed if a MYSQL database is used.
target: MYSQLを利用する場合はデータベースをアクセスするためのポートを入力してください.

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Enter the query you want to run in this window.
target: 実行したいクエリをこのウィンドウで入力してください.

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Load predefined queries
target: 定義済みクエリをロードする

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Loads an XML file with predefined queries. Use the Open File window to locate the XML file that contains one or more predefined queries using the format described in the user guide.
target: 定義済クエリが記述されたXMLファイルをロードします。ファイルオープンを利用してクエリが定義されたXMLファイルを指定します。クエリが利用する形式はユーザーガイドに記述されています。

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Output Console
target: アウトプットコンソール

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Password
target: パスワード

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Password to access the database.
target: データベースにアクセスするためのパスワード.

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Port
target: ポート

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Predefined Queries
target: 定義済クエリ

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Run Query
target: クエリ実行

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Run the query entered above. The status of the query will be displayed in the Output Console below.
target: 上記のクエリを実行します.クエリーのステータスは下のアウトプットコンソールに表示されます.

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: SQL Query
target: SQLクエリ

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Select the predefined query you want to use from the drop-down list containing queries identified from the file loaded using the Open File icon above. To run the query you need to click on the SQL Query tab. The query will be automatically entered in the query window.
target: 利用したい定義済クエリをファイルの内容を読み込んだドロップダウンリストで選択してください。ファイルは上部のオープンファイルアイコンで指定できます。クエリを実行するためにはSQLクエリタブをクリックする必要があります。指定されたクエリは自動的にクエリウィンドウに入力されます。

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Select the type of database from the list of supported databases in the drop-down menu.
target: データベースのタイプをドロップダウンメニューから選択してください.

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: The description of the selected query.
target: 選択したクエリの説明.

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: User name to access the database.
target: データベースにアクセスするためのユーザー名.

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Username
target: ユーザ名

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: not connected
target: 接続できませんでした

[ctx: eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase]
en: Database File Selection
target: データベースファイル選択

[ctx: eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase]
en: Enter the name for the new layer that will be created and displayed in QGIS.
target: QGISで作成され表示される新レイヤの名前を入力してください.

[ctx: eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase]
en: Name of New Layer
target: 新レイヤの名前

[ctx: eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase]
en: The name of the field that contains the X coordinate of the points.
target: 点のY座標が格納されているフィールドの名前.

[ctx: eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase]
en: The name of the field that contains the Y coordinate of the points.
target: 点のY座標が格納されているフィールドの名前.

[ctx: eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase]
en: X Coordinate
target: X座標

[ctx: eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase]
en: Y Coordinate
target: Y座標

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: All ( * )
target: 全て(*)

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: An invalid feature was received during initialization
target: 初期化中に不正な地物を受信しました

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: Attribute Contents
target: 属性コンテンツ

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: Error
target: エラー

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: Event Browser - Displaying records %1 of %2
target: イベントブラウザ - レコード表示中 %1 of %2

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: Event Browser - Displaying records 01 of %1
target: イベントブラウザ - レコード表示中 01 of %1

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: Field
target: フィールド

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: Generic Event Browser
target: 一般イベントブラウザ

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: No active layers found
target: アクティブレイヤが見つかりません

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: Select Application
target: アプリケーション選択

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: This tool only supports vector data
target: このツールはベクタレイヤのみサポートしています

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: Unable to connect to either the map canvas or application interface
target: 地図キャンバスとアプリケーションインターフェースの両方に接続できません

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: Value
target: 値

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: Warning
target: 警告

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en:  From Attribute
target: 属性から

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: A table containing file types that can be opened using eVis. Each file type needs a file extension and the path to an application that can open that type of file. This provides the capability of opening a broad range of files such as movies, sound recording, and text documents instead of only images.
target: テーブルはeVisで開くことができるファイルの型を保持しています.それぞれのファイルの型はファイル拡張子とファイルを開くアプリケーションのパスが必要です.この機能で画像だけではなく動画や音声、文書等幅広い形式のファイルを利用することができます.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: A value to be added to the compass bearing. This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values.
target: コンパス方角に値が追加されます.この機能でずれを直せます（磁北で計測された方位を真北に補正します）東のずれは正の値を、西のずれは負の値を使います.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Add a new file type with a unique extension and the path for the application that can open the file.
target: 新しいファイルタイプをユニークなファイル拡張子と開くためのアプリケーションのパスと一緒に追加して下さい.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Add new file type
target: 新しいファイルタイプを追加する

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: All of the attribute information for the point associated with the photo being viewed is displayed here. If the file type being referenced in the displayed record is not an image but is of a file type defined in the “Configure External Applications” tab then when you double-click on the value of the field containing the path to the file the application to open the file will be launched to view or hear the contents of the file. If the file extension is recognized the attribute data will be displayed in green.
target: ポイント付きで写真と一緒に表示されつ全ての属性値はここに表示されています.画像以外のファイルタイプで”外部アプリケーションを構成する"タブで設定したファイルはダブルクリックした時にアプリケーションが起動して見たり、聞いたりすることができます.ファイル拡張子がシステムで認識できるものの場合は緑色で表示されます.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Application
target: アプリケーション

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Apply Path to Image rules when loading docs in external applications
target: 外部アプリケーションで文書をロードするときにイメージのパスの規則を適用します

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Attribute containing compass bearing
target: 属性がコンパス方角を持ちます

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Attribute containing path to file
target: 属性にファイルへのパスが含まれています

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Base Path
target: 基準パス

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Clears the check-box on this line.
target: この行のチェックボックスをクリアします.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Clicking on Save will save the settings without closing the Options pane. Clicking on Restore Defaults will reset all of the fields to their default settings. It has the same effect as clicking all of the “Reset to default” buttons.
target: 保存をクリックするとオプション枠を閉じないで設定を保存します.既定値復帰をクリックすると全てのフィールドを既定の設定にリセットします.これは”既定値へリセット"ボタンをクリックするのと同じ機能です.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Compass bearing
target: コンパス方角

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Compass offset
target: コンパスオフセット

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Configure External Applications
target: 外部アプリケーションを構成する

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Define the compass offset manually.
target: コンパスオフセットを手動で設定します.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Define the compass offset using a field from the vector layer attribute table.
target: ベクタレイヤの属性テーブルの値を使ってコンパスオフセットを定義します.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Delete current row
target: 現在の行を削除する

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Delete the file type highlighted in the table and defined by a file extension and a path to an associated application.
target: テーブルで強調表示されているファイルタイプとファイル拡張子、アプリケーションのパスを削除してください.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Display
target: ディスプレイ

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Display area for the image.
target: イメージを表示するエリア.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Display compass bearing
target: コンパス方角を表示する

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Enters the default “Base Path” which is the path to the directory of the vector layer containing the image information.
target: 画像情報を持つベクタレイヤのディレクトリのデフォルト"基準パス"の入力.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Extension
target: ファイル拡張子

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: File extension and external application in which to load a document of that type
target: ファイル拡張子と外部アプリケーションは、その型の文書をロードするための指定です

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: File path
target: ファイルパス

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: If checked an arrow pointing in the direction defined by the attribute in the field selected from the drop-down list to the right will be displayed in the QGIS window on top of the point for this image.
target: チェックされていると矢印の方向が定義されているQGISウィンドウ内でこのイメージ上での右ボタンメニューで表示されるドロップダウンリストで選択されている属性で定義されている方向を矢印は示します.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: If checked the path to the image will be defined appending the attribute in the field selected from the “Attribute Containing Path to Image” drop-down list to the “Base Path” defined below.
target: チェックされていると”イメージへのパスを含む属性”ドロップダウンリストで選択したフィールドの属性の画像のパスが下に定義されている”基準パス”に追加されます.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: If checked, the Base Path will append only the file name instead of the entire relative path (defined above) to create the full directory path to the file.
target: チェックされていると基準パスが相対パス全体（上に定義されている）に代わってファイル名に追加されます.これによってファイルのフルディレクトリパスが作られます.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: If checked, the Base Path will be saved for the next session.
target: チェックされていると基準パスが次のセッションのために保持されます.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: If checked, the Display Compass Bearing values will be saved for the next session.
target: チェックされている場合コンパス方角を次のセッションのために保存します.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: If checked, the compass offset values will be saved for the next session.
target: チェックされているとコンパスオフセットの値が次のセッションで利用するために保存されます.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: If checked, the current check-box setting will be saved for the next session.
target: チェックされているとチェックボックスの設定が次のセッションのために保存されます.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: If checked, the relative path values will be saved for the next session.
target: チェックされていると相対パスの値が次のセッションで利用するために保存されます.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: If checked, the same path rules that are defined for images will be used for non-image documents such as movies, text documents, and sound files. If not checked the path rules will only apply to images and other documents will ignore the Base Path parameter.
target: チェックされている場合画像を格納するパスのルールと同じルールがイメージ以外の動画や文書、音声ファイル等にも適用されます.チェックされていない場合はパスのルールは画像にのみ適用されます.他の文書等では基準パスパラメータは無視されます.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Image display area
target: イメージ表示エリア

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Manual
target: 手動

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Next
target: 次

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Options
target: オプション

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Path is relative
target: パスは相対です

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Previous
target: 前

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Relative paths
target: 相対パス

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Remember this
target: 記憶する

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Replace entire path/url stored in image path attribute with user defined
    Base Path (i.e. keep only filename from attribute)
target: ユーザーが定義した基準パス＋イメージパスをフルパス/URLで置き換えます
    （つまり 属性のファイル名のみ保持されます）

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Reset
target: リセット

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Reset to default
target: デフォルトにリセット

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Resets the compass offset values to the default settings.
target: コンパスオフセットの値をデフォルト設定に戻します.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Resets the values on this line to the default setting.
target: この行の値をデフォルト設定に戻します.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: The Base Path onto which the relative path defined above will be appended.
target: 定義された相対パスにこの基準パスが追加されます.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: The base path or url from which images and documents can be “relative”
target: イメージとドキュメントを"相対"パスであつかうための基準となるパスかURL

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Use the Next button to display the next photo when more than one photo is available for display.
target: 次ボタンを使うとディスプレイに表示しきれない写真がある場合に次の写真を表示できます.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Use the Previous button to display the previous photo when more than one photo is available for display.
target: 前ボタンを使うとディスプレイに表示しきれない写真がある場合に前の写真を表示できます.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Use the drop-down list to select the field containing a directory path to the image. This can be an absolute or relative path.
target: 画像イメージのパスが含まれるフィールドを選択するためにドロップダウンを利用して下さい.これは絶対パスでも相対パスでも利用できます.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing for the image. This bearing usually references the direction the camera was pointing when the image was acquired.
target: 画像のコンパス方角を格納するフィールドを選択するためにドロップダウンリストを利用します.この方角は通常,画像を取得する時のカメラの向きです.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing offset. This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values.
target: コンパス方角オフセットが格納されているフィールドを選択するためにドロップダウンリストを使います.この機能でずれを直せます（磁北で計測された方位を真北に補正します）東のずれは正の値を、西のずれは負の値を使います.

[ctx: eVisImageDisplayWidget]
en: Zoom in
target: 拡大

[ctx: eVisImageDisplayWidget]
en: Zoom in to see more detail.
target: さらに細部を見るため拡大する.

[ctx: eVisImageDisplayWidget]
en: Zoom out
target: 縮小

[ctx: eVisImageDisplayWidget]
en: Zoom out to see more area.
target: さらに広いエリアを見るため縮小する.

[ctx: eVisImageDisplayWidget]
en: Zoom to display the entire image.
target: 全イメージを表示するためズームする.

[ctx: eVisImageDisplayWidget]
en: Zoom to full extent
target: 全図表示

[ctx: expressions]
en: Plugin
target: プラグイン

[ctx: expressions]
en: Raster
target: ラスタ

[ctx: expressions]
en: Vector
target: ベクタ

[ctx: fillnodata]
en: Band to operate on
target: 処理を行うバンド

[ctx: fillnodata]
en: Do not use default validity mask
target: デフォルトの有効性マスクを使わない

[ctx: fillnodata]
en: Fill nodata
target: nodataで塗りつぶす

[ctx: fillnodata]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: fillnodata]
en: Search distance
target: 検索距離

[ctx: fillnodata]
en: Smooth iterations
target: スムーズな列挙

[ctx: fillnodata]
en: Validity mask
target: 妥当性マスク

[ctx: fillnodata]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] 解析

[ctx: flightlinesToCHM]
en: LAStools Pipelines
target: LAStools パイプライン

[ctx: flightlinesToCHM]
en: laser beam width (diameter of laser footprint)
target: レーザフットプリント（スポット直径）

[ctx: flightlinesToCHM]
en: terrain type
target: 地形タイプ

[ctx: flightlinesToCHM]
en: tile size (side length of square tile)
target: タイルサイズ(四角形タイルの横の長さ)

[ctx: flightlinesToDTMandDSM]
en: LAStools Pipelines
target: LAStools パイプライン

[ctx: flightlinesToDTMandDSM]
en: terrain type
target: 地形タイプ

[ctx: flightlinesToDTMandDSM]
en: tile size (side length of square tile)
target: タイルサイズ(四角形タイルの横の長さ)

[ctx: flightlinesToSingleCHMpitFree]
en: LAStools Pipelines
target: LAStools パイプライン

[ctx: flightlinesToSingleCHMpitFree]
en: laser beam width (diameter of laser footprint)
target: レーザフットプリント（スポット直径）

[ctx: flightlinesToSingleCHMpitFree]
en: terrain type
target: 地形タイプ

[ctx: flightlinesToSingleCHMpitFree]
en: tile size (side length of square tile)
target: タイルサイズ(四角形タイルの横の長さ)

[ctx: gdal2tiles]
en: Avoid automatic generation of KML files for EPSG:4326
target: EPSG:4326のKMLファイルを自動生成しない

[ctx: gdal2tiles]
en: Bing Maps API key from https://www.bingmapsportal.com/
target: https://www.bingmapsportal.com/ から取得するBing Maps API キー

[ctx: gdal2tiles]
en: Copyright for the map
target: 地図の著作権

[ctx: gdal2tiles]
en: Generate KML for Google Earth - default for "geodetic" profile and "raster" in EPSG:4326
target: Google Earth用のKMLを生成する - "geodetic"プロファイルとEPSG:4326の"raster"でデフォルト

[ctx: gdal2tiles]
en: Google Maps API key from http://code.google.com/apis/maps/signup.html
target: http://code.google.com/apis/maps/signup.html から取得するGoogle Maps API キー

[ctx: gdal2tiles]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: gdal2tiles]
en: NODATA transparency value to assign to the input data
target: 入力データに割り当てるNODATA透明値

