en to unknown language translation catalogue (10018 entries)

[ctx: @default]
en: <h2>Input parameters</h2>
target: <h2>Giriş parametreleri</h2>

[ctx: @default]
en: <h2>Outputs</h2>
target: <h2>Çıktılar</h2>

[ctx: @default]
en: <html><body><h2>Algorithm description</h2>
target: <html><body><h2>Algoritma tanımı</h2>

[ctx: @default]
en: <p align="right">Algorithm author: %s</p>
target: <p align="right">Algoritma yazarı: %s</p>

[ctx: @default]
en: <p align="right">Algorithm version: %s</p>
target: <p align="right">Algoritma versiyonu: %s</p>

[ctx: @default]
en: <p align="right">Help author: %s</p>
target: <p align="right">Yardım yazarı: %s</p>

[ctx: @default]
en: Executing iteration %s/%s...
target: İterasyon hesaplanıyor %s/%s...

[ctx: @default]
en: OTB execution console output
target: OTB yürütme konsol çıktısı

[ctx: APIsDialogPythonConsole]
en: Generating prepared API file (please wait)...
target: Hazırlanan API dosyası oluşturuluyor (lütfen bekleyin)...

[ctx: ASCII2DTM]
en: ASCII to DTM
target: ASCII'den SAM

[ctx: ASCII2DTM]
en: Conversion
target: Dönüşüm

[ctx: ASCII2DTM]
en: Coordinate system
target: Koordinat sistemi

[ctx: ASCII2DTM]
en: Coordinate system zone ('0' for unknown)
target: Koordinat sistemi zonu ('0' bilinmeyen için)

[ctx: ASCII2DTM]
en: Input ESRI ASCII layer
target: ESRI ASCII katmanı gir

[ctx: ASCII2DTM]
en: Output surface
target: Çıktı yüzeyi

[ctx: ASCII2DTM]
en: XY Units
target: XY Birimleri

[ctx: ASCII2DTM]
en: Z Units
target: Z Birimi

[ctx: AddModelFromFileAction]
en: Cannot read file
target: Dosya Okunamıyor

[ctx: AddModelFromFileAction]
en: Error reading model
target: Model okumada hata

[ctx: AddModelFromFileAction]
en: Open model
target: Model aç

[ctx: AddModelFromFileAction]
en: Processing model files (*.model *.MODEL)
target: Model dosyaları işleniyor (*.model *.MODEL)

[ctx: AddModelFromFileAction]
en: The selected file does not contain a valid model
target: Seçilen dosya geçerli bir model içermiyor

[ctx: AddScriptFromFileAction]
en: Error reading script
target: Betik okumada hata

[ctx: AddScriptFromFileAction]
en: Script files
target: Betik dosyaları

[ctx: AddScriptFromFileAction]
en: Script files (*.py *.PY)
target: Betik dosyaları (*.py *.PY)

[ctx: AddScriptFromFileAction]
en: The selected file does not contain a valid script
target: Seçilen dosya geçerli bir betik içermiyor

[ctx: AddTableField]
en: Add field to attributes table
target: Öznitelik tablosuna kolon ekle

[ctx: AddTableField]
en: Added
target: Eklendi

[ctx: AddTableField]
en: Field length
target: Alan uzunluğu

[ctx: AddTableField]
en: Field name
target: Alan adı

[ctx: AddTableField]
en: Field precision
target: Alan hassasiyeti

[ctx: AddTableField]
en: Field type
target: Alan tipi

[ctx: AddTableField]
en: Float
target: Ondalıklı

[ctx: AddTableField]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: AddTableField]
en: Integer
target: Tamsayı

[ctx: AddTableField]
en: String
target: Dizi

[ctx: AddTableField]
en: Vector table tools
target: Vektör Tablo Araçları

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Contour lines
target: Eşyükseklik eğrileri

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Create graticule
target: Karelaj oluştur

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Create graticule from extent
target: Sınıra göre karelaj oluştur

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Execute SQL on vector layer
target: Vektör katmanında SQL çalıştır

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Export raster layer
target: Raster katmanı dışa aktar

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Export vector layer
target: Vektör katmanı dışa aktar

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Fire spreading simulation
target: Yangın yayılması simülasyonu

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Interpolate (Average)
target: Enterpolasyon (Ortalama)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Interpolate (Cubic spline)
target: Enterpolasyon (kübik eğri)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Interpolate (Data metrics)
target: Enterpolasyon (Veri ölçümleri)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Interpolate (Inverse distance weighting)
target: Enterpolasyon (Ters mesafe ağırlıklandırma)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Interpolate (Modified quadratic shepard)
target: Enterpolasyon (Değiştirilmiş kuadratik shepard)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Interpolate (Natural neighbor)
target: Enterpolasyon (Doğal komşu)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Interpolate (Nearest Neighbor)
target: Enterpolasyon (En yakın komşu)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Merge raster layers
target: Raster katmanları birleştir

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Merge vector layers
target: Vektör katmanlarını birleştir

[ctx: AlgorithmClassification]
en: PCT to RGB
target: PCT'den RGB'ye

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Polygon difference
target: Poligon farkı

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Polygon dissolve (all polygons)
target: Poligon bütünleştir (tüm poligonlar)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Polygon dissolve (by attribute)
target: Poligon bütünleştirme (özniteliğe göre)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Polygon identity
target: Poligon tanımı

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Polygon intersection
target: Poligon kesişimi

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Polygon symmetrical difference
target: Poligon simetrik farkı

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Polygon union
target: Poligon birleştir

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Polygon update
target: Poligon güncelle

[ctx: AlgorithmClassification]
en: RGB to PCT
target: RGB'den PCT'ye

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Raster layer information
target: Raster katman bilgisi

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Rasterize vector layer
target: Raster katmanı vektöre dönüştür

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Reclassify (simple)
target: Yeniden sınıflandırma (basit)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Remove small pixel clumps (nearest neighbour)
target: Küçük piksel yığınlarını kaldır (en yakın komşu)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Remove small pixel clumps (to no-data)
target: Küçük piksel yığınlarını kaldır (veri yok)

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Reproject raster layer
target: Raster katmanını yeniden koordinatlandır

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Vector layer information
target: Vektör katman bilgisi

[ctx: AlgorithmClassification]
en: Vectorize raster layer
target: Raster katmanı vektörleştir

[ctx: AlgorithmDialog]
en: <b>Algorithm %s starting...</b>
target: <b>Algoritma %s başlatılıyor...</b>

[ctx: AlgorithmDialog]
en: <b>Missing parameter value: %s</b>
target: <b>Eksik parametre değeri: %s</b>

[ctx: AlgorithmDialog]
en: HTML output has been generated by this algorithm.
    Open the results dialog to check it.
target: HTML çıktısı bu algoritma ile oluşturuldu.
    Kontrol etmek için sonuçlar diyaloğunu açınız.

[ctx: AlgorithmDialog]
en: Layers do not all use the same CRS. This can cause unexpected results.
    Do you want to continue?
target: Tabakaların tamamı aynı koordinat referans sistemini kullanmıyor. Bu, beklenmeyen sonuçlara neden olabilir. Devam etmek istiyor musunuz ?

[ctx: AlgorithmDialog]
en: Processing algorithm...
target: Algoritma çalıştırılıyor...

[ctx: AlgorithmDialog]
en: Run as batch process...
target: Toplu işlem olarak çalıştır...

[ctx: AlgorithmDialog]
en: Unable to execute algorithm
target: Algoritma çalıştırılamıyor

[ctx: AlgorithmDialog]
en: Unmatching CRS's
target: Eşleşmeyen koordinat referans sistemi

[ctx: AlgorithmDialog]
en: Wrong or missing parameter values
target: yanlış veya eksik değişken değeri

[ctx: AlgorithmDialogBase]
en: Run
target: Çalıştır

[ctx: AlgorithmProvider]
en: Activate
target: Etkinleştir

[ctx: AlgorithmProvider]
en: Generic algorithm provider
target: Özgün algoritma sağlayıcısı

[ctx: AssignProjection]
en: Assign projection
target: Projeksiyon ata

[ctx: AssignProjection]
en: Desired CRS
target: İstenilen KRS

[ctx: AssignProjection]
en: Input layer
target: Girdi katmanı

[ctx: AssignProjection]
en: Layer with projection
target: Projeksiyonlu katman

[ctx: AssignProjection]
en: [GDAL] Projections
target: [GDAL] Projeksiyonlar

[ctx: AutoincrementalField]
en: Add autoincremental field
target: Otomatik artan değer

[ctx: AutoincrementalField]
en: Incremented
target: Arttırılmış

[ctx: AutoincrementalField]
en: Input layer
target: Girdi katmanı

[ctx: AutoincrementalField]
en: Vector table tools
target: Vektör Tablo Araçları

[ctx: BarPlot]
en: Bar plot
target: Çubuk grafiği

[ctx: BarPlot]
en: Category name field
target: Kategori alan adı

[ctx: BarPlot]
en: Graphics
target: Grafik

[ctx: BarPlot]
en: Input table
target: Girdi tablosu

[ctx: BarPlot]
en: Value field
target: Değer alanı

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Analyzed field: {}
target: Analiz Edilmiş bölümler: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Analyzed layer: {}
target: Analiz edilmiş katman: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Basic statistics for numeric fields
target: Sayısal değerler için temel istatistikler

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Coefficient of Variation
target: Varyasyon katsayısı

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Coefficient of Variation: {}
target: Varyasyon Katsayısı: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Count
target: Adet

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Count: {}
target: Say:{}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Field to calculate statistics on
target: İstatistik hesaplamak için kullanılacak alan

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: First quartile
target: İlk çeyrek

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: First quartile: {}
target: İlk çeyrek: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Input vector layer
target: Girdi vektör katmanı

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Interquartile Range (IQR)
target: Çeyrekler arası mesafe (IQR)

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Interquartile Range (IQR): {}
target: Çeyrekler arası mesafe (IQR): {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Majority (most frequently occurring value)
target: Çoğunluk (en fazla oluşan değer)

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Majority (most frequently occurring value): {}
target: Çoğunluk (en fazla oluşan değer): {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Maximum value
target: En büyük değer

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Maximum value: {}
target: En büyük değer: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Mean value
target: Ortalama değeri

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Mean value: {}
target: Ortalama değer: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Median
target: Ortanca

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Median value: {}
target: Medyan değeri: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Minimum value
target: En küçük değer

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Minimum value: {}
target: En küçük değer: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Minority (rarest occurring value)
target: Azınlık (nadiren oluşan değer)

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Minority (rarest occurring value): {}
target: Azınlık (nadiren oluşan değer): {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: NULL (missed) values
target: NULL (Kayıp) Değerler

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: NULL (missing) values: {}
target: NULL (Kayıp) Değerler: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Number of unique values
target: Benzersiz değerler sayısı

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Range
target: Aralık

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Range: {}
target: Aralık: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Standard deviation
target: Standart sapma

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Standard deviation: {}
target: Standart sapma: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Statistics
target: İstatistikler

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Sum
target: Toplam

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Sum: {}
target: Toplam: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Third quartile
target: Üçüncü çeyrek

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Third quartile: {}
target: Üçüncü çeyrek: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Unique values: {}
target: Tekil değerler: {}

[ctx: BasicStatisticsNumbers]
en: Vector table tools
target: Vektör Tablo Araçları

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Analyzed field: {}
target: Analiz Edilmiş bölümler: {}

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Analyzed layer: {}
target: Analiz edilmiş katman: {}

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Basic statistics for text fields
target: Sözel değerler için temel istetistikler

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Count
target: Adet

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Count: {}
target: Say:{}

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Field to calculate statistics on
target: İstatistik için kullanılacak alan

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Filled values: {}
target: Doldurulmuş değerler: {}

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Input vector layer
target: Girdi vektör katman

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Maximum length
target: Maksimum uzunluk

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Maximum length: {}
target: En büyük uzunluk: {}

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Mean length
target: Ortalama uzunluk

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Mean length: {}
target: Ortalama uzunluk: {}

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Minimum length
target: En küçük uzunluk

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Minimum length: {}
target: En küçük uzunluk: {}

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: NULL (missing) values: {}
target: NULL (Kayıp) Değerler: {}

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Number of empty values
target: Boş değerler sayısı

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Number of non-empty values
target: Boş olmayan değerler sayısı

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Number of unique values
target: Benzersiz değerler sayısı

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Statistics for text
target: Metin istatistikleri

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Unique: {}
target: Tekil: {}

[ctx: BasicStatisticsStrings]
en: Vector table tools
target: Vektör Tablo Araçları

[ctx: BatchAlgorithmDialog]
en: 
    Processing algorithm %d/%d...
target: 
    Algoritma işleniyor %d/%d...

[ctx: BatchAlgorithmDialog]
en: <b>Algorithm %s starting...</b>
target: <b>Algoritma %s başlatılıyor...</b>

[ctx: BatchAlgorithmDialog]
en: <b>Missing parameter value: %s (row %d)</b>
target: <b>Eksik parametre değeri: %s (satır %d)</b>

[ctx: BatchAlgorithmDialog]
en: <b>Wrong or missing parameter value: %s (row %d)</b>
target: <b>Yanlış veya eksik parametre değeri: %s (satır %d)</b>

[ctx: BatchAlgorithmDialog]
en: Algorithm %s correctly executed...
target: Algoritma düzgün bir şekilde işletildi.

[ctx: BatchAlgorithmDialog]
en: Batch Processing - %s
target: Toplu işlem  - %s

[ctx: BatchAlgorithmDialog]
en: Batch processing
target: Toplu işlem

[ctx: BatchAlgorithmDialog]
en: Batch processing completed
target: Toplu işlem tamamlandı

[ctx: BatchInputSelectionPanel]
en: All files(*.*);;
target: Tüm dosyalar (*.*);;

[ctx: BatchInputSelectionPanel]
en: Open file
target: Dosya aç

[ctx: BatchInputSelectionPanel]
en: Select from filesystem
target: Dosya sistemiden seçim yap

[ctx: BatchInputSelectionPanel]
en: Select from open layers
target: Açık katmanlardan seçim yap

[ctx: BatchOutputSelectionPanel]
en: Save file
target: Dosya  kaydet

[ctx: BatchOutputSelectionPanel]
en: Select directory
target: Dizini seç

[ctx: BatchPanel]
en: <b>Missing parameter value: %s (row %d)</b>
target: <b>Eksik parametre değeri: %s (satır %d)</b>

[ctx: BatchPanel]
en: <b>Wrong or missing parameter value: %s (row %d)</b>
target: <b>Yanlış veya eksik parametre değeri: %s (satır %d)</b>

[ctx: BatchPanel]
en: Error
target: Hata

[ctx: BatchPanel]
en: JSON files (*.json)
target: JSON dosyaları (*.json)

[ctx: BatchPanel]
en: Load in QGIS
target: QGIS içinde yükle

[ctx: BatchPanel]
en: No
target: Hayır

[ctx: BatchPanel]
en: Open batch
target: Yığın aç

[ctx: BatchPanel]
en: Save batch
target: Yığın sakla

[ctx: BatchPanel]
en: Yes
target: Evet

[ctx: CalculatorModelerAlgorithm]
en: Calculator
target: Hesap makinası

[ctx: CalculatorModelerAlgorithm]
en: Formula
target: Formül

[ctx: CalculatorModelerAlgorithm]
en: Modeler-only tools
target: Modelleyiciye özgü araçlar

[ctx: CalculatorModelerAlgorithm]
en: Result
target: Sonuç

[ctx: CalculatorModelerAlgorithm]
en: Wrong formula: %s
target: Yanlış formül:%s

[ctx: CalculatorModelerParametersDialog]
en: 
     - No numerical variables are available.
target: 
    - Hiçbir sayısal değişken mevcut değil.

[ctx: CalculatorModelerParametersDialog]
en: Calculator
target: Hesap makinası

[ctx: CalculatorModelerParametersDialog]
en: You can refer to model values in your formula, using single-letter variables, as follows:
target: Formülünüz deki değerleri modellemek için aşağıdaki gibi tek harfli değişkenlere başvurabilirsiniz:

[ctx: CalculatorModelerParametersDialog]
en: [Enter your formula here]
target: [Formülünüzü bu alana giriniz]

[ctx: CanopyMaxima]
en: Height threshold
target: Yükseklik eşiği

[ctx: CanopyMaxima]
en: Input FUSION canopy height model
target: FUSION canopy yükseklik modeli girdisi

[ctx: CanopyMaxima]
en: Input ground .dtm layer [optional]
target: ground.dtm katman girdisi [opsiyonel]

[ctx: CanopyMaxima]
en: Output file with maxima
target: Maxima ile çıktı dosyası

[ctx: CanopyMaxima]
en: Parameter C
target: Parametre C

[ctx: CanopyMaxima]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: CanopyMaxima]
en: Summary (tree height summary statistics)
target: Özet (ağaç yükseklik özet istatistiği)

[ctx: CanopyMaxima]
en: Variable window size: parameter A
target: Değişken pencere büyüklüğü: parametre A

[ctx: CanopyModel]
en: .dtm output surface
target: .dtm çıktı yüzeyi

[ctx: CanopyModel]
en: Add an ASCII output
target: ASCII bir çıktı ekle

[ctx: CanopyModel]
en: Calculate slope
target: Eğim hesapla

[ctx: CanopyModel]
en: Canopy Model
target: Kanopi Modeli

[ctx: CanopyModel]
en: Cellsize
target: Hücre Boyutu

[ctx: CanopyModel]
en: Class
target: Sınıf

[ctx: CanopyModel]
en: Input LAS layer
target: LAS katmanı ekle

[ctx: CanopyModel]
en: Input ground DTM layer
target: Zemin SAM katmanı gir

[ctx: CanopyModel]
en: Median
target: Ortanca

[ctx: CanopyModel]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: CanopyModel]
en: Smooth
target: Yumuşatma

[ctx: CanopyModel]
en: XY Units
target: XY Birimleri

[ctx: CanopyModel]
en: Z Units
target: Z Birimleri

[ctx: Catalog]
en: Additional modifiers
target: İlave modifiyeler

[ctx: Catalog]
en: Catalog
target: Katalog

[ctx: Catalog]
en: Density - area, min, max (set blank if not used)
target: Yoğunluk- alan, en küçük, en büyük ( kullanılmıyorsa boş bırakın)

[ctx: Catalog]
en: First Density - area, min, max (set blank if not used)
target: İlk yoğunluk - alan, en küçük, en büyük (kullanılmıyorsa boş bırakın)

[ctx: Catalog]
en: Input LAS layer
target: Las katmanı ekle

[ctx: Catalog]
en: Intensity - area, min, max (set blank if not used)
target: Yoğunluk - alan, en küçük, en büyük (kullanılmıyorsa boş bırakın)

[ctx: Catalog]
en: Output files
target: Çıktı dosyaları

[ctx: Catalog]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: Centroids]
en: Centroids
target: Alan merkezleri

[ctx: Centroids]
en: Error calculating centroid
target: Merkez hesaplama hatası

[ctx: Centroids]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Centroids]
en: Polygon centroids
target: Poligon merkezleri

[ctx: Centroids]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: CharacterWidget]
en: <p>Character: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1">%2</span><p>Value: 0x%3
target: <p>Karakter: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1">%2</span><p>Değer: 0x%3

[ctx: CheckValidity]
en: Check validity
target: Geçerlilik kontrolü

[ctx: CheckValidity]
en: Error output
target: Çıktı hatası

[ctx: CheckValidity]
en: Input layer
target: Girdi katmanı

[ctx: CheckValidity]
en: Invalid output
target: Geçersiz çıktı

[ctx: CheckValidity]
en: Method
target: Metod

[ctx: CheckValidity]
en: The one selected in digitizing settings
target: Sayısallaştırma ayarında seçilmiş olan

[ctx: CheckValidity]
en: Valid output
target: Çıktı Onayı

[ctx: CheckValidity]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: Clip]
en: Clip
target: Kırp

[ctx: Clip]
en: Clip layer
target: Kırpma katmanı

[ctx: Clip]
en: Clipped
target: Kırp

[ctx: Clip]
en: Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry.
target: Nesne geometri hatası: Bir ya da daha fazla çıktı nesnesi geçersiz geometri nedeniyle görmezden gelindi.

[ctx: Clip]
en: GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.
target: GEOS coğrafi işlem hatası: Bir ya da daha fazla girdi nesnesinde geçersiz geometri.

[ctx: Clip]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Clip]
en: Vector overlay tools
target: Vektör örtüşme araçları

[ctx: ClipByExtent]
en: Additional creation parameters
target: İlave oluşturma parametreleri

[ctx: ClipByExtent]
en: Clip raster by extent
target: Sınıra göre raster kes

[ctx: ClipByExtent]
en: Clipped (extent)
target: Kırp (Sınır)

[ctx: ClipByExtent]
en: Clipping extent
target: Kırpma boyutu

[ctx: ClipByExtent]
en: Control whether the created file is a BigTIFF or a classic TIFF
target: Oluşturulan dosyanın BigTIFF veya klasik TIFF olduğunu kontrol et

[ctx: ClipByExtent]
en: Create tiled output (only used for the GTiff format)
target: Paftalandırılmış çıktı oluştur (Yalnızca GTiff formatı için kullanılmıştır)

[ctx: ClipByExtent]
en: Force the generation of an associated ESRI world file (.tfw))
target: İlişkili bir ESRI word dosyası oluşturmaya zorla (.tfw))

[ctx: ClipByExtent]
en: GeoTIFF options. Compression type:
target: GeoTIFF opsiyonları. Sıkıştırma tipi:

[ctx: ClipByExtent]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: ClipByExtent]
en: Nodata value, leave blank to take the nodata value from input
target: Nodata değeri, Nodata değerini girdiden almak için boş bırakınız

[ctx: ClipByExtent]
en: Output raster type
target: Çıktı raster tipi

[ctx: ClipByExtent]
en: Set the DEFLATE compression level
target: DEFLATE sıkıştırma seviyesini ayarla

[ctx: ClipByExtent]
en: Set the JPEG compression level
target: JPEG sıkıştırma seviyesini ayarla

[ctx: ClipByExtent]
en: Set the predictor for LZW or DEFLATE compression
target: DEFLATE sıkıştırm veya LZW için belirleyiciyi ayarlayın

[ctx: ClipByExtent]
en: [GDAL] Extraction
target: [GDAL] Çıkarma

[ctx: ClipByMask]
en: Additional creation parameters
target: İlave oluşturma parametreleri

[ctx: ClipByMask]
en: Clip raster by mask layer
target: Sınıra göre raster kes

[ctx: ClipByMask]
en: Clipped (mask)
target: Kes ( yüzeye bağlı )

[ctx: ClipByMask]
en: Control whether the created file is a BigTIFF or a classic TIFF
target: Oluşturulan dosyanın BigTIFF veya klasik TIFF olduğunu kontrol et

[ctx: ClipByMask]
en: Create and output alpha band
target: Alpha bandı oluştur ve çıkart

[ctx: ClipByMask]
en: Create tiled output (only used for the GTiff format)
target: Paftalandırılmış çıktı oluştur (Yalnızca GTiff formatı için kullanılmıştır)

[ctx: ClipByMask]
en: Crop the extent of the target dataset to the extent of the cutline
target: Hedef veri kümesi boyutunu kesme çizgisinin sınırına göre kırp

[ctx: ClipByMask]
en: Force the generation of an associated ESRI world file (.tfw))
target: İlişkili bir ESRI word dosyası oluşturmaya zorla (.tfw))

[ctx: ClipByMask]
en: GeoTIFF options. Compression type:
target: GeoTIFF opsiyonları. Sıkıştırma tipi:

[ctx: ClipByMask]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: ClipByMask]
en: Keep resolution of output raster
target: Çıktı raster çözünürlüğünü koru

[ctx: ClipByMask]
en: Mask layer
target: Maske katmanı

[ctx: ClipByMask]
en: Nodata value, leave blank to take the nodata value from input
target: Nodata değeri, Nodata değerini girdiden almak için boş bırakınız

[ctx: ClipByMask]
en: Output raster type
target: Çıktı raster tipi

[ctx: ClipByMask]
en: Set the DEFLATE compression level
target: DEFLATE sıkıştırma seviyesini ayarla

[ctx: ClipByMask]
en: Set the JPEG compression level
target: JPEG sıkıştırma seviyesini ayarla

[ctx: ClipByMask]
en: Set the predictor for LZW or DEFLATE compression
target: Sıkıştırmyı DEFLATE veya LZW için belirleyici ayarlayın

[ctx: ClipByMask]
en: [GDAL] Extraction
target: [GDAL] Çıkarma

[ctx: ClipData]
en: Clip Data
target: Veri kırp

[ctx: ClipData]
en: Convert point elevations into heights above ground (used with the above command)
target: Nokta yüksekliklerini zeminden yükseltilere dönüştürür (yukarıdaki komutla kullanılır)

[ctx: ClipData]
en: Extent
target: Dış sınırlar

[ctx: ClipData]
en: Ground file for height normalization
target: Yükselti normalizastonu için zemin dosyası

[ctx: ClipData]
en: Input LAS layer
target: Las katmanı ekle

[ctx: ClipData]
en: Output clipped LAS file
target: Kırpılmış LAS çıktı dosyası

[ctx: ClipData]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: ClipData]
en: Shape
target: Şekil

[ctx: CloudMetrics]
en: Above
target: Yukarı

[ctx: CloudMetrics]
en: Cloud Metrics
target: Bulut ölçümleri

[ctx: CloudMetrics]
en: First Impulse
target: İlk vurum

[ctx: CloudMetrics]
en: First Return
target: İlk geri dönüş

[ctx: CloudMetrics]
en: Htmin
target: Ht en küçük

[ctx: CloudMetrics]
en: Input LAS layer
target: Las katmanı ekle

[ctx: CloudMetrics]
en: Output file with tabular metric information
target: Çizelge metrik bilgisi ile çıktı dosyası

[ctx: CloudMetrics]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: ColorRelief]
en: Band number
target: Band numarası

[ctx: ColorRelief]
en: Color configuration file
target: Renk ayar dosyası

[ctx: ColorRelief]
en: Color relief
target: Renkli kabartma

[ctx: ColorRelief]
en: Compute edges
target: Kenarları hesapla

[ctx: ColorRelief]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: ColorRelief]
en: Matching mode
target: Eşleştirme modu

[ctx: ColorRelief]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] Analizi

[ctx: CommanderWindow]
en: Missing dependency
target: Eksik bağımlılık

[ctx: ConcaveHull]
en: Allow holes
target: Deliklere izin ver

[ctx: ConcaveHull]
en: Computing edges max length...
target: En büyük değerlere göre kenarlar kehesaplanıyor

[ctx: ConcaveHull]
en: Concave hull
target: İçbükey gövde

[ctx: ConcaveHull]
en: Creating Delaunay triangles...
target: Delaunay üçgenleri oluşturuluyor...

[ctx: ConcaveHull]
en: Dissolving Delaunay triangles...
target: Delaunay üçgenleri ayrıştırılıyor...

[ctx: ConcaveHull]
en: Input point layer
target: Girdi nokta katmanı

[ctx: ConcaveHull]
en: Removing features...
target: Feature kaldırma

[ctx: ConcaveHull]
en: Saving data...
target: Kaydediliyor...

[ctx: ConcaveHull]
en: Split multipart geometry into singleparts geometries
target: Çok parçalı şekli tek parçalı şekillere ayır

[ctx: ConcaveHull]
en: Threshold (0-1, where 1 is equivalent with Convex Hull)
target: Eşik değer (0-1 arasında, 1 = dışbükey çokgen)

[ctx: ConcaveHull]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: ConfigDialog]
en: General
target: Genel

[ctx: ConfigDialog]
en: Menus (requires restart)
target: Menüler (yeniden başlatılmayı gerektiriyor)

[ctx: ConfigDialog]
en: Models
target: Modeller

[ctx: ConfigDialog]
en: Providers
target: Sağlayıcılar

[ctx: ConfigDialog]
en: Scripts
target: Betikler

[ctx: ConfigDialog]
en: Search...
target: Ara...