[ctx: gdal2tiles]
en: Resampling method
target: リサンプリング方法

[ctx: gdal2tiles]
en: Resume mode, generate only missing files
target: 再開モード. 不足しているファイルのみ生成

[ctx: gdal2tiles]
en: The directory where the tile result is created
target: タイルが作成されるディレクトリ

[ctx: gdal2tiles]
en: The spatial reference system used for the source input data
target: 入力ソースデータの空間参照システム

[ctx: gdal2tiles]
en: Tile cutting profile
target: タイルカットプロファイル

[ctx: gdal2tiles]
en: Title of the map
target: 地図のタイトル

[ctx: gdal2tiles]
en: URL address where the generated tiles are going to be published
target: 生成されるタイルが公開されるURL

[ctx: gdal2tiles]
en: Web viewer to generate
target: 生成するWebビューア

[ctx: gdal2tiles]
en: Zoom levels to render
target: 描画するズームレベル

[ctx: gdal2tiles]
en: [GDAL] Miscellaneous
target: [GDAL] その他

[ctx: gdal2xyz]
en: Band number
target: バンド番号

[ctx: gdal2xyz]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: gdal2xyz]
en: [GDAL] Conversion
target: [GDAL] 変換

[ctx: gdaladdo]
en: Build overviews (pyramids)
target: オーバービューの作成(ピラミッド)

[ctx: gdaladdo]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: gdaladdo]
en: Overview format
target: オーバービュー形式

[ctx: gdaladdo]
en: Overview levels
target: オーバービューレベル

[ctx: gdaladdo]
en: Pyramidized
target: ピラミッドになった

[ctx: gdaladdo]
en: Remove all existing overviews
target: すべてのオーバービューを削除します

[ctx: gdaladdo]
en: Resampling method
target: リサンプリング方法

[ctx: gdaladdo]
en: [GDAL] Miscellaneous
target: [GDAL] その他

[ctx: gdalcalc]
en: Additional creation parameters
target: 追加の作成パラメータ

[ctx: gdalcalc]
en: Calculated
target: 計算された

[ctx: gdalcalc]
en: Calculation in gdalnumeric syntax using +-/* or any numpy array functions (i.e. logical_and())
target: gdalnumeric構文で計算. +-/*やnumpy配列関数(例. logical_and())を使用する

[ctx: gdalcalc]
en: Input layer A
target: 入力レイヤ A

[ctx: gdalcalc]
en: Input layer B
target: 入力レイヤ B

[ctx: gdalcalc]
en: Input layer C
target: 入力レイヤ C

[ctx: gdalcalc]
en: Input layer D
target: 入力レイヤ D

[ctx: gdalcalc]
en: Input layer E
target: 入力レイヤ E

[ctx: gdalcalc]
en: Input layer F
target: 入力レイヤ F

[ctx: gdalcalc]
en: Number of raster band for raster A
target: ラスターA用のラスタバンド数

[ctx: gdalcalc]
en: Number of raster band for raster B
target: ラスターB用のラスタバンド数

[ctx: gdalcalc]
en: Number of raster band for raster C
target: ラスターC用のラスタバンド数

[ctx: gdalcalc]
en: Number of raster band for raster D
target: ラスターD用のラスタバンド数

[ctx: gdalcalc]
en: Number of raster band for raster E
target: ラスターE用のラスタバンド数

[ctx: gdalcalc]
en: Number of raster band for raster F
target: ラスターF用のラスタバンド数

[ctx: gdalcalc]
en: Output raster type
target: 出力ラスター形式

[ctx: gdalcalc]
en: Raster calculator
target: ラスタ計算機

[ctx: gdalcalc]
en: Set output nodata value
target: 出力の値なしを設定する

[ctx: gdalcalc]
en: [GDAL] Miscellaneous
target: [GDAL] その他

[ctx: gdaltindex]
en: Input layers
target: 入力レイヤ

[ctx: gdaltindex]
en: Skip files with different projection reference
target: 異なる投影参照ファイルをスキップする

[ctx: gdaltindex]
en: Tile Index
target: タイルインデックス

[ctx: gdaltindex]
en: Tile index
target: タイルインデックス

[ctx: gdaltindex]
en: Tile index field
target: タイルインデックスフィールド

[ctx: gdaltindex]
en: [GDAL] Miscellaneous
target: [GDAL] その他

[ctx: grasslabel]
en: (Optional) column to read labels
target: （任意)ラベルを読むためのカラム

[ctx: grasslabel]
en: 3D-Viewer (NVIZ)
target: 3Dビューワー（NVIZ)

[ctx: grasslabel]
en: 3d Visualization
target: 3D可視化

[ctx: grasslabel]
en: Add a value to the current category values
target: 現在のカテゴリ値に値を追加する

[ctx: grasslabel]
en: Add elements to layer (ALL elements of the selected layer type!)
target: レイヤに要素を追加する(全要素が選択レイヤのタイプである必要!)

[ctx: grasslabel]
en: Add missing centroids to closed boundaries
target: 閉領域の欠落重心点を追加する

[ctx: grasslabel]
en: Add one or more columns to attribute table
target: 属性テーブルに1個または複数のカラムを追加する

[ctx: grasslabel]
en: Allocate network
target: ネットワークの配置

[ctx: grasslabel]
en: Assign constant value to column
target: 定数をカラムに設定する

[ctx: grasslabel]
en: Assign new constant value to column only if the result of query is TRUE
target: クエリの結果が真である場合のみ定数をカラムに設定する

[ctx: grasslabel]
en: Assign new value as result of operation on columns to column in attribute table
target: 操作の結果を属性テーブルのカラムの新しい値として割り当てます

[ctx: grasslabel]
en: Assign new value to column as result of operation on columns only if the result of query is TRUE
target: 検索の結果が真である場合のみ操作の結果を属性テーブルのカラムの新しい値として割り当てます

[ctx: grasslabel]
en: Attribute field
target: 属性フィールド

[ctx: grasslabel]
en: Attribute field (interpolated values)
target: 属性フィールド（補間された値)

[ctx: grasslabel]
en: Attribute field to (over)write
target: (上）書き込み用属性フィールド

[ctx: grasslabel]
en: Attribute field to join
target: 属性フィールドを結合する

[ctx: grasslabel]
en: Auto-balancing of colors for LANDSAT-TM raster
target: LANDSAT-TMラスタ用の自動調整カラー

[ctx: grasslabel]
en: Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization
target: Tykhonov regularization付きの双三次または双一次スプライン補間

[ctx: grasslabel]
en: Bilinear interpolation utility for raster maps
target: ラスタマップ用双一次補間ユーティリティ

[ctx: grasslabel]
en: Blend color components for two rasters by given ratio
target: 指定比率で2つのラスタの色を混ぜる

[ctx: grasslabel]
en: Blend red, green, raster layers to obtain one color raster
target: 1個のカラーラスタから入手した色でラスタレイヤの赤と緑を混ぜる

[ctx: grasslabel]
en: Break (topologically clean) polygons (imported from non topological format, like ShapeFile). Boundaries are broken on each point shared between 2 and more polygons where angles of segments are different
target: ポリゴン（位相構造が無い）を切断します（シェープファイルのような位相構造が無い形式からインポートされたもの）境界は2個以上のポリゴンに共有される点で分割されます.それらのセグメントの角度は異なります

[ctx: grasslabel]
en: Break lines at each intersection of vector
target: ラインをベクタの交差点で切断する

[ctx: grasslabel]
en: Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels
target: マルチスペクトルで高解像度のパンクロマチックチャネルを結合するBrovey変換

[ctx: grasslabel]
en: Buffer
target: バッファ

[ctx: grasslabel]
en: Build polylines from lines
target: ラインからポリラインを作成する

[ctx: grasslabel]
en: Calculate average of raster within areas with the same category in a user-defined base map
target: ユーザ定義ベースマップで領域内で同じカテゴリのラスタの平均を計算します

[ctx: grasslabel]
en: Calculate covariance/correlation matrix for user-defined rasters
target: ユーザ定義ラスタで共分散/相関マトリックスを計算します

[ctx: grasslabel]
en: Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result
target: 分類結果の精度保障のためエラーマトリックスとkappaパラメータを計算します

[ctx: grasslabel]
en: Calculate geometry statistics for vectors
target: ベクタのジオメトリ統計を計算する

[ctx: grasslabel]
en: Calculate linear regression from two rasters: y = a + b*x
target: 2つのラスタの直線回帰 y = a + b*x を計算する

[ctx: grasslabel]
en: Calculate median of raster within areas with the same category in a user-defined base map
target: ユーザ定義ベースマップで領域内で同じカテゴリのラスタの中央値を計算します

[ctx: grasslabel]
en: Calculate mode of raster within areas with the same category in a user-defined base map
target: ユーザ定義ベースマップで領域内で同じカテゴリのラスタの最頻値を計算します

[ctx: grasslabel]
en: Calculate optimal index factor table for LANDSAT-TM raster
target: LANDSAT-TMラスタの最適インデックスファクタを計算する

[ctx: grasslabel]
en: Calculate raster surface area
target: ラスタ面の領域を計算する

[ctx: grasslabel]
en: Calculate shadow maps from exact sun position
target: 正確な太陽の位置を利用して陰影図を計算する

[ctx: grasslabel]
en: Calculate shadow maps from sun position determinated by date/time
target: 日付と時刻に基づいた太陽の位置を利用して陰影図を計算する

[ctx: grasslabel]
en: Calculate statistics for raster
target: ラスタの統計値を計算する

[ctx: grasslabel]
en: Calculate univariate statistics for numeric attributes in a data table
target: データテーブルの数値属性の単変量統計を計算する

[ctx: grasslabel]
en: Calculate univariate statistics from raster based on vector objects
target: ラスタベースのベクタオブジェクトの単変量統計を計算する

[ctx: grasslabel]
en: Calculate univariate statistics from the non-null cells of raster
target: ラスタ中のNULLでないセルの単変量統計を計算する

[ctx: grasslabel]
en: Calculate univariate statistics of vector map features
target: ベクタマップ地物の単変量統計を計算する

[ctx: grasslabel]
en: Calculate volume of data clumps, and create vector with centroids of clumps
target: データ集団のボリュームを計算して集団の重心でベクタをつくります

[ctx: grasslabel]
en: Category or object oriented statistics
target: カテゴリ又はオブジェクト指向統計

[ctx: grasslabel]
en: Cats
target: カテゴリ

[ctx: grasslabel]
en: Cats (select from the map or using their id)
target: カテゴリ(地図またはidから選択)

[ctx: grasslabel]
en: Change category values and labels
target: カテゴリの値とラベルの変更

[ctx: grasslabel]
en: Change field
target: フィールドの変更

[ctx: grasslabel]
en: Change layer number
target: レイヤ番号の変更

[ctx: grasslabel]
en: Change resolution
target: 解像度の変更

[ctx: grasslabel]
en: Change the type of boundary dangle to line
target: ラインにかかる境界の型を変える

[ctx: grasslabel]
en: Change the type of bridges connecting area and island or 2 islands from boundary to line
target: 領域と島または2つの島の間の境界線からラインへのブリッジのタイプを変更します

[ctx: grasslabel]
en: Change the type of geometry elements
target: ジオメトリエレメントの型を変える

[ctx: grasslabel]
en: Choose appropriate format
target: 適切な形式を選択する

[ctx: grasslabel]
en: Column to store height values
target: 高さ値を格納するカラム

[ctx: grasslabel]
en: Column with height values
target: 高さ値が格納されているカラム

[ctx: grasslabel]
en: Columns management
target: カラムの管理

[ctx: grasslabel]
en: Compares bit patterns with raster
target: ラスタのビットパターンを比較する

[ctx: grasslabel]
en: Compress and decompress raster
target: ラスタの圧縮と解凍

[ctx: grasslabel]
en: Compress raster
target: ラスタの圧縮

[ctx: grasslabel]
en: Computes a coordinate transformation based on the control points
target: コントロールポイントに基づいた座標変換を計算する

[ctx: grasslabel]
en: Concentric circles
target: 同心円

[ctx: grasslabel]
en: Connect nodes by shortest route (traveling salesman)
target: 最短経路でノードを接続する（巡回セールスマン）

[ctx: grasslabel]
en: Connect selected nodes by shortest tree (Steiner tree)
target: 選択したノードを最短ツリーで接続する（スタイナーツリー)

[ctx: grasslabel]
en: Connect vector to database
target: ベクタをデータベースに接続する

[ctx: grasslabel]
en: Convert 2D vector to 3D by sampling raster
target: サンプリングラスタを利用して2Dベクタを3Dに変換する

[ctx: grasslabel]
en: Convert 2D vector to 3D vector by sampling of elevation raster. Default sampling by nearest neighbour
target: 標高ラスタをサンプリングして2次元ベクタを3次元ベクタに変換します.デフォルトサンプリングは最近傍法です

[ctx: grasslabel]
en: Convert GRASS binary vector to GRASS ASCII vector
target: GRASSバイナリベクタをGRASS ASCIIベクタに変換する

[ctx: grasslabel]
en: Convert a raster to vector within GRASS
target: GRASSを利用してラスタをベクタに変換します

[ctx: grasslabel]
en: Convert a vector to raster within GRASS
target: GRASSを利用してベクタをラスタに変換します

[ctx: grasslabel]
en: Convert bearing and distance measurements to coordinates and vice versa
target: 方向と距離の計測結果を座標列に変換する、または逆変換する

[ctx: grasslabel]
en: Convert boundaries to lines
target: 境界をラインに変換する

[ctx: grasslabel]
en: Convert centroids to points
target: 重心を点に変換する

[ctx: grasslabel]
en: Convert coordinates
target: 座標の変換

[ctx: grasslabel]
en: Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend)
target: 座標をある投影法から別の投影法に変換する（cs2csのフロントエンド)

[ctx: grasslabel]
en: Convert lines to boundaries
target: ラインを境界に変換する

[ctx: grasslabel]
en: Convert points to centroids
target: ポイントを重心に変換する

[ctx: grasslabel]
en: Convert raster to vector areas
target: ラスタをベクタエリアに変換する

[ctx: grasslabel]
en: Convert raster to vector lines
target: ラスタをベクタラインに変換する

[ctx: grasslabel]
en: Convert raster to vector points
target: ラスタをベクタポイントに変換する

[ctx: grasslabel]
en: Convert vector to raster using attribute values
target: 属性値を利用してベクタをラスタに変換する

[ctx: grasslabel]
en: Convert vector to raster using constant
target: 定数を利用してベクタをラスタに変換する

[ctx: grasslabel]
en: Converts a space time raster dataset into a 3D raster map
target: 時空間ラスタデータセットを3Dラスタ地図に変換する

[ctx: grasslabel]
en: Convex hull
target: 凸包

[ctx: grasslabel]
en: Copy a table
target: テーブルをコピーする

[ctx: grasslabel]
en: Copy also attribute table (only the table of layer 1 is currently supported)
target: 属性テーブルもコピーします（レイヤ1のテーブルのみサポートされています）

[ctx: grasslabel]
en: Count of neighbouring points
target: 近隣のポイント数を数える

[ctx: grasslabel]
en: Create 3D volume map based on 2D elevation and value rasters
target: 2Dの標高とラスタの値に基づいて3Dボリュームマップを作成する

[ctx: grasslabel]
en: Create a MASK for limiting raster operation
target: ラスタオペレーションを制限するためのマスクを作る

[ctx: grasslabel]
en: Create a MASK from raster map for limiting raster operation
target: ラスタ演算を制限するためのマスクをラスタ地図から作成する

[ctx: grasslabel]
en: Create a MASK from vector map for limiting raster operation
target: ラスタ演算を制限するためのマスクをベクタ地図から作成する

[ctx: grasslabel]
en: Create a map containing concentric rings
target: 同心円を含んだ地図を作ります

[ctx: grasslabel]
en: Create a raster plane
target: ラスタ面を作成します

[ctx: grasslabel]
en: Create and add new table to vector
target: 新しいテーブルを作ってベクタに追加する

[ctx: grasslabel]
en: Create and/or modify raster support files
target: ラスタサポートファイルを作成または修正する

[ctx: grasslabel]
en: Create aspect raster from DEM (digital elevation model)
target: 傾斜方位ラスタをDEM（デジタル標高モデル）から作る

[ctx: grasslabel]
en: Create cross product of category values from multiple rasters
target: 複数のラスタからクロスで作成されたカテゴリ値を作成します

[ctx: grasslabel]
en: Create fractal surface of given fractal dimension
target: 与えられたフラクタル次元にしたがってフラクタル面を作ります

[ctx: grasslabel]
en: Create grid in current region
target: 現在の領域にグリッドを作る

[ctx: grasslabel]
en: Create new GRASS location and transfer data into it
target: 新しいGRASSロケーションを作成してそこにデータを転送します

[ctx: grasslabel]
en: Create new GRASS location from metadata file
target: メタデータファイルから新しいGRASSロケーションを作成します

[ctx: grasslabel]
en: Create new GRASS location from raster data
target: ラスタデータから新しいGRASSロケーションを作成します

[ctx: grasslabel]
en: Create new GRASS location from vector data
target: ベクタデータから新しいGRASSロケーションを作成します

[ctx: grasslabel]
en: Create new layer with category values based upon user's reclassification of categories in existing raster
target: 既存ラスタの分類を再分類したユーザ定義の分類の値に基づいて新レイヤを作成します

[ctx: grasslabel]
en: Create new location from .prj (WKT) file
target: prj(WKT)ファイルから新しいロケーションを作成します

[ctx: grasslabel]
en: Create new raster by combining other rasters
target: 別のラスタを混合した新しいラスタを作る

[ctx: grasslabel]
en: Create new vector by combining other vectors
target: 別のベクタを混合した新しいベクタを作る

[ctx: grasslabel]
en: Create new vector with current region extent
target: 現在の領域の範囲で新しいベクタを作る

[ctx: grasslabel]
en: Create nodes on network
target: ネットワークのノードを作る

[ctx: grasslabel]
en: Create parallel line to input lines
target: 入力ラインの平行線を作る

[ctx: grasslabel]
en: Create points
target: 点を作る

[ctx: grasslabel]
en: Create points along input lines
target: 入力ラインに沿ってポイントを作る

[ctx: grasslabel]
en: Create points/segments from input vector lines and positions
target: 入力ベクタラインと位置からポイント/セグメントを作成します

[ctx: grasslabel]
en: Create quantization file for floating-point raster
target: 浮動小数点値で構成されたラスタから量子化データを作る

[ctx: grasslabel]
en: Create random 2D vector points
target: ランダム2Dベクタポイントの作成

[ctx: grasslabel]
en: Create random 3D vector points
target: ランダム3Dベクタポイントの作成

[ctx: grasslabel]
en: Create random cell values with spatial dependence
target: 空間依存性を利用してランダムなセルの値を作ります

[ctx: grasslabel]
en: Create random points
target: ランダムな点群を作る

[ctx: grasslabel]
en: Create random raster
target: ランダムラスタの作成

[ctx: grasslabel]
en: Create random vector point contained in raster
target: ラスタに含まれるランダムなベクタ点群を作る

[ctx: grasslabel]
en: Create raster images with textural features from raster (first serie of indices)
target: ラスタからのテクスチャ地物を使ってラスタを作ります(第1系統インデックス)

[ctx: grasslabel]
en: Create raster of distance to features in input layer
target: 入力レイヤの地物に対する距離のラスタを作ります

[ctx: grasslabel]
en: Create raster of gaussian deviates with user-defined mean and standard deviation
target: ユーザ定義平均と標準偏差によるガウス分布によるラスタを作ります

[ctx: grasslabel]
en: Create raster of uniform random deviates with user-defined range
target: ユーザ定義範囲の一様ランダム偏差を使ったラスタを作ります

[ctx: grasslabel]
en: Create raster with contiguous areas grown by one cell
target: 一個のセルから拡張した連続領域を使ってラスタを作ります

[ctx: grasslabel]
en: Create raster with textural features from raster (second serie of indices)
target: ラスタからのテクスチャ地物を使ってラスタを作ります(第2系統インデックス)

[ctx: grasslabel]
en: Create red, green and blue rasters combining hue, intensity, and saturation (his) values from rasters
target: 別ラスタの色相, 明度, 彩度 (HIS)を混合して赤, 緑, 青 (RGB)のラスタを作ります

[ctx: grasslabel]
en: Create shaded map
target: 陰影図を作る

[ctx: grasslabel]
en: Create slope raster from DEM (digital elevation model)
target: DEM(デジタル標高モデル）から傾斜ラスタを作る

[ctx: grasslabel]
en: Create standard vectors
target: 標準ベクタを作る

[ctx: grasslabel]
en: Create surface from rasterized contours
target: ラスタ化された等高線から面を作る

[ctx: grasslabel]
en: Create vector contour from raster at specified levels
target: ラスタから指定レベルのベクタ等高線を作る

[ctx: grasslabel]
en: Create vector contour from raster at specified steps
target: ラスタから指定ステップのベクタ等高線を作る

[ctx: grasslabel]
en: Create watershed basin
target: 流域を作る

[ctx: grasslabel]
en: Create watershed subbasins raster
target: 流域ラスタを作る

[ctx: grasslabel]
en: Creates a space time dataset
target: 時空間データセットを作成する

[ctx: grasslabel]
en: Cut network by cost isolines
target: ネットワークを等費用線で切断する

[ctx: grasslabel]
en: DXF vector layer
target: DXFベクタレイヤ

[ctx: grasslabel]
en: Database
target: データベース

[ctx: grasslabel]
en: Database connection
target: データベース接続

[ctx: grasslabel]
en: Database file
target: データベースファイル

[ctx: grasslabel]
en: Database management
target: データベース管理

[ctx: grasslabel]
en: Delaunay triangulation (areas)
target: ドロネー三角分割（領域）

[ctx: grasslabel]
en: Delaunay triangulation (lines)
target: ドロネー三角分割（線）

[ctx: grasslabel]
en: Delaunay triangulation, Voronoi diagram and convex hull
target: ドロネー三角分割, ボロノイ図と凸包

[ctx: grasslabel]
en: Delete category values
target: カテゴリ値を削除する

[ctx: grasslabel]
en: Develop images and group
target: 画像とグループを展開する

[ctx: grasslabel]
en: Develop map
target: 地図を展開する

[ctx: grasslabel]
en: Directory of rasters to be linked
target: ラスタのディレクトリがリンクされる

[ctx: grasslabel]
en: Disconnect vector from database
target: ベクタをデータベースから切断する

[ctx: grasslabel]
en: Display general DB connection
target: データベース接続情報を表示する

[ctx: grasslabel]
en: Display list of category values found in raster
target: ラスタ内のカテゴリ情報リストを表示する

[ctx: grasslabel]
en: Display projection information from PROJ.4 projection description file
target: PROJ.4解説ファイルにある投影法情報を表示します

[ctx: grasslabel]
en: Display projection information from PROJ.4 projection description file and create a new location based on it
target: PROJ.4解説ファイルにある投影法情報を表示します,さらにその情報に基づいて新しいロケーションを作ります

[ctx: grasslabel]
en: Display projection information from a georeferenced file (raster, vector or image) and create a new location based on it
target: ジオリファレンスされたファイル(ラスタ、ベクタまたは画像)にある投影法情報を表示します,さらにその情報に基づいて新しいロケーションを作ります

[ctx: grasslabel]
en: Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description
target: WKT（well known text)を含むジオリファレンスされたASCIIファイルにある投影法情報を表示します

[ctx: grasslabel]
en: Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description and create a new location based on it
target: WKT（well known text)を含むジオリファレンスされたASCIIファイルにある投影法情報を表示します,さらにその情報に基づいて新しいロケーションを作ります

[ctx: grasslabel]
en: Display projection information from georeferenced file (raster, vector or image)
target: ジオリファレンスされたファイル(ラスタ、ベクタまたは画像)にある投影法情報を表示します,

[ctx: grasslabel]
en: Display projection information of the current location
target: 現在のロケーションの投影法情報を表示する

[ctx: grasslabel]
en: Display raster category values and labels
target: ラスタカテゴリ値とラベルを表示する

[ctx: grasslabel]
en: Display results of SQL selection from database
target: データベースからSQLで検索した結果を表示する

[ctx: grasslabel]
en: Display the HTML manual pages of GRASS
target: GRASSのHTML版マニュアルページを表示する

[ctx: grasslabel]
en: Display vector attributes
target: ベクタ属性を表示する

[ctx: grasslabel]
en: Display vector map attributes with SQL
target: ベクタマップの属性をSQLを使って表示する

[ctx: grasslabel]
en: Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute
target: 隣接した面で同じカテゴリ値か属性値をもつものの間の境界線をなくす（ディゾルブ）

[ctx: grasslabel]
en: Download and import data from WMS server
target: WMSサーバからデータをダウンロードしてインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Drop column from attribute table
target: 属性テーブルからカラムを削除する

[ctx: grasslabel]
en: E00 vector layer
target: E00ベクタレイヤ

[ctx: grasslabel]
en: Elevation raster for height extraction (optional)
target: 高さ抽出のための標高ラスタ（オプショナル)

[ctx: grasslabel]
en: Execute any SQL statement
target: 任意のSQL文を実行する

[ctx: grasslabel]
en: Export
target: エクスポート

[ctx: grasslabel]
en: Export 3 GRASS rasters (R,G,B) to PPM image at the resolution of the current region
target: 3 GRASS ラスタ (R,G,B)を現在の領域の解像度でPPM画像にエクスポートします

[ctx: grasslabel]
en: Export from GRASS
target: GRASSからエクスポートします

[ctx: grasslabel]
en: Export raster as non-georeferenced PNG image format
target: ラスタを空間参照情報が無いPNG画像形式でエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export raster from GRASS
target: GRASSにラスタをエクスポートします

[ctx: grasslabel]
en: Export raster series to MPEG movie
target: 連続したラスタをMPEG動画像としてエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export raster to 8/24bit TIFF image at the resolution of the current region
target: 現在の領域の現在の解像度のラスタを8/24ビットのTIFF画像でエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export raster to ASCII text file
target: ラスタをASCIIテキストファイルでエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export raster to ESRI ARCGRID
target: ラスタをESRI ARCGRIDでエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export raster to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)
target: ラスタからGRIDATB.FOR マップファイル(TOPMODEL)をエクスポートします

[ctx: grasslabel]
en: Export raster to Geo TIFF
target: ラスタをGeo TIFFでエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export raster to POVRAY height-field file
target: ラスタをPOVRAY高さフィールドファイルでエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export raster to PPM image at the resolution of the current region
target: 現在の領域の現在の解像度のラスタをPPM画像でエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export raster to VTK-ASCII
target: ラスタをVTK－ASCII形式でエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export raster to Virtual Reality Modeling Language (VRML)
target: ラスタをバーチャルリアリティモデリングランゲージ（VRML)にエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export raster to binary MAT-File
target: ラスタをバイナリMAT-Fileにエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export raster to binary array
target: ラスタをバイナリ配列にエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export raster to text file as x,y,z values based on cell centers
target: ラスタをセルに中心の値のx,y,zが記述されたテキストファイルにエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export raster to various formats (GDAL library)
target: ラスタを様々な形式（GDAL library)にエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export vector from GRASS
target: GRASSからベクタをエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export vector table from GRASS to database format
target: GRASSからベクタテーブルをデータベース形式でエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export vector to DXF
target: ベクタをDXFでエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export vector to GML
target: ベクタをGMLでエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export vector to Mapinfo
target: ベクタをMapInfo形式でエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export vector to POV-Ray
target: ベクタをPOV-Ray形式でエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export vector to PostGIS (PostgreSQL) database table
target: ベクタをPostGIS(PostgreSQL)データベーステーブルにエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export vector to SVG
target: ベクタをSVGにエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export vector to Shapefile
target: ベクタをシェープファイルに出力する

[ctx: grasslabel]
en: Export vector to VTK-ASCII
target: ベクタをVTK-ASCIIでエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Export vector to various formats (OGR library)
target: ベクタを様々な形式（OGR library)でエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Exports a space time vector dataset as GRASS GIS specific archive file
target: 時空間ベクタデータセットをGRASS GIS特有のアーカイブファイルとしてエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Exports attribute tables into various format
target: 属性テーブルを様々な形式でエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Exports space time raster dataset
target: 時空間ラスタデータセットをエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Exports space time raster dataset as VTK time series
target: 時空間ラスタデータセットをVTK時系列としてエクスポートする

[ctx: grasslabel]
en: Extract features from vector
target: ベクタから地物を抽出する

[ctx: grasslabel]
en: Extract selected features
target: 選択した地物を抽出する

[ctx: grasslabel]
en: Extraction
target: 抽出

[ctx: grasslabel]
en: Extracts terrain parameters from DEM
target: DEMから地形パラメータを抽出する

[ctx: grasslabel]
en: Extrudes flat vector object to 3D with fixed height
target: 平面のベクタオブジェクトを固定の高さで3次元利用のために押し出す