[ctx: ConfigDialog]
en: Setting
target: Ayarlar

[ctx: ConfigDialog]
en: Value
target: Değer

[ctx: ConfigDialog]
en: Wrong value
target: Yanlış değer

[ctx: ConfigDialog]
en: Wrong value for parameter "%s":
    
    %s
target: "%s" parametresi için yanlış dğer:
    
    %s

[ctx: ConvexHull]
en: Convex hull
target: Dışbükey gövde

[ctx: ConvexHull]
en: Create convex hulls based on field
target: Alana dayalı dışbükey örtü oluştur

[ctx: ConvexHull]
en: Create single minimum convex hull
target: Bir dışbükey alan oluştur

[ctx: ConvexHull]
en: Exception while computing convex hull
target: Dışbükey örtü hesaplanırken oluşan istisnai durum

[ctx: ConvexHull]
en: Field (optional, only used if creating convex hulls by classes)
target: Alan (isteğe bağlı, yalnızca sınıflar tarafından dışbükey hacimler oluştururken kullanılır)

[ctx: ConvexHull]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: ConvexHull]
en: Method
target: Metod

[ctx: ConvexHull]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: CoordinateCapture]
en: &Coordinate Capture
target: &Koordinat Yakala

[ctx: CoordinateCapture]
en: Click on the map to view coordinates and capture to clipboard.
target: Koordinatları görmek için haritaya tıklatın ve panoya kopyalayın.

[ctx: CoordinateCapture]
en: Click to enable coordinate capture
target: Koordinat yakalamayı aktifleştirmek için tıkla

[ctx: CoordinateCapture]
en: Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop
target: Fareyi izlemek için tıklayın. Durmak için kanavaya tıklayın

[ctx: CoordinateCapture]
en: Click to select the CRS to use for coordinate display
target: Koordinatları görmek istediğiniz KRS seçmek için tıklayın

[ctx: CoordinateCapture]
en: Coordinate Capture
target: Koordinat Yakala

[ctx: CoordinateCapture]
en: Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north)
target: Harita kanvasını koordinatlandırın (Enlem, Boylam ya da Doğu, Kuzey)

[ctx: CoordinateCapture]
en: Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north)
target: Seçtğiniz CRS'yı koordinatlandırın (enlem,boylam veye doğu,kuzey)

[ctx: CoordinateCapture]
en: Copy to clipboard
target: Panoya kopyala

[ctx: CoordinateCapture]
en: Start capture
target: Yakalamaya başla

[ctx: Cover]
en: Cellsize
target: Hücre Boyutu

[ctx: Cover]
en: Cover
target: Kapak

[ctx: Cover]
en: Heightbreak
target: Kırılma yüksekliği

[ctx: Cover]
en: Input LAS layer
target: Las katmanı ekle

[ctx: Cover]
en: Input ground DTM layer
target: Zemin SAM katmanı gir

[ctx: Cover]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: Cover]
en: XY Units
target: XY Birimleri

[ctx: Cover]
en: Z Units
target: Z Birimleri

[ctx: CreateConstantRaster]
en: Constant
target: sabit

[ctx: CreateConstantRaster]
en: Constant value
target: sabit değer

[ctx: CreateConstantRaster]
en: Create constant raster layer
target: Sabit raster katmanı oluştur

[ctx: CreateConstantRaster]
en: Raster tools
target: Raster Araçları

[ctx: CreateConstantRaster]
en: Reference layer
target: Referans katman

[ctx: Csv2Grid]
en: CSV Files
target: CSV dosyası

[ctx: Csv2Grid]
en: Column
target: Sütun

[ctx: Csv2Grid]
en: Csv2Grid
target: Csv den Grid

[ctx: Csv2Grid]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: Csv2Grid]
en: Raster Output file
target: Raster çıktı dosyası

[ctx: DBManager]
en: &Database
target: &Veritabanı

[ctx: DBManager]
en: &Exit
target: &Çıkış

[ctx: DBManager]
en: &Export to file
target: &Dosyaya dışa aktar

[ctx: DBManager]
en: &Import layer/file
target: &Katman/dosya içe aktar

[ctx: DBManager]
en: &Refresh
target: &Tazele

[ctx: DBManager]
en: &SQL window
target: &SQL Penceresi

[ctx: DBManager]
en: &Schema
target: &Şema

[ctx: DBManager]
en: &Table
target: &Tablo

[ctx: DBManager]
en: DB Manager
target: VT Yöneticisi

[ctx: DBManager]
en: Info
target: Bilgi

[ctx: DBManager]
en: No database selected or you are not connected to it.
target: Hiçbir veritabanı seçilmedi veya bağlanamadınız.

[ctx: DBManager]
en: Preview
target: Önizleme

[ctx: DBManager]
en: Query
target: Sorgu

[ctx: DBManager]
en: Select the table you want export to file.
target: Dosyaya aktarmak istediğiniz tabloyu seçin.

[ctx: DBManager]
en: Table
target: Tablo

[ctx: DBManagerPlugin]
en: 
    
    Query:
    %s
target: 
    
    Sorgu:
    %s

[ctx: DBManagerPlugin]
en: "{0}" not found
target: "{0}" bulunamadı

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Create schema
target: &Şema oluştur

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Create table
target: &Tablo oluştur

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Database
target: &Veritabanı

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Delete (empty) schema
target: &Şemayı (boşalt) sil

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Delete table/view
target: &Tablo/görünüm sil

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Edit table
target: &Tablo düzenle

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Empty table
target: &Boş tablo

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Move to schema
target: &Şemayı taşı

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Re-connect
target: &Yeniden bağlan

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Schema
target: &Şema

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Table
target: &Tablo

[ctx: DBManagerPlugin]
en: &Versioning
target: &Sürüm

[ctx: DBManagerPlugin]
en: (unknown) (<a href="action:extent/get">find out</a>)
target: (bilinmeyen) (<a href="action:extent/get">öğren</a>)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <a href="action:triggers/enable">Enable all triggers</a> / <a href="action:triggers/disable">Disable all triggers</a>
target: <a href="action:triggers/enable">Tüm tetikleiyicileri aç</a> / <a href="action:triggers/disable">Tüm tetikleyicileri kapat</a>

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> %s support not enabled!
target: <warning> %s desteği etkin değil!

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> No primary key defined for this table!
target: <dikkat> Bu tablo için birincil anahtar tanımlanmamış!

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> No spatial index defined (<a href="action:spatialindex/create">create it</a>)
target: <uyarı> Mekansal dizin tanımlanmadı (<a href="action:spatialindex/create">oluştur</a>)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> There is no entry in geometry_columns!
target: <warning> geometri_kolonu nda veri yok!

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> There's a significant difference between estimated and real row count. Consider running <a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>.
target: <dikkat> Hesaplanan ve gerçek satır sayıları arasında ciddi fark var. VAKUM ANALİZ'i <a href="action:vacuumanalyze/run">Çalıştırmayı deneyin</a>.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> This is not a spatial table.
target: <uyarı> Bu mekansal bir tablo değildir.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> This user doesn't have privileges to read contents of geometry_columns table!
    This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables.
target: <dikkat> Bu kullanıcı geometri_kolonu tablo içeriğini okuma yetkisine sahip değildir!
    Bu tablo bir çok CBS uygulmasında tabloların sayımı için gereklidir.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> This user doesn't have usage privileges for this schema!
target: <uyarı> Kullanıcı bu şemayı kullanma haklarına sahip değildir!

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> This user has no privileges to access this schema!
target: <warning> Bu kullanıcının bu şemaya erişim yetkisi yok!

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> This user has no privileges!
target: <warning> Bu kullanıcının yetkisi yok!

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> This user has read-only privileges.
target: <uyarı> Bu kullanıcı sadece dosya okuma hakkına sahiptir.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> Version of installed scripts doesn't match version of released scripts!
    This is probably a result of incorrect PostGIS upgrade.
target: <dikkat> Yayımlanan ve yüklenen betik sürümleri uyuşmuyor!
    Bunun nedeni yanlış PostGIS güncellemesi olabilir.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: <warning> geometry_columns table doesn't exist!
    This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables.
target: <dikkat> geometri_kolon tablosu mevcut değil!
    Bu tablo bir çok CBS uygulamasında tabloların numaralandırılması için gereklidir.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Action
target: Eylem

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Build Mode:
target: Mod oluştur:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Cannot delete the selected item.
target: Seçili nesne silenemiyor

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Check
target: Kontrol

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Check condition
target: Durum kontrölü

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Column
target: Sütun

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Column(s)
target: Sütun(lar)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Column:
target: Sütun:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Comment
target: Açıklama

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Comment:
target: Yorum:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Compile State:
target: Derleme aşaması:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Compression
target: Sıkıştırma

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Connection details
target: Bağlantı detayları

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Constraints
target: Kısıtlar

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Creation Date:
target: Oluşturma tarihi:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: DB Manager
target: VT Yöneticisi

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Database:
target: Veritabanı:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Default
target: Varsayılan

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Definition
target: Tanım

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Delete selected item
target: Seçilen nesneyi sil

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Dimension:
target: Boyut:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Do you want to %s all triggers?
target: %s tüm tetikleyicleri istiyor musunuz?

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Do you want to %s spatial index for field %s?
target: %s alanı için %s mekansal dizin istiyor musunuz?

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Do you want to %s trigger %s?
target: %s'nın %s'yı tetiklemesini istiyor musunuz?

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Enabled
target: Etkinleştir

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Enter new schema name
target: Yeni şema adı gir

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Error:
    %s
target: Hata:
    %s

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Estimated extent:
target: Hesaplanan sınırlar:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Event
target: Olay

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Exclusion
target: Dışarıda bırak

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Extent:
target: Dış sınırlar:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Fast Refreshable:
target: Hızlı yenilenebilir:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Fields
target: Alanlar

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Filename:
target: Dosya adı:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Foreign Table
target: İkincil tablo

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Foreign column
target: İkincil sütun

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Foreign key
target: Yabancı anahtar

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Function
target: Fonksiyon

[ctx: DBManagerPlugin]
en: General info
target: Genel bilgi

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Generated
target: Oluşturulan

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Geometry:
target: Geometri:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Host:
target: Ana Bilgisayar:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Index Type
target: Dizin tipi

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Indexes
target: Dizinler

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Last Modification Date:
target: Son Değiştirme tarihi:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Last Refresh Date:
target: Son yenileme tarihi:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Last Refresh Type:
target: Son yenileme tipi:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Last analyzed
target: Son analiz edilen

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Length
target: Uzunluk

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Library:
target: Kütüphane:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Materialized View information
target: Materyalleştirilmiş görüntü bilgisi

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Materialized view
target: Materyalleştirilmiş görüntü

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Name
target: Ad

[ctx: DBManagerPlugin]
en: New schema
target: Yeni şema

[ctx: DBManagerPlugin]
en: No
target: Hayır

[ctx: DBManagerPlugin]
en: No database selected or you are not connected to it.
target: Veritabanı seçilmedi ya da bağlı değilsiniz.

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Not connected
target: Bağlanılamadı

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Null
target: Boş

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Object type:
target: Obje tipi:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: On Delete
target: Silme üzerine

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Oracle            Spatial:
target: Oracle Konumsal

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Owner:
target: Sahip:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Pages:
target: Sayfalar:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Primary key
target: Birincil anahtar

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Privileges
target: Haklar

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Privileges:
target: Haklar:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: QGis Geometry type:
target: QGis Geometri tipi:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Really delete all items from table %s?
target: %s tablosundaki tüm öğeler silinsin mi?

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Really delete schema %s?
target: Gerçekten %s şeması silinsin mi?

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Really delete table/view %s?
target: Tablo/görünümü silmek istediğinizden eminmisiniz %s?

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Really remove connection to %s?
target: Gerçekten '%s' bağlantısı silinsin mi?

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Refresh Method:
target: Yenileme Yöntemi:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Refresh Mode:
target: Yenileme modu:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Relation type:
target: Bağlantı türü:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Rows (counted):
target: Satırlar(sayılan)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Rows (estimation):
target: Satırlar (değerleme)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Rows:
target: Satırlar:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Rules
target: Kurallar

[ctx: DBManagerPlugin]
en: SQLite list tables cache:
target: SQLite tablo liste önbelleği:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: SQLite version:
target: SQLite sürümü:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Schema details
target: Şema detayları

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Scripts:
target: Betikler :

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Select a table for editation.
target: Düzeltme yapılacak tabloyu seçin

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Select a table to empty it.
target: İçeriği boşaltılacak bir tablo seçin

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Select a table/view for deletion.
target: Silinecek tablo/görünümü seçin

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Select a table/view.
target: Tablo/görünümü seçin

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Select an empty schema for deletion.
target: Silenecek boş bir şema seçiniz

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Server version:
target: Sunucu sürümü:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Spatial Index
target: Mekansal Dizin

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Spatial ref:
target: Mekansal Ref:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Stale since:
target: Tarihi geçmiş:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Staleness:
target: Yıpranmışlık:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Status
target: Durum

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Table
target: Tablo

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Table Index
target: Tablo dizini

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Table trigger
target: Tablo tetiği

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Table triggers
target: Tablo tetikleri

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Triggers
target: Tetikler

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Type
target: Tip

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Unable to find a valid unique field
target: Geçerli bir benzersiz bir alan bulunamıyor

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Undefined
target: Belirsiz

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Unique
target: Benzersiz

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Uniqueness
target: Benzersiz

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Unknown
target: Bilinmeyen

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Unknown (<a href="action:rows/count">find out</a>)
target: Bilinmeyen (<a href="action:rows/count">öğren</a>)

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Use no index:
target: No index kullan:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: User has privileges:
target: Kullanıcı şu haklara sahip:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: User:
target: Kullanıcı:

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Validated
target: Onaylanan

[ctx: DBManagerPlugin]
en: View
target: Görünüm

[ctx: DBManagerPlugin]
en: View definition
target: Pencere açıklaması

[ctx: DBManagerPlugin]
en: Yes
target: Evet

[ctx: DBManagerPlugin]
en: access objects
target: objeye erişim

[ctx: DBManagerPlugin]
en: create new objects
target: yeni obje oluştur

[ctx: DBManagerPlugin]
en: create new schemas
target: Yeni şema oluştur

[ctx: DBManagerPlugin]
en: create temporary tables
target: geçici tablolar oluştur

[ctx: DBModel]
en: Databases
target: Veritabanları

[ctx: DBModel]
en: Invalid layer
target: Geçersiz Katman

[ctx: DBModel]
en: Unable to load the layer %s
target: %s katmanı yüklenemiyor

[ctx: DBTree]
en: %1 is an invalid layer - not loaded
target: %1 geçersiz bir katman - katman yüklenmedi

[ctx: DBTree]
en: %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info.
target: %1 geçersiz bir katmandır ve yüklenemiyor. Daha fazla bilgi için lütfen <a href="#messageLog">mesaj logunu</a> kontrol edin.

[ctx: DBTree]
en: Add to canvas
target: Kanavaya ekle

[ctx: DBTree]
en: Delete
target: Sil

[ctx: DBTree]
en: New Connection...
target: Yeni bağlantı...

[ctx: DBTree]
en: Re-connect
target: Yeniden Bağlan

[ctx: DBTree]
en: Remove
target: Kaldır

[ctx: DBTree]
en: Rename
target: Yeniden adlandır

[ctx: DTM2ASCII]
en: DTM to ASCII
target: SAM'dan ASCII'ye

[ctx: DTM2ASCII]
en: Input canopy surface (.dtm)
target: Girdi kanopi yüzeyi (.dtm)

[ctx: DTM2ASCII]
en: Output format
target: Çıktı formatı

[ctx: DTM2ASCII]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: DTM2TIF]
en: Conversion
target: Dönüşüm

[ctx: DTM2TIF]
en: DTM to TIF
target: SAM den TIF'e

[ctx: DTM2TIF]
en: Input .dtm layer
target: .dtm katmanı gir

[ctx: DTM2TIF]
en: Output file name
target: Çıktı dosyası ismi

[ctx: Datasources2Vrt]
en: Build virtual vector
target: Geçici vektör katman oluştur

[ctx: Datasources2Vrt]
en: Create "unioned" VRT
target: "birleştirilmiş" VRT oluştur

[ctx: Datasources2Vrt]
en: Input datasources
target: İçe aktarılan veri kaynağı

[ctx: Datasources2Vrt]
en: Invalid datasource: {}
target: Geçersiz verikaynağı: {}

[ctx: Datasources2Vrt]
en: Vector general tools
target: Genel vektör araçları

[ctx: Datasources2Vrt]
en: Virtual string
target: Sanal dize

[ctx: Datasources2Vrt]
en: Virtual vector
target: Geçici Vektör Katman

[ctx: DbManagerDlgAddGeometryColumn]
en: Add geometry column
target: Geometri sütunu ekle

[ctx: DbManagerDlgAddGeometryColumn]
en: Dimensions
target: Hane

[ctx: DbManagerDlgAddGeometryColumn]
en: Name
target: Ad

[ctx: DbManagerDlgAddGeometryColumn]
en: Type
target: Tip

[ctx: DbManagerDlgCreateConstraint]
en: Add constraint
target: Kısıt ekle

[ctx: DbManagerDlgCreateConstraint]
en: Column
target: Sütun

[ctx: DbManagerDlgCreateConstraint]
en: Primary key
target: Birincil anahtar

[ctx: DbManagerDlgCreateConstraint]
en: Unique
target: Benzersiz

[ctx: DbManagerDlgCreateIndex]
en: Column
target: Sütun

[ctx: DbManagerDlgCreateIndex]
en: Create index
target: İndeks oluştur

[ctx: DbManagerDlgCreateIndex]
en: Name
target: Ad

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Add field
target: Alan Ekle

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Create Table
target: Tablo oluştur

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Create geometry column
target: Geometri sütunu oluştur

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Create spatial index
target: Mekansal dizin oluştur

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Delete field
target: Alan sil

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Dimensions
target: Boyutlar

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Name
target: Ad

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Primary key
target: Birincil anahtar

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Schema
target: Şema

[ctx: DbManagerDlgCreateTable]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: DbManagerDlgDbError]
en: An error occurred when executing a query:
target: Sorgu çalıştırılırma sırasında bir hata oluştu:

[ctx: DbManagerDlgDbError]
en: An error occurred:
target: Bir hata oluştu:

[ctx: DbManagerDlgDbError]
en: Database Error
target: Veritabanı Hatası

[ctx: DbManagerDlgDbError]
en: Query:
target: Sorgu:

[ctx: DbManagerDlgExportVector]
en: Encoding
target: Kodlama

[ctx: DbManagerDlgExportVector]
en: Export to vector file
target: Vektör dosyaya dışa aktar

[ctx: DbManagerDlgExportVector]
en: Format
target: Biçim

[ctx: DbManagerDlgExportVector]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: DbManagerDlgExportVector]
en: Replace destination file (if exists)
target: Hedef dosyayı değiştir (Eğer varsa)

[ctx: DbManagerDlgExportVector]
en: Save as
target: Farklı Kaydet

[ctx: DbManagerDlgExportVector]
en: Source SRID
target: Kaynak SRID

[ctx: DbManagerDlgExportVector]
en: Target SRID
target: Hedef SRID

[ctx: DbManagerDlgFieldProperties]
en: Can be NULL
target: Boş değer içerebilir

[ctx: DbManagerDlgFieldProperties]
en: Default value
target: Varsayılan Değer

[ctx: DbManagerDlgFieldProperties]
en: Field properties
target: Alan Özellikleri

[ctx: DbManagerDlgFieldProperties]
en: Length
target: Uzunluk

[ctx: DbManagerDlgFieldProperties]
en: Name
target: Ad

[ctx: DbManagerDlgFieldProperties]
en: Type
target: Tip

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Create single-part geometries instead of multi-part
target: Çoklu geometri yerine tek parçalı geometri oluştur

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Create spatial index
target: Mekansal dizin oluştur

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Encoding
target: Kodlama

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Geometry column
target: Geometri sütunu

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Import only selected features
target: Sadece seçili özellikleri kullan

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Import vector layer
target: Vektör katman içe aktar

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Input
target: Girdi

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Output table
target: Çıktı tablo

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Primary key
target: Birincil anahtar

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Replace destination table (if exists)
target: Hedef tabloyu değiştir (Eğer varsa)

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Schema
target: Şema

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Source SRID
target: Kaynak SRID

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Table
target: Tablo

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Target SRID
target: Hedef SRID

[ctx: DbManagerDlgImportVector]
en: Update options
target: Güncelleme seçenekleri

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: &Clear
target: &Temizle

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: &Execute (F5)
target: &Uygula

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: <html><head/><body><p>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Objeleri id ile seçmekten kaçının. Zaman zaman - özellikle yoğun sorgu/görünüm koştururken - id'ye göre objeleri çağırmak yerine verileri sıralı çağırmak çok daha hızlı olabilir.</p></body></html>

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Avoid selecting by feature id
target: Obje no'suna göre seçmekten kaçın

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Column(s) with 
    unique values
target: Tekil değerli
    Sütun(lar)

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Create a view
target: Görünüm oluştur

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Delete
target: Sil

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Geometry column
target: Geometri sütunu

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Layer name (prefix)
target: Katman adı (önek)

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Load as new layer
target: Yeni Katman olarak yükle

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Load now!
target: Şimdi Yükle!

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Name
target: Ad

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Retrieve 
    columns
target: Sütunları
    Gör

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: SQL window
target: SQL Penceresi

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Saved query:
target: Sorguyu kaydet:

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Set filter
target: Süzgeç ayarla

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Store
target: Kaydet

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Type
target: Tip

[ctx: DbManagerDlgSqlWindow]
en: Vector
target: Vektör

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Add column
target: Sütun Ekle

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Add geometry column
target: Geometri sütunu ekle

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Add index
target: Dizin ekle

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Add primary key / unique
target: Birincil anahtar / benzersiz ekle

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Add spatial index
target: Mekansal dizin ekle

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Columns
target: Sütunlar

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Constraints
target: Kısıtlar

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Delete column
target: Sütun sil

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Delete constraint
target: Kısıt sil

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Delete index
target: Dizin sil

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Edit column
target: Sütun düzenle

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Indexes
target: Dizinler

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Indexes defined for this table:
target: Bu tablo için belirlenen dizinler:

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Primary, foreign keys, unique and check constraints:
target: Birincil, dış anahtarlar, tekil ve kontrol kısıtlar:

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Table columns:
target: Tablo sütunları:

[ctx: DbManagerDlgTableProperties]
en: Table properties
target: Tablo Özellikleri

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: &Reset
target: &Sıfırla

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Aggregates
target: Toplamlar

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Columns
target: Sütunlar

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Columns' values
target: Tüm değerler

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Data
target: Veri

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Functions
target: Fonksiyonlar

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Math
target: Matemetik

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Only 10 first values
target: İlk 10 değer

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Operators
target: İşletmenler

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: SQL query builder
target: SQL sorgu oluşturucu

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Show system tables
target: Sistem tablolarını göster

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Spatial index
target: Mekansal dizin

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Strings functions
target: Metin fonksiyonları

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Table (Target)
target: Tablo (Hedef)

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Table (with spatial index)
target: Tablo (konumsal dizin içeren)

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Tables
target: Tablolar

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Tables
target: Tablolar

[ctx: DbManagerQueryBuilderDlg]
en: Use spatial index
target: Konumsal dizin kullan

[ctx: DefineProjection]
en: Define current projection
target: Geçerli projeksiyonu tanımla

[ctx: DefineProjection]
en: Input Layer
target: Girdi katman

[ctx: DefineProjection]
en: Layer with projection
target: Projeksiyonlu katman

[ctx: DefineProjection]
en: Vector general tools
target: Genel vektör araçları

[ctx: Delaunay]
en: Delaunay triangulation
target: Delaunay üçgenleme

[ctx: Delaunay]
en: Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again.
target: İçerik dosyası en az 3 nokta içermeli. Başka bir dosya seçip tekrar deneyin

[ctx: Delaunay]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Delaunay]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: DeleteColumn]
en: Delete column
target: Sütun sil

[ctx: DeleteColumn]
en: Deleted column
target: Kolon sil

[ctx: DeleteColumn]
en: Field to delete
target: Silinecek Alan

[ctx: DeleteColumn]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: DeleteColumn]
en: Vector table tools
target: Vektör Tablo Araçları

[ctx: DeleteDuplicateGeometries]
en: Cleaned
target: Temizlendi

[ctx: DeleteDuplicateGeometries]
en: Delete duplicate geometries
target: Çift geometrileri temizle

[ctx: DeleteDuplicateGeometries]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: DeleteDuplicateGeometries]
en: Vector general tools
target: Genel vektör araçları

[ctx: DeleteHoles]
en: Cleaned
target: Temizlendi

[ctx: DeleteHoles]
en: Delete holes
target: Delikleri Doldur

[ctx: DeleteHoles]
en: Input layer
target: Girdi katmanı

[ctx: DeleteHoles]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: DeleteModelAction]
en: Are you sure you want to delete this model?
target: Bu modeli silmek istediğinize emin misiniz ?

[ctx: DeleteModelAction]
en: Confirmation
target: Onay

[ctx: DeleteModelAction]
en: Delete model
target: Modeli sil

[ctx: DeletePreconfiguredAlgorithmAction]
en: Are you sure you want to delete this algorithm?
target: Bu algoritmayı silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: DeletePreconfiguredAlgorithmAction]
en: Confirmation
target: Onay

[ctx: DeletePreconfiguredAlgorithmAction]
en: Delete preconfigured algorithm
target: Önceden yapılandırılmış algoritma sil

[ctx: DeleteScriptAction]
en: Are you sure you want to delete this script?
target: Bu Betik'i silmek istediğinizden eminmisiniz?

[ctx: DeleteScriptAction]
en: Confirmation
target: Onay

[ctx: DeleteScriptAction]
en: Delete script
target: Betik silme

[ctx: DensifyGeometries]
en: Densified
target: Sıklaştırılmış

[ctx: DensifyGeometries]
en: Densify geometries
target: Geometrileri Sıklaştırma

[ctx: DensifyGeometries]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: DensifyGeometries]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: DensifyGeometries]
en: Vertices to add
target: Eklenecek vertisler

[ctx: DensifyGeometriesInterval]
en: Densified
target: Sıklaştırılmış

[ctx: DensifyGeometriesInterval]
en: Densify geometries given an interval
target: Geometrileri verilen aralıkta sıklaştır

[ctx: DensifyGeometriesInterval]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: DensifyGeometriesInterval]
en: Interval between vertices to add
target: Noktalar arası eklenecek aralık

[ctx: DensifyGeometriesInterval]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: DesignerTree]
en: Column count
target: Kolon say

[ctx: DesignerTree]
en: Configure container
target: Yer tutucu ayarla

[ctx: DesignerTree]
en: Title
target: Başlık

[ctx: Dialog]
en:  output table
target: çıktı tablosu

[ctx: Dialog]
en: Dialog
target: Etkileşim

[ctx: Dialog]
en: Help
target: Yardım

[ctx: Dialog]
en: Output folder
target: Çıktı klasörü

[ctx: Dialog]
en: Parameters
target: Parametreler

[ctx: Dialog]
en: Select connection and schema
target: Bağlantı ve şema seçin

[ctx: Dialog]
en: Table name
target: Tablo adı

[ctx: Difference]
en: Difference
target: Fark

[ctx: Difference]
en: Difference layer
target: Fark katmanı

[ctx: Difference]
en: Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry.
target: Nesne geometri hatası: Bir ya da daha fazla çıktı nesnesi geçersiz geometri nedeniyle görmezden gelindi.

[ctx: Difference]
en: GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.
target: GEOS coğrafi işlem hatası: Bir ya da daha fazla girdi nesnesinde geçersiz geometri.