[ctx: grasslabel]
en: Extrudes flat vector object to 3D with height based on attribute
target: 平面のベクタオブジェクトを属性に基づく高さで3次元利用のために押し出す

[ctx: grasslabel]
en: Fast fourier transform for image processing
target: イメージ処理のためのファーストフーリエ変換

[ctx: grasslabel]
en: Feature type (for polygons, choose Boundary)
target: 地物タイプ(ポリゴンのための境界線を選ぶ）

[ctx: grasslabel]
en: File management
target: ファイル管理

[ctx: grasslabel]
en: Fill lake from seed at given level
target: 与えられたレベルのシードで湖を満たす

[ctx: grasslabel]
en: Fill lake from seed point at given level
target: 指定点で与えられたレベルで湖を満たす

[ctx: grasslabel]
en: Fill no-data areas in raster using v.surf.rst splines interpolation
target: v.surf.rst スプライン補間を使ってラスタのデータが無い領域を満たします

[ctx: grasslabel]
en: Filter and create depressionless elevation map and flow direction map from elevation raster
target: フィルタを行い俯角のない標高図を作成します,さらに標高ラスタから方位図を導きだします

[ctx: grasslabel]
en: Filter image
target: 画像をフィルタする

[ctx: grasslabel]
en: Find nearest element in vector 'to' for elements in vector 'from'. Various information about this relation may be uploaded to attribute table of input vector 'from'
target: ベクタ内エレメント'from'から一番近いベクタ内エレメント'to'を探します.この関係に関する多くの情報は'from'入力ベクタ属性デーブルにアップロードされるでしょう

[ctx: grasslabel]
en: Find shortest path on vector network
target: ベクタネットワークで最短経路を探索する

[ctx: grasslabel]
en: GRASS MODULES
target: GRASSモジュール

[ctx: grasslabel]
en: Gaussian kernel density
target: ガウスカーネル密度

[ctx: grasslabel]
en: Generalization
target: 一般化

[ctx: grasslabel]
en: Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) coordinates
target: コスト入力ラスタと開始点座標にもとづき地点間の累積移動コストのラスタを生成します

[ctx: grasslabel]
en: Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) raster
target: コスト入力ラスタと開始点ラスタにもとづき地点間の累積移動コストのラスタを生成します

[ctx: grasslabel]
en: Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) vector
target: コスト入力ラスタと開始点ベクタにもとづき地点間の累積移動コストのラスタを生成します

[ctx: grasslabel]
en: Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) coordinates
target: 標高と摩擦入力ラスタと開始点座標にもとづき地点間の累積移動コストのラスタを生成します

[ctx: grasslabel]
en: Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) vector
target: 標高と摩擦入力ラスタと開始点ベクタにもとづき地点間の累積移動コストのラスタを生成します

[ctx: grasslabel]
en: Generate surface
target: 面の作成

[ctx: grasslabel]
en: Generate vector contour lines
target: ベクタ等高線の作成

[ctx: grasslabel]
en: Generates area statistics for rasters
target: ラスタ統計値のための領域作成

[ctx: grasslabel]
en: Georeferencing, rectification, and import Terra-ASTER imagery and DEM using gdalwarp
target: gdalwarpを利用してTerra-ASTER画像とDEMの空間参照の調整とインポートを行います

[ctx: grasslabel]
en: Graphical raster map calculator
target: グラフィカルラスタマップ計算機

[ctx: grasslabel]
en: Help
target: ヘルプ

[ctx: grasslabel]
en: Hue Intensity Saturation (HIS) to Red Green Blue (RGB) raster color transform function
target: 色相, 明度, 彩度 (HIS)を赤, 緑, 青 (RGB)ラスタカラーに変換する機能

[ctx: grasslabel]
en: Hydrologic modelling
target: 水理モデル

[ctx: grasslabel]
en: Imagery
target: 画像

[ctx: grasslabel]
en: Import
target: インポート

[ctx: grasslabel]
en: Import ASCII raster
target: ASCIIラスタのインポート

[ctx: grasslabel]
en: Import DXF vector
target: DXFベクタのインポート

[ctx: grasslabel]
en: Import ESRI ARC/INFO ASCII GRID
target: ESRI ARC/INFO ASCII GRIDをインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Import ESRI E00 vector
target: ESRI E00をインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Import GDAL supported raster
target: GDALでサポートされているラスタをインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Import GDAL supported raster and create a fitted location
target: GDALでサポートされるラスタをインポートして適切なロケーションを作成する

[ctx: grasslabel]
en: Import GRIDATB.FOR (TOPMODEL)
target: GRIDATB.FOR (TOPMODEL)のインポート

[ctx: grasslabel]
en: Import MapGen or MatLab vector
target: MapGenまたはMatLabベクタのインポート

[ctx: grasslabel]
en: Import OGR vector
target: OGRベクタをインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Import OGR vector and create a fitted location
target: OGRベクタレイヤをインポートしてその領域のlocationを作る

[ctx: grasslabel]
en: Import OGR vectors in a given data source combining them in a GRASS vector
target: 提供されたデータソースのOGRベクタをインポートしてGRASSベクタに混在させる

[ctx: grasslabel]
en: Import SPOT VGT NDVI
target: SPOT VGT NDVIをインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Import SRTM HGT
target: SRTM HGTをインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Import US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file
target: US-NGA GEOnet Names Server (GNS)のカントリーファイルをインポートします

[ctx: grasslabel]
en: Import all OGR/PostGIS vectors in a given data source and create a fitted location
target: 提供されたデータソースのOGR/PostGISベクタをインポートして適切なロケーションを作成します

[ctx: grasslabel]
en: Import attribute tables in various formats
target: 様々な形式の属性テーブルをインポートします

[ctx: grasslabel]
en: Import binary MAT-File(v4)
target: MAT-File(v4)バイナリをインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Import binary raster
target: バイナリラスタをインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Import from database into GRASS
target: データベースからGRASSへインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Import geonames.org country files
target: geonames.orgのカントリーファイルをインポートします

[ctx: grasslabel]
en: Import into GRASS
target: GRASSへインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Import loaded raster
target: ロードされたラスタをインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Import loaded raster and create a fitted location
target: ロードされたラスタをインポートしてその領域のロケーションを作成する

[ctx: grasslabel]
en: Import loaded vector
target: ロードされたベクタをインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Import loaded vector and create a fitted location
target: ロードされたベクタをインポートしてその領域のロケーションを作成する

[ctx: grasslabel]
en: Import only some layers of a DXF vector
target: DXFベクタのいくつかのレイヤのみインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Import raster from ASCII polygon/line
target: ASCIIポリゴン/ラインからラスタをインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Import raster from coordinates using univariate statistics
target: 単変量統計を利用して座標列からラスタをインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Import raster into GRASS
target: GRASSにラスタをインポートします

[ctx: grasslabel]
en: Import raster into GRASS from QGIS view
target: QGISビューからGRASSにラスタをインポートします

[ctx: grasslabel]
en: Import raster into GRASS from external data sources in GRASS
target: GRASS外部データソースからGRASSにラスタをインポートします

[ctx: grasslabel]
en: Import text file
target: テキストファイルのインポート

[ctx: grasslabel]
en: Import vector from gps using gpsbabel
target: gpsbabelを利用してgpsからベクタをインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Import vector from gps using gpstrans
target: gpstransを利用してgpsからベクタをインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Import vector into GRASS
target: GRASSにベクタをインポートします

[ctx: grasslabel]
en: Import vector points from database table containing coordinates
target: 座標を持つデータベーステーブルからベクタポイントをインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Imports a space time vector dataset from a GRASS GIS specific archive file
target: 時空間ベクタデータセットをGRASS GIS特有のアーカイブファイルからインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Imports space time raster dataset
target: 時空間ラスタデータセットをインポートする

[ctx: grasslabel]
en: Input nodes
target: ノードを入力する

[ctx: grasslabel]
en: Input table
target: 入力テーブル

[ctx: grasslabel]
en: Interpolate surface
target: 面を補間する

[ctx: grasslabel]
en: Inverse distance squared weighting raster interpolation
target: 逆距離平方荷重によるラスタ補間

[ctx: grasslabel]
en: Inverse distance squared weighting raster interpolation based on vector points
target: ベクタポイントに基づいた逆距離平方荷重によるラスタ補間

[ctx: grasslabel]
en: Inverse fast fourier transform for image processing
target: イメージ処理のための逆ファーストフーリエ変換

[ctx: grasslabel]
en: Join table to existing vector table
target: 既存ベクタテーブルにテーブルを結合する

[ctx: grasslabel]
en: Landsat 4 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7
target: ランドサット 4 バンド 1, 2, 3, 4, 5, 7

[ctx: grasslabel]
en: Landsat 5 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7
target: ランドサット 5 バンド 1, 2, 3, 4, 5, 7

[ctx: grasslabel]
en: Landsat 7 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7
target: ランドサット 7 バンド 1, 2, 3, 4, 5, 7

[ctx: grasslabel]
en: Landsat 8 bands 2, 3, 4, 5, 6, 7
target: ランドサット 8 バンド 2, 3, 4, 5, 6, 7

[ctx: grasslabel]
en: Layers categories management
target: レイヤカテゴリの管理

[ctx: grasslabel]
en: Line-of-sight raster analysis
target: 視線ラスタ解析

[ctx: grasslabel]
en: Link GDAL supported raster as GRASS raster
target: GDALがサポートするラスタをGRASSラスタとしてリンクする

[ctx: grasslabel]
en: Link GDAL supported raster loaded in QGIS as GRASS raster
target: QGISにロードされているGDALでサポートされるラスタをGRASSラスタとしてリンクする

[ctx: grasslabel]
en: Link all GDAL supported rasters in a directory as GRASS rasters
target: ディレクトリ内の全てのGDALでサポートされるラスタをGRASSラスタとしてリンクする

[ctx: grasslabel]
en: Loaded layer
target: ロードされたレイヤ

[ctx: grasslabel]
en: Locate the closest points between objects in two raster maps
target: 2つのラスタマップのオブジェクト間のもっとも近い点に位置する

[ctx: grasslabel]
en: Make each output cell function of the values assigned to the corresponding cells in the input rasters
target: 入力ラスタのセルに依存する値をそれぞれのせるに割り当てる機能を動かします

[ctx: grasslabel]
en: Manage datasets
target: データセットの管理

[ctx: grasslabel]
en: Manage features
target: 地物の管理

[ctx: grasslabel]
en: Manage image colors
target: イメージカラーの管理

[ctx: grasslabel]
en: Manage map colors
target: マップカラーの管理

[ctx: grasslabel]
en: Manage maps in datasets
target: データセットの地図の管理

[ctx: grasslabel]
en: Manage raster cells value
target: ラスタセルの値の管理

[ctx: grasslabel]
en: Manage training dataset
target: トレイニングデータセットの管理

[ctx: grasslabel]
en: Map algebra
target: 地図演算

[ctx: grasslabel]
en: Map type conversion
target: 地図の型変換

[ctx: grasslabel]
en: MapGen or MatLab vector layer
target: MapGenまたはMatLabベクタレイヤ

[ctx: grasslabel]
en: Mask
target: マスク

[ctx: grasslabel]
en: Maximal tolerance value (higher value=more simplification)
target: 最大許容値(大きい値にするとさらに簡素化が進みます）

[ctx: grasslabel]
en: Metadata support
target: メタデータサポート

[ctx: grasslabel]
en: Minimum size for each basin (number of cells)
target: それぞれの流域の最少サイズ（セルの数）

[ctx: grasslabel]
en: Mosaic up to 4 images
target: 最大4個の画像のモザイク

[ctx: grasslabel]
en: Name for new raster file (specify file extension)
target: 新ラスタファイルの名前(ファイル拡張子を指定)

[ctx: grasslabel]
en: Name for new vector file (specify file extension)
target: 新ベクタファイルの名前(ファイル拡張子を指定)

[ctx: grasslabel]
en: Name for output vector map (optional)
target: 出力ベクタ地図の名前(オプショナル)

[ctx: grasslabel]
en: Name for the output raster map (optional)
target: 出力ラスタ地図の名前(オプショナル)

[ctx: grasslabel]
en: Neighborhood analysis
target: 近隣解析

[ctx: grasslabel]
en: Network analysis
target: ネットワーク解析

[ctx: grasslabel]
en: Network maintenance
target: ネットワークメンテナンス

[ctx: grasslabel]
en: Number of rows to be skipped
target: スキップする行数

[ctx: grasslabel]
en: Others
target: その他

[ctx: grasslabel]
en: Output GML file
target: GMLファイルに出力

[ctx: grasslabel]
en: Output Shapefile
target: Shapefileに出力

[ctx: grasslabel]
en: Output layer name (used in GML file)
target: 出力レイヤ名(GMLファイル内で利用)

[ctx: grasslabel]
en: Output raster values along user-defined transect line(s)
target: ユーザ定義横断ラインに沿ったラスタ値の出力

[ctx: grasslabel]
en: Outputs basic information about a raster map
target: ラスタマップに関する基本情報を出力する

[ctx: grasslabel]
en: Outputs basic information about a vector map
target: ベクタマップに関する基本情報を出力する

[ctx: grasslabel]
en: Overlay
target: オーバーレイ

[ctx: grasslabel]
en: Overlay maps
target: 地図をオーバーレイする

[ctx: grasslabel]
en: Path to GRASS database of input location (optional)
target: GRASSデータベースへのPATHの入力位置(オプショナル)

[ctx: grasslabel]
en: Path to the OGR data source
target: OGRデータソースへのパス

[ctx: grasslabel]
en: Percentage of first layer (0-99)
target: 最初のレイヤ（0-99)のパーセンテージ

[ctx: grasslabel]
en: Perform affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector
target: ベクタデータにアフィン変換（シフト、スケール、回転、またはGPC)を実行する

[ctx: grasslabel]
en: Print projection information from a georeferenced file
target: 空間参照情報があるファイルの投影法情報を表示する

[ctx: grasslabel]
en: Print projection information from a georeferenced file and create a new location based on it
target: 空間参照情報があるファイルの投影法情報を表示して、その上方から新しいロケーションを作る

[ctx: grasslabel]
en: Print projection information of the current location
target: 現在のロケーションの投影法情報を表示する

[ctx: grasslabel]
en: Projection conversion of vector
target: ベクタの投影法を変換する

[ctx: grasslabel]
en: Projection management
target: 投影法管理

[ctx: grasslabel]
en: Put geometry variables in database
target: データベースのジオメトリ変数を加える

[ctx: grasslabel]
en: Query raster maps
target: ラスタマップの検索

[ctx: grasslabel]
en: Query rasters on their category values and labels
target: ラスタのカテゴリ値とラベルを検索する