[ctx: Difference]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Difference]
en: Vector overlay tools
target: Vektör örtüşme araçları

[ctx: DinfDistDown]
en: Check for edge contamination
target: Kenar bulaşmasını kontrol et

[ctx: DinfDistDown]
en: D-Infinity Distance Down
target: D-Sonsuz Aşağı Mesafe

[ctx: DinfDistDown]
en: D-Infinity Drop to Stream Grid
target: D-Sonsuz Akış Gridine Düşüş

[ctx: DinfDistDown]
en: D-Infinity Flow Direction Grid
target: D-Sonsuz Akış Yönü Gridi

[ctx: DinfDistDown]
en: Distance Method
target: Mesafe Yöntemi

[ctx: DinfDistDown]
en: Pit Filled Elevation Grid
target: Boşlukları Doldurulmuş Yükseklik Gridi

[ctx: DinfDistDown]
en: Specialized Grid Analysis tools
target: Profesyonel Grid Analiz Araçları

[ctx: DinfDistDown]
en: Statistical Method
target: İstatistiksel Yöntem

[ctx: DinfDistDown]
en: Stream Raster Grid
target: Akış Raster Gridi

[ctx: DinfDistDown]
en: Weight Path Grid
target: Ağırlık Yolu Gridi

[ctx: DinfDistDown]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Hatalı MPI işlem numarası kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru numarayı belirleyin.

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: Check for edge contamination
target: Kenar bulaşmasını kontrol et

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: D-Infinity Distance Down (multifile)
target: D-Sonsuz Aşağı Mesafe (çoklu dosya)

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: D-Infinity Drop to Stream Grid
target: D - Akış yönü raster

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: D-Infinity Flow Direction Grid
target: D-Sonsuz Akış Yönü Gridi

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: Distance Method
target: Mesafe Yöntemi

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: Pit Filled Elevation Grid
target: Boşlukları Doldurulmuş Yükseklik Gridi

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: Specialized Grid Analysis tools
target: Profesyonel Grid Analiz Araçları

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: Statistical Method
target: İstatistiksel Yöntem

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: Stream Raster Grid
target: Akış Raster Gridi

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: Weight Path Grid
target: Ağırlık Yol Grid dosyası

[ctx: DinfDistDownMulti]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Yanlış sayıda MPI işlemi kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru sayıyı belirleyin.

[ctx: DinfDistUp]
en: Check for edge contamination
target: Sınır bulaşmasını kontrol et

[ctx: DinfDistUp]
en: D-Infinity Distance Up
target: D-Sonsuz Yukarı Mesafe

[ctx: DinfDistUp]
en: D-Infinity Flow Direction Grid
target: D-Sonsuz Akış Yönü Gridi

[ctx: DinfDistUp]
en: Distance Method
target: Mesafe Yöntemi

[ctx: DinfDistUp]
en: Pit Filled Elevation Grid
target: Boşlukları Doldurulmuş Yükseklik Gridi

[ctx: DinfDistUp]
en: Proportion Threshold
target: Oran Eşiği

[ctx: DinfDistUp]
en: Slope Grid
target: Eğim Gridi

[ctx: DinfDistUp]
en: Specialized Grid Analysis tools
target: Profesyonel Grid Analiz Araçları

[ctx: DinfDistUp]
en: Statistical Method
target: İstatistiksel Yöntem

[ctx: DinfDistUp]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Hatalı MPI işlem numarası kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru numarayı belirleyin.

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: Check for edge contamination
target: Sınır bulaşmasını kontrol et

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: D-Infinity Distance Up
target: D-Sonsuz Yukarı Mesafe

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: D-Infinity Distance Up (multifile)
target: D-Sonsuz Yukarı Mesafe (çoklu dosya)

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: D-Infinity Flow Direction Grid
target: D-Infinity Akış Yönü Gridi

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: Distance Method
target: Mesafe Yöntemi

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: Pit Filled Elevation Grid
target: Boşlukları Doldurulmuş Yükseklik Gridi

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: Proportion Threshold
target: Oran Eşiği

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: Slope Grid
target: Eğim Gridi

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: Specialized Grid Analysis tools
target: Profesyonel Grid Analiz Araçları

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: Statistical Method
target: İstatistiksel Yöntem

[ctx: DinfDistUpMulti]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Hatalı MPI işlem numarası kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru numarayı belirleyin.

[ctx: DinfTransLimAccum]
en: Check for edge contamination
target: Kenar bulaşmasını kontrol et

[ctx: DinfTransLimAccum]
en: D-Infinity Flow Direction Grid
target: D-Sonsuz Akış Yönü Gridi

[ctx: DinfTransLimAccum]
en: D-Infinity Transport Limited Accumulation
target: D-Sonsuz Sınırlı Birikim Taşı

[ctx: DinfTransLimAccum]
en: Deposition Grid
target: Çökelim Grid dosyası

[ctx: DinfTransLimAccum]
en: Outlets Shapefile
target: Çıkış Shape dosyası

[ctx: DinfTransLimAccum]
en: Specialized Grid Analysis tools
target: Profesyonel Grid Analiz Araçları

[ctx: DinfTransLimAccum]
en: Supply Grid
target: Destek Gridi

[ctx: DinfTransLimAccum]
en: Transport Capacity Grid
target: Taşıma Kapasitesi Gridi

[ctx: DinfTransLimAccum]
en: Transport Limited Accumulation Grid
target: Sınırlı Birikim Gridini Taşı

[ctx: DinfTransLimAccum]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Hatalı MPI işlem numarası kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru numarayı belirleyin.

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Check for edge contamination
target: Sınır bulaşmaları için kontrol yap

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: D-Infinity Flow Direction Grid
target: D-Sonsuz Akış Yönü Gridi

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: D-Infinity Transport Limited Accumulation - 2
target: D-Sonsuz Sınırlı Birikim Taşıma - 2

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Deposition Grid
target: Çökelim Gridi

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Input Concentration Grid
target: Giriş Toplama Gridi

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Outlets Shapefile
target: Çıkış ağzı Shape dosyası

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Output Concentration Grid
target: Çıktı Toplama Gridi

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Specialized Grid Analysis tools
target: Profesyonel Grid Analiz Araçları

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Supply Grid
target: Destek Gridi

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Transport Capacity Grid
target: Taşıma Kapasitesi Gridi

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Transport Limited Accumulation Grid
target: Sınırlı Birikim Gridini Taşı

[ctx: DinfTransLimAccum2]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Hatalı MPI işlem numarası kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru numarayı belirleyin.

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Check for edge contamination
target: Sınır bulaşmaları için kontrol yap

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: D-Infinity Flow Direction Grid
target: D-Infinity Akış Yönü Gridi

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: D-Infinity Transport Limited Accumulation - 2 (multifile)
target: D-Sonsuz Sınırlı Birikimi Taşı - 2 (çoklu dosya)

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Deposition Grid
target: Birikim Gridi

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Input Concentration Grid
target: Yoğunluk Gridi girin

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Outlets Shapefile
target: Çıkış ağzı Shape dosyası

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Output Concentration Grid
target: Çıktı Toplama Gridi

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Specialized Grid Analysis tools
target: Profesyonel Grid Analiz Araçları

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Supply Grid
target: Destek Gridi

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Transport Capacity Grid
target: Taşıma Kapasitesi Gridi

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Transport Limited Accumulation Grid
target: Sınırlı Birikim Gridini Taşı

[ctx: DinfTransLimAccum2Multi]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Hatalı MPI işlem numarası kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru numarayı belirleyin.

[ctx: DinfTransLimAccumMulti]
en: Check for edge contamination
target: Sınır bulaşmaları için kontro yap

[ctx: DinfTransLimAccumMulti]
en: D-Infinity Flow Direction Grid
target: D-Sonsuz Akış Yönü Gridi

[ctx: DinfTransLimAccumMulti]
en: D-Infinity Transport Limited Accumulation (multifile)
target: D-Sonsuz Sınırlı Birikimi Taşı (çoklu dosya)

[ctx: DinfTransLimAccumMulti]
en: Deposition Grid
target: Çökelim Grid dosyası

[ctx: DinfTransLimAccumMulti]
en: Outlets Shapefile
target: Çıkış ağzı Shape dosyası

[ctx: DinfTransLimAccumMulti]
en: Specialized Grid Analysis tools
target: Profesyonel Grid Analiz Araçları

[ctx: DinfTransLimAccumMulti]
en: Supply Grid
target: Destek Gridi

[ctx: DinfTransLimAccumMulti]
en: Transport Capacity Grid
target: Taşıma Kapasitesi Gridi

[ctx: DinfTransLimAccumMulti]
en: Transport Limited Accumulation Grid
target: Sınırlı Birikim Gridini Taşı

[ctx: DinfTransLimAccumMulti]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Hatalı MPI işlem numarası kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru numarayı belirleyin.

[ctx: DirectorySelectorDialog]
en: Add
target: Ekle

[ctx: DirectorySelectorDialog]
en: Remove
target: Kaldır

[ctx: DirectorySelectorDialog]
en: Remove all
target: Tümünü kaldır

[ctx: DirectorySelectorDialog]
en: Select directory
target: Dizini seç

[ctx: Dissolve]
en: Dissolve all (do not use field)
target: Tümünü bütünleştir (alan kullanma)

[ctx: Dissolve]
en: Dissolved
target: Bütünleştirilmiş

[ctx: Dissolve]
en: Geometry exception while dissolving
target: Birleştirme esnasında kuraldışı geometri

[ctx: Dissolve]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Dissolve]
en: Unique ID field
target: Benzersiz ID alanı

[ctx: Dissolve]
en: ValidateGeometry() error: One or more inputfeatures have invalid geometry:
target: ValidateGeometry() error: Bir veya daha fazla girdi nesnesinde geçersiz geometri:

[ctx: Dissolve]
en: ValidateGeometry()error: One or more input features have invalid geometry:
target: ValidateGeometry()error: Bir veya daha fazla girdi nesnesinde geçersiz geometri:

[ctx: Dissolve]
en: ValidateGeometry()error:One or more inputfeatures have invalid geometry:
target: ValidateGeometry()error: Bir veya daha fazla girdi nesnesinde geçersiz geometri:

[ctx: DlgAddGeometryColumn]
en: DB Manager
target: VT Yöneticisi

[ctx: DlgAddGeometryColumn]
en: field name must not be empty
target: Alan adı boş olamaz

[ctx: DlgAutofill]
en: Autofill mode
target: Otomatik doldurma modu

[ctx: DlgAutofill]
en: Autofill settings
target: Otomatik doldurma ayarları

[ctx: DlgAutofill]
en: Do not autofill
target: Otomatik doldurma yapma

[ctx: DlgAutofill]
en: Fill with numbers
target: Sayılarla doldur

[ctx: DlgAutofill]
en: Fill with parameter values
target: Değişken değerleriyle doldur

[ctx: DlgAutofill]
en: Parameter to use
target: Kullanılacak değişken

[ctx: DlgConfig]
en: Enter setting name to filter list
target: Listeyi süzmek için ayar adı girin

[ctx: DlgConfig]
en: Processing options
target: İşleme seçenekleri

[ctx: DlgCreateIndex]
en: Error
target: Hata

[ctx: DlgCreateIndex]
en: Please enter some name for the index
target: Dizin için bir ad girin

[ctx: DlgCreateTable]
en: &Create
target: &Oluştur

[ctx: DlgCreateTable]
en: DB Manager
target: VT Yöneticisi

[ctx: DlgCreateTable]
en: Good
target: İyi

[ctx: DlgCreateTable]
en: No field selected
target: Hiçbir alan seçilmedi

[ctx: DlgCreateTable]
en: add some fields!
target: Birkaç alan gir!

[ctx: DlgCreateTable]
en: enter table name!
target: Tablo adını girin!

[ctx: DlgCreateTable]
en: everything went fine
target: Herşey iyi gitti

[ctx: DlgCreateTable]
en: field is at bottom already
target: alan zaten en altta var

[ctx: DlgCreateTable]
en: field is at top already
target: alan zaten en üstte var

[ctx: DlgCreateTable]
en: no field selected
target: Hiçbir alan seçilmedi

[ctx: DlgCreateTable]
en: select schema!
target: Şemayı seç!

[ctx: DlgCreateTable]
en: set geometry column name
target: Geometri sütun adını ayarla

[ctx: DlgExportVector]
en: Choose where to save the file
target: Dosyanın kaydedileceği yeri seç

[ctx: DlgExportVector]
en: Error %d
    %s
target: Hata:%d
    %s

[ctx: DlgExportVector]
en: Export finished.
target: Dışa aktarma tamamlandı.

[ctx: DlgExportVector]
en: Export to file
target: Dosyaya dışa aktar

[ctx: DlgExportVector]
en: Invalid source srid: must be an integer
target: Geçersiz kaynak srid: tamsayı olmalıdır

[ctx: DlgExportVector]
en: Invalid target srid: must be an integer
target: Geçersiz hedef srid: tamsayı olmalıdır

[ctx: DlgExportVector]
en: Output file name is required
target: Çıktı dosya adı gereklidir

[ctx: DlgFieldProperties]
en: DB Manager
target: VT Yöneticisi

[ctx: DlgFieldProperties]
en: field name must not be empty
target: Alan adı boş olamaz

[ctx: DlgFieldProperties]
en: field type must not be empty
target: Alan tüürü boş olamaz

[ctx: DlgFixedTable]
en: Fixed table
target: Sabitlenmiş tablo

[ctx: DlgGetScriptsAndModels]
en: Get scripts and models
target: Betik ve Modelleri çağırma

[ctx: DlgHelpEdition]
en: Element description
target: Obje açıklaması

[ctx: DlgHelpEdition]
en: Help editor
target: Yardım düzenleyici

[ctx: DlgHelpEdition]
en: Select element to edit
target: Düzenlenecek öğeyi seç

[ctx: DlgHistory]
en: History
target: Geçmiş

[ctx: DlgImportVector]
en: Choose the file to import
target: İçe aktarılacak dosyayı seç

[ctx: DlgImportVector]
en: Error %d
    %s
target: Hata:%d
    %s

[ctx: DlgImportVector]
en: Import to database
target: Veritabanına içe aktar

[ctx: DlgImportVector]
en: Import was successful.
target: İçe aktarma başarılı.

[ctx: DlgImportVector]
en: Input layer missing or not valid
target: Girdi katmanı kayıp veya geçersiz

[ctx: DlgImportVector]
en: Invalid source srid: must be an integer
target: Geçersiz kaynak srid: tamsayı olmalıdır

[ctx: DlgImportVector]
en: Invalid target srid: must be an integer
target: Geçersiz hedef srid: tamsayı olmalıdır

[ctx: DlgImportVector]
en: Output table name is required
target: Çıktı tablo adı gerekiyor

[ctx: DlgModeler]
en: Algorithms
target: Algoritmalar

[ctx: DlgModeler]
en: Edit model help
target: Model yardımını düzenle

[ctx: DlgModeler]
en: Enter algorithm name to filter list
target: Listeyi süzmek için algoritma adı girin

[ctx: DlgModeler]
en: Enter group name here
target: Grup adını buraya gir

[ctx: DlgModeler]
en: Enter model name here
target: Model adını buraya gir

[ctx: DlgModeler]
en: Export as Python script
target: Python betiği olarak dışa aktar

[ctx: DlgModeler]
en: Export as image
target: Görüntü olarak dışarı aktar

[ctx: DlgModeler]
en: Inputs
target: Girdiler

[ctx: DlgModeler]
en: Open model
target: Model aç

[ctx: DlgModeler]
en: Processing modeler
target: İşlem modelleyici

[ctx: DlgModeler]
en: Run model
target: Modeli çalıştır

[ctx: DlgModeler]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: DlgModeler]
en: Save as...
target: Farklı Kaydet...

[ctx: DlgMultipleSelection]
en: Multiple selection
target: Çoklu seçim

[ctx: DlgNumberInput]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning</span>: if expression result is float value, but integer required, result will be rounded to integer.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Dikkat</span>: İfadenin sonucu ondalıklı ancak tamsayı isteniyorsa, sonuç tamsayıya yuvarlatılacaktır.</p></body></html>

[ctx: DlgNumberInput]
en: <html><head/><body><p>Enter expression in the text field. Double click on elements in the tree to add their values to the expression.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Metin alanına ifade girin. Değerleri ifadeye eklemek için listedeki seçeneklere çift tıklayın.</p></body></html>

[ctx: DlgNumberInput]
en: Enter number or expression
target: Sayı veya ifade girin

[ctx: DlgRenderingStyles]
en: Dialog
target: İletişim

[ctx: DlgRenderingStyles]
en: Output
target: Çıktı

[ctx: DlgRenderingStyles]
en: Style
target: Stil

[ctx: DlgResults]
en: Results
target: Sonuçlar

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Ctrl+O, Return
target: Ctrl+O, Geri Dönme

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Cut
target: Kes

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Edit script help
target: Betik yardımını düzenle

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Open script
target: Açık betik

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Paste
target: Yapıştır

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Redo
target: Tekrarla

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Run algorithm
target: Algoritmayı çalıştır

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Save as...
target: Farklı Kaydet...

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Script editor
target: Betik düzenleyici

[ctx: DlgScriptEditor]
en: Undo
target: Geri al

[ctx: DlgSqlWindow]
en: %d rows, %.1f seconds
target: %d satır, %.1f saniye

[ctx: DlgSqlWindow]
en: Column with unique values
target: Benzersiz değerli sütun

[ctx: DlgSqlWindow]
en: Column(s) with unique values
target: Tekil değerli sütun(lar)

[ctx: DlgTableProperties]
en: Are you sure
target: Emin misiniz

[ctx: DlgTableProperties]
en: Create spatial index for field %s?
target: %s alanı için mekansal dizin oluştur?

[ctx: DlgTableProperties]
en: Create?
target: Oluştur?

[ctx: DlgTableProperties]
en: DB Manager
target: VT Yöneticisi

[ctx: DlgTableProperties]
en: Nothing selected
target: Hiçbiri seçilmedi

[ctx: DlgTableProperties]
en: The selected table has no geometry
target: Seçilen tablo geometriye sahip değil

[ctx: DlgTableProperties]
en: nothing selected
target: Hiçbir şey seçilmedi

[ctx: DlgTableProperties]
en: really delete column '%s'?
target: Gerçekten '%s' sütunu silinsin mi?

[ctx: DlgTableProperties]
en: really delete constraint '%s'?
target: Gerçekten '%s' kısıtı silinsin mi?

[ctx: DlgTableProperties]
en: really delete index '%s'?
target: Gerçekten '%s' dizini silinsin mi?

[ctx: DlgVersioning]
en: Add versioning support to a table
target: Tabloya sürüm desteği ekle

[ctx: DlgVersioning]
en: End time
target: Bitiş zamanı

[ctx: DlgVersioning]
en: New columns
target: Yeni sütunlar

[ctx: DlgVersioning]
en: Prim. key
target: Birincil anahtar

[ctx: DlgVersioning]
en: SQL to be executed:
target: Çalıştırılacak SQL:

[ctx: DlgVersioning]
en: Schema
target: Şema

[ctx: DlgVersioning]
en: Start time
target: Başlama zamanı

[ctx: DlgVersioning]
en: Table
target: Tablo

[ctx: DlgVersioning]
en: Table is expected to be empty, with a primary key.
target: Tablonun boş alması ve birincil anahtarı olması beklenir.

[ctx: DlgVersioning]
en: create a view with current content (<TABLE>_current)
target: mevcut içerikle bir görüntü oluştur (<TABLE>_current)

[ctx: DlgVersioning]
en: id_hist
target: id_gcms

[ctx: DlgVersioning]
en: time_end
target: Zaman_bitimi

[ctx: DlgVersioning]
en: time_start
target: Zaman_başlangıcı

[ctx: DropAnalysis]
en: Accumulated Stream Source Grid
target: Biriktirilmiş Akış Kaynak Gridi

[ctx: DropAnalysis]
en: D-Infinity Drop to Stream Grid
target: D-Sonsuz Damladan Akışa Gridi

[ctx: DropAnalysis]
en: D8 Contributing Area Grid
target: D8 Destekleyen Alan Gridi

[ctx: DropAnalysis]
en: D8 Flow Direction Grid
target: D8 Akış Yönü Gridi

[ctx: DropAnalysis]
en: Maximum Threshold
target: En büyük Eşik

[ctx: DropAnalysis]
en: Minimum Threshold
target: En küçük Eşik

[ctx: DropAnalysis]
en: Number of Threshold Values
target: Eşik Değerleri Sayısı

[ctx: DropAnalysis]
en: Outlets Shapefile
target: Çıkış ağzı Shape dosyası

[ctx: DropAnalysis]
en: Pit Filled Elevation Grid
target: Boşlukları Doldurulmuş Yükseklik Gridi

[ctx: DropAnalysis]
en: Spacing for Threshold Values
target: Eşik Değerler İçin Aralık

[ctx: DropAnalysis]
en: Stream Drop Analysis
target: Akım Düşüş Analizi

[ctx: DropAnalysis]
en: Stream Network Analysis tools
target: Akış Ağı Aanaliz Araçları

[ctx: DropAnalysis]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Hatalı MPI işlem numarası kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru numarayı belirleyin.

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: Accumulated Stream Source Grid
target: Biriktirilmiş Akış Kaynak Gridi

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: D-Infinity Drop to Stream Grid
target: D - Akış yönü raster

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: D8 Contributing Area Grid
target: D8 Katılan Alan Gridi

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: D8 Flow Direction Grid
target: D8 Akış Yönü Gridi

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: Maximum Threshold
target: en büyük eşik

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: Minimum Threshold
target: En küçük Eşik

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: Number of Threshold Values
target: Eşik değer numarası

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: Outlets Shapefile
target: Çıkış ağzı Shape dosyası

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: Pit Filled Elevation Grid
target: Çukur düzeltmeleri yapılmış Yükselti Grid dosyası

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: Spacing for Threshold Values
target: Eşik değerler için boşluk

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: Stream Drop Analysis (multifile)
target: Akış Kolu Analizi (çok dosyalı)

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: Stream Network Analysis tools
target: Akış ağı analiz araçları

[ctx: DropAnalysisMulti]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Yanlış sayıda MPI işlemi kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru sayıyı belirleyin.

[ctx: EditModelAction]
en: Edit model
target: modeli düzenle

[ctx: EditScriptAction]
en: Edit script
target: Betik düzenleme

[ctx: EffectPropertiesWidget]
en: Effect type
target: Etki tipi

[ctx: EffectPropertiesWidget]
en: This effect doesn't have any editable properties
target: Bu etkinin düzeltilebilecek bir özelliği bulunmuyor

[ctx: Eliminate]
en: "%s" can only be used with string fields
target: "%s" yalnızc dizi alanlarında kullanılabilir

[ctx: Eliminate]
en: %s: (No selection in input layer "%s")
target: %s: (Girdi katmanında seçilmemiş "%s")

[ctx: Eliminate]
en: Cannot convert "%s" to date with format string "%s"
target: "%s" format dizgesi ile "%s" tarihe çevrilemiyor

[ctx: Eliminate]
en: Cannot convert "%s" to date with system date format %s
target: "%s"  tarihi % sistem tarihine dönüştürülemiyor

[ctx: Eliminate]
en: Cannot convert "%s" to float
target: "%s" Ondalığa dönüştürülemiyor.

[ctx: Eliminate]
en: Cannot convert "%s" to integer
target: "%s"  Tamsayıya  dönüştürülemiyor.

[ctx: Eliminate]
en: Cannot convert "%s" to unicode
target: "%s"  unicode a dönüştürülemiyor.

[ctx: Eliminate]
en: Cleaned
target: Temizlendi

[ctx: Eliminate]
en: Comparison
target: karşılaştır

[ctx: Eliminate]
en: Could not replace geometry of feature with id %s
target: %s id'sine sahip özelliğin geometrisi değiştirilemiyor

[ctx: Eliminate]
en: Eliminate sliver polygons
target: Şerit poligonları ele

[ctx: Eliminate]
en: Enter the date and the date format, e.g. "07.26.2011" "MM.dd.yyyy".
target: Tarihi bu şekilde giriniz, "07.26.2015" "AA.GG.YYYY"

[ctx: Eliminate]
en: Error in selection input: %s
target: Girdi seçiminde hata: %s

[ctx: Eliminate]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Eliminate]
en: Largest area
target: En büyük alan

[ctx: Eliminate]
en: Largest common boundary
target: En büyük ortak sınır

[ctx: Eliminate]
en: Merge selection with the neighbouring polygon with the
target: Seçileni en yakın  poligon ile birleştir

[ctx: Eliminate]
en: Selection attribute
target: Öznitelik seç

[ctx: Eliminate]
en: Smallest Area
target: En küçük alan

[ctx: Eliminate]
en: Use current selection in input layer (works only if called from toolbox)
target: Giriş katmanındaki güncel seçeneği kullan (yalnızca toobox'tan çağrılınca çalışır)

[ctx: Eliminate]
en: Value
target: Değer

[ctx: Eliminate]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: EquivalentNumField]
en: Add unique value index field
target: Tekil değer anahtar alanı ekle

[ctx: EquivalentNumField]
en: Class field
target: Sınıf alanı

[ctx: EquivalentNumField]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: EquivalentNumField]
en: Layer with index field
target: Dizin alanlı katman

[ctx: EquivalentNumField]
en: Vector table tools
target: Vektör Tablo Araçları

[ctx: ExampleAlgorithm]
en: Algorithms for vector layers
target: Vektör katmanlar için algoritmalar

[ctx: ExampleAlgorithm]
en: Create copy of layer
target: Katmanın kopyasını oluştur

[ctx: ExampleAlgorithm]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: ExampleAlgorithm]
en: Output layer with selected features
target: Seçili özelliklerden oluşan çıktı katmanı

[ctx: ExecuteSQL]
en: Additional input datasources (called input1, .., inputN in the query)
target: İlave girdi veri kaynakları (sorguda input1, ...,inputN olarak adlandırılır)

[ctx: ExecuteSQL]
en: Autodetect
target: Otomatik algıla

[ctx: ExecuteSQL]
en: CRS
target: KRS

[ctx: ExecuteSQL]
en: Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again.
target: Boş SQL. Lütfen geçerli bir SQL ifadesi girin ve tekrar deneyin.

[ctx: ExecuteSQL]
en: Execute SQL
target: SQL Çalıştır

[ctx: ExecuteSQL]
en: Geometry field
target: Geometri alanı

[ctx: ExecuteSQL]
en: Geometry type
target: Geometri tipi

[ctx: ExecuteSQL]
en: No geometry
target: Geometri yok

[ctx: ExecuteSQL]
en: Output
target: Çıktı

[ctx: ExecuteSQL]
en: SQL query
target: SQL sorgu

[ctx: ExecuteSQL]
en: Unique identifier field
target: Tekil tanımlayıcı alanı

[ctx: ExecuteSQL]
en: Vector general tools
target: Genel vektör araçları

[ctx: Explode]
en: Explode lines
target: Patlatılmış çizgiler

[ctx: Explode]
en: Exploded
target: Patlatılmış

[ctx: Explode]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Explode]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: ExportGeometryInfo]
en: Added geom info
target: Geometri bilgisi eklenmiş

[ctx: ExportGeometryInfo]
en: Calculate using
target: Hesaplamada kullanılacak

[ctx: ExportGeometryInfo]
en: Ellipsoidal
target: Elipsoidal

[ctx: ExportGeometryInfo]
en: Export/Add geometry columns
target: Geometri sütunlarını Dışa aktar/Ekle

[ctx: ExportGeometryInfo]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: ExportGeometryInfo]
en: Layer CRS
target: Katman KRS

[ctx: ExportGeometryInfo]
en: Project CRS
target: Proje KRS

[ctx: ExportGeometryInfo]
en: Vector table tools
target: Vektör Tablo Araçları

[ctx: ExtentFromLayer]
en: Calculate extent for each feature separately
target: Her bir nesne için sınırları ayrı ayrı hesapla

[ctx: ExtentFromLayer]
en: Extent
target: Dış sınırlar

[ctx: ExtentFromLayer]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: ExtentFromLayer]
en: Polygon from layer extent
target: Katman sınırlarından poligon oluştur

[ctx: ExtentFromLayer]
en: Vector general tools
target: Genel vektör araçları

[ctx: ExtentSelectionPanel]
en: Select extent
target: Sınır seç

[ctx: ExtentSelectionPanel]
en: Select extent on canvas
target: Ekran üzerinde sınır seç

[ctx: ExtentSelectionPanel]
en: The projection of the chosen layer is not the same as canvas projection! The selected extent might not be what was intended.
target: Seçilen katmanın projeksiyonu kanava projeksiyon sistemiyle aynı değil! Seçilen ölçü beklenilen olmayabilir.