[ctx: grasslabel]
en: Random location perturbations of vector points
target: ベクタポイントを摂動させたランダムロケーション

[ctx: grasslabel]
en: Randomly partition points into test/train sets
target: ポイントをテスト/トレイニングセットにランダムに分割します

[ctx: grasslabel]
en: Raster
target: ラスタ

[ctx: grasslabel]
en: Raster buffer
target: ラスタバッファ

[ctx: grasslabel]
en: Raster file matrix filter
target: ラスタファイル行列フィルタ

[ctx: grasslabel]
en: Raster neighbours analysis
target: ラスタを近傍分析します

[ctx: grasslabel]
en: Raster support
target: ラスタサポート

[ctx: grasslabel]
en: Re-project raster from a location to the current location
target: あるロケーションのラスタを現在のロケーションに再プロジェクトする

[ctx: grasslabel]
en: Rebuild topology of a vector in mapset
target: マップセットのベクタのトポロジを再構築する

[ctx: grasslabel]
en: Rebuild topology of all vectors in mapset
target: マップセットの全ベクタのトポロジを再構築する

[ctx: grasslabel]
en: Recategorize contiguous cells to unique categories
target: 連続したセルをユニークカテゴリに最分類する

[ctx: grasslabel]
en: Reclass category values
target: カテゴリー値を再分類します

[ctx: grasslabel]
en: Reclass category values using a column attribute (integer positive)
target: カラムの属性値（正の整数）を利用してカテゴリ値を再分類します

[ctx: grasslabel]
en: Reclass category values using a rules file
target: ルールファイルを利用してカテゴリ値を再分類します

[ctx: grasslabel]
en: Reclass raster using reclassification rules
target: 再分類ルールを利用してラスタを再分類します

[ctx: grasslabel]
en: Reclass raster with patches larger than user-defined area size (in hectares)
target: ユーザが定義した領域サイズ（ヘクタール）より大きいパッチでラスタを再分類します

[ctx: grasslabel]
en: Reclass raster with patches smaller than user-defined area size (in hectares)
target: ユーザが定義した領域サイズ（ヘクタール）より小さいパッチでラスタを再分類します

[ctx: grasslabel]
en: Reclassify raster greater or less than user-defined area size (in hectares)
target: ユーザが定義した領域サイズ（ヘクタール）より大きい又は小さいサイズでラスタを再分類します

[ctx: grasslabel]
en: Recode categorical raster using reclassification rules
target: 再分類ルールを利用して分類されたラスタを再コード化します

[ctx: grasslabel]
en: Recode raster
target: ラスタを記録します

[ctx: grasslabel]
en: Reconnect vector to a new database
target: 新しいデータベースでベクタを再接続します

[ctx: grasslabel]
en: Red Green Blue (RGB) to Hue Intensity Saturation (HIS) raster color transformation function
target: 赤, 緑, 青 (RGB)を色相, 明度, 彩度 (HIS)ラスタカラーに変換する機能

[ctx: grasslabel]
en: Region settings
target: 領域設定

[ctx: grasslabel]
en: Register external data sources in GRASS
target: GRASSの外部データソースの登録

[ctx: grasslabel]
en: Regularized spline with tension raster interpolation based on vector points
target: ラスタのテンションを利用した正規化されたスプラインをベクタポイントに基づいて補間します

[ctx: grasslabel]
en: Reinterpolate and compute topographic analysis using regularized spline with tension and smoothing
target: 再補間とテンションとスムージングを使った正規化スプラインによるトポロジック解析を計算します

[ctx: grasslabel]
en: Remove all lines or boundaries of zero length
target: 境界の長さが0である全てのラインを削除します

[ctx: grasslabel]
en: Remove bridges connecting area and island or 2 islands
target: 領域と島、または2つの島の間のブリッジを削除します

[ctx: grasslabel]
en: Remove dangles
target: ぶら下がりを削除します

[ctx: grasslabel]
en: Remove duplicate area centroids
target: 重複する面の重心を削除する

[ctx: grasslabel]
en: Remove duplicate lines (pay attention to categories!)
target: 重複ラインを削除します（カテゴリに注意して下さい!)

[ctx: grasslabel]
en: Remove existing attribute table of vector
target: ベクタテーブルの既存属性を削除する

[ctx: grasslabel]
en: Remove outliers from vector point data
target: ベクタポイントデータから異常値を削除します

[ctx: grasslabel]
en: Remove small angles between lines at nodes
target: ラインとノードの間の微小角度を削除します

[ctx: grasslabel]
en: Remove small areas, the longest boundary with adjacent area is removed
target: 隣接したエリアを削除した最長境界線の微小エリアを削除します

[ctx: grasslabel]
en: Remove vertices in threshold from lines and boundaries, boundary is pruned only if topology is not damaged (new intersection, changed attachement of centroid), first and last segment of the boundary is never changed
target: ラインと境界線からの距離が閾値内の頂点を削除します. 境界線はトポロジが損なわれない場合にのみ切り取りできます（重心の変更された付属物との新しい交差）境界線の最初と最後のセグメントは変更できません

[ctx: grasslabel]
en: Rename column in attribute table
target: 属性テーブルのカラム名を変える

[ctx: grasslabel]
en: Renames a space time dataset
target: 時空間データセットの名前を変更する

[ctx: grasslabel]
en: Report and statistics
target: レポートと統計

[ctx: grasslabel]
en: Reports
target: レポート

[ctx: grasslabel]
en: Reports and statistics
target: レポートと統計

[ctx: grasslabel]
en: Reproject raster from another Location
target: 別ロケーションからラスタをプロジェクトにいれます

[ctx: grasslabel]
en: Resample raster using aggregation
target: アグリゲーションを使ってラスタの再サンプリングをします

[ctx: grasslabel]
en: Resample raster using interpolation
target: 補間を使ってラスタの再サンプリングをします

[ctx: grasslabel]
en: Resample raster. Set new resolution first
target: ラスタの再サンプリングをします.最初に新しい解像度を指定して下さい

[ctx: grasslabel]
en: Rescale the range of category values in raster
target: ラスタの分類値を再スケールします

[ctx: grasslabel]
en: Sample raster at site locations
target: サイトロケーションのサンプルラスタ

[ctx: grasslabel]
en: Sampling
target: サンプリング

[ctx: grasslabel]
en: Save the current region as a named region
target: 現在の領域に名前をつけて保存します

[ctx: grasslabel]
en: Select features by attributes
target: 地物を属性で選択する

[ctx: grasslabel]
en: Select features overlapped by features in another map
target: 地物を他の地図の地物との重なりで条件で選択する

[ctx: grasslabel]
en: Separator (| , \t etc.)
target: 区切り文字 (| , \t etc.)

[ctx: grasslabel]
en: Set PostgreSQL DB connection
target: PostgreSQL DB接続を設定する

[ctx: grasslabel]
en: Set boundary definitions by edge (n-s-e-w)
target: 隅の指定による境界指定（北-南-東-西)

[ctx: grasslabel]
en: Set boundary definitions for raster
target: ラスタ用境界指定

[ctx: grasslabel]
en: Set boundary definitions from raster
target: ラスタの値を利用した境界指定

[ctx: grasslabel]
en: Set boundary definitions from vector
target: ベクタの値を利用した境界指定

[ctx: grasslabel]
en: Set boundary definitions to current or default region
target: 境界の定義を現在のデフォルト領域に設定します

[ctx: grasslabel]
en: Set color rules based on stddev from a map's mean value
target: 地図の平均値からの標準偏差に基づいた色の規則を設定します

[ctx: grasslabel]
en: Set general DB connection
target: 一般データベース接続の設定

[ctx: grasslabel]
en: Set general DB connection with a schema (PostgreSQL only)
target: スキーマを利用した一般データベース接続設定（PostgreSQLのみ)

[ctx: grasslabel]
en: Set raster color table
target: ラスタカラーテーブルの設定

[ctx: grasslabel]
en: Set raster color table from existing raster
target: 既存ラスタの値をラスタカラーテーブルに設定します

[ctx: grasslabel]
en: Set raster color table from setted tables
target: 設定されたテーブルの値を使ってラスタカラーテーブルを設定します

[ctx: grasslabel]
en: Set raster color table from user-defined rules
target: ユーザ定義のルールでラスタカラーテーブルを設定する

[ctx: grasslabel]
en: Set region to align to raster
target: ラスタに合わせて領域を設定する

[ctx: grasslabel]
en: Set the region to match multiple rasters
target: 複数のラスタに合わせて領域を設定する

[ctx: grasslabel]
en: Set the region to match multiple vectors
target: 複数のベクタに合わせて領域を設定する

[ctx: grasslabel]
en: Set user/password for driver/database
target: ドライバ/データベースのユーザ名/パスワードを設定する

[ctx: grasslabel]
en: Sets the boundary definitions for a raster map
target: ラスタマップの境界定義を設定します

[ctx: grasslabel]
en: Show database connection for vector
target: ベクタのデータベース接続を表示する

[ctx: grasslabel]
en: Shrink current region until it meets non-NULL data from raster
target: 現在の領域をラスタのNULLでない値が出現する場所まで縮小する

[ctx: grasslabel]
en: Simple map algebra
target: 単純な地図演算

[ctx: grasslabel]
en: Simplify vector
target: ベクタの簡素化

[ctx: grasslabel]
en: Snap lines to vertex in threshold
target: 閾値内の点にラインをスナップさせる

[ctx: grasslabel]
en: Solar and irradiation model
target: 太陽と照射角度のモデル

[ctx: grasslabel]
en: Spatial analysis
target: 空間分析

[ctx: grasslabel]
en: Spatial models
target: 空間モデル

[ctx: grasslabel]
en: Split lines to shorter segments
target: ラインをより短いセグメントに分割する

[ctx: grasslabel]
en: Statistics
target: 統計

[ctx: grasslabel]
en: Sum raster cell values
target: ラスタセル値の合計

[ctx: grasslabel]
en: Surface management
target: 面の管理

[ctx: grasslabel]
en: Tables management
target: テーブル管理

[ctx: grasslabel]
en: Tabulate mutual occurrence (coincidence) of categories for two rasters
target: 2つのラスタ間で分類が相互に一致する一覧を作ります

[ctx: grasslabel]
en: Take vector stream data, transform it to raster, and subtract depth from the output DEM
target: ベクタストリームデータを取得してラスタに変換します.そして出力DEMから深さを引きます

[ctx: grasslabel]
en: Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-ETM 7 raster
target: LANDSAT-ETM 7ラスタ用 Tasseled Cap (Kauth Thomas)変換

[ctx: grasslabel]
en: Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-OLI 8 raster
target: LANDSAT-OLI 8ラスタ用 Tasseled Cap (Kauth Thomas)変換

[ctx: grasslabel]
en: Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 4 raster
target: LANDSAT-TM 4ラスタ用 Tasseled Cap (Kauth Thomas)変換

[ctx: grasslabel]
en: Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 5 raster
target: LANDSAT-TM 5ラスタ用 Tasseled Cap (Kauth Thomas)変換

[ctx: grasslabel]
en: Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for MODIS raster
target: MODISラスタ用 Tasseled Cap (Kauth Thomas)変換

[ctx: grasslabel]
en: Tassled cap vegetation index
target: Tasseled cap植生指数

[ctx: grasslabel]
en: Temporal
target: 一時的な

[ctx: grasslabel]
en: Terrain analysis
target: 地形解析

[ctx: grasslabel]
en: Tests of normality on vector points
target: ベクタ点群の正規性をテストします

[ctx: grasslabel]
en: Text file
target: テキストファイル

[ctx: grasslabel]
en: Thin no-zero cells that denote line features
target: ライン地物を示す0でないセルを間引く

[ctx: grasslabel]
en: Toolset for cleaning topology of vector map
target: ベクタマップトポロジクリーニングツールセット

[ctx: grasslabel]
en: Topology management
target: トポロジ管理

[ctx: grasslabel]
en: Trace a flow through an elevation model
target: 高さモデルにしたがって流れをトレースします

[ctx: grasslabel]
en: Transform cells with value in null cells
target: 値が無いセル中の値が有るセルを変換する

[ctx: grasslabel]
en: Transform features
target: 地物を変換する

[ctx: grasslabel]
en: Transform image
target: 画像を変換する

[ctx: grasslabel]
en: Transform null cells in value cells
target: 値があるセル中の値が無いセルを変換する

[ctx: grasslabel]
en: Transform value cells in null cells
target: 値が無いセル中の値が有るセルを変換する

[ctx: grasslabel]
en: Type in map names separated by a comma
target: コンマ区切りで地図の名前をタイプする

[ctx: grasslabel]
en: Update raster statistics
target: ラスタの統計を更新する

[ctx: grasslabel]
en: Update vector map metadata
target: ベクタマップのメタデータを更新する

[ctx: grasslabel]
en: Upgrade all vectors from GRASS 6 to GRASS 7
target: GRASS 6 からGRASS 7にすべてのベクタをアップグレードする

[ctx: grasslabel]
en: Upgrade from GRASS 6
target: GRASS 6からのアップグレード

[ctx: grasslabel]
en: Upload raster values at positions of vector points to the table
target: ベクタポイントの位置にあるラスタの値をテーブルにアップロードする

[ctx: grasslabel]
en: Upload vector values at positions of vector points
target: ベクタポイントの位置にあるベクタ値をアップロードする

[ctx: grasslabel]
en: Vector
target: ベクタ

[ctx: grasslabel]
en: Vector buffer
target: ベクタバッファ

[ctx: grasslabel]
en: Vector geometry analysis
target: ベクタ空間解析

[ctx: grasslabel]
en: Vector intersection
target: ベクタ交差

[ctx: grasslabel]
en: Vector non-intersection
target: 交差していないベクタ

[ctx: grasslabel]
en: Vector subtraction
target: ベクタ減算

[ctx: grasslabel]
en: Vector union
target: ベクタ統合

[ctx: grasslabel]
en: Vector update by other maps
target: 他の地図によってアップデートされたベクタ

[ctx: grasslabel]
en: Visibility graph construction
target: 可視性グラフ構築

[ctx: grasslabel]
en: Voronoi diagram (area)
target: ボロノイ図（面）

[ctx: grasslabel]
en: Voronoi diagram (lines)
target: ボロノイ図（線）

[ctx: grasslabel]
en: Watershed Analysis
target: 流域解析

[ctx: grasslabel]
en: Which column for the X coordinate? The first is 1
target: X座標のカラムはどれですか？最初は1

[ctx: grasslabel]
en: Which column for the Y coordinate?
target: Y座標のカラムはどれですか?