[ctx: ExtentSelectionPanel]
en: Use extent from
target: Sınırını kullan

[ctx: ExtentSelectionPanel]
en: Use layer/canvas extent
target: Katman/ekran sınırını kullan

[ctx: ExtentSelectionPanel]
en: Use min covering extent from input layers
target: Girdi katmanlarından en küçük kapsama sınırını seç

[ctx: ExtentSelectionPanel]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: ExtentSelectionPanel]
en: [Leave blank to use min covering extent]
target: [En küçük kapsama sınırını kullanmak için boşluk bırakın]

[ctx: ExtractByAttribute]
en: Extract by attribute
target: Özniteliğe göre çıkart

[ctx: ExtractByAttribute]
en: Extracted (attribute)
target: Çıkartılan (öznitelik)

[ctx: ExtractByAttribute]
en: Input Layer
target: Girdi katman

[ctx: ExtractByAttribute]
en: Operator
target: Kullanıcı

[ctx: ExtractByAttribute]
en: Operators %s can be used only with string fields.
target: %s operatörleri yalnızca dizi alanlarla kullanılabilir

[ctx: ExtractByAttribute]
en: Selection attribute
target: Seçim özniteliği

[ctx: ExtractByAttribute]
en: Unsupported field type "%s"
target: "%s" Desteklenmeyen alan tipi

[ctx: ExtractByAttribute]
en: Value
target: Değer

[ctx: ExtractByAttribute]
en: Vector selection tools
target: Vektör seçim araçları

[ctx: ExtractByAttribute]
en: begins with
target: ile başlayan

[ctx: ExtractByAttribute]
en: contains
target: içeren

[ctx: ExtractByLocation]
en: Additional layer (intersection layer)
target: İlave katman (kesişim katmanı)

[ctx: ExtractByLocation]
en: Extract by location
target: Konuma göre çıkart

[ctx: ExtractByLocation]
en: Extracted (location)
target: Çıkartılan (konum)

[ctx: ExtractByLocation]
en: Geometric predicate
target: Geometrik doğrulama

[ctx: ExtractByLocation]
en: Layer to select from
target: Seçilecek katman

[ctx: ExtractByLocation]
en: Precision
target: Hassasiyet

[ctx: ExtractByLocation]
en: Vector selection tools
target: Vektör seçim araçları

[ctx: ExtractNodes]
en: Extract nodes
target: Düğüm noktalarını çıkart

[ctx: ExtractNodes]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: ExtractNodes]
en: Nodes
target: Düğümler

[ctx: ExtractNodes]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: ExtractProjection]
en: Create also .prj file
target: .prj dosyasını da oluştur

[ctx: ExtractProjection]
en: Extract projection
target: Projeksiyonu çıkart

[ctx: ExtractProjection]
en: Input file
target: Girdi dosyası

[ctx: ExtractProjection]
en: [GDAL] Projections
target: [GDAL] Projeksiyonlar

[ctx: FieldsCalculator]
en: An error occurred while evaluating the calculation string:
    %s
target: Hesaplama dizgesini değerlendirirken bir hata oluştu: 
    %s

[ctx: FieldsCalculator]
en: Calculated
target: Hesaplandı

[ctx: FieldsCalculator]
en: Create a new field
target: Yeni alan oluştur

[ctx: FieldsCalculator]
en: Create new field
target: Yeni alan oluştur

[ctx: FieldsCalculator]
en: Date
target: Tarih

[ctx: FieldsCalculator]
en: Evaluation error: %s
target: Değerlendirme hatası: %s

[ctx: FieldsCalculator]
en: Field calculator
target: Alan hesaplayıcı

[ctx: FieldsCalculator]
en: Field length
target: Alan uzunluğu

[ctx: FieldsCalculator]
en: Field name is not set. Please enter a field name
target: Alan adı belirtilmemiş. Lütfen alan adı giriniz

[ctx: FieldsCalculator]
en: Field precision
target: Alan hassasiyeti

[ctx: FieldsCalculator]
en: Field type
target: Alan tipi

[ctx: FieldsCalculator]
en: Float
target: Ondalıklı

[ctx: FieldsCalculator]
en: Formula
target: Formül

[ctx: FieldsCalculator]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: FieldsCalculator]
en: Integer
target: Tamsayı

[ctx: FieldsCalculator]
en: Output field name
target: Çıktı alan adı

[ctx: FieldsCalculator]
en: Output field type
target: Çıktı alan türü

[ctx: FieldsCalculator]
en: Output field width
target: Çıktı alan genişliği

[ctx: FieldsCalculator]
en: Output file
target: Çıktı Dosya

[ctx: FieldsCalculator]
en: Precision
target: Hassasiyet

[ctx: FieldsCalculator]
en: Result field name
target: Sonuç alan adı

[ctx: FieldsCalculator]
en: String
target: Dizge

[ctx: FieldsCalculator]
en: Update existing field
target: Varolan alanı güncelle

[ctx: FieldsCalculator]
en: Vector table tools
target: Vektör Tablo Araçları

[ctx: FieldsCalculator]
en: Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width.
target: Tamamlanmış çıktının genişliği. Örneğin 123,456 altı alan genişliğinde demektir.

[ctx: FieldsCalculatorDialog]
en: Save file
target: Dosya kaydet

[ctx: FieldsCalculatorDialog]
en: Unable to execute algorithm
target: Algoritma çalıştırılamıyor

[ctx: FieldsCalculatorDialog]
en: [Save to temporary file]
target: [Geçici dosyaya kaydet]

[ctx: FieldsMapper]
en: An error occurred while evaluating the calculation string:
target: Hesaplama dizgesini değerlendirirken bir hata oluştu:

[ctx: FieldsMapper]
en: Evaluation error in expression "{}": {}
target: "{}": {} ifadesinde değerlendirme hatası

[ctx: FieldsMapper]
en: Fields mapping
target: Alan haritalama

[ctx: FieldsMapper]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: FieldsMapper]
en: Parser error in expression "{}": {}
target: "{}": {} ifadesinde ayrıştırıcı hatası

[ctx: FieldsMapper]
en: Refactor fields
target: Yeniden katsayılandırma alanları

[ctx: FieldsMapper]
en: Refactored
target: Yeniden katsayılandırılmış

[ctx: FieldsMapper]
en: Vector table tools
target: Vektör Tablo Araçları

[ctx: FieldsPyculator]
en: Advanced Python field calculator
target: Gelişmiş Python alan hesaplayıcısı

[ctx: FieldsPyculator]
en: Calculated
target: Hesaplandı

[ctx: FieldsPyculator]
en: Field length
target: Alan uzunluğu

[ctx: FieldsPyculator]
en: Field precision
target: Alan duyarlığı

[ctx: FieldsPyculator]
en: Field type
target: Alan tipi

[ctx: FieldsPyculator]
en: FieldPyculator code execute error
    Field code block does not return '%s1' variable! Please declare this variable in your code!
target: FieldPyculator kod işletim hatası
    Alan kod bloku '%s1'  değişkenine dönmüyor! Lütfen bu değişkeni kodunuzda belirtin!

[ctx: FieldsPyculator]
en: FieldPyculator code execute error.Field code block can't be executed!
    %s
    %s
target: %s
    %s FieldPyculator kod işletim hatası. Alan kod bloku çalıştırılamıyor!

[ctx: FieldsPyculator]
en: FieldPyculator code execute error.Global code block can't be executed!
    %s
    %s
target: %s
    %s FieldPyculator kod işletim hatası. Global kod bloku çalıştırılamiyor!

[ctx: FieldsPyculator]
en: Float
target: Ondalıklı

[ctx: FieldsPyculator]
en: Formula
target: Formül

[ctx: FieldsPyculator]
en: Global expression
target: Genel anlatım

[ctx: FieldsPyculator]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: FieldsPyculator]
en: Integer
target: Tamsayı

[ctx: FieldsPyculator]
en: Result field name
target: Sonuç alan adı

[ctx: FieldsPyculator]
en: String
target: Dizge

[ctx: FieldsPyculator]
en: Vector table tools
target: Vektör Tablo Araçları

[ctx: FileDirectorySelector]
en: All files (*.*)
target: Tüm dosyalar (*.*)

[ctx: FileDirectorySelector]
en: Select directory
target: Dizini seç

[ctx: FileDirectorySelector]
en: Select file
target: Dosya seç

[ctx: FileSelectionPanel]
en: Select file
target: Dosya seç

[ctx: FileSelectionPanel]
en: Select folder
target: Klasör Seç

[ctx: FilterData]
en: Filter Data outliers
target: Veri tutarsızlıklarını süz

[ctx: FilterData]
en: Input LAS layer
target: LAS katmanı ekle

[ctx: FilterData]
en: Output filtered LAS file
target: Filtrelenmiş LAS dosya çıktısı

[ctx: FilterData]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: FilterData]
en: Standard Deviation multiplier
target: Standart Sapma çarpanı

[ctx: FilterData]
en: Window size
target: Pencere boyutu

[ctx: FirstLastReturn]
en: First&Last Return
target: İlk ve Son dönüş

[ctx: FirstLastReturn]
en: Input LAS layer
target: LAS katmanı ekle

[ctx: FirstLastReturn]
en: Output layers
target: Çıktı katmanları

[ctx: FirstLastReturn]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: FirstLastReturn]
en: Use LAS info
target: LAS bilgisi kullan

[ctx: FixedDistanceBuffer]
en: Buffer
target: Tampon

[ctx: FixedDistanceBuffer]
en: Dissolve result
target: Sonucu bütünleştir

[ctx: FixedDistanceBuffer]
en: Distance
target: Mesafe

[ctx: FixedDistanceBuffer]
en: Fixed distance buffer
target: Sabit aralıklı tampon

[ctx: FixedDistanceBuffer]
en: Input layer
target: Katman girin

[ctx: FixedDistanceBuffer]
en: Segments
target: Parçalar

[ctx: FixedDistanceBuffer]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: FixedTableDialog]
en: Add row
target: Satır ekle

[ctx: FixedTableDialog]
en: Remove all
target: Tümünü kaldır

[ctx: FixedTableDialog]
en: Remove row(s)
target: Satır(ları) kaldır

[ctx: FixedTablePanel]
en: Fixed table %dx%d
target: Sabitlenmiş tablo %dx%d

[ctx: Form]
en: Add new field
target: Yeni alan ekle

[ctx: Form]
en: Add row
target: Satır ekle

[ctx: Form]
en: Advanced parameters
target: Gelişmiş parametreler

[ctx: Form]
en: Delete selected field
target: Seçili alanı sil

[ctx: Form]
en: Fields
target: Alanlar

[ctx: Form]
en: Iterate over this layer
target: Bu katman üzerinde yinele

[ctx: Form]
en: Load fields
target: Alanları yükle

[ctx: Form]
en: Load fields from layer
target: Katmandan alan yükle

[ctx: Form]
en: Load fields from selected layer
target: Seçili katmandan alanları yükle

[ctx: Form]
en: Max
target: En büyük

[ctx: Form]
en: Min
target: En küçük

[ctx: Form]
en: Move selected field down
target: Seçili alanı aşağı taşı

[ctx: Form]
en: Move selected field up
target: Seçili alan yukarı taşı

[ctx: Form]
en: Open
target: Aç

[ctx: Form]
en: Open number input dialog
target: Numara giriş etkileşimini aç

[ctx: Form]
en: Remove row(s)
target: Satır(ları) kaldır

[ctx: Form]
en: Reset all fields
target: Bütün alanları sıfırla

[ctx: Form]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: Form]
en: Toggle advanced mode
target: Gelişmiş moda geçiş

[ctx: Form]
en: add
target: ekle

[ctx: Form]
en: contains
target: içeren

[ctx: Form]
en: crosses
target: kesen

[ctx: Form]
en: delete
target: sil

[ctx: Form]
en: disjoint
target: ayrıştıran

[ctx: Form]
en: down
target: aşağı

[ctx: Form]
en: equals
target: eşit

[ctx: Form]
en: intersects
target: kesişen

[ctx: Form]
en: overlaps
target: örtüşen

[ctx: Form]
en: reset
target: sıfırla

[ctx: Form]
en: touches
target: dokunan

[ctx: Form]
en: up
target: yukarı

[ctx: Form]
en: within
target: içinde

[ctx: FusionAlgorithm]
en: Additional modifiers
target: İlave niteleyiciler

[ctx: FusionAlgorithm]
en: Fusion folder is not configured.
    Please configure it before running Fusion algorithms.
target: Füzyon klasörü yapılandırılmamış.
    Füzyon algoritmasını koşturmadan önce lütfen yapılandırın.

[ctx: FusionUtils]
en: Fusion execution console output
target: Füzyon yürütme konsol çıktısı

[ctx: GdalAlgorithmDialog]
en: Run as batch process...
target: Toplu işlem olarak çalıştır...

[ctx: GdalParametersPanel]
en: GDAL/OGR console call
target: GDAL/OGR konsol çağrısı

[ctx: GdalParametersPanel]
en: Invalid value for parameter '%s'
target: '%s' Parametresi için geçersiz değer

[ctx: GdalParametersPanel]
en: [temporary file]
target: [Geçici Dosya]

[ctx: GdalTools]
en: &Input directory
target: &Girdi dizini

[ctx: GdalTools]
en: &Output directory
target: &Çıktı dizini

[ctx: GdalTools]
en: Add projection info to the raster
target: Rastera projeksiyon bilgisi ekle

[ctx: GdalTools]
en: An unknown error occurred.
target: Bilinmeyen bir hata oluştu.

[ctx: GdalTools]
en: Analysis
target: Analiz

[ctx: GdalTools]
en: Assign Projection...
target: Projeksiyon ata...

[ctx: GdalTools]
en: Build Overviews (Pyramids)...
target: Temel görüntüleri oluştur (Piramit)...

[ctx: GdalTools]
en: Build Virtual Raster (Catalog)...
target: Sanal Raster Oluştur (Katalog)...

[ctx: GdalTools]
en: Build a quick mosaic from a set of images
target: Görüntü setlerinden hızlı bir mozaik oluştur

[ctx: GdalTools]
en: Build a shapefile as a raster tileindex
target: Raster pafta dizini olarak shape dosyası oluştur

[ctx: GdalTools]
en: Builds a VRT from a list of datasets
target: Bir dizi veri setinden VRT oluşturur

[ctx: GdalTools]
en: Builds or rebuilds overview images
target: Genel görüntü oluşturur veya yeniden oluşturur

[ctx: GdalTools]
en: Builds vector contour lines from a DEM
target: SAM'den vektör eşyükselti eğrileri oluşturur

[ctx: GdalTools]
en: Burns vector geometries into a raster
target: Vektör geometrisini rastera dönüştürür

[ctx: GdalTools]
en: Clipper...
target: Kırpıcı

[ctx: GdalTools]
en: Contour...
target: Eşyükseklik eğrisi...

[ctx: GdalTools]
en: Conversion
target: Dönüşüm

[ctx: GdalTools]
en: Convert a 24bit RGB image to 8bit paletted
target: 24 Bit RGB görüntüsünü 8 bit palete dönüştür

[ctx: GdalTools]
en: Convert an 8bit paletted image to 24bit RGB
target: 8  Bit palet görüntüsünü 24 bit RGB'ye dönüştür

[ctx: GdalTools]
en: Convert nearly black/white borders to exact value
target: Yakın siyah/beyaz sınırları tam değerlere dönüştür

[ctx: GdalTools]
en: Converts raster data between different formats
target: Raster veriyi çeşitli formatlar arasında dönüştürür

[ctx: GdalTools]
en: Create raster from the scattered data
target: Dağıtık veriden raster üret

[ctx: GdalTools]
en: DEM (Terrain Models)...
target: SYM (Arazi Modelleri)...

[ctx: GdalTools]
en: Extract Projection...
target: Projeksiyon türet...

[ctx: GdalTools]
en: Extract projection information from raster(s)
target: Projeksiyon bilgilerini raster(lar)dan al

[ctx: GdalTools]
en: Extraction
target: Çıkarma

[ctx: GdalTools]
en: Fill nodata...
target: Boş veri doldur...

[ctx: GdalTools]
en: Fill raster regions by interpolation from edges
target: Sınırlardan enterpolasyonla raster bölgelerini doldur

[ctx: GdalTools]
en: GdalTools Settings...
target: Gdal araçları ayarları...

[ctx: GdalTools]
en: Grid (Interpolation)...
target: Grid (Enterpolasyon)...

[ctx: GdalTools]
en: Information...
target: Bilgi...

[ctx: GdalTools]
en: Lists information about raster dataset
target: Raster veri seti hakkında bilgi listeler

[ctx: GdalTools]
en: Merge...
target: Birleştir...

[ctx: GdalTools]
en: Miscellaneous
target: Muhtelif

[ctx: GdalTools]
en: Near Black...
target: Yakın siyah...

[ctx: GdalTools]
en: PCT to RGB...
target: PCT'den RGB'ye...

[ctx: GdalTools]
en: Plugin error
target: Eklenti hatası

[ctx: GdalTools]
en: Polygonize (Raster to Vector)...
target: Poligona çevir (Rastredan Vektöre)...

[ctx: GdalTools]
en: Produces a polygon feature layer from a raster
target: Rasterdan poligon obje katmanı oluşturur

[ctx: GdalTools]
en: Produces a raster proximity map
target: Raster yakınlık haritası oluşturur

[ctx: GdalTools]
en: Projections
target: Projeksiyonlar

[ctx: GdalTools]
en: Proximity (Raster Distance)...
target: Yakınlık (Raster mesafesi)...

[ctx: GdalTools]
en: QGIS version detected:
target: Belirlenen QGIS sürümü:

[ctx: GdalTools]
en: RGB to PCT...
target: RGB'den PCT'ye...

[ctx: GdalTools]
en: Rasterize (Vector to Raster)...
target: Rastera Çevir (Vektörden Rastera)...

[ctx: GdalTools]
en: Removes small raster polygons
target: Küçük raster poligonları siler

[ctx: GdalTools]
en: Sieve...
target: Birleştir/Sınıflandır...

[ctx: GdalTools]
en: The process crashed some time after starting successfully.
target: İşlem başarıyla başladıktan bir süre sonra çakıldı.

[ctx: GdalTools]
en: The process failed to start. Either the invoked program is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.
target: İşlem başlatılamadı. Çağrılan program mevcut değil veya programı çağırmak için yetkileriniz yeterli değil

[ctx: GdalTools]
en: The selected file is not a supported OGR format
target: Seçilen dosya desteklenen OGR biçemi değil

[ctx: GdalTools]
en: This version of Gdal Tools requires at least QGIS version 1.0.0
    Plugin will not be enabled.
target: Bu Gdal Araçları sürümü en aşağı QGIS 1.0.0 sürümüne gereksinim duyuyor
    Eklenti etkinleştirilemeyecek.

[ctx: GdalTools]
en: Tile Index...
target: Pafta dizini...

[ctx: GdalTools]
en: Tool to analyze and visualize DEMs
target: DEM analiz ve görselleştirme aracı

[ctx: GdalTools]
en: Translate (Convert Format)...
target: Çevir (Format Dönüştür)...

[ctx: GdalTools]
en: Unable to load {0} plugin. 
    The required "{1}" module is missing. 
    Install it and try again.
target: Eklenti {0} yüklenemiyor. 
    Gerekli modül "{1}" bulunamıyor. 
    Yükle ve yeniden dene.

[ctx: GdalTools]
en: Various settings for Gdal Tools
target: Gdal Araçları için çeşitli ayarlar

[ctx: GdalTools]
en: Warp (Reproject)...
target: Çarpıt (Yeniden koordinatlandır)...

[ctx: GdalTools]
en: Warp an image into a new coordinate system
target: Görüntüyü yeni koordinat sisteminde çarpıt

[ctx: GdalToolsAboutDialog]
en: About Gdal Tools
target: Gdal Araçları Hakkında

[ctx: GdalToolsAboutDialog]
en: Close
target: Kapat

[ctx: GdalToolsAboutDialog]
en: GDAL Tools
target: Gdal Aaçları

[ctx: GdalToolsAboutDialog]
en: Version x.x-xxxxxx
target: Sürüm x.x-xxxxxx

[ctx: GdalToolsBaseBatchWidget]
en: Finished
target: Bitti

[ctx: GdalToolsBaseBatchWidget]
en: No input files to process.
target: İşlenecek girdi dosyası yok.

[ctx: GdalToolsBaseBatchWidget]
en: Operation completed.
target: İşlem tamamlandı.

[ctx: GdalToolsBaseBatchWidget]
en: The following files were not created: 
    {0}
target: Aşağıdaki dosyalar oluşturulamadı:
    {0}

[ctx: GdalToolsBaseBatchWidget]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: GdalToolsBaseDialog]
en: The command is still running. 
    Do you want terminate it anyway?
target: Komut hala çalışmakta. 
    Yine de çıkmak istiyor musunuz?

[ctx: GdalToolsBaseDialog]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: GdalToolsBasePluginWidget]
en: %s not created.
target: %s oluşturulmadı.

[ctx: GdalToolsBasePluginWidget]
en: Finished
target: Bitti

[ctx: GdalToolsBasePluginWidget]
en: No output file created.
target: Çıktı dosya oluşturulmadı.

[ctx: GdalToolsBasePluginWidget]
en: Processing completed.
target: İşlem tamamlandı.

[ctx: GdalToolsBasePluginWidget]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: GdalToolsDialog]
en: &Input file
target: &Girdi dosya

[ctx: GdalToolsDialog]
en: &Load into canvas when finished
target: &Bittiğinde kanavaya ekle

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Assign projection
target: Projeksiyon ata

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Batch mode (for processing whole directory)
target: Yığın işlem modu (tüm dizini işlemek için)

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Convert paletted image to RGB
target: Palet görüntüyü RGB'ye dönüştür

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Copy all
target: Tümünü kopyala

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Create also prj file
target: prj dosyasını da oluştur

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Dialog
target: İletişim

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Empty extent
target: Boş içerik

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Error retrieving the extent
target: İçerik kurtarmada hata

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Extract projection
target: Projeksiyon türet

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Finished
target: Tamamlandı

[ctx: GdalToolsDialog]
en: GDAL was unable to retrieve the extent from any file. 
    The "Use intersected extent" option will be unchecked.
target: GDAL herhangi bir dosyadan sınırları belirleyemedi. 
    "Kesiştirilmiş snırıları kullan" seçeneği işaretlenmeyecek.

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Image coordinates (geographic) must be numbers.
target: Görüntü koordinatları (coğrafik) rakam olmalıdır

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Image coordinates (pixels) must be integer numbers.
target: Görüntü koordinatları (piksel) tamsayı olmalıdır

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Output size or resolution required
target: Çıktı boyutları veya çözünürlüğü gerekli

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Processing completed.
target: İşlem tamamlandı.

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Recurse subdirectories
target: Alt klasörleri yenile

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Reset
target: Sıfırla

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the color configuration file
target: Renk yapılandırma dosyasını seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the file for DEM
target: SYM için dosya seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the file to analyse
target: Analiz için dosyayı seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the files for VRT
target: VRT için dosyaları seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the files to Merge
target: Birleştirilecek dosyaları seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the files to analyse
target: Analiz için dosyaları seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input directory with files
target: Dosyaların bulunduğu girdi dizini seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input directory with files for VRT
target: VRT dosyaları girdi dizinini seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input directory with files for convert
target: Dönüştürülecek dosyaların girdi dizinini seçin

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input directory with files to Assign projection
target: Projeksiyon atanacak dosyaların girdi dizinini seçin

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input directory with files to Merge
target: Birleştirilecek dosyaların bulunduğu girdi dizini seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input directory with files to Translate
target: Çevrilecek dosyaların bulunduğu girdi dizini seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input directory with files to Warp
target: Dönüştürme dosyaları içeren dizini seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input directory with raster files
target: Raster dosyalarını içeren girdi dizini seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file
target: Girdi dosyasını seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for Contour
target: Eşyükseklikler için girdi dosyasını seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for Grid
target: Grid için girdi dosyasını seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for Near Black
target: Yakın Siyah için girdi dosyasını seçin

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for Polygonize
target: Poligonlaştırma için girdi dosyasını seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for Proximity
target: Yakınlık için girdi dosyasını seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for Rasterize
target: Rasterlaştırma için girdi dosyasını seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for Sieve
target: Genelleştirme için giriş dosyası seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for Translate
target: Çevirme için girdi dosyasını seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for Warp
target: Dönüşüm için girdi dosyasını seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the input file for convert
target: Dönüştürme için girdi dosyasını seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the mask file
target: Maske dosyasını seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the output directory to save the results to
target: Sonuçların kaydedileceği dizini seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select the raster file to save the results to
target: Sonuçların kaydedileceği raster dosyayı seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select where to save the Contour output
target: Eşyükseklik sonuçlarının kaydedileceği dizini seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select where to save the Merge output
target: Birleştirme sonuçların kaydedileceği dizini seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select where to save the Polygonize output
target: Poligonlaştırma sonuçların kaydedileceği yeri seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select where to save the TileIndex output
target: Pafta dizini çıktısının saklanacağı yeri seçin

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Select where to save the VRT
target: VRT kayıt yeri seç

[ctx: GdalToolsDialog]
en: The computed extent is empty. 
    Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output.
target: Hesaplanan sınırın içi boştur. 
    Boş olmayan çıktı elde etmek için "Kesiştirilmiş sınırları kullan" seçeneğini kaldırın.

[ctx: GdalToolsDialog]
en: The output file doesn't exist. You must set up the output size or resolution to create it.
target: Çıktı dosyası mevcut değil. Oluşturmak için çıktı boyutu veya çözünürlüğünü belirlemelisiniz.

[ctx: GdalToolsDialog]
en: This raster already found in map canvas
target: Bu raster zaten harita kanavasında var

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Translate - prjwin
target: Çevir - prjwin

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Translate - srcwin
target: Çevir - srcwin

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: GdalToolsDialog]
en: Warning: CRS information for all raster in subfolders will be rewritten. Are you sure?
target: Uyarı: KRS bilgisi alt klasörlerdeki tüm rasterlar için yeniden yazılacak. Emin misiniz?

[ctx: GdalToolsDialog]
en: {0} not created.
target: {0} oluşturulamadı.

[ctx: GdalToolsExtentSelector]
en: Re-Enable
target: Yeniden etkinleştir

[ctx: GdalToolsExtentSelector]
en: Select the extent by drag on canvas
target: Sınırları kanava üzerinden seçerek belirle

[ctx: GdalToolsExtentSelector]
en: or change the extent coordinates
target: veya sınır koordinatlarını değiştir

[ctx: GdalToolsInOutSelector]
en: Select...
target: Seç...

[ctx: GdalToolsOptionsTable]
en: Add
target: Ekle

[ctx: GdalToolsOptionsTable]
en: Name
target: Ad

[ctx: GdalToolsOptionsTable]
en: Remove
target: Kaldır

[ctx: GdalToolsOptionsTable]
en: Value
target: Değer

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: A list of colon-separated (Linux and MacOS) or
    semicolon-separated (Windows) paths to both binaries
    and python executables.
    
    MacOS users usually need to set it to something like
    /Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs
target: İkili ve piton yürütülebilir dosyalarına
    iki nokta üst üste (Linux ve MacOS) veya
    noktalı virgülle (Windows) ayrılmış yolların bir listesi.
    
    MacOS kullanıcıları genellikle bunu aşağıdakine benzer biçimde belirler
    /Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: A list of colon-separated (Linux and MacOS) or
    semicolon-separated (Windows) paths to python modules.
target: Piton modüllerine iki nokta üst üste (Linux ve MacOs) veya 
    noktalı virgülle (Windows) ayrılmış yolların listesi.

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: Browse
target: Gözat

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: GDAL data path
target: GDAL veri yolu

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: GDAL driver path
target: GDAL sürücü yolu

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: GDAL help path
target: GDAL yardım yolu

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: Gdal Tools settings
target: Gdal araçları ayarları

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: Path to the GDAL executables
target: GDAL çalıştırılabilir dosyaları yolu

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: Path to the GDAL python modules
target: GDAL python modulleri yolu

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: Select directory with GDAL executables
target: GDAL yürütülebilir dosyalarının bulunduğu dizini seç

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: Select directory with GDAL python modules
target: GDAL Piton modüllerinin bulunduğu dizini seç

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: Select directory with the GDAL documentation
target: GDAL dokümantasyonunun bulunduğu dizini seç

[ctx: GdalToolsSettingsDialog]
en: Useful to open local GDAL documentation instead of online help
    when pressing on the tool dialog's Help button.
target: Araç diyalog Yardım butonuna basarken online yardım yerine 
    GDAL yerel dokümantasyonunu açmak yararlıdır.

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Algorithm
target: &Algoritma

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Attribute field
target: &Öznitelik alanı

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Attribute name
target: &Öznitelik adı

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Band
target: &Bant

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Creation Options
target: &Oluşturma Seçenekleri

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Dist units
target: &Uzunluk birimleri

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Field name
target: &Alan adı

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Fixed buf val
target: &Sabitlenmiş tampon değeri

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Input Layer
target: &Girdi katman

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Input file
target: &Girdi dosya

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Input file (DEM raster)
target: &Girdi dosya (SYM raster)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Input file (raster)
target: &Girdi dosya (raster)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Input file (shapefile)
target: &Girdi dosya (shape dosyası)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Input files
target: &Girdi dosyalar

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Max dist
target: &En fazla mesafe

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Memory used for caching
target: &Önbellek için kullanılan bellek

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Mode
target: &Mod

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &No data
target: &Veri yok

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &No data value
target: &Boş veri değeri

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Output directory for contour lines (shapefile)
target: &Eşyükseklik eğrileri (shape dosyası) için çıktı dizin

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Output file
target: &Çıktı Dosyalar

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Output file for contour lines (vector)
target: &Eşyükseklik eğrileri için çıktı dosyası (vektör)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Output file for polygons (shapefile)
target: P&oligonlar İçin çıktı dosyası (shape dosyası)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Output file for rasterized vectors (raster)
target: &Raster yapılmış vektörler çıktı dosyası (raster)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Pixel connections
target: &Piksel bağlantıları

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Resampling method
target: &Yeniden örnekleme metodu

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Resolution
target: &Çözünürlük

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Source No Data
target: &Kaynak boşveri 
    değeri

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Source SRS
target: &Kaynak KRS

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Target SRS
target: &Hedef KRS

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Threshold
target: &Eşik

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Values
target: &Değerler

[ctx: GdalToolsWidget]
en: &Z Field
target: &Z Alanı

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Add alpha channel
target: Alfa kanalı ekle

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Allow projection difference
target: Farklı projeksiyonlara izin ver

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Altitude of the light
target: Işığın yüksekliği

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Angle
target: Açı

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Aspect
target: Bakı

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Assign a specified nodata value to output bands.
target: Çıkıt bantlarına belirli bir veri yok değeri ata.

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Assign projection
target: Projeksiyon ata

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Average
target: Ortalama

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Azimuth of the light
target: Işığın konumsal açısı

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Band to convert
target: Dönüştürülecek bant

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Band to operate on
target: İşlenecek bant

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Batch mode (for processing whole directory)
target: Yığın işlem modu (tüm dizini işlemek için)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Bilinear
target: Bilineer

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Build Virtual Raster (Catalog)
target: Sanal Raster Oluştur (Katalog)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Build overviews (Pyramids)
target: Genel görüntü oluştur (Piramitler)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Choose input directory instead of files
target: Dosyalar yerine girdi dizinini seç

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Clean
target: Temizle

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Clipper
target: Kırpıcı

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Clipping mode
target: Kırpma modu

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Color configuration file
target: Renk yapılandırma dosyası

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Color relief
target: Renkli kabartma

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Compute &edges
target: &Kenarları hesapla

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Contour
target: Eşyükseklik

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Convert RGB image to paletted
target: RGB Görüntüyü palete dönüştür

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Copy all subdatasets of this file to individual output files. Use with formats like HDF or OGDI that have subdatasets.
target: Bu dosyanın tüm alt veri setlerini ayrı ayrı dosyalara kopyala. Alt veri setleri olan HDF veya OGDI gibi formatları kullan.

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Create an output alpha band
target: Alfa çıktı bandı oluştur

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Crop the extent of the target dataset to the extent of the cutline
target: Hedef veri kümesi boyutlarını kesme çizgisinin sınırına göre kırp

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Cubic
target: Kübik

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Cubic spline
target: Kübik eğri

[ctx: GdalToolsWidget]
en: DEM (Terrain models)
target: SYM (Arazi modelleri)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Data metrics
target: Veri ölçümleri

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Desired SRS
target: İstenen KRS

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Do not use the default validity mask
target: Varsyılan geçerlik maskesini kullanma

[ctx: GdalToolsWidget]
en: ELEV
target: YÜKSEKLİK

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Exact color (otherwise "0,0,0,0" RGBA)
target: Tam renk (aksi durumda "0,0,0,0" RGBA)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Expand
target: Genişlet

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Extent
target: Dış sınırlar

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Fill Nodata
target: Boş veriyi doldur

[ctx: GdalToolsWidget]
en: GEO
target: COĞRAFİ

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Grab pseudocolor table from the first image
target: Sözde renk tablosunu ilk görüntüden yakala

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Gray
target: Gri

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Grid (Interpolation)
target: Grid (Ara değer kestirimi)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Highest
target: En yüksek

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Hillshade
target: Gölgelendirme

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Horizontal
target: Yatay

[ctx: GdalToolsWidget]
en: How &far from black (or white)
target: Siyahtan (veya beyaz) ne kadar &uzak

[ctx: GdalToolsWidget]
en: I&nterval between contour lines
target: Eşyükseklik eğrilerinin aralığI

[ctx: GdalToolsWidget]
en: If not provided, no elevation attribute is attached.
target: Verilmediyse, yükseklik ayrıntısı ekleneyecek.

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Info
target: Bilgi

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Input directory
target: Girdi Dizini

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Inverse distance to a power
target: Ağırlıklı Ortalama

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Keep existing raster size and resolution
target: Mevcut raster boyut ve çözürülüğünü koru

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Keep resolution of input raster
target: Girdi raster çöznürlüğünü koru

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Lowest
target: En düşük

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Mask layer
target: Maske katmanı

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Matching mode
target: Eşleştirme modu

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Max points
target: Nokta üst sınır

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Maximum
target: En büyük

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Merge
target: Birleştir

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Metrics
target: Ölçümler

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Min points
target: En az nokta

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Minimum
target: En küçük

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Mode Options
target: Mod seçenekleri

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Moving average
target: Hareketli ortalama

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Near
target: Yakın

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Near Black
target: Yakın siyah

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Nearest color
target: En yakın Renk

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Nearest neighbor
target: En yakın Komşuluk

[ctx: GdalToolsWidget]
en: No data
target: Veri yok

[ctx: GdalToolsWidget]
en: No data values
target: Veri yok değerleri

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Number of colors
target: Renk sayısı

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Output format
target: Çıktı formatı

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Output shapefile
target: Çıktı shape dosyası

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Output will be:
    - new GeoTiff if input file is not GeoTiff
    - overwritten if input is GeoTiff
target: Çıktı dosyası:
    - Girdi dosyası GeoTiff değilse yeni GeoTiff
    - Girdi dosyası GeoTiff ise üzerine yazılacak

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Outsize
target: Boyutu aşan

[ctx: GdalToolsWidget]
en: PIXEL
target: PIKSEL

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Percentage to resize image. This will change pixel size/image resolution accordingly: 25% will create an image with pixels 4x larger.
target: Görüntü yeniden boyutlandırma oranı. Bu piksel boyutu / görüntü çözünürlüğünu değiştirecektir: %25 dört katı piksel büyüklüğünde bir görüntüsü oluşturur.

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Place each input file into a separate band
target: Her bir girdi dosyasını farklı bir bant içine yerleştirir

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Polygonize (Raster to vector)
target: Poligonlaştır (Rasterdan vektöre)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Power
target: Üs

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Prjwin
target: Proje Penceresi

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Proximity (Raster distance)
target: Yakınlık (Raster mesafe)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Radius1
target: Yarıçap1

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Radius2
target: Yarıçap2

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Range
target: Aralık

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Raster info
target: Raster bilgisi

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Raster resolution in map units per pixel
target: Piksel başına harita biriminde raster çözünürlüğü

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Raster size in pixels
target: Piksel olarak raster boyutu

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Raster tile index
target: Raster pafta dzini

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Rasterize (Vector to raster)
target: Raster'laştır (Vektörden raster)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Recurse subdirectories
target: Altdizinleri yenile

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Remove all overviews.
target: Tüm genel görüntüleri sil

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Resize
target: Yeniden boyutlandır

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Return 0 for flat (instead of -9999)
target: Düzlem için 0 al (-9999 yerine)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Return trigonometric angle (instead of azimuth)
target: Trigonometrik açıya dön (açıklık açısı yerine)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Roughness
target: Engebe

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Scale (ratio of vert. units to horiz.)
target: Ölçek (düşey birimin yataya oranı)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Sds
target: Alt veri setleri

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Se&parate
target: A&yır

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Search distance
target: Arama mesafesi

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Search for nearly &white (255) pixels instead of black ones
target: Siyah verine &beyaza yakın (255) pikselleri ara

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Select
target: Seç

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Select...
target: Seç...

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Selects a subwindow from the source image for copying (like -srcwin) but with the corners given in georeferenced coordinates. (Enter ulx uly lrx lry)
target: Kopylamak için kaynak görüntüden (Betik penceresi gbi) ancak koordinatları verilen köşelerden bir alt pencere seçer (ulx uly lrx lry girin)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Selects a subwindow from the source image for copying based on pixel/line location. (Enter Xoff Yoff Xsize Ysize)
target: Kopyalamak için kaynak görüntüden piksel/çizgi konumuna bağlı olarak bir alt pencere seçer. (Xoff Yoff Xsize Ysize girin)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Set output file resolution
target: Çıktı dosyası çözünürlüğünü ayarla

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Sieve
target: Genelleştir

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Skip files with different projection ref
target: Farklı projeksiyon referanslı dosyaları atla

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Slope
target: Eğim

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Slope expressed as percent (instead of as degrees)
target: Yüzde olarak ifade edilen eğim (derece yerine)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Smooth iterations
target: İterasyonları yumuşat

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Smoothing
target: Yumuşatma

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Srcwin
target: Betik Penceresi

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Suppress GCP printing
target: GCP Yazdırmayı durdur

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Suppress metadata printing
target: Metaveri yazdırmayı durdur

[ctx: GdalToolsWidget]
en: TPI (Topographic Position Index)
target: TKD (Topoğrafik Konum Dizini)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: TRI (Terrain Ruggedness Index)
target: AEE (Arazi Engebe Endeksi)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Target SRS
target: Hedef KRS

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Tile index field
target: Pafta dizin alanı

[ctx: GdalToolsWidget]
en: To expose a dataset with 1 band with a color table as a dataset with 3 (RGB) or 4 (RGBA) bands. 
    Useful for output drivers such as JPEG, JPEG2000, MrSID, ECW that don't support color indexed datasets. 
    The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a color table that only contains gray levels to a gray indexed dataset.
target: Renk tablosu içeren 1 bantlı veri setini 3 (RGB) veya 4 (RGBA) bantlı bir veri setine dönüştürmek. 
    Renk dizinli ver setlerini desteklemeyen JPEG, JPEG2000, MrSID, ECW gibi çıktı sürücüleri için yaralıdır. 
    'Gri' değeri (GDL 1.7.0'den) yalnızca gri renk düzeylerini içeren renk tablolu veri setininin gri dizinli veri setine genişlemesine olanak sağlar.

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Translate (Convert format)
target: Dönüştür (Formatı değiştir)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Use Zevenbergen&&Thorne formula (instead of the Horn's one)
target: Zevenbergen&&Thorne formülünü kullan (Horn'un yerine)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Use intersected extent
target: Kesiştirilen kısmı kullan

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Use m&ultithreaded warping implementation
target: Çok işlemli çarpıtma uyg&ulamasını kullan

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Use mask
target: Maske kullan

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Use visible raster layers for input
target: Görünür raster dosyaları girdi için kullan

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Validity mask
target: Geçerlik maskesi

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Vertical
target: Düşey

[ctx: GdalToolsWidget]
en: WARNING: current projection definition will be cleared
target: DİKKAT: Güncel projeksiyon tanımları temizlenecek

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Warp (Reproject)
target: Çarpıt (Yeniden koordinatlandır)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: GdalToolsWidget]
en: X Resolution
target: X Çözünürlük

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Y Resolution
target: Y Çözünürlük

[ctx: GdalToolsWidget]
en: Z factor (vertical exaggeration)
target: Z faktörü (düşey abartı)

[ctx: GdalToolsWidget]
en: location
target: konum

[ctx: GeoAlgorithm]
en: 
    See log for more details
target: 
    Daha fazla bilgi için log'a bakın

[ctx: GeoAlgorithm]
en: Converting outputs
target: Çıktılar dönüştürülüyor

[ctx: GeoAlgorithm]
en: Uncaught error while executing algorithm
target: Algoritmanın çalıştırılması sırasında yakalanamayan hata

[ctx: GeometryConvert]
en: Cannot convert from %s to %s
target: %s'dan %s'ya dönüştüremiyor

[ctx: GeometryConvert]
en: Centroids
target: Ağırlık merkezleri

[ctx: GeometryConvert]
en: Convert geometry type
target: Geometri tipini dönüştür

[ctx: GeometryConvert]
en: Converted
target: Dönüştürülmüş

[ctx: GeometryConvert]
en: Input layer
target: Girdi katmanı

[ctx: GeometryConvert]
en: Linestrings
target: Çizgi dizgeleri

[ctx: GeometryConvert]
en: Multilinestrings
target: Çoklu çizgi dizgeleri

[ctx: GeometryConvert]
en: New geometry type
target: Yeni geometri tipi

[ctx: GeometryConvert]
en: Nodes
target: Düğümler

[ctx: GeometryConvert]
en: Polygons
target: Çokgenler

[ctx: GeometryConvert]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: GeometryGeneratorWidgetBase]
en: Geometry Type
target: Geometri Tipi

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: <h2>No detailed description available for this script</h2>
target: <h2>Bu betik için detaylı açıklama bulunamadı</h2>

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: <h3> Processing resources manager </h3><p>Check/uncheck algorithms in the tree to select the ones that you want to install or remove</p><p>Algorithms are divided in 3 groups:</p><ul><li><b>Installed:</b> Algorithms already in your system, with the latest version available</li><li><b>Updatable:</b> Algorithms already in your system, but with a newer version available in the server</li><li><b>Not installed:</b> Algorithms not installed in your system</li></ul>
target: <h3> Kaynak yöneticisi işleniyor </h3><p>Ağaç yapısında yüklemek veya kaldırmak istediğiniz algoritmaları Seç/Kaldır seçeneği ile belirleyin</p><p>Algoritmalar 3 gruba ayrılmıştır:</p><ul><li><b>Yüklenmiş:</b> Algoritmalar en son sürümüyle sisteminizdedir</li><li><b>Güncellenebilir:</b> Algoritmalar sunucuda bulunan daha yeni bir sürümü ile sisteminizdedir</li><li><b>Yüklenmemiş:</b> Algoritmalar sisteminizde yüklü değildir</li></ul>

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: <p><b>Created by:</b> %s
target: <p><b>Oluşturan:</b> %s

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: <p><b>Description:</b> %s</p>
target: <p><b>Tanım:</b> %s</p>

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: <p><b>Version:</b> %s
target: <p><b>Sürüm:</b> %s

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: Connection problem
target: Bağlantı sorunu

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: Could not connect to scripts/models repository
target: Betik/Model kütüphanesine bağlanılamıyor

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: Installed
target: Yüklenenler

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: Network error code: {} on URL: {}
target: Ağ hata kodu: {} Bağlantı: {}

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: Not installed
target: Yüklenmeyenler

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: Processing
target: İşleniyor

[ctx: GetScriptsAndModelsDialog]
en: Updatable
target: Güncellenebilir

[ctx: GlobePlugin]
en: &Globe
target: &Dünya haritası

[ctx: GlobePlugin]
en: Launch Globe
target: Dünya haritası yükle

[ctx: Grass7Algorithm]
en: Could not open GRASS GIS 7 algorithm: %s
    %s
target: GRASS GIS 7 algoritması açılamıyor: %s
    %s

[ctx: Grass7Algorithm]
en: GRASS GIS 7 execution commands
target: GRASS GIS 7 uygulama komutları

[ctx: Grass7Algorithm]
en: GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms.
target: GRASS GIS 7 dizini yapılandırılmamış. Lütfen GRASS GIS 7 algoritmalarını koşturmadan önce yapılandırın.

[ctx: Grass7Algorithm]
en: GRASS GIS 7 region cellsize (leave 0 for default)
target: GRASS GIS 7 bölge hücre boyutu (Varsayılan için 0 bırakın)

[ctx: Grass7Algorithm]
en: GRASS GIS 7 region extent
target: GRASS GIS 7 bölge sınırı

[ctx: Grass7AlgorithmProvider]
en: Could not open GRASS GIS 7 algorithm: %s
target: GRASS GIS 7 algoritması açılamıyor: %s

[ctx: Grass7AlgorithmProvider]
en: Could not open GRASS GIS 7 algorithm: %s
    %s
target: GRASS GIS 7 algoritması açılamıyor: %s
    %s

[ctx: Grass7AlgorithmProvider]
en: GRASS GIS 7 commands
target: GRASS GIS 7 komutları

[ctx: Grass7AlgorithmProvider]
en: GRASS7 folder
target: GRASS7 dizini

[ctx: Grass7AlgorithmProvider]
en: Log console output
target: Log konsol çıktısı

[ctx: Grass7AlgorithmProvider]
en: Log execution commands
target: Uygulama komutlarını loglayın

[ctx: Grass7Utils]
en: Error while checking GRASS GIS 7 installation. GRASS GIS 7 might not be correctly configured.
target: GRASS GIS 7 kurulum kontrolünde hata. GRASS GIS 7 doğru yapılandırılmamış olabilir.

[ctx: Grass7Utils]
en: GRASS GIS 7 execution console output
target: GRASS GIS 7 uygulama konsol çıktısı

[ctx: Grass7Utils]
en: GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms.
target: GRASS GIS 7 dizini yapılandırılmamış. Lütfen GRASS GIS 7 algoritmalarını koşturmadan önce yapılandırın.

[ctx: Grass7Utils]
en: It seems that GRASS GIS 7 is not correctly installed and configured in your system.
    Please install it before running GRASS GIS 7 algorithms.
target: GRASS GIS 7 sisteminize doğru yüklenmemiş ve yapılandırılmamış görünüyor.
    Lütfen GRASS GIS 7 algoritmalarını koşturmadan önce programı yükleyin.

[ctx: Grass7Utils]
en: The specified GRASS 7 folder "{}" does not contain a valid set of GRASS 7 modules.
    Please, go to the Processing settings dialog, and check that the GRASS 7
    folder is correctly configured
target: Belirtilen GRASS GIS 7 dizini "{}" GRASS 7 modüllerinden bir seti içermiyor.
    Lütfen, işlem ayar seçeneğinden GRASS GIS 7 dizininin doğru yapılandırıldığını kontrol edin.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: A simple utility for converting bearing and distance measurements to coordinates and vice versa. It assumes a cartesian coordinate system
target: Açıklık açısı ve mesafe ölçülerini koordinatlara veya tersini çeviren basit bir araç. Kartezyen koordinat sistemi kabul edilir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: A simple utility for converting bearing and distance measurements to coordinates and vice versa. It assumes a cartesian coordinate system
target: Açıklık açısı ve mesafe ölçülerini koordinatlara veya tersini çeviren basit bir araç. Kartezyen koordinat sistemi kabul edilir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Allocates subnets for nearest centers (direction from center)
target: En yakın merkezler için alt ağlar ayırır (yön merkezden)

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Allows creation and/or modification of raster map layer support files (metadata).
target: Raster harita katmanı destek dosyaları oluşturma ve/veya değiştirmeye olanak tanır (metaveri).

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization.
target: Tykhonov düzenlemesi ile bikübik ve bilineer spline enterpolasyonu.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Bilinear interpolation utility for raster map layers.
target: Raster harita katmanları için bilineer enterpolasyon aracı

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Building contour determination and Region Growing algorithm for determining the building inside
target: Bina içi tespiti için bina kot tespiti ve Bölge Büyüme algoritması

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Builds polylines from lines or boundaries.
target: Çizgi veya sınırlardan çoklu doğru uluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result.
target: Sınıflndırma sonuçları doğruluk değerlendirmesi için hata matrisi ve kappa parametresini hesapla.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Calculate new raster map from a r.mapcalc expression.
target: r.mapcalc ifadesinden yeni bir raster harita hesaplar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Calculates Shannon's diversity index on a raster map
target: Raster bir haritada Shannon çeşitlilik endeksini hesaplar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Calculates Simpson's diversity index on a raster map
target: Raster haritada Simpson çeşitlilik dizini hesaplar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Calculates category or object oriented statistics.
target: Kategori ya da nesne tabanlı istatistikleri hesaplar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Calculates dominance's diversity index on a raster map
target: Bir raster haritada baskınlığın çeşitliliği endeksini hesaplar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Calculates linear regression from two raster layers : y = a + b*x.
target: İki raster katmandan doğrusal regresyon hesaplar : y = a + b*x.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Calculates mean pixel attribute index on a raster map
target: Bir raster haritada ortalama piksel nitelik dizini hesaplar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Calculates multiple linear regression from raster maps.
target: Raster haritalardan doğrusal çoklu regresyon hesaplar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm.
target: Bir raster haritada 4 komşu  algoritmasını kullanarak yama sayı endeksini hesaplar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Calculates shape index on a raster map
target: Bir raster harita üzerinde shape indeksi hesapla

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Calculates the volume of data "clumps".
target: Veri "kümeleri" hacmini hesaplar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Calculates univariate statistics for attribute. Variance and standard deviation is calculated only for points if specified.
target: Öznitelik için tek değişkenli istatistikler hesaplar. Belirtilmişse, varyans ve standart sapma sadece noktalar için hesaplanır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Calculates univariate statistics from a raster map based on vector polygons and uploads statistics to new attribute columns.
target: Vektör çokgenlere dayalı olarak raster bir haritadan tek değişkenli istatistikler hesaplar ve istatistikleri yeni bir öznitelik sütununa yükler.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map.
target: Raster bir haritanın boş olmayan hücrelerden tek değişkenli istatistik hesaplar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Change the type of geometry elements.
target: Geometri elemanlarının tipini değiştir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column.
target: SQL sorgu sonuçları veya öznitelik tablo sütunundaki bir değere göre varolan bir vektör haritadaki kategori değerlerini değiştirir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Classifies attribute data, e.g. for thematic mapping.
target: Öznitelik verilerini sınıflandırır, ör. tematik haritalamada.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map.
target: Tek bir kompozit raster harita içine kırmızı, yeşil ve mavi raster haritaları birleştirir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Compares bit patterns with a raster map.
target: Bit desenini raster harita ile karşılaştırır

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Compute quantiles using two passes.
target: İki aşamalı olarak miktarları hesaplar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Computes bridges in the network.
target: Ağdaki köprüleri hesaplar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Computes degree, centrality, betweeness, closeness and eigenvector centrality measures in the network.
target: Ağda derece, merkezlilik, araığında olma, yakınlık ve özvktör merkezlilik değerlerini hesaplar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Computes minimum spanning tree for the network.
target: Ağ için en kısa ağaç yapısı yayılımını hesaplar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Computes shortest distance via the network between the given sets of features.
target: Verilen nesne setleri arasında ağ üzerinden en kısa mesafeyi hesaplar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Computes strongly and weakly connected components in the network.
target: Ağda güçlü ve zayıf bağlanmış bileşenleri hesaplar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Computes the maximum flow between two sets of nodes in the network.
target: Ağda, iki düğüm seti arasındaki en fazla akışı hesaplar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Computes the shortest path between all pairs of nodes in the network
target: Ağdaki tüm düğüm çiftleri arasındaki en kısa yolu hesaplar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Computes the viewshed of a point on an elevation raster map.
target: Raster yükseklik haritasında bir noktanın görünebilirliğini hesaplar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Computes vertex connectivity between two sets of nodes in the network.
target: Ağda iki düğüm seti arasındaki köşelerin bağlanabilirliğini hesaplar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Construction of flowlines, flowpath lengths, and flowaccumulation (contributing areas) from a raster digital elevation model (DEM).
target: Sayısal bir raster yükseklik modelinden (SYM) su toplama çizgileri, akış yolu uzunlukları ve su toplama (katkı alanları) oluşturulması.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Construction of slope curves (flowlines), flowpath lengths, and flowline densities (upslope areas) from a raster digital elevation model (DEM).
target: Sayısal bir raster yükseklik modelinden (SYM) yamaç eğrileri (akış hatları), akış yolu uzunlukları ve akış hat yoğunlukları (yokuş yukarı alanları) oluşturulması.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS.
target: libLAS kullanarak LAS LIDAR nokta bulutunu bir GRASS vektör haritasına dönüştürür.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Converts a raster into a vector layer.
target: Bir rasterı bir vektör katmanına dönüştürür.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Converts a raster layer to a PPM image file at the pixel resolution of the currently defined region.
target: Bir raster katmanı tanımlanan bölgenin piksel çözünürlüğünde PPM görüntü dosyasına dönüştürür.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Converts a vector map to VTK ASCII output.
target: Vektör bir haritayı VTK ASCII çıktısına dönüştürür.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Converts files in DXF format to GRASS vector map format.
target: DXF formatındaki dosyaları GRASS vektör harita formatına dönüştürür.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Converts to POV-Ray format, GRASS x,y,z -> POV-Ray x,z,y
target: POV-Ray formatına dönştürür, GRASS x,y,z -> POV-Ray x,y,z

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Converts vector map to 3D by sampling of elevation raster map.
target: Yükseklik raster haritasının örneklenmesiyle vektör haritayı 3B'ye dönüştürür.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Converts vector polygons or points to lines.
target: Vektör poligonları veya noktaları çizgilere dönüştürür.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering.
target: v.lidar.growing çıktısını düzeltme. Bu üç LİDAR filtreleme algoritmasının sonuncusudur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Could not open GRASS algorithm: %s.
    %s
target: GRASS algoritması açılamıyor: %s.
    %s

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Count points in areas and calculate statistics.
target: Alanlar ve hesaplanan istatistiklerdeki noktaları say

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Create a new vector map layer by combining other vector map layers.
target: Diğer vektör harita katmanlarını birleştirerek yeni bir vektör harita katmanı oluştur

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Create points along input lines
target: Girdi çizgisi boyunca noktalar üretir

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Create random raster
target: Rasgele raster oluştur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates Linear Reference System
target: Doğrusal Referans Sistemi Oluşturur

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates Steiner tree for the network and given terminals
target: Verilen terminal ve ağ için Steiner ağaç yapısını oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids.
target: Sentroid veya noktalardan oluşan bir girdi vektör haritasından Delaunay üçgenlemesi oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates a GRASS vector layer of a user-defined grid.
target: Kullnıcı tanımlı gridin GRASS vektör katmanı oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates a Voronoi diagram from an input vector layer containing points.
target: Noktalar içeren bir vektör girdi katmanından Voronoi diyagramı oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates a composite raster layer by using one (or more) layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer.
target: Başka bir harita katmanında "Veri yok" alanlarını bir (veya daha fazla) katman(lar) kullanarak kompozit bir raster katmanı oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers.
target: Çoklu raster harita katmanlarından kategori değerlerinin çapraz bir ürününü oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem)
target: Verilen düğümlerde bir bağlantı çecrimi oluşturur (Gezgin Satıcı Problemi)

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates a fractal surface of a given fractal dimension.
target: Verilen bir fraktal boyuttan fraktal yüzey oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates a new map layer whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map layer.
target: Kategori değerleri mevcut bir haritada yeniden sınıflandırılmış katogori değerlerine dayanan yeni bir harita katmanı oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates a raster layer and vector point map containing randomly located points.
target: Rasgele konumlanmış noktaların oluşturduğu vektör nokta haritası ve raster katman oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates a raster layer of Gaussian deviates.
target: Gauss sapmalarının raster katmanını oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates a raster layer of cumulative cost of moving across a raster layer whose cell values represent cost.
target: Hücre değerlerinin maliyete karşılık geldiği raster bir katman üzerinde hareketin biriktirilmiş maliyetlerinin bir raster katmanını oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates a raster map containing concentric rings around a given point.
target: Belirli bir nokta etrafında eşmerkezli halkalar içeren bir raster harita oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values (low-memory alternative).
target: SIFIR olmayan kategori değerleri içeren hücrelerle çevrili tampon alanlarını gösteren bir raster harita katmanı oluşturur (düşük hafıza seçeneği).