[ctx: grasslabel]
en: Which column for the Z coordinate? If 0, z coordinate is not used
target: Z座標のカラムはどれですか？もし値が0の場合z座標は利用されません

[ctx: grasslabel]
en: Work with vector points
target: ベクタポイントで作業する

[ctx: grasslabel]
en: Write only features link to a record
target: レコードにリンクした地物のみ書き込む

[ctx: grasslabel]
en: Zero-crossing edge detection raster function for image processing
target: イメージ解析のラスタ機能でゼロ交点エッジが検出されました

[ctx: hillshade]
en: Altitude of the light
target: ライトの高さ

[ctx: hillshade]
en: Azimuth of the light
target: ライトの方位角

[ctx: hillshade]
en: Band number
target: バンド番号

[ctx: hillshade]
en: Compute edges
target: 境界を計算する

[ctx: hillshade]
en: Hillshade
target: 陰影図

[ctx: hillshade]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: hillshade]
en: Scale (ratio of vert. units to horiz.)
target: 比率（垂直単位の水平単位に対する比率)

[ctx: hillshade]
en: Use Zevenbergen&Thorne formula (instead of the Horn's one)
target: Zevenbergen&Thorne の式を使う（Hornの式の代わりに）

[ctx: hillshade]
en: Z factor (vertical exaggeration)
target: Z係数（垂直方向の誇張）

[ctx: hillshade]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] 解析

[ctx: hugeFileClassify]
en: LAStools Pipelines
target: LAStools パイプライン

[ctx: hugeFileClassify]
en: airborne LiDAR
target: 航空レーザ

[ctx: hugeFileClassify]
en: preprocessing
target: プリプロセッシング

[ctx: hugeFileClassify]
en: terrain type
target: 地形タイプ

[ctx: hugeFileClassify]
en: tile size (side length of square tile)
target: タイルサイズ(四角形タイルの横の長さ)

[ctx: hugeFileGroundClassify]
en: LAStools Pipelines
target: LAStools パイプライン

[ctx: hugeFileGroundClassify]
en: airborne LiDAR
target: 航空レーザ

[ctx: hugeFileGroundClassify]
en: preprocessing
target: プリプロセッシング

[ctx: hugeFileGroundClassify]
en: terrain type
target: 地形タイプ

[ctx: hugeFileGroundClassify]
en: tile size (side length of square tile)
target: タイルサイズ(四角形タイルの横の長さ)

[ctx: hugeFileNormalize]
en: LAStools Pipelines
target: LAStools パイプライン

[ctx: hugeFileNormalize]
en: airborne LiDAR
target: 航空レーザ

[ctx: hugeFileNormalize]
en: preprocessing
target: プリプロセッシング

[ctx: hugeFileNormalize]
en: terrain type
target: 地形タイプ

[ctx: hugeFileNormalize]
en: tile size (side length of square tile)
target: タイルサイズ(四角形タイルの横の長さ)

[ctx: information]
en: Information
target: 情報

[ctx: information]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: information]
en: Layer information
target: レイヤ情報

[ctx: information]
en: Suppress GCP info
target: GCP情報を出力しない

[ctx: information]
en: Suppress metadata info
target: メタデータ情報を出力しない

[ctx: information]
en: [GDAL] Miscellaneous
target: [GDAL] その他

[ctx: las2dem]
en: Attribute
target: 属性

[ctx: las2dem]
en: Product
target: 生成物

[ctx: las2demPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: las2demPro]
en: attribute (what to interpolate)
target: 属性(何を補間するか)

[ctx: las2iso]
en: smooth underlying TIN
target: TINのスムース化

[ctx: las2lasPro_filter]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: las2lasPro_project]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: las2lasPro_project]
en: source projection
target: 変換元の投影法

[ctx: las2lasPro_project]
en: source utm zone
target: 変換元のUTM座標帯

[ctx: las2lasPro_project]
en: target projection
target: 変換先の投影法

[ctx: las2lasPro_project]
en: target utm zone
target: 変換先のUTM座標帯

[ctx: las2lasPro_transform]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: las2lasPro_transform]
en: argument for operation
target: オペレーション用引数

[ctx: las2las_project]
en: source projection
target: 変換元の投影法

[ctx: las2las_project]
en: source utm zone
target: 変換元のUTM座標帯

[ctx: las2las_project]
en: target projection
target: 変換先の投影法

[ctx: las2las_project]
en: target utm zone
target: 変換先のUTM座標帯

[ctx: las2las_transform]
en: argument for operation
target: オペレーション用引数

[ctx: las2shp]
en: Output SHP file
target: 出力SHPファイル

[ctx: las2shp]
en: number of points per record
target: 各レコードのポイント数

[ctx: las2shp]
en: use PointZ instead of MultiPointZ
target: MultiPointZのかわりにPointZを使用する

[ctx: las2txt]
en: Output ASCII file
target: 出力ASCIIファイル

[ctx: las2txt]
en: parse string
target: 文字列解析

[ctx: las2txtPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: las2txtPro]
en: parse string
target: 文字列解析

[ctx: lasboundary]
en: concavity
target: 凹面度

[ctx: lasboundary]
en: disjoint polygon
target: ポリゴンを接合しない

[ctx: lasboundary]
en: interior holes
target: 内側のくぼみ

[ctx: lasboundaryPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lasboundaryPro]
en: concavity
target: 凹面度

[ctx: lasboundaryPro]
en: disjoint polygon
target: ポリゴンを接合しない

[ctx: lasboundaryPro]
en: interior holes
target: 内側のくぼみ

[ctx: lascanopy]
en: create
target: 作成

[ctx: lascanopy]
en: input file is single plot
target: 入力ファイルはシングルプロットです

[ctx: lascanopy]
en: square plot size
target: 四角形プロットサイズ

[ctx: lascanopyPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lascanopyPro]
en: create
target: 作成

[ctx: lascanopyPro]
en: input file is single plot
target: 入力ファイルはシングルプロットです

[ctx: lascanopyPro]
en: square plot size
target: 四角形プロットサイズ

[ctx: lasclassifyPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lasclip]
en: Input polygon(s)
target: 入力ポリゴンファイル

[ctx: lasclip]
en: classify as
target: 以下のように分類

[ctx: lasclip]
en: interior
target: 内部

[ctx: lascolor]
en: Input ortho
target: 入力オルソ

[ctx: lascontrol]
en: ASCII text file of control points
target: コントロールポイントASCIIテキストファイル

[ctx: lasdiff]
en: other input LAS/LAZ file
target: 他の入力LAS/LAZファイル

[ctx: lasduplicate]
en: keep duplicate with lowest z coordinate
target: 最低Z座標の重複は削除しない

[ctx: lasduplicate]
en: mark surviving duplicate as single return
target: 残った重複を単一のリターンとしてマークする

[ctx: lasduplicate]
en: only remove duplicates in x y and z
target: x, y, zの重複のみを削除する

[ctx: lasduplicate]
en: record removed duplicates to LAS/LAZ file
target: 削除された重複をLAS/LAZファイルに記録する

[ctx: lasduplicatePro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lasduplicatePro]
en: keep duplicate with lowest z coordinate
target: 最低Z座標の重複は削除しない

[ctx: lasduplicatePro]
en: mark surviving duplicate as single return
target: 残った重複を単一のリターンとしてマークする

[ctx: lasduplicatePro]
en: only remove duplicates in x y and z
target: x, y, zの重複のみを削除する

[ctx: lasduplicatePro]
en: record removed duplicates
target: レコードの重複が削除されました

[ctx: lasgrid]
en: Attribute
target: 属性

[ctx: lasgrid]
en: Method
target: 方法

[ctx: lasgridPro]
en: Attribute
target: 属性

[ctx: lasgridPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lasgridPro]
en: Method
target: 方法

[ctx: lasground]
en: preprocessing
target: プリプロセッシング

[ctx: lasground]
en: terrain type
target: 地形タイプ

[ctx: lasgroundPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lasgroundPro]
en: preprocessing
target: プリプロセッシング

[ctx: lasgroundPro]
en: terrain type
target: 地形タイプ

[ctx: lasgroundPro_new]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lasgroundPro_new]
en: preprocessing
target: プリプロセッシング

[ctx: lasgroundPro_new]
en: terrain type
target: 地形タイプ

[ctx: lasground_new]
en: preprocessing
target: プリプロセッシング

[ctx: lasground_new]
en: terrain type
target: 地形タイプ

[ctx: lasheight]
en: drop above
target: 上記をはずす

[ctx: lasheight]
en: drop above height
target: 指定高さ値以上を除外する

[ctx: lasheight]
en: drop below
target: 以下をはずす

[ctx: lasheight]
en: drop below height
target: 指定高さ値以下を除外する

[ctx: lasheight]
en: replace z
target: Z値の置き換え

[ctx: lasheightPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lasheightPro]
en: drop above
target: 上記をはずす

[ctx: lasheightPro]
en: drop above height
target: 指定高さ値以上を除外する

[ctx: lasheightPro]
en: drop below
target: 以下をはずす

[ctx: lasheightPro]
en: drop below height
target: 指定高さ値以下を除外する

[ctx: lasheightPro]
en: replace z
target: Z値の置き換え

[ctx: lasheightPro_classify]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lasheightPro_classify]
en: replace z
target: Z値の置き換え

[ctx: lasheight_classify]
en: replace z
target: Z値の置き換え

[ctx: lasindex]
en: append *.lax file to *.laz file
target: *.lazファイルに*.laxファイルを追加する

[ctx: lasindex]
en: is mobile or terrestrial LiDAR (not airborne)
target: モバイルまたは地上レーザ（航空レーザではなく）

[ctx: lasindexPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lasindexPro]
en: append *.lax file to *.laz file
target: *.lazファイルへ*.laxファイルを追加する

[ctx: lasindexPro]
en: is mobile or terrestrial LiDAR (not airborne)
target: モバイルまたは地上レーザ（航空レーザではなく）

[ctx: lasinfo]
en: Output ASCII file
target: 出力ASCIIファイル

[ctx: lasinfo]
en: bin size
target: 階級サイズ

[ctx: lasinfo]
en: compute density
target: 密度を計算する

[ctx: lasinfo]
en: histogram
target: ヒストグラム

[ctx: lasinfo]
en: repair bounding box
target: バウンディングボックスの修復

[ctx: lasinfo]
en: repair counters
target: カウンターの修復

[ctx: lasinfoPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lasinfoPro]
en: bin size
target: 階級サイズ

[ctx: lasinfoPro]
en: compute density
target: 密度を計算する

[ctx: lasinfoPro]
en: histogram
target: ヒストグラム

[ctx: lasinfoPro]
en: repair bounding box
target: バウンディングボックスの修復

[ctx: lasinfoPro]
en: repair counters
target: カウンターの修復

[ctx: lasmerge]
en: 2nd file
target: 2番目のファイル

[ctx: lasmerge]
en: 3rd file
target: 3番目のファイル

[ctx: lasmerge]
en: 4th file
target: 4番目のファイル

[ctx: lasmerge]
en: 5th file
target: 5番目のファイル

[ctx: lasmerge]
en: 6th file
target: 6番目のファイル

[ctx: lasmerge]
en: 7th file
target: 7番目のファイル

[ctx: lasmergePro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lasnoise]
en: classify as
target: 以下のように分類

[ctx: lasnoisePro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lasnoisePro]
en: classify as
target: 以下のように分類

[ctx: lasoverage]
en: mode of operation
target: 処理モード

[ctx: lasoveragePro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lasoveragePro]
en: mode of operation
target: 処理モード

[ctx: lasoverlap]
en: attribute to check
target: チェックする属性

[ctx: lasoverlap]
en: create difference raster
target: 差画像の作成

[ctx: lasoverlap]
en: create overlap raster
target: オーバーラップ画像作成

[ctx: lasoverlap]
en: operation on attribute per cell
target: セルごとの属性操作

[ctx: lasoverlap]
en: size of grid used for overlap check
target: 重なりチェックに用いるグリッドサイズ

[ctx: lasoverlapPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lasoverlapPro]
en: attribute to check
target: チェックする属性

[ctx: lasoverlapPro]
en: create difference raster
target: 差画像の作成

[ctx: lasoverlapPro]
en: create overlap raster
target: オーバーラップ画像作成

[ctx: lasoverlapPro]
en: operation on attribute per cell
target: セルごとの属性操作

[ctx: lasoverlapPro]
en: size of grid used for overlap check
target: 重なりチェックに用いるグリッドサイズ

[ctx: lasprecision]
en: Output ASCII file
target: 出力ASCIIファイル

[ctx: laspublish]
en: copy or move source LiDAR files into portal (only for download portals)
target: 元のLiDARファイルをポータルへコピーまたは移動する (ダウンロードポータル用)

[ctx: laspublish]
en: default material colors on start-up
target: 起動時のデフォルトのマテリアル色

[ctx: laspublish]
en: overwrite existing files
target: 既存ファイルを上書きする

[ctx: laspublish]
en: portal HTML page
target: ポータルHTMLページ

[ctx: laspublish]
en: portal description
target: ポータルの説明

[ctx: laspublish]
en: portal output directory
target: ポータルの出力ディレクトリ

[ctx: laspublish]
en: portal title
target: ポータルタイトル

[ctx: laspublish]
en: show Skybox
target: スカイボックスを表示する

[ctx: laspublish]
en: type of portal
target: ポータルのタイプ

[ctx: laspublish]
en: use Eye Dome Lighting (EDL)
target: アイドーム照明(EDL)を使用する

[ctx: laspublishPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: laspublishPro]
en: copy or move source LiDAR files into portal (only for download portals)
target: 元のLiDARファイルをポータルへコピーまたは移動する (ダウンロードポータル用)

[ctx: laspublishPro]
en: default material colors on start-up
target: 起動時のデフォルトのマテリアル色

[ctx: laspublishPro]
en: overwrite existing files
target: 既存ファイルを上書きする

[ctx: laspublishPro]
en: portal HTML page
target: ポータルHTMLページ

[ctx: laspublishPro]
en: portal description
target: ポータルの説明

[ctx: laspublishPro]
en: portal output directory
target: ポータルの出力ディレクトリ

[ctx: laspublishPro]
en: portal title
target: ポータルタイトル

[ctx: laspublishPro]
en: show Skybox
target: スカイボックスを表示する

[ctx: laspublishPro]
en: type of portal
target: ポータルのタイプ

[ctx: laspublishPro]
en: use Eye Dome Lighting (EDL)
target: アイドーム照明(EDL)を使用する

[ctx: lasquery]
en: area of interest
target: 関心のある領域

[ctx: lassort]
en: sort by GPS time
target: GPSタイムによるソート

[ctx: lassort]
en: sort by point source ID
target: ポイントソースIDによるソート

[ctx: lassortPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lassortPro]
en: sort by GPS time
target: GPSタイムによるソート