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values.
target: Sıfır olmayan kategori değerleri içeren çevreleyici hücrelerin tampon alanını gösterir bir raster harita katmanı oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates parallel line to input vector lines.
target: Girdi vektör çizgilerine paralel çizgi üretir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates points/segments from input lines, linear reference system and positions read from stdin or a file.
target: stdin veya bir dosyadan okunan giriş hatları, doğrusal referans sistemi ve konumlardan nokta/doğru parçaları oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates points/segments from input vector lines and positions.
target: Girdi çizgi veya pozisyon vektörlerinden noktalar/bölümler oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates raster plane layer given dip (inclination), aspect (azimuth) and one point.
target: Dip (eğim açısı), boyut (açısal) ve bir noktası verilmiş raster düzlem katmanı oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates shaded relief from an elevation layer (DEM).
target: Yükseklik katmanından (SYM) gölgeli kabartma oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates topographic index layer from elevation raster layer
target: Yükseklik raster katmanından topoğrafik dizin katmanı oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Creates/modifies the color table associated with a raster map.
target: Raster harita ile ilişkili renk tablosunu oluşturur/değiştirir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Detects the object's edges from a LIDAR data set.
target: LIDAR veri setinden objelerin sınırlarını belirler.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute.
target: Ortak bir kategori veya özniteliği paylaşan bitişik alanların sınırlarını bütünleştirir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features.
target: Vektör bir haritayı düzenler, seçilmiş vektör nesnelere eklemeye, silme ve düzenlemeye izin verir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Export a raster layer to the Virtual Reality Modeling Language (VRML)
target: Raster bir katmanı Sanal Gerçeklik Modelleme Diline (VRML) dönüştürür.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Export a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers
target: Raster bir haritayı hücre merkezlerine dayalı x, y, z değerleri olarak bir metin dosyasına aktarır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)
target: GRASS raster haritasını GRIDATB.FOR harita dosyasına (TOPMODEL) dışa aktarır

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Exports GRASS vector map layers to DXF file format.
target: GRASS vektör harita katmanlarını DXF dosya formatında dışa aktarır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file.
target: Vektör bir haritayı GRASS GIS'e özgü arşiv dosyası olarak dışa aktarır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Extracts terrain parameters from a DEM.
target: SYM'den arazi parametrelerini çıkarır

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Extrudes flat vector object to 3D with defined height.
target: Düz vektör objeyi belirlenen yükseklik ile 3B yapar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Fast Fourier Transform (FFT) for image processing.
target: Görüntü işleme için Hızlı Fourier Dönüşümü (FFT).

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Fills no-data areas in a raster layer using v.surf.rst splines interpolation or v.surf.bspline interpolation
target: v.surf.rst spline veya v.surf.bspline enterpolasyonu kullanarak raster katmandaki veri yok alanlarını doldurur

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Filters and generates a depressionless elevation layer and a flow direction layer from a given elevation raster layer.
target: Verilen bir yükseklik raster katmanından filtreleyerek çöküntüsüz bir yükseklik ve akış yönü katmanı oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Finds line id and real km+offset for given points in vector map using linear reference system.
target: Doğrusal referans sistemi kullanan bir vektör haritada verilen noktalar için çizgi id ile gerçek km+kaydırmaları bulur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Finds shortest path on vector network
target: Vektör ağ üzerinde en kısa yolu bulur

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Finds the average of values in a cover raster layer  within areas assigned the same category value in a user-specified base layer.
target: Kullanıcı tanımlı temel bir katmanda aynı kategori değeri atanmış alanlar dahilinde oluşan bir örtü raster katmanında değerlerin ortalamasını bulur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Finds the median of values in a cover layer within areas assigned the same category value in a user-specified base layer.
target: Kullanıcı tanımlı bir temel katmanda aynı kategori değeri atanmış alanlar içindeki bir örtü tabakasında değerlerin medyanını bulur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Finds the mode of values in a cover layer within areas assigned the same category value in a user-specified base layer.
target: Kullanıcı tanımlı temel bir katmanda aynı kategori değeri atanmış alanlar içindeki bir örtü tabakasında değerlerin modunu bulur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'.
target: Vektör haritadaki elemanlar için 'den' vektör haritadaki 'ye' en yakın elemanı bulur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Flow computation for massive grids (float version).
target: Büyük gridler için akış hesaplama (kayan nokta versiyonu).

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Flow computation for massive grids (integer version).
target: Büyük gridler için akış hesaplama (tamsayı versiyonu).

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Flow computation for massive grids.
target: Büyük gridler için akış hesaplama.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: GRASS execution commands
target: GRASS işletim komutları

[ctx: GrassAlgorithm]
en: GRASS folder is not configured.
    Please configure it before running GRASS algorithms.
target: GRASS dizini yapılandırılmamış.
    GRASS algoritmalarını koşturmadan önce lütfen yapılandırın.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: GRASS raster map layer data resampling capability using nearest neighbors.
target: En yakın komşuluk kullanarak GRASS raster harita katmanı veri yeniden örnekleme özelliği

[ctx: GrassAlgorithm]
en: GRASS region cellsize (leave 0 for default)
target: GRASS bölge hücre boyutu (varsayılan için 0 alın)

[ctx: GrassAlgorithm]
en: GRASS region extent
target: GRASS bölge kapsamı

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Generates a raster density map from vector point data using a moving kernel or optionally generates a vector density map on a vector network.
target: Hareketli bir çekirdek kullanarak vektör nokta verilerinden raster yoğunluk haritası oluşturur ya da isteğe bağlı olarak bir vektör ağda vektör yoğunluk haritası oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Generates a raster layer of distance to features in input layer.
target: Girdi katmanında objelere mesafelerin bir raster katmanını oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Generates a raster layer with contiguous areas grown by one cell.
target: Bir hücre büyüyen bitişik alanların bir raster katmanını oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Generates area statistics for raster layers.
target: Raster katmanları için alan istatistikleri oluşturur

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Generates random cell values with spatial dependence.
target: Mekansal bağımlılığı olan rasgele hücre değerleri oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Generates random surface(s) with spatial dependence.
target: Mekansal bağımlılıklarıyla rasgele yüzey(ler) oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Generates raster layers of slope, aspect, curvatures and partial derivatives from a elevation raster layer.
target: Bir yükseklik raster katmanından eğim, yön, eğrilikler ve kısmi türev raster katmanları oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Generates red, green and blue raster layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster layers.
target: Kullanıcı tanımlı raster girdi katmanlarından ton, yoğunluk ve doygunluk (HIS) değerlerini birleştirerek kırmızı, yeşil ve mavi raster katmnları oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Generates three, or four raster map layers showing 1) the base (perpendicular) rate of spread (ROS), 2) the maximum (forward) ROS, 3) the direction of the maximum ROS, and optionally 4) the maximum potential spotting distance.
target: 1) dağılımın esas (dikey) oranını (ROS), 2) en fazla (ileri) ROS, 3) en fazla ROS yönü, ve opsiyonel olarak 4) en fazla potansiyel kirlenme mesafesini gösterir üç veya dört raster harita katmanı oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Generates watershed subbasins raster map.
target: Su toplama alt havza raster haritası üretir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Horizon angle computation from a digital elevation model.
target: Sayısal yükseklk modelinden ufuk açısı hesaplama.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Imagery (i.*)
target: Görüntü (i.*)

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Import ASCII x,y[,z] coordinates as a series of lines.
target: ASCII x,y[,z] koordinatlarını çizgi serileri olarak içe aktarır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Import GetFeature from WFS
target: WFS den GerFeature içe aktar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Imports Mapgen or Matlab-ASCII vector maps into GRASS.
target: Mapgen veya Matlab-ASCII vektör haritaları GRASS'a içe aktarır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Imports geonames.org country files into a GRASS vector points map.
target: geonames.org ülke dosyalarını GRASS vektor noktaları haritasına içe aktarır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Indices for quadrant counts of sites lists.
target: Saha listelerinin kuadrat sayıları için dizinler

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Indices for quadrat counts of vector point lists.
target: Vektör nokta listelerinin kuadrat sayıları için dizinler

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing.
target: Görüntü işleme için Ters Hızlı Fourier Dönüşümü (IFFT).

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Line-of-sight raster analysis program.
target: Görüş hattı raster analiz programı

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it
target: Her hücre kategori değerini çevresindeki hücrelere atanan kategori değerlerinin bir fonksiyonu yapar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Makes each cell value a function of attribute values and stores in an output raster map.
target: Herbir hücre değerini öznitelik değerlerinin bir fonksiyonu yapar ve çıktı raster haritasında saklar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster layers.
target: Her bir çıktı hücre değerini girdi raster katmanlarındaki karşılık gelen hücrelere atanmış değerlerin bir fonksiyonu yapar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Manages NULL-values of given raster map.
target: Verilen raster haritanın NULL-değerlerini yönetir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Miscellaneous (m.*)
target: Muhtelif (m,*)

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Numerical calculation program for transient, confined and unconfined groundwater flow in two dimensions.
target: Iki boyutta süreksiz, kapalı ve serbest yeraltı suyu akışı için sayısal hesaplama programı.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Output basic information about a raster layer.
target: Bir raster katmanıyla ilgili temel çıktı bilgileri.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster layer(s).
target: Kullanıcı tarafından belirtilen raster katman(lar) için kovaryans/korelasyon matrisi yazdırır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Outputs a raster layer showing the anisotropic cumulative cost of moving based on friction cost.
target: Sürtünme maliyetine dayalı hareketli anizotropik kümülatif maliyeti gösteren bir raster katmanı dışa aktarır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Outputs basic information about a user-specified vector map.
target: Kullanıcı tanımlı bir vektör haritaya ilişkin temel bilgileri dışa aktarır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s).
target: Kullanıcı tanımlı hat(lar) boyunca uzanan raster harita katman değerlerini dışa aktarır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Outputs the raster layer values lying on user-defined line(s).
target: Kullanıcı tanımlı çizgi(ler) üzerinde bulunan raster katman değerlerini dışa aktarır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Overland flow hydrologic simulation using path sampling method (SIMWE).
target: Yol örnekleme yöntemi kullanarak yüzeysel akış hidrolojik simülasyonu (SIMWE).

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Overlays two vector maps.
target: İki vektör haritayı çakıştırır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Performs an affine transformation on a vector layer.
target: Vektör katman üzerinde afin dönüşümü gerçekleştirir

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Performs atmospheric correction using the 6S algorithm.
target: 6S algoritmasinı kullanarak atmosferik düzeltme yapar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Performs bilinear or bicubic spline interpolation with Tykhonov regularization.
target: Tykhonov düzenlemesi ile bilineer veya bikübik spline enterpolasyonu gerçekleştirir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Performs raster map matrix filter.
target: Raster harita matris süzgecini çalıştırır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Performs transformation of 2D vector features to 3D.
target: 2B vektör nesnelerin 3B'ye dönüşümünü gerçekleştirir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Performs visibility graph construction.
target: Görünürlük grafik inşası gerçekleştirir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Prints terse list of category values found in a raster layer.
target: Raster bir katmanda bulunan kategori değerlerinin özet listesini yazdırır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Prints vector map attributes
target: Vektör harita özniteliklerini yazdırır

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Produces a convex hull for a given vector map.
target: Verilen bir vektör harita için dışbükey yüzey oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Produces a raster layer of uniform random deviates whose range can be expressed by the user.
target: Aralığı kullanıcı tarafından ifade edilebilen düzenli rasgele sapmaların bir raster katmanı oluşturu.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Produces the quantization file for a floating-point map.
target: Gerçel bir harita için niceleme doyası oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Random location perturbations of GRASS vector points
target: GRASS vektör noktaları rasgele konum düzensizlikleri

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Randomly generate a 2D/3D vector points map.
target: Rasgele bir 2B/3B vektör nokta haritası üret.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Randomly partition points into test/train sets.
target: Noktaları rasgele test/dizi setlerine bölümler.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Raster map calculator.
target: Raster harita hesaplayıcı.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Raster map matrix filter.
target: Raster harita matris süzgeci.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories.
target: Fiziksel olarak ayrı alanları tekil kagtegorilere dönüşecek şekilde hücreleri gruplandırıp raster bir haritadaki verileri yeniden kategorize eder.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Recodes categorical raster maps.
target: Sınıflandırılmalı raster hritalarını yeniden kodlar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Rectifies a vector by computing a coordinate transformation for each object in the vector based on the control points.
target: Bir vektörü kontrol noktalarına bağlı olarak vektördeki her bir obje için bir koordinat dönüşümü hesaplayarak düzeltir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined.
target: Yinelemeli olarak birikimli maliyetin belirlendiği hücrelere doğru geri en düşük maliyet yolunu izler

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Reinterpolates using regularized spline with tension and smoothing.
target: Germe ve yumuşatma ile düzenlenmiş spline kullanarak yeniden enterpole yapar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Removes outliers from vector point data.
target: Vektör nokta verisinden aykırılıkları ayıklar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Reports geometry statistics for vectors.
target: Vektörler için geometrik istatistikleri raporlar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Reports statistics for raster layers.
target: Raster katmanlar için istatistikleri raporlar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Resamples a raster map layer to a finer grid using interpolation.
target: Enterpolasyon kullanarak daha duyarlıklı grid için raster harita katmanını yeniden örnekler.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Resamples raster layers to a coarser grid using aggregation.
target: Yığışım kullanarak daha kaba grid için raster katmanları yeniden örnekler.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Resamples raster map to a finer grid using interpolation.
target: Enterpolasyon kullanarak raster haritayı daha hassas grid için yeniden örnekler.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Rescales histogram equalized the range of category values in a raster  layer.
target: Raster bir katmanda kategori değerler aralıklarının eşitlendiği histoğramı yeniden ölçekler.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Rescales the range of category values in a raster layer.
target: Raster bir katmandaki kategori değerlerinin aralığını yeniden ölçekler.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Samples a raster layer at vector point locations.
target: Vektör nokta konumlarından raster katmanını örnekler

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling method (SIMWE).
target: Yol örnekleme yöntemiyle (SIMWE) katı madde taşınımı ve erozyon/çökelme simülasyonu.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B).
target: (A) vektör haritasından diğer bir (B) vektör haritası objeleri ile obje seçer.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Selects vector objects from a vector layer a new layer containing only the selected objects.
target: Yeni katmanın yalnızca seçili objelerden oluştuğu vektör bir katmandan vektör objeleri şeçer.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Simulates elliptically anisotropic spread on a graphics window and generates a raster map of the cumulative time of spread, given raster maps containing the rates of spread (ROS), the ROS directions and the spread origins.
target: Yayılma oranlarını (ROS), ROS yönleri ve dağılma merkezleri olarak kapsayan, verilmiş raster haritalardan grafik ekran üzerinde eliptik anizotropik dağılmayı simüle eder ve yayılmamın birikimli raster zaman haritasını oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Solar irradiance and irradiation model.
target: Güneş ışınım ve ışınlama modeli.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Spatial approximation and topographic analysis using regularized spline with tension.
target: Düzenlenmiş gerili spline kulanarak konumsal yaklaşım ve topoğrafik analiz.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Splits a raster map into tiles
target: Raster bir haritayı paftalara ayırır

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Splits network by cost isolines.
target: Maliyet eşyükseklik çizgileriyle ağı ayırır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Stream network extraction
target: Akış ağı türetme

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Sums up the raster cell values.
target: Raster hücre değerlerininin özetini çıkarır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Surface area estimation for rasters.
target: Rasterlar için yüzey alanı tahmini.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Surface generation program from rasterized contours.
target: Raster dönüşümü yapılmış  eşyükseklik eğrilerinden yüzey oluşturma programı.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Surface generation.
target: Yüzey oluşturma.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared Weighting.
target: Vektör nokta verilerinden Ters Mesafe Karesel Ağırlıklamdırma yöntemiyle yüzey enterpolasyonu

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Surface interpolation utility for raster layers.
target: Raster katmanlar için yüzey enterpolasyonu yardımcı programı

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers.
target: İki raster harita katma için kategorilerin karşılıklı oluşumunu (raslantısal) çizelgeleştirir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Takes vector stream data, transforms it to raster and subtracts depth from the output DEM.
target: Vektör akış verilerini alır, rastera dönüştürür ve derinliği çıktı SYM'den çıkarır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Tests for normality for points.
target: Noktalar için normalliği kontrol eder.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Thins non-zero cells that denote linear features in a raster layer.
target: Raster bir katmanda doğrusal objeleri gösterir sıfır olmayan hücreleri inceltir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Toolset for cleaning topology of vector map.
target: Vektör harita topoloji temizleme araç seti.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Traces a flow through an elevation model on a raster map.
target: Raster bir haritada yükseklik modeli üzerinden akış takip eder.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to RGB (Red-Green-Blue) color space.
target: Raster haritaları HIS (Ton-Yoğunluk-Doygunluk) renk uzayından RGB (Kırmızı-Yeşil-Mavi) renk uzayına dönüştürür.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space.
target: Raster haritaları RGB (Kırmızı-Yeşil-Mavi) renk uzayından HIS (Ton-Yoğunluk-Doygunluk) renk uzayına dönüştürür.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Uploads vector values at positions of vector points to the table.
target: Vektör noktalarının konumlarındaki vektör değerlerini bir tabloya yükler.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Vector (v.*)
target: Vektör (v.*)

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Vector based generalization.
target: Vektör tabanlı genelleştirme.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Visualization and animation tool for GRASS data.
target: GRASS verisini görselleştirme ve animasyon aracı.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Visualization(NVIZ)
target: Görselleştirme (NVIZ)

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Watershed basin analysis program.
target: Suayrım havza analiz programı.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Watershed basin creation program.
target: Suayrım havza oluşturma programı.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: Zero-crossing "edge detection" raster function for image processing.
target: Görüntü işlemede sıfır-kesişimi "sınır belirleme" raster fonksiyonu.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.aspect - Generates raster maps of aspect from a elevation raster map.
target: r.aspect - Yükseklik raster haritasından görünüş raster haritaları oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.blend.combine - Blends color components of two raster maps by a given ratio and export into a unique raster.
target: r.blend.combine - Verilen bir orana göre iki raster haritanın renk bileşenlerini karıştırarak yeni bir raster olarak dışa aktarır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.category.out - Exports category values and labels associated with user-specified raster map layers.
target: r.category.out - Kullanıcı tanımlı raster harita katmanları ile ilişkili kategori değerleri ve etiketleri dışa aktarır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.contour.level - Create vector contour from raster at specified levels
target: r.contour.level - Rasterdan belirli yüksekliklerde vektör eşyükseklik eğrisi oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.contour.step - Create vector contours from raster at specified steps
target: r.contour.step - Belirtilen adımlarda rasterdan vektör eşyükseklik eğrileri oluşturur

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.cost.coordinates - Creates a raster layer of cumulative cost of moving across a raster layer whose cell values represent cost.
target: r.cost.coordinates - Hücre değerlerinin maliyete karşılık geldiği raster bir katman üzerinde hareketin biriktirilmiş maliyetlerinin bir raster katmanını oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.cost.full - Creates a raster layer of cumulative cost of moving across a raster layer whose cell values represent cost.
target: r.cost.full - Hücre değerlerinin maliyete karşılık geldiği raster bir katman üzerinde hareketin biriktirilmiş maliyetlerinin bir raster katmanını oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.cost.full.raster - Creates a raster layer of cumulative cost of moving across a raster layer whose cell values represent cost.
target: r.cost.full.raster - Hücre değerlerinin maliyete karşılık geldiği raster bir katman üzerinde hareketin biriktirilmiş maliyetlerinin bir raster katmanını oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.cost.raster - Creates a raster layer of cumulative cost of moving across a raster layer whose cell values represent cost.
target: r.cost.raster - Hücre değerlerinin maliyete karşılık geldiği raster bir katman üzerinde hareketin biriktirilmiş maliyetlerinin bir raster katmanını oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.drain.coordinate - Traces a flow through an elevation model on a raster map.
target: r.drain.coordinate - Raster haritada yükseklik modeli üzerinden akış takip eder.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.flow.aspect - Construction of flowlines, flowpath lengths, and flowaccumulation (contributing areas) from a raster digital elevation model (DEM).
target: r.flow.aspect - Sayısal bir raster yükseklik modelinden (SYM) su toplama çizgileri, akış yolu uzunlukları ve su toplama (katkı alanları) oluşturulması.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.flow.aspect.barrier - Construction of flowlines, flowpath lengths, and flowaccumulation (contributing areas) from a raster digital elevation model (DEM).
target: r.flow.aspect.barrier - Sayısal bir raster yükseklik modelinden (SYM) su toplama çizgileri, akış yolu uzunlukları ve su toplama (katkı alanları) oluşturulması.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.flow.barrier - Construction of flowlines, flowpath lengths, and flowaccumulation (contributing areas) from a raster digital elevation model (DEM).
target: r.flow.barrier - Sayısal bir raster yükseklik modelinden (SYM) su toplama çizgileri, akış yolu uzunlukları ve su toplama (katkı alanları) oluşturulması.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.horizon.height - Horizon angle computation from a digital elevation model.
target: r.horizon.height - Sayısal yükseklk modelinden ufuk açısı hesaplama.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.lake.coords - Fills lake at given point to given level.
target: r.lake.coords - Gölü verilen bir noktada ve düzeyde doldurur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.lake.layer - Fills lake at given point to given level.
target: r.lake.layer - Gölü verilen bir noktada ve düzeyde doldurur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.li.edgedensity.ascii - Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm
target: r.li.edgedensity.ascii - 4 komşuluk algoritmasını kullanarak, raster bir harita üzerinde sınır yoğunluk endeksini hesaplar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.li.mps.ascii - Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm
target: r.li.mps.ascii - Raster bir haritadaki ortalama yama boyut endeksini 4 komşuluk algoritması kullanarak hesaplar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.li.padcv.ascii - Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map
target: r.li.padcv.ascii - Raster bir haritadaki yama alanının varyasyon katsayısını hesaplar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.li.pielou.ascii - Calculates Pielou's diversity index on a raster map
target: r.li.pielou.ascii - Raster haritada Pielou çeşitlilik dizini hesaplar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.li.renyi.ascii - Calculates Renyi's diversity index on a raster map
target: r.li.renyi.ascii - Raster bir haritada Renyi çeşitlilik dizinini hesaplar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.li.shannon.ascii - Calculates Shannon's diversity index on a raster map
target: r.li.shannon.ascii - Raster bir haritada Shannon çeşitlilik endeksini hesaplar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.li.shape.ascii - Calculates shape index on a raster map
target: r.li.shape.ascii - Raster bir haritada yüzey dizinini hesaplar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.li.simpson.ascii - Calculates Simpson's diversity index on a raster map
target: r.li.simpson.ascii - Raster bir harita üzerinde Simpson çeşitlilk endeksini oluşturur

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.mask.rast - Creates a MASK for limiting raster operation.
target: r.mask.rast - Raster işlemini sınırlandırmk içim bir maske üretir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.random.raster - Create random raster
target: r.random.raster - Rasgele raster oluştur

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.reclass.area.greater - Reclassifies a raster layer, selecting areas larger than a user specified size
target: r.reclass.area.greater - Kullanıcının belirlediği boyuttan daha büyük alanları seçerek raster bir katmanı yeniden sınıflandırır

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.reclass.area.lesser - Reclassifies a raster layer, selecting areas lower than a user specified size
target: r.reclass.area.lesser - Kullanıcının belirlediği boyuttan daha küçük alanları seçerek raster bir katmanı yeniden sınıflandırır

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.relief.scaling - Creates shaded relief from an elevation layer (DEM).
target: r.relief.scaling - yükseklik katmanından (SYM) gölgeli kabartma oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.slope - Generates raster maps of slope from a elevation raster map.
target: r.slope - Yükseklik raster haritasından eğim raster haritaları oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.sunmask.datetime - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map.
target: r.sunmask.datetime - Güneşin konumu ve yükseklik raster haritasından gölge düşen   alanları hesaplar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.sunmask.position - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map.
target: r.sunmask.position - Güneşin konumu ve yükseklik raster haritasından gölge düşen alanları hesaplar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.topmodel.topidxstats - Builds a TOPMODEL topographic index statistics file.
target: r.topmodel.topidxstats - Bir topoğrafik TOPMODEL istatistik endeks dosyası oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.walk.coords - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a list of coordinates.
target: r.walk.coords - Bir raster harita üzerinde hücre kategori değerlerinin koordinat listesinden maliyete karşılık geldiği farklı coğrafi konumlar arasındaki anizotropik biriktirilimiş taşıma maliyetlerini hesaplar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.walk.points - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from point vector layers.
target: r.walk.points - Bir raster harita üzerinde hücre kategori değerlerinin nokta vektör katmanlarından maliyete karşılık geldiği farklı coğrafi konumlar arasındaki anizotropik biriktirilimiş taşıma maliyetlerini hesaplar.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: r.what.points - Queries raster maps on their category values and category labels on a layer of points.
target: r.what.points - Raster haritaları nokta katmanında kategori değerleri ve kategori etiketleri üzerinden sorgular.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.buffer.column - Creates a buffer around features of given type.
target: v.buffer.column - Verilen tipteki objelerin etrafında bir tampon oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.buffer.distance - Creates a buffer around features of given type.
target: v.buffer.distance - Verilen tipteki objelerin etrafında bir tampon oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.build.check - Checks for topological errors.
target: v.build.check - Topoğrafik hataları kontrol etmek için

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.clean.advanced - Toolset for cleaning topology of vector map (Advanced).
target: v.clean.advanced - Vektör harita topolojisi temizleme araç seti (İleri düzey).

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.distance.toattr - Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'.
target: v.distance.toattr - Vektör haritada en yakın elemanı 'kime' vektör haritadaki öğeler için 'kimden' vektör haritadaki en yakın öğeyi 'kime' bulur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.generalize.displacement - Vector based displacement generalization.
target: v.generalize.displacement - Vektör temelli kaydırma genellemesi.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.generalize.network - Vector based network generalization.
target: v.generalize.network - Vektör temelli ağ genellemesi.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.generalize.simplify - Vector based simplification generalization.
target: v.generalize.simplify - Vektör temelli basitleştirme genellemesi.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.generalize.smooth - Vector based smooth generalization.
target: v.generalize.smooth - vektör temelli yumuşatma genellemesi.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.in.ascii.points - Creates a vector map from an ASCII points file.
target: v.in.ascii.points - ASCII nokta dosyasından vektör harita oluşturur.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.in.ascii.standard - Creates a vector map from an ASCII vector file.
target: v.in.ascii.standard - Bie ASCII dosyadan vektör harita üretir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.kernel.rast - Generates a raster density map from vector points map.
target: v.kernel.rast - Vektör nokta haritasından raster yoğunluk haritası üretir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.kernel.vector - Generates a vector density map from vector points on a vector network.
target: v.kernel.vector - Vektör noktalardan vektör bir ağda vektör yoğunluk haritası üretir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.net.arcs - Creates arcs from a file of points
target: v.net.arcs - Noktalardan oluşan bir dosyadan yay oluşturur

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.net.articulation - Computes articulation points in the network
target: v.net.articulation - Ağdaki bağlantı noktalarını hesaplar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.net.connect - Connects points to nearest arcs in a network
target: v.net.connect - Ağda noktaları en yakın yaya bağlar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.net.nodes - Creates points for each network arcs
target: v.net.nodes - Her bir ağ yayı için nokta üretir

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.net.nreport - Reports nodes information of a network
target: v.net.nreport - Bir ağın düğüm bilgilerinin raporlar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.net.report - Reports lines information of a network
target: v.net.report - Bir ağın çizgi bilgilerini raporlar

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.split.vert - Split lines to shorter segments by max number of vertices.
target: v.split.vert - En yüksek köşe sayısına göre çizgileri daha kısa doğru parçalarına ayırır.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.surf.bspline.lambda - Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization.
target: v.surf.bspline.lambda - Tykhonov düzenlemesiyle bikübik veya bilineer spline enterpolasyonu.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.surf.bspline.sparse - Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization.
target: v.surf.bspline.sparse - Tykhonov düzenlemesi ile bikübik ve bilineer spline enterpolasyonu.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.surf.rst.cvdev - Spatial approximation and topographic analysis using regularized spline with tension.
target: v.surf.rst.cvdev - Düzenlenmiş gerili spline kulanarak konumsal yaklaşım ve topoğrafik analiz.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.surf.rst.cvdev.line - Spatial approximation and topographic analysis using regularized spline with tension.
target: v.surf.rst.cvdev.line - Düzenlenmiş gerili spline kulanarak konumsal yaklaşım ve topoğrafik analiz.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.surf.rst.line - Spatial approximation and topographic analysis using regularized spline with tension.
target: v.surf.rst.line - Düzenlenmiş gerili spline kulanarak konumsal yaklaşım ve topoğrafik analiz.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.to.rast.attribute - Converts (rasterize) a vector layer into a raster layer.
target: v.to.rast.attribute - Vektör bir katmanı raster yapar (rasterizasyon).

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.to.rast.value - Converts (rasterize) a vector layer into a raster layer.
target: v.to.rast.value - Vektör bir katmanı raster yapar (rasterizasyon).

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.transform.pointsfile - Performs an affine transformation on a vector layer, using a support point file.
target: v.transform.pointsfile - Destek nokta dosyası kullanarak vektör katman üzerinde afin dönüşümü gerçekleştirir.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.what.rast.centroids - Uploads raster values at positions of vector centroids to the table.
target: v.what.rast.centroids - Vektör geometrik merkez konumlarındaki raster değerleri tabloya yükler.

[ctx: GrassAlgorithm]
en: v.what.rast.points - Uploads raster values at positions of vector points to the table.
target: v.what.rast.points - Vektör noktalarının konumlarındaki vektör değerlerini bir tabloya yükler.

[ctx: GrassAlgorithmProvider]
en: Could not open GRASS algorithm: %s
target: GRASS algoritmasını açamıyor: %s

[ctx: GrassAlgorithmProvider]
en: GRASS commands
target: GRASS komutları

[ctx: GrassAlgorithmProvider]
en: GRASS folder
target: GRASS dizini

[ctx: GrassAlgorithmProvider]
en: Log console output
target: Konsol çıktısını loglayın

[ctx: GrassAlgorithmProvider]
en: Log execution commands
target: Uygulama komutlarını loglayın

[ctx: GrassAlgorithmProvider]
en: Msys folder
target: Msys dizini

[ctx: GrassUtils]
en: Error while checking GRASS installation. GRASS might not be correctly configured.
target: GRASS kurulum kontrolünde hata. GRASS doğru yapılandırılmamış olabilir.

[ctx: GrassUtils]
en: GRASS folder is not configured.
    Please configure it before running GRASS algorithms.
target: GRASS dizini yapılandırılmamış.
    GRASS algoritmalarını koşturmadan önce lütfen yapılandırın.

[ctx: GrassUtils]
en: It seems that GRASS is not correctly installed and configured in your system.
    Please install it before running GRASS algorithms.
target: GRASS sisteminize doğru yüklenmemiş ve yapılandırılmamış görünüyor.
    Lütfen GRASS algoritmalarını koşturmadan önce programı yükleyin.

[ctx: GrassUtils]
en: The specified GRASS folder "{}" does not contain a valid set of GRASS modules. Please, go to the Processing settings dialog, and check that the GRASS folder is correctly configured
target: Belirtilen GRASS dizini "{}" GRASS modüllerinden oluşan geçerli bir seti içermiyor. Lütfen, işlem ayar seçeneğinden GRASS dizinini doğru yapılandırıldığını kontrol edin.

[ctx: Grid]
en: Create grid
target: Grid oluştur

[ctx: Grid]
en: Diamond (polygon)
target: Karo (poligon)

[ctx: Grid]
en: Grid extent
target: Grid sınırları

[ctx: Grid]
en: Grid type
target: Grid türü

[ctx: Grid]
en: Hexagon (polygon)
target: Altıgen (poligon)

[ctx: Grid]
en: Horizontal spacing
target: Yatay mesafe

[ctx: Grid]
en: Horizontal spacing is too small for the covered area
target: Kaplanan alan için yatay aralık çok küçük

[ctx: Grid]
en: Invalid grid spacing: %s/%s
target: Geçersiz grid boşluğu

[ctx: Grid]
en: Rectangle (line)
target: Dikdörtgen (çizgi)

[ctx: Grid]
en: Rectangle (polygon)
target: Dikdörtgen (poligon)

[ctx: Grid]
en: Vector creation tools
target: Vektör oluşturma araçları

[ctx: Grid]
en: Vertical spacing
target: Düşey mesafe

[ctx: Grid]
en: Vertical spacing is too small for the covered area
target: Kaplanan alan için düşey aralık çok küçük

[ctx: GridAverage]
en: Angle
target: Açı

[ctx: GridAverage]
en: Grid (Moving average)
target: Grid (Hareketli ortalama)

[ctx: GridAverage]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: GridAverage]
en: Interpolated moving average
target: Enterpole edilmiş hareketli ortalama

[ctx: GridAverage]
en: Min points
target: En az nokta

[ctx: GridAverage]
en: Nodata
target: Veri yok

[ctx: GridAverage]
en: Output raster type
target: Çıktı raster tipi

[ctx: GridAverage]
en: Radius 1
target: Yarıçap 1

[ctx: GridAverage]
en: Radius 2
target: Yarıçap 2

[ctx: GridAverage]
en: Z field
target: Z alanı

[ctx: GridAverage]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] Analizi

[ctx: GridDataMetrics]
en: Angle
target: Açı

[ctx: GridDataMetrics]
en: Grid (Data metrics)
target: Grid (Veri ölçümleri)

[ctx: GridDataMetrics]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: GridDataMetrics]
en: Interpolated metrics
target: Enterpole edilmiş ölçümler

[ctx: GridDataMetrics]
en: Metrics
target: Ölçümler

[ctx: GridDataMetrics]
en: Min points
target: En az nokta

[ctx: GridDataMetrics]
en: Nodata
target: Veri yok

[ctx: GridDataMetrics]
en: Output raster type
target: Çıktı raster tipi

[ctx: GridDataMetrics]
en: Radius 1
target: Yarıçap 1

[ctx: GridDataMetrics]
en: Radius 2
target: Yarıçap 2

[ctx: GridDataMetrics]
en: Z field
target: Z alanı

[ctx: GridDataMetrics]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] Analizi

[ctx: GridInvDist]
en: Angle
target: Açı

[ctx: GridInvDist]
en: Grid (Inverse distance to a power)
target: Grid (Ağırlıklı ortalama)

[ctx: GridInvDist]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: GridInvDist]
en: Interpolated IDW
target: Enterpole edilmiş Uzaklığın Tersi ile Ağırlıklandırma

[ctx: GridInvDist]
en: Max points
target: En çok nokta sayısı

[ctx: GridInvDist]
en: Min points
target: En az nokta

[ctx: GridInvDist]
en: Nodata
target: Veri yok

[ctx: GridInvDist]
en: Output raster type
target: Çıktı raster tipi

[ctx: GridInvDist]
en: Power
target: Üs

[ctx: GridInvDist]
en: Radius 1
target: Yarıçap 1

[ctx: GridInvDist]
en: Radius 2
target: Yarıçap 2

[ctx: GridInvDist]
en: Smoothing
target: Yumuşatma

[ctx: GridInvDist]
en: Z field
target: Z alanı

[ctx: GridInvDist]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] Analizi

[ctx: GridMetrics]
en: Cellsize
target: Hücre Boyutu

[ctx: GridMetrics]
en: Class (set blank if not used)
target: Sınıf (kullanılmıyorsa boş bırakın)

[ctx: GridMetrics]
en: First
target: İlk

[ctx: GridMetrics]
en: Grid Metrics
target: Grid Ölçümleri

[ctx: GridMetrics]
en: Height break
target: Yükseklik kırıklığı

[ctx: GridMetrics]
en: Htmin
target: Ht en küçük

[ctx: GridMetrics]
en: Input LAS layer
target: Las katmanı ekle

[ctx: GridMetrics]
en: Input ground DTM layer
target: Zemin SAM katmanı gir

[ctx: GridMetrics]
en: OUTPUT CSV INTENSITY
target: ÇIKTI CSV YOĞUNLUĞU

[ctx: GridMetrics]
en: Outlier:low,high
target: Uyuşumsuz:düşük, yüksek

[ctx: GridMetrics]
en: Output table with grid metrics
target: Grid ölçümlü çıktı tablosu

[ctx: GridMetrics]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: GridNearest]
en: Angle
target: Açı

[ctx: GridNearest]
en: Grid (Nearest neighbor)
target: Grid (En yakın komşu)

[ctx: GridNearest]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: GridNearest]
en: Interpolated nearest neighbor
target: Enterpole edilmiş en yakın komşu

[ctx: GridNearest]
en: Nodata
target: Veri yok

[ctx: GridNearest]
en: Output raster type
target: Çıktı raster tipi

[ctx: GridNearest]
en: Radius 1
target: Yarıçap 1

[ctx: GridNearest]
en: Radius 2
target: Yarıçap 2

[ctx: GridNearest]
en: Z field
target: Z alanı

[ctx: GridNearest]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL] Analizi

[ctx: GridNet]
en: Basic Grid Analysis tools
target: Temel Grid Analiz araçları

[ctx: GridNet]
en: D8 Flow Direction Grid
target: D8 Akış Yönü Gridi

[ctx: GridNet]
en: Grid Network
target: Grid Ağı

[ctx: GridNet]
en: Longest Upslope Length Grid
target: En uzun yokuş yukarı uzunluk gridi

[ctx: GridNet]
en: Mask Grid
target: Maske Gridi

[ctx: GridNet]
en: Mask Threshold
target: Sınır değeri maskele

[ctx: GridNet]
en: Outlets Shapefile
target: Çıkış ağzı Shape dosyası

[ctx: GridNet]
en: Strahler Network Order Grid
target: Strahler Ağı Derece Gridi

[ctx: GridNet]
en: Total Upslope Length Grid
target: Toplam yokuş yukarı uzunluk gridi

[ctx: GridNet]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Yanlış sayıda MPI işlemi kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru sayıyı belirleyin.

[ctx: GridNetMulti]
en: Basic Grid Analysis tools
target: Temel Grid Analizi araçları

[ctx: GridNetMulti]
en: D8 Flow Direction Grid
target: D8 Akış Yönü Gridi

[ctx: GridNetMulti]
en: Grid Network (multifile)
target: Grid Ağı (çoklu-dosya)

[ctx: GridNetMulti]
en: Longest Upslope Length Grid
target: En uzun yokuş yukarı uzunluk gridi

[ctx: GridNetMulti]
en: Mask Grid
target: Maske Gridi

[ctx: GridNetMulti]
en: Mask Threshold
target: Sınır değeri maskele

[ctx: GridNetMulti]
en: Outlets Shapefile
target: Çıkış ağzı Shape dosyası

[ctx: GridNetMulti]
en: Strahler Network Order Grid
target: Strahler Ağı Derece Gridi

[ctx: GridNetMulti]
en: Total Upslope Length Grid
target: Toplam yokuş yukarı uzunluk gridi

[ctx: GridNetMulti]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Yanlış sayıda MPI işlemi kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru sayıyı belirleyin.

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Additional modifiers
target: İlave modifiyeler

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Cellsize
target: Hücre Boyutu

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Class(es)
target: Sınıf(lar)

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: DTM Output Surface
target: DTM Çıktı Yüzeyi

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Grid Surface Create
target: Grid Yüzeyi Oluştur

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Input LAS layer
target: Las katmanı ekle

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Median
target: Ortanca

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Minimum (set blank if not used)
target: En küçük (kullanılmıyorsa boş bırakın)

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Slope
target: Eğim

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Smooth
target: Yumuşatma

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Spike (set blank if not used)
target: Sivri Uç (kullanılmıyorsa boş bırakın)

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Surface
target: Yüzey

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: XY Units
target: XY Birimleri

[ctx: GridSurfaceCreate]
en: Z Units
target: Z Birimleri

[ctx: Gridify]
en: Failed to gridify feature with FID %s
target: Objeyi FID ile gridlemede hata %s

[ctx: Gridify]
en: Horizontal spacing
target: Yatay mesafe

[ctx: Gridify]
en: Input Layer
target: Girdi katman

[ctx: Gridify]
en: Invalid grid spacing: %s/%s
target: Geçersiz grid boşluğu

[ctx: Gridify]
en: Snap points to grid
target: Grid yakalama noktaları

[ctx: Gridify]
en: Snapped
target: Yakalandı

[ctx: Gridify]
en: Vector general tools
target: Genel vektör araçları

[ctx: Gridify]
en: Vertical spacing
target: Düşey mesafe

[ctx: GroundFilter]
en: Cellsize for intermediate surfaces
target: Ara yüzeyler için hücre büyüklüğü

[ctx: GroundFilter]
en: Create .dtm surface
target: .dtm yüzeyi oluştur

[ctx: GroundFilter]
en: Ground Filter
target: Zemin filtresi

[ctx: GroundFilter]
en: Input LAS layer
target: Las katmanı ekle

[ctx: GroundFilter]
en: Output ground LAS file
target: Çıktı zemin LAS dosyası

[ctx: GroundFilter]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: Heatmap]
en: &Heatmap
target: &Yoğunluk haritası

[ctx: Heatmap]
en: Abort
target: Vazgeç

[ctx: Heatmap]
en: Cannot open the driver for the specified format
target: Sürücü belirtilen format için açılamıyor.

[ctx: Heatmap]
en: Could not open the created raster for updating. The heatmap was not generated.
target: Güncelleme için oluşturulan raster açılamadı. The heatmap was not generated.

[ctx: Heatmap]
en: Creates a heatmap raster for the input point vector.
target: Girdi nokta vektörü için raster ısı haritası üretir.

[ctx: Heatmap]
en: GDAL driver error
target: GDAL sürücü hatası

[ctx: Heatmap]
en: Heatmap generation aborted
target: Isı haritası oluşturma durduruldu

[ctx: Heatmap]
en: Heatmap...
target: Isı haritası...

[ctx: Heatmap]
en: Layer not found
target: Katman bulunamadı

[ctx: Heatmap]
en: QGIS will now load the partially-computed raster
target: QGIS şimdi kısmen hesaplamış rasterı yükleyecek

[ctx: Heatmap]
en: Raster update error
target: Raster güncelleme hatası

[ctx: Heatmap]
en: Rendering heatmap...
target: Isı harita görüntüsü oluşturuluyor...

[ctx: Heatmap]
en: The heatmap plugin requires at least one point vector layer
target: Isı haritası eklentisi en az bir nokta vektör katmanına gereksinim duyuyor

[ctx: HeatmapGui]
en: Advanced options cannot be enabled.
target: Gelişmiş ayarlar etkinleştirilemez.

[ctx: HeatmapGui]
en: Invalid output filename
target: Geçersiz çıktı adı

[ctx: HeatmapGui]
en: No valid layers found!
target: Geçerli katman bulunamadı!

[ctx: HeatmapGui]
en: Please enter a valid output file path and name.
target: Lütfen geçerli bir dosya yolu ve ya adı girin

[ctx: HeatmapGui]
en: Quartic (biweight)
target: Dördüncü dereceden (biweight)

[ctx: HeatmapGui]
en: Raw values
target: Satır değerleri

[ctx: HeatmapGui]
en: Save Heatmap as:
target: Isı haritasını sakla:

[ctx: HeatmapGui]
en: Scaled by kernel size
target: Çekirdek boyutuna göre ölçeklemiş

[ctx: HeatmapGui]
en: Triangular
target: Üçgen şeklinde

[ctx: HeatmapGui]
en: Uniform
target: Düzenli

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Add generated file to map
target: Oluşturulan dosyayı haritaya ekle

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Advanced
target: Gelişmiş özellikler

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Cell size X
target: Hücre Boyutu X

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Cell size Y
target: Hücre Boyutu Y

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Columns
target: Sütunlar

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Decay ratio
target: Bozulma oranı

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Heatmap Plugin
target: Yoğunluk haritası Eklentisi

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Input point layer
target: Girdi nokta katmanı

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Kernel shape
target: Çekirdek yüzeyi

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Output format
target: Çıktı biçemi

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Output raster
target: Çıktı raster

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Output values
target: Çıktı değerleri

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Radius
target: Yarıçap

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Rows
target: Satırlar

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Use radius from field
target: Yarıçapı alandan kullan

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: Use weight from field
target: Ağırlığı alandan kullan

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: layer units
target: katman birimleri

[ctx: HeatmapGuiBase]
en: map units
target: Harita birimleri

[ctx: HelpEditionDialog]
en: <h2>Algorithm description</h2>
target: <h2>Algoritma tanımı<h2>

[ctx: HelpEditionDialog]
en: <h2>Input parameters</h2>
target: <h2>Giriş parametreleri</h2>

[ctx: HelpEditionDialog]
en: <h2>Outputs</h2>
target: <h2>Çıktılar</h2>

[ctx: HelpEditionDialog]
en: Algorithm created by
target: Algoritmayı oluşturan

[ctx: HelpEditionDialog]
en: Algorithm description
target: Algoritma tanımı

[ctx: HelpEditionDialog]
en: Algorithm help written by
target: Algoritmanın yardımını yazan

[ctx: HelpEditionDialog]
en: Algorithm version
target: Algoritma versiyonu

[ctx: HelpEditionDialog]
en: Cannot open help file: %s
target: Yardım dosyası açılamıyor: %s

[ctx: HelpEditionDialog]
en: Input parameters
target: Giriş parametreleri

[ctx: HelpEditionDialog]
en: Outputs
target: Çıktılar

[ctx: HistoryDialog]
en: Are you sure you want to clear the history?
target: Geçmişi temizlemek istediğinize emin misiniz?

[ctx: HistoryDialog]
en: Clear
target: Temizle

[ctx: HistoryDialog]
en: Clear history
target: Geçmişi temizle

[ctx: HistoryDialog]
en: Confirmation
target: Onay

[ctx: HistoryDialog]
en: Create test
target: Sınama oluştur

[ctx: HistoryDialog]
en: Log files (*.log *.LOG)
target: Log Dosyaları (*.log *.LOG)

[ctx: HistoryDialog]
en: Save As...
target: Farklı Kaydet...

[ctx: HistoryDialog]
en: Save file
target: Dosya  kaydet

[ctx: HistoryDialog]
en: Save history
target: Geçmişi kaydet

[ctx: HistoryDialogPythonConsole]
en: Dialog
target: Etkileşim

[ctx: HistoryDialogPythonConsole]
en: Reload
target: Yeniden yükle

[ctx: HistoryDialogPythonConsole]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: HubDistance]
en: Destination hubs layer
target: Hedef merkezleri katmanı

[ctx: HubDistance]
en: Distance to nearest hub
target: En yakın merkeze olan uzaklık

[ctx: HubDistance]
en: Feet
target: Fit

[ctx: HubDistance]
en: Hub distance
target: Merkez Uzaklığı

[ctx: HubDistance]
en: Hub layer name attribute
target: Merkez katman adı özniteliği

[ctx: HubDistance]
en: Kilometers
target: Kilometre

[ctx: HubDistance]
en: Layer units
target: Katman birimleri

[ctx: HubDistance]
en: Measurement unit
target: Ölçüm değerleri

[ctx: HubDistance]
en: Meters
target: Metre

[ctx: HubDistance]
en: Miles
target: Mil

[ctx: HubDistance]
en: Output shape type
target: Çıktı şekil tipi

[ctx: HubDistance]
en: Same layer given for both hubs and spokes
target: Merkez ve bağlantıları için aynı katman verilmiş

[ctx: HubDistance]
en: Source points layer
target: Kaynak Nokta Katmanı

[ctx: HubDistance]
en: Vector analysis tools
target: Vektör analiz araçları

[ctx: HubLines]
en: Hub ID field
target: Meykez ID alanı

[ctx: HubLines]
en: Hub lines
target: Bağlantı çizgileri

[ctx: HubLines]
en: Hub point layer
target: Merkez nokta katmanı

[ctx: HubLines]
en: Same layer given for both hubs and spokes
target: Merkez ve bağlantıları için aynı katman verilmiş

[ctx: HubLines]
en: Spoke ID field
target: Bağlantı ID alanı

[ctx: HubLines]
en: Spoke point layer
target: Bağlantı nokta katmanı

[ctx: HubLines]
en: Vector analysis tools
target: Vektör analiz araçları

[ctx: HypsometricCurves]
en: Area
target: Alan

[ctx: HypsometricCurves]
en: Boundary layer
target: Sınır Katmanı

[ctx: HypsometricCurves]
en: DEM to analyze
target: DEM analizi

[ctx: HypsometricCurves]
en: Elevation
target: Yükselti

[ctx: HypsometricCurves]
en: Feature %d does not intersect raster or entirely located in NODATA area
target: Obje %d raster ile kesişmiyor veya tamamen VERİ OLMAYAN alan içinde kalıyor.

[ctx: HypsometricCurves]
en: Feature %d is smaller than raster cell size
target: Obje %d rester hücre boyutundan daha küçük

[ctx: HypsometricCurves]
en: Hypsometric curves
target: Hipsometrik eğriler

[ctx: HypsometricCurves]
en: Raster tools
target: Raster Araçları

[ctx: HypsometricCurves]
en: Step
target: Adım

[ctx: HypsometricCurves]
en: Use % of area instead of absolute value
target: Mutlak değer yerine % alan kullanın

[ctx: ImageCreate]
en: Ground file (used with 'Height' method)
target: Zemin dosyası ('Yükseklik' yöntemi ile kullanıldı)

[ctx: ImageCreate]
en: ImageCreate
target: GörüntüOluştur

[ctx: ImageCreate]
en: Input LAS
target: LAS giriş

[ctx: ImageCreate]
en: Method to assign color
target: Renk atama yöntemi

[ctx: ImageCreate]
en: Output format
target: Çıktı formatı

[ctx: ImageCreate]
en: Pixel size
target: Piksel Boyutu

[ctx: ImageCreate]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: ImageCreate]
en: Use RGB color model to create the color ramp
target: Renk rampası oluşturmak için RGB renk modelini kullan

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Convert field names to lowercase
target: Alan adlarını küçük harflere çevir

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Create single-part geometries instead of multi-part
target: Çoklu geometri yerine tek parçalı geometri oluştur

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Create spatial index
target: Mekansal dizin oluştur

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Database
target: Veritabanı

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Database (connection name)
target: Veritabanı (bağlantı adı)

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Drop length constraints on character fields
target: Karakter alanlardaki uzunluk kısıtlamalarını kaldır

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Encoding
target: Kodlama

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Error importing to PostGIS
    %s
target: PostGIS'e aktarımda hata:
    %s

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Geometry column
target: Geometri sütunu

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Import into PostGIS
target: PostGIS içine aktar

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Layer to import
target: İçe aktarılacak katman

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Overwrite
target: Üzerine yaz

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Primary key field
target: Birincil anahtar alanı

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Schema (schema name)
target: Şema (şema adı)

[ctx: ImportIntoPostGIS]
en: Table to import to (leave blank to use layer name)
target: Aktarılacak tablo (katman adını kullnmak için boş bırakın)

[ctx: InfoViewer]
en: DB Manager
target: VT Yöneticisi

[ctx: InputLayerSelectorPanel]
en: All files (*.*);;
target: Tüm dosyalar (*.*);;

[ctx: InputLayerSelectorPanel]
en: Select file
target: Dosya seç

[ctx: IntensityImage]
en: Input file
target: Girdi dosyası

[ctx: IntensityImage]
en: IntensityImage
target: GörüntüYoğunluğu

[ctx: IntensityImage]
en: Output format
target: Çıktı formatı

[ctx: IntensityImage]
en: Pixel size
target: Piksel Boyutu

[ctx: IntensityImage]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: IntensityImage]
en: Produce a CSV intensity histogram data file
target: CSV yoğunluk histoğram veri dosyası oluştur

[ctx: IntensityImage]
en: Use all returns instead of only first
target: Yalnızca ilki yerine tüm geri dönüşleri kullan

[ctx: IntensityImage]
en: Use the lowest return in pixel area to assign the intensity value
target: Yoğunluk değerini atamada piksel alanı en düşük geri dönüşü kullan

[ctx: Intersection]
en: Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry.
target: Nesne geometri hatası: Bir ya da daha fazla çıktı nesnesi geçersiz geometri nedeniyle görmezden gelindi.

[ctx: Intersection]
en: GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.
target: GEOS coğrafi işlem hatası: Bir ya da daha fazla girdi nesnesinde geçersiz geometri.

[ctx: Intersection]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Intersection]
en: Intersect layer
target: Kesişim katmanı

[ctx: Intersection]
en: Intersection
target: Kesişim

[ctx: Intersection]
en: Vector overlay tools
target: Vektör örtüşme araçları

[ctx: JoinAttributes]
en: Input layer
target: Katman gir

[ctx: JoinAttributes]
en: Input layer 2
target: 2. katmanı gir

[ctx: JoinAttributes]
en: Join attributes table
target: Öznitelik tablolarını birleştir

[ctx: JoinAttributes]
en: Joined layer
target: Birleştirilmiş katman

[ctx: JoinAttributes]
en: Table field
target: Tablo alanı

[ctx: JoinAttributes]
en: Table field 2
target: Tablo alanı 2

[ctx: JoinAttributes]
en: Vector general tools
target: Genel vektör araçları

[ctx: Konsole::TerminalDisplay]
en: <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S.  Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt>
target: <qt>Çıktı <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">Ctrl+S'ye basılarak</a> durdurulmuştur.  Devam için <b>Ctrl+Q</b> tuşlayın.</qt>

[ctx: Konsole::Vt102Emulation]
en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
target: Klavye çevirmeni mevcut değil. Basılan tuşu karakterlere dönüştürerek terminale göndermek için gereksinim duyulan bilgi mevcut değildir.

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: LAStools folder is not configured.
    Please configure it before running LAStools algorithms.
target: LAStools dizini yapılandırılmamış.
    Lütfen LAStools algoritmalarını çalıştırmadan önce lütfen yapılandırın.