[ctx: lassortPro]
en: sort by point source ID
target: ポイントソースIDによるソート

[ctx: lassplit]
en: how to split
target: 分割方法

[ctx: lassplit]
en: interval or number
target: 間隔または数値

[ctx: lassplit]
en: number of digits for file names
target: ファイル名の数字桁数

[ctx: lasthin]
en: class
target: クラス

[ctx: lasthin]
en: classify surviving points as class
target: 計測ポイントをクラス分類する

[ctx: lasthin]
en: keep particular point per cell
target: 特徴点をセル単位で保持する

[ctx: lasthin]
en: size of grid used for thinning
target: 細線化で使用するグリッドサイズ

[ctx: lasthinPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lasthinPro]
en: class
target: クラス

[ctx: lasthinPro]
en: classify surviving points as class
target: 計測ポイントをクラス分類する

[ctx: lasthinPro]
en: keep particular point per cell
target: 特徴点をセル単位で保持する

[ctx: lasthinPro]
en: size of grid used for thinning
target: 細線化で使用するグリッドサイズ

[ctx: lastile]
en: buffer around each tile
target: 各タイルのバッファ

[ctx: lastile]
en: tile size (side length of square tile)
target: タイルサイズ(四角形タイルの横の長さ)

[ctx: lastilePro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lastilePro]
en: more than 2000 tiles
target: 2000以上のタイル

[ctx: lastilePro]
en: tile size (side length of square tile)
target: タイルサイズ(四角形タイルの横の長さ)

[ctx: lasvalidate]
en: Output XML file
target: 出力XMLファイル

[ctx: lasvalidate]
en: save report to '*_LVS.xml'
target: レポートを'*_LVS.xml'に保存する

[ctx: lasvalidatePro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lasvalidatePro]
en: Output XML file
target: 出力XMLファイル

[ctx: lasvalidatePro]
en: generate one '*_LVS.xml' report per file
target: ファイルごとに'*_LVS.xml'レポートを生成する

[ctx: lasview]
en: color by
target: 色別

[ctx: lasview]
en: max number of points sampled
target: サンプルされた点の最大数

[ctx: lasview]
en: window size (x y) in pixels
target: ピクセル単位のウィンドウサイズ(x y)

[ctx: lasviewPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: lasviewPro]
en: color by
target: 色別

[ctx: lasviewPro]
en: max number of points sampled
target: サンプルされた点の最大数

[ctx: lasviewPro]
en: window size (x y) in pixels
target: ピクセル単位のウィンドウサイズ(x y)

[ctx: laszip]
en: append *.lax into *.laz file
target: *.laxを*.lazファイルに追加

[ctx: laszip]
en: create spatial indexing file (*.lax)
target: 空間インデックスファイルの作成(*.lax)

[ctx: laszip]
en: only report size
target: サイズのレポートのみ

[ctx: laszipPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: laszipPro]
en: append *.lax into *.laz file
target: *.laxを*.lazファイルに追加

[ctx: laszipPro]
en: create spatial indexing file (*.lax)
target: 空間インデックスファイルの作成(*.lax)

[ctx: laszipPro]
en: only report size
target: サイズのレポートのみ

[ctx: merge]
en: Grab pseudocolor table from first layer
target: 最初のレイヤから疑似カラーテーブルを取得する

[ctx: merge]
en: Input layers
target: 入力レイヤ

[ctx: merge]
en: Merge
target: 結合

[ctx: merge]
en: Merged
target: 結合された

[ctx: merge]
en: Output raster type
target: 出力ラスタタイプ

[ctx: merge]
en: Place each input file into a separate band
target: 別々のバンドに各入力ファイルを配置する

[ctx: merge]
en: [GDAL] Miscellaneous
target: [GDAL] その他

[ctx: nearblack]
en: How far from black (white)
target: 黒(白)からの距離

[ctx: nearblack]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: nearblack]
en: Near black
target: 黒補正

[ctx: nearblack]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] 解析

[ctx: nviz]
en: GRASS region cellsize (leave 0 for default)
target: GRASS領域のセルサイズ (デフォルトならば0のままにして下さい)

[ctx: nviz]
en: GRASS region extent
target: GRASS領域の範囲

[ctx: nviz]
en: Raster file(s) for color
target: カラーラスタファイル

[ctx: nviz]
en: Raster file(s) for elevation
target: 標高ラスタファイル

[ctx: nviz]
en: Vector lines/areas overlay file(s)
target: ベクタ ライン/エリア オーバーレイファイル

[ctx: nviz]
en: Visualization(NVIZ)
target: 可視化 (NVIZ)

[ctx: nviz7]
en: GRASS region cellsize (leave 0 for default)
target: GRASS領域のセルサイズ (デフォルトならば0のままにして下さい)

[ctx: nviz7]
en: GRASS region extent
target: GRASS領域の範囲

[ctx: nviz7]
en: Raster file(s) for color
target: カラーラスタファイル

[ctx: nviz7]
en: Raster file(s) for elevation
target: 標高ラスタファイル

[ctx: nviz7]
en: Vector lines/areas overlay file(s)
target: ベクタ ライン/エリア オーバーレイファイル

[ctx: nviz7]
en: Visualization(NVIZ)
target: 可視化 (NVIZ)

[ctx: optionsDialog]
en: Please specify API file or check "Use preloaded API files"
target: APIファイルを指定するか "プリロードされたAPIファイルを使う"をチェックして下さい

[ctx: optionsDialog]
en: The APIs file was not compiled, click on "Compile APIs..."
target: APIファイルはコンパイルされませんでした "Compile APIs..."をクリックして下さい

[ctx: optionsDialog]
en: Warning!
target: 警告!

[ctx: optionsDialog]
en: You need to add some APIs file in order to compile
target: コンパイルするためにはいくつかのAPIファイルを追加する必要があります

[ctx: parent]
en: Cannot open file: %s
target: ファイルを開けません: %s

[ctx: parent]
en: Cannot parse XML file: %s
target: XMLファイルの解析ができません: %s

[ctx: parent]
en: Invalid CSW connections XML.
target: 不正なCSW接続XMLです.

[ctx: parent]
en: Loading Connections
target: コネクションをロードしています

[ctx: pct2rgb]
en: Band to convert
target: 変換するバンド

[ctx: pct2rgb]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: pct2rgb]
en: PCT to RGB
target: PCTをRGBに変換する

[ctx: pct2rgb]
en: [GDAL] Conversion
target: [GDAL] 変換

[ctx: polygonize]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: polygonize]
en: Output field name
target: 出力フィールド名

[ctx: polygonize]
en: Polygonize (raster to vector)
target: ポリゴン化(ラスタのベクタ化)

[ctx: polygonize]
en: Vectorized
target: ベクタ化

[ctx: polygonize]
en: [GDAL] Conversion
target: [GDAL] 変換

[ctx: proximity]
en: Distance
target: 距離

[ctx: proximity]
en: Distance units
target: 距離単位

[ctx: proximity]
en: Fixed buf value (negative value to ignore)
target: 固定バッファ値 (無視する場合は負の値)

[ctx: proximity]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: proximity]
en: Max distance (negative value to ignore)
target: 最大距離 (負の値を指定すると無視する)

[ctx: proximity]
en: Nodata (negative value to ignore)
target: データなしの値 (負の値を指定すると無視する)

[ctx: proximity]
en: Output raster type
target: 出力ラスタタイプ

[ctx: proximity]
en: Values
target: 値

[ctx: proximity]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] 解析

[ctx: rasterize]
en: Additional creation parameters
target: 追加の作成パラメータ

[ctx: rasterize]
en: Attribute field
target: 属性フィールド

[ctx: rasterize]
en: Control whether the created file is a BigTIFF or a classic TIFF
target: BigTIFFか標準的なTIFFのどちらを作成するか制御する

[ctx: rasterize]
en: Create tiled output (only used for the GTiff format)
target: タイルで出力する( GTiff 形式の場合のみ利用)

[ctx: rasterize]
en: Force the generation of an associated ESRI world file (.tfw)
target: 関連するESRIワールドファイル(.tfw)を作成する

[ctx: rasterize]
en: GeoTIFF options. Compression type:
target: GeoTIFF オプション. 圧縮タイプ:

[ctx: rasterize]
en: Horizontal
target: 水平

[ctx: rasterize]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: rasterize]
en: Nodata value
target: データなしの値

[ctx: rasterize]
en: Raster extent
target: ラスタ領域

[ctx: rasterize]
en: Raster type
target: ラスタタイプ

[ctx: rasterize]
en: Rasterize (vector to raster)
target: ラスタ化(ベクタのラスタ化)

[ctx: rasterize]
en: Rasterized
target: ラスタ化

[ctx: rasterize]
en: Set output raster size (ignored if above option is checked)
target: 出力ラスタサイズの設定 (上のオプションがチェックされている場合は無視されます)

[ctx: rasterize]
en: Set the DEFLATE compression level
target: DEFLATE圧縮レベルの設定

[ctx: rasterize]
en: Set the JPEG compression level
target: JPEG圧縮レベルの設定

[ctx: rasterize]
en: Set the predictor for LZW or DEFLATE compression
target: LZWまたはDEFLATE圧縮のpredictorの設定

[ctx: rasterize]
en: Vertical
target: 垂直

[ctx: rasterize]
en: [GDAL] Conversion
target: [GDAL] 変換

[ctx: rasterize_over]
en: Attribute field
target: 属性フィールド

[ctx: rasterize_over]
en: Existing raster layer
target: 既存ラスタレイヤ

[ctx: rasterize_over]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: rasterize_over]
en: Rasterize (write over existing raster)
target: ラスタ化(既存ラスタを上書き)

[ctx: rasterize_over]
en: [GDAL] Conversion
target: [GDAL] 変換

[ctx: retile]
en: Build only the pyramids
target: ピラミッドのみ作成する

[ctx: retile]
en: Column delimiter used in the CSV file
target: CSVファイルで使用されているカラム区切り文字

[ctx: retile]
en: Input layers
target: 入力レイヤ

[ctx: retile]
en: Name of the csv file containing the tile(s) georeferencing information
target: タイルジオリファレンス情報を含むcsvファイルの名前

[ctx: retile]
en: Number of pyramids levels to build
target: ピラミッドを作成するレベル数

[ctx: retile]
en: Output raster format
target: 出力ラスタ形式

[ctx: retile]
en: Output raster type
target: 出力ラスター形式

[ctx: retile]
en: Override source CRS
target: 元CRSを上書きする

[ctx: retile]
en: Pixel size to be used for the output file (XSIZE YSIZE like 512 512)
target: 出力ファイルに使用されるピクセルサイズ (XSIZE YSIZEの順. 例えば512 512)

[ctx: retile]
en: Resampling algorithm
target: リサンプリングアルゴリズム

[ctx: retile]
en: The directory where the tile result is created
target: タイルが作成されるディレクトリ

[ctx: retile]
en: Use a directory for each row
target: 行ごとにディレクトリを使用する

[ctx: retile]
en: [GDAL] Miscellaneous
target: [GDAL] その他

[ctx: retile]
en: name of shape file containing the result tile(s) index
target: 作成されるタイルのインデックスを持つシェープファイルの名前

[ctx: retile]
en: name of the attribute containing the tile name in the result shape file
target: 作成されるシェープファイルのタイル名を含む属性の名前

[ctx: rgb2pct]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: rgb2pct]
en: Number of colors
target: 色数

[ctx: rgb2pct]
en: RGB to PCT
target: RGBをPCTに変換する

[ctx: rgb2pct]
en: [GDAL] Conversion
target: [GDAL] 変換

[ctx: roughness]
en: Band number
target: バンド番号

[ctx: roughness]
en: Compute edges
target: 境界を計算する

[ctx: roughness]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: roughness]
en: Roughness
target: 粗度

[ctx: roughness]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] 解析

[ctx: rulesDialog]
en: Add Rule
target: ルールの追加

[ctx: rulesDialog]
en: Current Rules
target: 現在のルール

[ctx: rulesDialog]
en: Delete Rule
target: ルールの削除

[ctx: rulesDialog]
en: Layer #1
target: レイヤ #1

[ctx: rulesDialog]
en: Layer #2
target: レイヤ #2

[ctx: rulesDialog]
en: Layer1ID
target: レイヤ1ID

[ctx: rulesDialog]
en: Layer2ID
target: レイヤ2ID

[ctx: rulesDialog]
en: No layer
target: レイヤ選択なし

[ctx: rulesDialog]
en: No tolerance
target: 許容範囲なし

[ctx: rulesDialog]
en: Rule
target: ルール

[ctx: rulesDialog]
en: Test
target: テスト

[ctx: rulesDialog]
en: Tolerance
target: 許容範囲

[ctx: rulesDialog]
en: Topology Rule Settings
target: トポロジルールの設定

[ctx: self.output]
en: Spatialite files(*.sqlite)
target: Spatialite ファイル(*.sqlite)

[ctx: shp2las]
en: Input SHP file
target: 入力SHPファイル

[ctx: shp2las]
en: resolution of x and y coordinate
target: X座標とY座標の解像度

[ctx: shp2las]
en: resolution of z coordinate
target: Z座標の解像度

[ctx: sieve]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: sieve]
en: Pixel connection
target: ピクセルの連結

[ctx: sieve]
en: Sieve
target: ふるい

[ctx: sieve]
en: Sieved
target: ふるいをかけた

[ctx: sieve]
en: Threshold
target: しきい値

[ctx: sieve]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] 解析

[ctx: slope]
en: Band number
target: バンド番号

[ctx: slope]
en: Compute edges
target: 境界を計算する

[ctx: slope]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: slope]
en: Scale (ratio of vert. units to horiz.)
target: 比率（垂直単位の水平単位に対する比率)

[ctx: slope]
en: Slope
target: 傾斜

[ctx: slope]
en: Slope expressed as percent (instead of degrees)
target: 傾斜をパーセントで表す（度数の代わりに）

[ctx: slope]
en: Use Zevenbergen&Thorne formula (instead of the Horn's one)
target: Zevenbergen&Thorne の式を使う（Hornの式の代わりに）

[ctx: slope]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] 解析

[ctx: symbol_angle]
en: Angle of symbol used to render the feature (valid for marker symbols only).
target: 地物の描画に使用されるシンボルの角度 (マーカーシンボルのみで有効).

[ctx: symbol_color]
en: Color of symbol used to render the feature.
target: 地物の描画に使用されるシンボルの色.

[ctx: topolTest]
en: Failed to import first geometry into GEOS in dangling line test.
target: ぶら下がりラインテストで最初のジオメトリのGEOSへのインポートに失敗しました.

[ctx: topolTest]
en: Failed to import first geometry into GEOS in pseudo line test.
target: 擬似ラインテストで第1ジオメトリのGEOSへのインポートに失敗しました.

[ctx: topolTest]
en: Failed to import second geometry into GEOS in duplicate geometry test.
target: ジオメトリ重複テストで第2ジオメトリのGEOSへのインポートに失敗しました.

[ctx: topolTest]
en: Failed to import second geometry into GEOS in overlaps test.
target: オーバーラップテストで第2ジオメトリのGEOSへのインポートに失敗しました.

[ctx: topolTest]
en: First geometry invalid in dangling line test.
target: ぶら下がりラインテストによると最初のジオメトリが不正です.

[ctx: topolTest]
en: First layer not found in registry.
target: 最初のレイヤがレジストリに見つかりません.

[ctx: topolTest]
en: Invalid first geometry.
target: 第1ジオメトリが不正です.

[ctx: topolTest]
en: Invalid geometry in covering test.
target: カバーテストによるとジオメトリは不正です.

[ctx: topolTest]
en: Invalid geometry in validity test.
target: 検証テストによるとジオメトリは不正です.

[ctx: topolTest]
en: Invalid second geometry in duplicate geometry test.
target: ジオメトリ重複テストによると第2ジオメトリが不正です.

[ctx: topolTest]
en: Invalid second geometry in overlaps test.
target: オーバーラップテストによると第2ジオメトリが不正です.

[ctx: topolTest]
en: Invalid second geometry.
target: 第2ジオメトリが不正です.

[ctx: topolTest]
en: Missing geometry in multipart check.
target: マルチパートチェックでジオメトリの欠損がありました.

[ctx: topolTest]
en: Second geometry missing or GEOS import failed.
target: 第2ジオメトリが欠落しているかGEOSインポートに失敗しました.

[ctx: topolTest]
en: Second geometry missing.
target: 第2ジオメトリが見つかりません.

[ctx: topolTest]
en: Second layer not found in registry.
target: 2番目のレイヤがレジストリに見つかりません.

[ctx: topolTest]
en: Skipping invalid first geometry in pseudo line test.
target: 擬似ラインテストによって不正とされた第1ジオメトリはスキップします.

[ctx: topolTest]
en: Skipping invalid second geometry of feature %1 in overlaps test.
target: オーバーラップテストによって不正とされた地物 %1 の第2ジオメトリはスキップします.

[ctx: topolTest]
en: Topology plugin
target: トポロジプラグイン

[ctx: topolTest]
en: end points must be covered by
target: 終点は次にカバーされていなければいけない

[ctx: topolTest]
en: features must not be closer than tolerance
target: 地物がしきい値より近くてはいけない

[ctx: topolTest]
en: must be covered by
target: 次にカバーされていなければいけない

[ctx: topolTest]
en: must be covered by endpoints of
target: 次の終点にカバーされていなければいけない

[ctx: topolTest]
en: must be inside
target: 次の内側でなくてはいけない

[ctx: topolTest]
en: must contain
target: 次を包含しなければいけない

[ctx: topolTest]
en: must not have dangles
target: ぶら下がりラインがあってはいけない

[ctx: topolTest]
en: must not have duplicates
target: 重複があってはいけない

[ctx: topolTest]
en: must not have gaps
target: ギャップがあってはいけない

[ctx: topolTest]
en: must not have invalid geometries
target: 不正なジオメトリがあってはいけない

[ctx: topolTest]
en: must not have multi-part geometries
target: マルチパートジオメトリがあってはいけない

[ctx: topolTest]
en: must not have pseudos
target: 擬似ラインがあってはいけない

[ctx: topolTest]
en: must not overlap
target: オーバーラップしてはいけない

[ctx: topolTest]
en: must not overlap with
target: 次とオーバーラップしてはいけない

[ctx: topolTest]
en: segments must have minimum length
target: 線分の長さは最小以上でなければいけない

[ctx: tpi]
en: Band number
target: バンド番号

[ctx: tpi]
en: Compute edges
target: 境界を計算する

[ctx: tpi]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: tpi]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] 解析

[ctx: translate]
en: Additional creation parameters
target: 追加の作成パラメータ

[ctx: translate]
en: Control whether the created file is a BigTIFF or a classic TIFF
target: BigTIFFか標準的なTIFFのどちらを作成するか制御する

[ctx: translate]
en: Converted
target: 変換された

[ctx: translate]
en: Copy all subdatasets of this file to individual output files
target: このファイルのサブデータセットを個別出力ファイルにコピーする

[ctx: translate]
en: Create tiled output (only used for the GTiff format)
target: タイルで出力する( GTiff 形式の場合のみ利用)

[ctx: translate]
en: Expand
target: 拡張

[ctx: translate]
en: Force the generation of an associated ESRI world file (.tfw))
target: 関連するESRIワールドファイル(.tfw)を作成する

[ctx: translate]
en: GeoTIFF options. Compression type:
target: GeoTIFF オプション. 圧縮タイプ:

[ctx: translate]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: translate]
en: Nodata value, leave blank to take the nodata value from input
target: データなしの値, 空白の場合は入力から取得

[ctx: translate]
en: Output projection for output file [leave blank to use input projection]
target: 出力の投影法 [空白の場合は入力の投影法が用いられます]

[ctx: translate]
en: Output raster type
target: 出力ラスタタイプ

[ctx: translate]
en: Output size is a percentage of input size
target: 出力サイズは入力サイズに対する割合です

[ctx: translate]
en: Set the DEFLATE compression level
target: DEFLATE圧縮レベルの設定

[ctx: translate]
en: Set the JPEG compression level
target: JPEG圧縮レベルの設定

[ctx: translate]
en: Set the predictor for LZW or DEFLATE compression
target: LZWまたはDEFLATE圧縮のpredictorの設定

[ctx: translate]
en: Set the size of the output file (In pixels or %)
target: 出力ファイルのサイズの設定 (ピクセルまたは%)

[ctx: translate]
en: Subset based on georeferenced coordinates
target: ジオリファレンス座標にもとづき切り抜き

[ctx: translate]
en: Translate (convert format)
target: 変換(形式変換)

[ctx: translate]
en: [GDAL] Conversion
target: [GDAL] 変換

[ctx: tri]
en: Band number
target: バンド番号

[ctx: tri]
en: Compute edges
target: 境界を計算する

[ctx: tri]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: tri]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] 解析

[ctx: txt2las]
en: Input ASCII file
target: 入力ASCIIファイル

[ctx: txt2las]
en: parse lines as
target: ラインとして扱う

[ctx: txt2las]
en: projection
target: 投影法

[ctx: txt2las]
en: resolution of x and y coordinate
target: X座標とY座標の解像度

[ctx: txt2las]
en: resolution of z coordinate
target: Z座標の解像度

[ctx: txt2las]
en: skip the first n lines
target: 最初のn行をスキップする

[ctx: txt2las]
en: utm zone
target: UTM座標帯

[ctx: txt2lasPro]
en: LAStools Production
target: LAStools プロダクション

[ctx: txt2lasPro]
en: parse lines as
target: ラインとして扱う

[ctx: txt2lasPro]
en: projection
target: 投影法

[ctx: txt2lasPro]
en: resolution of x and y coordinate
target: X座標とY座標の解像度

[ctx: txt2lasPro]
en: resolution of z coordinate
target: Z座標の解像度

[ctx: txt2lasPro]
en: skip the first n lines
target: 最初のn行をスキップする

[ctx: txt2lasPro]
en: utm zone
target: UTM座標帯

[ctx: variable_help]
en: <p>Current value: %1</p>
target: <p>現在の値: %1</p>

[ctx: variable_help]
en: Center of map.
target: 地図の中心.

[ctx: variable_help]
en: Composer item unique ID.
target: コンポーザアイテムのユニークID.

[ctx: variable_help]
en: Composer item user ID (not necessarily unique).
target: コンポーザアイテムユーザID(ユニークである必要は無い).

[ctx: variable_help]
en: Composition page height in mm.
target: mm単位のコンポジションページの高さ.

[ctx: variable_help]
en: Composition page width in mm.
target: mm単位のコンポジションページの幅.

[ctx: variable_help]
en: Composition resolution (DPI).
target: コンポジションの解像度 (DPI).

[ctx: variable_help]
en: Current QGIS release name.
target: 現在のQGISリリース名.

[ctx: variable_help]
en: Current QGIS version number.
target: 現在のQGISバージョン番号.

[ctx: variable_help]
en: Current QGIS version string.
target: 現在のQGISバージョン文字列.

[ctx: variable_help]
en: Current atlas feature (as feature object).
target: 現在の地図の地物(地物オブジェクトとして).

[ctx: variable_help]
en: Current atlas feature ID.
target: 現在の地図の地物ID.

[ctx: variable_help]
en: Current atlas feature geometry.
target: 現在の地図の地物ジオメトリ.

[ctx: variable_help]
en: Current atlas feature number.
target: 現在の地図の地物の数.

[ctx: variable_help]
en: Current atlas file name.
target: 現在の地図のファイル名.

[ctx: variable_help]
en: Current atlas page name.
target: 現在の地図のページ名.

[ctx: variable_help]
en: Current geometry part number for feature being rendered.
target: レンダリングされている地物の現在のジオメトリの部分番号.

[ctx: variable_help]
en: Current grid annotation axis (eg, 'x' for longitude, 'y' for latitude).
target: 現在のグリッド注記の軸 (例えば, 経度は'x', 緯度は'y').

[ctx: variable_help]
en: Current grid annotation value.
target: 現在のグリッド注記の値.

[ctx: variable_help]
en: Current point number in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable.
target: レンダリングされるジオメトリの部分内の現在のポイント番号. ラインジオメトリとこの変数を設定したシンボルレイヤのみに意味があります.

[ctx: variable_help]
en: Current rotation of map.
target: 現在の地図の回転.

[ctx: variable_help]
en: Current scale of map.
target: 現在の地図縮尺.

[ctx: variable_help]
en: Current user's operating system account name.
target: 現在のユーザのオペレーティングシステム アカウント名.

[ctx: variable_help]
en: Current user's operating system user name (if available).
target: 現在のユーザのオペレーティングシステム ユーザ名 (使用可能な場合).

[ctx: variable_help]
en: Filename of current project.
target: 現在のプロジェクトのファイル名.

[ctx: variable_help]
en: Folder for current project.
target: 現在のプロジェクトのフォルダ.

[ctx: variable_help]
en: Full path (including file name) of current project.
target: 現在のプロジェクトのフルパス(ファイル名を含む).

[ctx: variable_help]
en: Height of composer item (in mm).
target: コンポーザアイテムの高さ(mm単位).

[ctx: variable_help]
en: Height of map.
target: 地図の高さ.

[ctx: variable_help]
en: ID of current layer.
target: カレントレイヤのID.

[ctx: variable_help]
en: ID of current map destination. This will be 'canvas' for canvas renders, and the item ID for composer map renders.
target: 現在の地図の用途ID. キャンバス描画であれば'canvas'です. コンポーザマップ描画であればアイテムIDです.

[ctx: variable_help]
en: Left position of composer item (in mm).
target: コンポーザアイテムの左の位置(mm単位).

[ctx: variable_help]
en: Name of current layer.
target: カレントレイヤの名前.

[ctx: variable_help]
en: Number of pages in composition.
target: コンポジションのページ数.

[ctx: variable_help]
en: Number of parts in rendered feature's geometry.
target: レンダリングされる地物のジオメトリの部分の数.

[ctx: variable_help]
en: Number of points in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable.
target: レンダリングされるジオメトリの部分内のポイントの数. ラインジオメトリとこの変数を設定したシンボルレイヤのみに意味があります.

[ctx: variable_help]
en: Operating system name, eg 'windows', 'linux' or 'osx'.
target: オペレーティングシステム名. 例えば'windows', 'linux'または'osx'.

[ctx: variable_help]
en: QGIS platform, eg 'desktop' or 'server'.
target: QGISプラットフォーム. 例えば'desktop'または'server'.

[ctx: variable_help]
en: Stores the number of the current row.
target: 現在の行番号を格納します.

[ctx: variable_help]
en: Title of current project.
target: 現在のプロジェクトのタイトル.

[ctx: variable_help]
en: Top position of composer item (in mm).
target: コンポーザアイテムの上部の位置(mm単位).

[ctx: variable_help]
en: Total number of features in atlas.
target: 地図帳の地物の総数.

[ctx: variable_help]
en: Width of composer item (in mm).
target: コンポーザアイテムの幅(mm単位).

[ctx: variable_help]
en: Width of map.
target: 地図の幅.

[ctx: variable_help]
en: not set
target: 設定されていない

[ctx: warp]
en: Additional creation parameters
target: 追加の作成パラメータ

[ctx: warp]
en: CRS of the raster extent
target: ラスタ領域のCRS

[ctx: warp]
en: Control whether the created file is a BigTIFF or a classic TIFF
target: BigTIFFか標準的なTIFFのどちらを作成するか制御する

[ctx: warp]
en: Create tiled output (only used for the GTiff format)
target: タイルで出力する( GTiff 形式の場合のみ利用)

[ctx: warp]
en: Destination SRS
target: 変換先SRS

[ctx: warp]
en: Force the generation of an associated ESRI world file (.tfw))
target: 関連するESRIワールドファイル(.tfw)を作成する

[ctx: warp]
en: GeoTIFF options. Compression type:
target: GeoTIFF オプション. 圧縮タイプ:

[ctx: warp]
en: Input layer
target: 入力レイヤ

[ctx: warp]
en: Nodata value, leave blank to take the nodata value from input
target: データなしの値, 空白の場合は入力から取得

[ctx: warp]
en: Output file resolution in target georeferenced units (leave 0 for no change)
target: ジオリファレンスされた対象の単位の出力ファイル解像度(変更しない場合は0にしておく)

[ctx: warp]
en: Output raster type
target: 出力ラスタタイプ

[ctx: warp]
en: Raster extent
target: ラスタ領域

[ctx: warp]
en: Reprojected
target: 再投影された

[ctx: warp]
en: Resampling method
target: リサンプリング方法

[ctx: warp]
en: Set the DEFLATE compression level
target: DEFLATE圧縮レベルの設定

[ctx: warp]
en: Set the JPEG compression level
target: JPEG圧縮レベルの設定

[ctx: warp]
en: Set the predictor for LZW or DEFLATE compression
target: LZWまたはDEFLATE圧縮のpredictorの設定

[ctx: warp]
en: Source SRS
target: 変換元SRS

[ctx: warp]
en: Warp (reproject)
target: ワープ(再投影)

[ctx: warp]
en: [GDAL] Projections
target: [GDAL] 投影