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: Output raster file
target: Çıktı raster dosyası

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: Output vector file
target: Çıktı vektör dosyası

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: additional command line parameter(s)
target: ilave komut satırı parametre(leri)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: apply file source ID
target: dosya kaynak ID uygula

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: empty temporary directory
target: boş geçici dosya dizini

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: files are flightlines
target: dosyalar uçuş hatlarıdır

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: filter (by coordinate, intensity, GPS time, ...)
target: filtre (koordinat, yoğuluk, GPS zamanı ile, ...)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: filter (by return, classification, flags)
target: filtre (dönüş, sınıflandırma, bayraklar ile)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: horizontal feet
target: yatay fit

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: input LAS/LAZ file
target: LAS/LAZ dosyası girin

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: input directory
target: Dizin girin

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: input wildcard(s)
target: Joker kart(ları) girin

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: merge all input files on-the-fly into one
target: Tüm girdi dosyalarını on-the-fly birleştir

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: number of cores
target: çekirdek sayısı

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: open LAStools GUI
target: LASaraçları arayüzünü aç

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: output LAS/LAZ file
target: Çıktı LAS/LAZ dosyası

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: output appendix
target: çıktı eki

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: output directory
target: çıktı dizini

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: output format
target: Çıktı formatı

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: second filter (by coordinate, intensity, GPS time, ...)
target: ikinci filtre (koordinat, yoğuluk, GPS zamanı ile, ...)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: second filter (by return, classification, flags)
target: ikinci filtre (dönüş, sınıflandırma, bayraklar ile)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: second transform (coordinates)
target: ikinci dönüşüm (koordinatlar)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: second transform (intensities, scan angles, GPS times, ...)
target: ikinci dönüşüm (yoğunluklar, tarama açıları, GPS zamanı, ...)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: step size / pixel size
target: adım boyutu / piksel boyutu

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: third filter (by return, classification, flags)
target: üçüncü filtre (dönüş, sınıflandırma, bayraklar ile)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: transform (coordinates)
target: dönüşüm (koordinatlar)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: transform (intensities, scan angles, GPS times, ...)
target: dönüşüm (yoğunluklar, tarama açıları, GPS zamanı, ...)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: value for filter (by coordinate, intensity, GPS time, ...)
target: filtre için değer (koordinat, yoğuluk, GPS zamanı ile, ...)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: value for second filter (by coordinate, intensity, GPS time, ...)
target: ikinci filtre için değer (koordinat, yoğuluk, GPS zamanı ile, ...)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: value for second transform (coordinates)
target: ikinci dönüşüm değeri (koordinatlar)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: value for second transform (intensities, scan angles, GPS times, ...)
target: ikinci dönüşüm değeri (yoğunluklar, tarama açıları, GPS zamanı, ...)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: value for transform (coordinates)
target: dönüşüm değeri (koordinatlar)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: value for transform (intensities, scan angles, GPS times, ...)
target: dönüşüm değeri (yoğunluklar, tarama açıları, GPS zamanı, ...)

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: verbose
target: ayrıntılı

[ctx: LAStoolsAlgorithm]
en: vertical feet
target: düşey fit

[ctx: LAStoolsUtils]
en: LAStools command line
target: LAStools komut satırı

[ctx: LAStoolsUtils]
en: LAStools console output
target: LAStools konsol çıktısı

[ctx: LayerPropertiesWidget]
en: Symbol layer type
target: Sembol katman türü

[ctx: LayerPropertiesWidget]
en: This layer doesn't have any editable properties
target: Bu katman herhangi düzenlenebilir özelliğe sahip değil

[ctx: LengthArea]
en: Contributing Area Grid
target: Destekleyen Alan Gridi

[ctx: LengthArea]
en: Exponent
target: Üs

[ctx: LengthArea]
en: Length Area Stream Source
target: Akış Kaynak Alanı Uzunluğu

[ctx: LengthArea]
en: Length Grid
target: Uzunluk Izgarası

[ctx: LengthArea]
en: Stream Network Analysis tools
target: Akış ağı analiz araçları

[ctx: LengthArea]
en: Stream Source Grid
target: Akış Kaynak Gridi

[ctx: LengthArea]
en: Threshold
target: Sınır değer

[ctx: LengthArea]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Yanlış sayıda MPI işlemi kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru sayıyı belirleyin.

[ctx: LengthAreaMulti]
en: Contributing Area Grid
target: Destekleyen Alan Gridi

[ctx: LengthAreaMulti]
en: Exponent
target: Üs

[ctx: LengthAreaMulti]
en: Length Area Stream Source (multifile)
target: Akış Kaynak Alanı Uzunluğu (çoklu dosya)

[ctx: LengthAreaMulti]
en: Length Grid
target: Uzunluk Izgarası

[ctx: LengthAreaMulti]
en: Stream Network Analysis tools
target: Akış ağı analiz araçları

[ctx: LengthAreaMulti]
en: Stream Source Grid
target: Akış Kaynak Gridi

[ctx: LengthAreaMulti]
en: Threshold
target: Sınır değer

[ctx: LengthAreaMulti]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Yanlış sayıda MPI işlemi kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru sayıyı belirleyin.

[ctx: LidarToolsAlgorithmProvider]
en: Fusion folder
target: Füzyon klasörü

[ctx: LidarToolsAlgorithmProvider]
en: LAStools folder
target: LAStools klasörü

[ctx: LidarToolsAlgorithmProvider]
en: Tools for LiDAR data
target: LiDAR  verisi için araçlar

[ctx: LidarToolsAlgorithmProvider]
en: Wine folder
target: Şarap klasörü

[ctx: LinesIntersection]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: LinesIntersection]
en: Input unique ID field
target: Girdi benzersiz ID alanı

[ctx: LinesIntersection]
en: Intersect layer
target: Kesişim katmanı

[ctx: LinesIntersection]
en: Intersect unique ID field
target: Kesişim benzersiz ID alanı

[ctx: LinesIntersection]
en: Intersections
target: Kesişimler

[ctx: LinesIntersection]
en: Line intersections
target: Çizgi kesisimleri

[ctx: LinesIntersection]
en: Vector overlay tools
target: Vektör örtüşme araçları

[ctx: LinesToPolygons]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: LinesToPolygons]
en: Lines to polygons
target: Çizgilerden poligonlara

[ctx: LinesToPolygons]
en: Polygons from lines
target: Çizgilerden poligonlara

[ctx: LinesToPolygons]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: MainWindow]
en: "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas"
target: "Harita kanavası üzerinde görüntülenen kuzey oku oluşturur"

[ctx: MainWindow]
en: &Copyright Label
target: &Telif Hakkı Etiketi

[ctx: MainWindow]
en: &Decorations
target: &Ölçek-Kuzeyoku-Telif

[ctx: MainWindow]
en: &Download Data...
target: &Veri indir...

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Düzenle

[ctx: MainWindow]
en: &Export Topology to SpatiaLite...
target: &Topolojiyi SpatialLite'a Dışa Aktar...

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Yardım

[ctx: MainWindow]
en: &Import Topology from XML...
target: &XML'den Topolojiyi İçe Aktar...

[ctx: MainWindow]
en: &Layer
target: &Katman

[ctx: MainWindow]
en: &New
target: &Yeni

[ctx: MainWindow]
en: &North Arrow
target: &Kuzey Oku

[ctx: MainWindow]
en: &Open...
target: &Aç...

[ctx: MainWindow]
en: &OpenStreetMap
target: &Open Street Map

[ctx: MainWindow]
en: &Options...
target: &Seçenekler...

[ctx: MainWindow]
en: &Plugins
target: &Eklentiler

[ctx: MainWindow]
en: &Project Properties...
target: &Proje Ayarları...

[ctx: MainWindow]
en: &Properties...
target: &Seçenekler...

[ctx: MainWindow]
en: &Redo
target: &Tekrarla

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Kaydet

[ctx: MainWindow]
en: &Save As...
target: &Farklı Kaydet...

[ctx: MainWindow]
en: &Scale Bar
target: &Ölçek çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: &Ayarlar

[ctx: MainWindow]
en: &Snapping Options...
target: &Yakalama Seçenekleri...

[ctx: MainWindow]
en: &Undo
target: &Geri al

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Pencere

[ctx: MainWindow]
en: API Documentation
target: API Belgeleri

[ctx: MainWindow]
en: About
target: Hakkında

[ctx: MainWindow]
en: Add All to Overview
target: Tümünü öngörünüşe ekle

[ctx: MainWindow]
en: Add Delimited Text Layer
target: Sınırlandırılmış Metin Katmanı ekle

[ctx: MainWindow]
en: Add Delimited Text Layer...
target: Sınırlandırılmış Metin Katmanı ekle...

[ctx: MainWindow]
en: Add Feature
target: Obje ekle

[ctx: MainWindow]
en: Add Layer
target: Katman ekle

[ctx: MainWindow]
en: Add MSSQL Spatial Layer...
target: MSSQL Mekansal Katmanı Ekle...

[ctx: MainWindow]
en: Add Oracle Spatial Layer...
target: Oracle Mekansal Katmanı Ekle...

[ctx: MainWindow]
en: Add Part
target: Parça Ekle

[ctx: MainWindow]
en: Add PostGIS Layers...
target: PostGIS Katmanları Ekle...

[ctx: MainWindow]
en: Add Raster Layer...
target: Raster Katman Ekle...

[ctx: MainWindow]
en: Add Ring
target: Halka Ekle

[ctx: MainWindow]
en: Add SpatiaLite Layer...
target: SpatiaLite Katmanı Ekle...

[ctx: MainWindow]
en: Add Vector Layer...
target: Vektör Katman Ekle...

[ctx: MainWindow]
en: Add WCS Layer...
target: WCS katmanı ekle...

[ctx: MainWindow]
en: Add WFS Layer
target: WFS Katmanı ekle

[ctx: MainWindow]
en: Add WFS Layer...
target: WFS Katmanı ekle...

[ctx: MainWindow]
en: Add WMS/WMTS Layer...
target: WMS/WMTS katmanı ekle...

[ctx: MainWindow]
en: Add circular string
target: Dairesel dize ekle

[ctx: MainWindow]
en: Add circular string by radius
target: Yarıçaplı dairesel dize ekle

[ctx: MainWindow]
en: Add from Layer Definition File...
target: Katman Tanımlama Dosyasından Ekle...

[ctx: MainWindow]
en: Add to Overview
target: Öngörünüşe ekle

[ctx: MainWindow]
en: Add/Edit Virtual Layer
target: Sanal Katman Ekle/Düzenle

[ctx: MainWindow]
en: Add/Edit Virtual Layer...
target: Sanal Katman Ekle/Düzenle...

[ctx: MainWindow]
en: Advanced Digitizing Toolbar
target: İleri Sayısallaştırma Araç Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Align Rasters...
target: Rasterları Hizalayın ...

[ctx: MainWindow]
en: Attributes Toolbar
target: Öznitelik Araç Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Cancel for All Layers
target: Tüm Katmanlar için Vazgeç

[ctx: MainWindow]
en: Cancel for Selected Layer(s)
target: Seçilen Katman(lar) için Vazgeç

[ctx: MainWindow]
en: Change Label
target: Etiketi değiştir

[ctx: MainWindow]
en: Check QGIS Version
target: QGIS Sürümünü kontrol et

[ctx: MainWindow]
en: Check if your QGIS version is up to date (requires internet access)
target: QGIS sürümünün güncel olup olmadığını kontrol et (internet erişimi gereklidir)

[ctx: MainWindow]
en: Composer Manager...
target: Düzenleyici yöneticisi...

[ctx: MainWindow]
en: Configure Shortcuts...
target: Kısayolları Ayarla...

[ctx: MainWindow]
en: Copy Features
target: Objeleri kopyala

[ctx: MainWindow]
en: Copy style
target: Stili kopyala

[ctx: MainWindow]
en: Create Layer
target: Katman Oluştur

[ctx: MainWindow]
en: Creates a copyright label that is displayed on the map canvas.
target: Harita kanavasında görüntülenecek telif hakkı etiketini oluştur.

[ctx: MainWindow]
en: Creates a scale bar that is displayed on the map canvas
target: Harita kanavası üzerinde gösterilen ölçek çubuğu oluşturur

[ctx: MainWindow]
en: Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values.
target: Tüm veri seti dış sınırlarını, öntanımlı sınırları ve hesaplanmış değerleri kullanarak kümülatif kesme genişletmesi.

[ctx: MainWindow]
en: Current Edits
target: Güncel Düzenlemeler

[ctx: MainWindow]
en: Custom CRS...
target: Özel KRS...

[ctx: MainWindow]
en: Customization...
target: Özelleştirme...

[ctx: MainWindow]
en: Cut Features
target: Objeleri kes

[ctx: MainWindow]
en: DXF Export...
target: DXF'e dışa aktar...

[ctx: MainWindow]
en: Database Toolbar
target: Veritabanı Araç Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Decrease Brightness
target: Parlaklığı Azalt

[ctx: MainWindow]
en: Decrease Contrast
target: Zıtlığı Azalt

[ctx: MainWindow]
en: Delete Part
target: Parça Sil

[ctx: MainWindow]
en: Delete Ring
target: Halka Sil

[ctx: MainWindow]
en: Delete Selected
target: Seçileni Sil

[ctx: MainWindow]
en: Deselect Features from All Layers
target: Tüm katmanlardaki seçilen objeleri bırak

[ctx: MainWindow]
en: Digitizing Toolbar
target: Sayısallaştırma Araç Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Duplicate Layer(s)
target: Tekrarlayan katman(lar)

[ctx: MainWindow]
en: Embed Layers and Groups...
target: Katman ve Grupları Göm...

[ctx: MainWindow]
en: Embed layers and groups from other project files
target: Diğer proje dosyalarından katman ve grupları ekle

[ctx: MainWindow]
en: Enable Tracing
target: İzleme etkinleştir

[ctx: MainWindow]
en: Exit QGIS
target: QGIS'ten Çık

[ctx: MainWindow]
en: Feature Action
target: Obje Eylemi

[ctx: MainWindow]
en: Fill Ring
target: Halka Doldur

[ctx: MainWindow]
en: Filter...
target: Süzgeç...

[ctx: MainWindow]
en: Form Annotation
target: Form açıklaması

[ctx: MainWindow]
en: Full Dataset Cumulative Cut Stretch
target: Tüm Veri Seti Kümülatif Kesme Genişletmesi

[ctx: MainWindow]
en: Full Histogram Stretch
target: Tam Histoğram Genişletmesi

[ctx: MainWindow]
en: HTML Annotation
target: HTML Dipnotu

[ctx: MainWindow]
en: Help Contents
target: Yardım İçerikleri

[ctx: MainWindow]
en: Help Toolbar
target: Yardım Araç Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Hide All Layers
target: Tüm Katmanları Gizle

[ctx: MainWindow]
en: Hide Selected Layers
target: Seçili Katmanları Gizle

[ctx: MainWindow]
en: Identify Features
target: Objeleri Belirle

[ctx: MainWindow]
en: Increase Brightness
target: Parlaklığı Artır

[ctx: MainWindow]
en: Increase Contrast
target: Zıtlığı Artır

[ctx: MainWindow]
en: Invert Feature Selection
target: Nesne Seçimini Tersine Çevir

[ctx: MainWindow]
en: Label Toolbar
target: Etiket Araç Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Labeling
target: Etiketleme

[ctx: MainWindow]
en: Layer Labeling Options
target: Katman etiketleme seçenekleri

[ctx: MainWindow]
en: Local Cumulative Cut Stretch
target: Yerel Kümülatif Kesme Genişletmesi

[ctx: MainWindow]
en: Local Histogram Stretch
target: Yerel Histoğram Genişletmesi

[ctx: MainWindow]
en: Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values.
target: Geçerli dış sınırları, öntanımlı sınırları ve hesaplanmış değerleri kullanarak yerel kümülatif kesme genişletmesi.

[ctx: MainWindow]
en: Manage Layers Toolbar
target: Katmanlar Araç Çubuğunu Yönet

[ctx: MainWindow]
en: Manage and Install Plugins...
target: Eklentileri Yükle ve Yönet...

[ctx: MainWindow]
en: Map Navigation Toolbar
target: Harita Gezinme Araç Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Map Tips
target: Harita İpuçları

[ctx: MainWindow]
en: Measure
target: Ölç

[ctx: MainWindow]
en: Measure Angle
target: Açı Ölç

[ctx: MainWindow]
en: Measure Area
target: Alanı Ölç

[ctx: MainWindow]
en: Measure Line
target: Çizgi ölç

[ctx: MainWindow]
en: Menu Toolbar
target: Menu Araç Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Merge Attributes of Selected Features
target: Seçilen objelerin özniteliklerini birleştir

[ctx: MainWindow]
en: Merge Selected Features
target: Seçilen objeleri birleştir

[ctx: MainWindow]
en: Move Annotation
target: Açıklama taşı

[ctx: MainWindow]
en: Move Feature(s)
target: Obje(leri) kaydır

[ctx: MainWindow]
en: Need Commercial Support?
target: Ticari Desteğe mi İhtiyacınız Var?

[ctx: MainWindow]
en: New &Print Composer
target: &Yeni Çıktı Düzenleyici

[ctx: MainWindow]
en: New Blank Project
target: Yeni Boş Proje

[ctx: MainWindow]
en: New Bookmark...
target: Yeni Sık kullanılan...

[ctx: MainWindow]
en: New From Template
target: Şablondan yeni aç

[ctx: MainWindow]
en: New Shapefile Layer...
target: Yeni Shapefile Katmanı...

[ctx: MainWindow]
en: New SpatiaLite Layer...
target: Yeni SpatiaLite Katmanı...

[ctx: MainWindow]
en: New Temporary Scratch Layer...
target: Yeni Geçici Katman

[ctx: MainWindow]
en: New Vector Layer...
target: Yeni Vektör Katman...

[ctx: MainWindow]
en: New temporary scratch layer
target: Yeni Geçici Katman

[ctx: MainWindow]
en: Node Tool
target: Düğüm Aracı

[ctx: MainWindow]
en: Normal preview mode
target: Normal önizleme modu

[ctx: MainWindow]
en: Offset Curve
target: Kaydırma eğrisi

[ctx: MainWindow]
en: Open &Attribute Table
target: Öznitelik Tablosunu Aç

[ctx: MainWindow]
en: Open &Recent
target: Son &Kullanılanlar

[ctx: MainWindow]
en: Open Field Calculator
target: Alan hesaplayıcıyı aç

[ctx: MainWindow]
en: Open Field Calculator...
target: Alan Hesaplayıcıyı Aç...

[ctx: MainWindow]
en: Pan Map
target: Haritayı kaydır

[ctx: MainWindow]
en: Pan Map to Selection
target: Haritayı seçime kaydır

[ctx: MainWindow]
en: Paste Features
target: Objeleri yapıştır

[ctx: MainWindow]
en: Paste Features as
target: Objeleri farklı yapıştır

[ctx: MainWindow]
en: Paste features in clipboard into a new OGR vector layer.
target: Panodaki objeleri yeni bir OGR vektör katmanına yapıştır.

[ctx: MainWindow]
en: Paste features in clipboard into a new temporary scratch layer.
target: Panodaki objeleri sıfırdan geçici yeni bir katman içerisine yapıştır.

[ctx: MainWindow]
en: Paste style
target: Stili yapıştır

[ctx: MainWindow]
en: Plugin Toolbar
target: Eklenti Araç Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Plugins Toolbar
target: Eklentiler Araç Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Preview Mode
target: Önizleme Modu

[ctx: MainWindow]
en: Print Composers
target: Çıktı Düzenleyiciler

[ctx: MainWindow]
en: Pro&ject
target: Pro&je

[ctx: MainWindow]
en: Python Console
target: Python işletmen uçbirimi

[ctx: MainWindow]
en: QGIS Home Page
target: QGIS Ana Sayfası

[ctx: MainWindow]
en: QGIS Sponsors
target: QGIS Destekçileri

[ctx: MainWindow]
en: Raster Calculator...
target: Raster Hesaplayıcı...

[ctx: MainWindow]
en: Raster Toolbar
target: Raster Araç Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: Tazele

[ctx: MainWindow]
en: Remove All from Overview
target: Öngörünüşten tümünü Kaldır

[ctx: MainWindow]
en: Remove Layer/Group
target: Katman/Grup Kaldır

[ctx: MainWindow]
en: Report an issue
target: Bir sorun bildir

[ctx: MainWindow]
en: Reshape Features
target: Objeleri yeniden şekillendir

[ctx: MainWindow]
en: Rollback for All Layers
target: Tüm Katmanları Geri Çağır

[ctx: MainWindow]
en: Rollback for Selected Layer(s)
target: Seçilen Katman(lar)ı Geri Çağır

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Feature(s)
target: Objeleri döndür

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Label
target: Etiketi döndür

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Label
    Ctl (Cmd) increments by 15 deg.
target: Etiketi döndür
    Ctl (Cmd) 15 derece arttırım.

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Point Symbols
target: Nokta Sembolleri Döndür

[ctx: MainWindow]
en: Run Feature Action
target: Obje Eylemini Çalıştır

[ctx: MainWindow]
en: SVG Annotation
target: SVG Dipnotu

[ctx: MainWindow]
en: Save &As...
target: Farklı &Kaydet...

[ctx: MainWindow]
en: Save As Layer Definition File...
target: Katman Tanımlama Dosyası olarak kaydet...

[ctx: MainWindow]
en: Save Layer Edits
target: Katman Düzenlemelerini kaydet

[ctx: MainWindow]
en: Save as &Image...
target: Görüntü olarak &kaydet...

[ctx: MainWindow]
en: Save edits to current layer, but continue editing
target: Düzenlemeri güncel katmana kaydet ama düzenlemeye devam et

[ctx: MainWindow]
en: Save for All Layers
target: Tüm Katmanları Kaydet

[ctx: MainWindow]
en: Save for Selected Layer(s)
target: Seçilen Katman(lar) için Kaydet

[ctx: MainWindow]
en: Select
target: Seç

[ctx: MainWindow]
en: Select All Features
target: Tüm özellikleri seç

[ctx: MainWindow]
en: Select By Expression...
target: İfadeye göre Seç

[ctx: MainWindow]
en: Select Feature(s)
target: Obje(leri) Seç

[ctx: MainWindow]
en: Select Features by Freehand
target: Serbest şekilde objeleri seç

[ctx: MainWindow]
en: Select Features by Polygon
target: Poligon ile objeleri seç

[ctx: MainWindow]
en: Select Features by Radius
target: Yarıçap ile objeleri seç

[ctx: MainWindow]
en: Select Features by area or single click
target: Objeleri alana göre veya tek tık ile seç

[ctx: MainWindow]
en: Select features using an expression
target: Objeleri ifade kullanarak seç

[ctx: MainWindow]
en: Set CRS of Layer(s)
target: Katman(lar)ın KRS ni ayarla

[ctx: MainWindow]
en: Set Project CRS from Layer
target: Proje KRS ni katmandan Ayarla

[ctx: MainWindow]
en: Set Scale Visibility of Layer(s)
target: Katman(ların) Ölçek Görünürlüklerini Ayarla

[ctx: MainWindow]
en: Show All Layers
target: Tüm Katmanları Göster

[ctx: MainWindow]
en: Show Bookmarks
target: Sık Kullanılanları Göster

[ctx: MainWindow]
en: Show Selected Layers
target: Seçili Katmanları Göster

[ctx: MainWindow]
en: Show information about a feature when the mouse is hovered over it
target: Fare üzerine geldiğinde obje ile ilgili bilgi göster

[ctx: MainWindow]
en: Show statistical summary
target: İstatistiki Bilgileri Gösteri

[ctx: MainWindow]
en: Simplify Feature
target: Objeyi Basitleştir

[ctx: MainWindow]
en: Simulate Color Blindness (Deuteranope)
target: Renk Körlüğünü Simüle Et (Deuteranope)

[ctx: MainWindow]
en: Simulate Color Blindness (Protanope)
target: Renk Körlüğünü Simüle Et (Protanope)

[ctx: MainWindow]
en: Simulate Fax (Mono)
target: Faksı Simüle Et (Mono)

[ctx: MainWindow]
en: Simulate Photocopy (Grayscale)
target: Fotokopiyi Simüle Et (Gri tonlama)

[ctx: MainWindow]
en: Simulate color blindness (deuteranope)
target: Renk körlüğünü simüle et (deuteranope)

[ctx: MainWindow]
en: Simulate color blindness (protanope)
target: Renk körlüğünü simüle et (protanope)

[ctx: MainWindow]
en: Simulate fax (mono)
target: Faksı simüle et (Mono)

[ctx: MainWindow]
en: Simulate photocopy (grayscale)
target: Fotokopiyi Simüle Et (Gri tonlama)

[ctx: MainWindow]
en: Split Features
target: Objeleri böl

[ctx: MainWindow]
en: Split Parts
target: Parçalara böl

[ctx: MainWindow]
en: Statistical Summary
target: İstatistiki Bilgi

[ctx: MainWindow]
en: Statusbar
target: Durum çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Stretch Histogram to Full Dataset
target: Histoğramı tüm veri setine genişlet

[ctx: MainWindow]
en: Stretch histogram of active raster to view extents
target: Etkin raster histoğramıını görüntü boyutuna genişlet

[ctx: MainWindow]
en: Style Manager...
target: Stil Yöneticisi...

[ctx: MainWindow]
en: Text Annotation
target: Metin Açıklama

[ctx: MainWindow]
en: This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization
target: Bu sadece kısayol çakışmalarını önlemek için vrdır, kısayol QgsCustomisation ile yakalanmıştır.

[ctx: MainWindow]
en: Toggle Editing
target: Düzenlemeyi aç/kapa

[ctx: MainWindow]
en: Toggle Full Screen Mode
target: Tam ekran moduna değiştir

[ctx: MainWindow]
en: Toggles the editing state of the current layer
target: Güncel katmanın düzenleme durumunu değiştirin

[ctx: MainWindow]
en: Touch Zoom and Pan
target: Yakınlaştırma ve Kaydırma İçin Dokun

[ctx: MainWindow]
en: Touch zoom and pan
target: Yaklaştırma ve kaydırma için dokun

[ctx: MainWindow]
en: Vect&or
target: Vekt&ör

[ctx: MainWindow]
en: Vector Toolbar
target: Vektör Araç Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Web Toolbar
target: Web Araç Çubuğu

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Full
target: Tümünü Göster

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
target: Yaklaştır

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Last
target: Son Yaklaştırma

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Next
target: Sonrakine Yaklaştır

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
target: Uzaklaştır

[ctx: MainWindow]
en: Zoom to &Layer
target: Katmanın Tümünü Göster

[ctx: MainWindow]
en: Zoom to &Selection
target: Seçime yaklaş

[ctx: MainWindow]
en: Zoom to Native Resolution (100%)
target: Doğal Çözünürlüğe Yaklaş (%100)

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Browse
target: Gözat

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: File %s exists. Overwrite?
target: %s dosyası zaten mevcut. Üstüne yazılsın mı?

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Load
target: Yükle

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Load connections
target: Bağlantıları yükle

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Load from file
target: Dosyadan yükle

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Loading Connections
target: Bağlantılar Yükleniyor

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Manage connections
target: Bağlantıları düzenle

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Save Connections
target: Bağlantıları Kaydet

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Save connections
target: Bağlantıyı kaydet

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Save to file
target: Dosyaya kaydet

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Saved to %s
target: % 'ya kaydedildi

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: eXtensible Markup Language (*.xml *.XML)
target: Genişletilebilir İşaretleme Dili (*.xml *.XML)

[ctx: MeanAndStdDevPlot]
en: Category name field
target: Kategori alan adı

[ctx: MeanAndStdDevPlot]
en: Graphics
target: Grafik

[ctx: MeanAndStdDevPlot]
en: Input table
target: Girdi tablosu

[ctx: MeanAndStdDevPlot]
en: Mean and standard deviation plot
target: Ortalama ve standart sapma grafiiği

[ctx: MeanAndStdDevPlot]
en: Mean field
target: Sutun ortalaması

[ctx: MeanAndStdDevPlot]
en: Plot
target: Kroki

[ctx: MeanAndStdDevPlot]
en: StdDev field
target: Sütun Standart Sapması

[ctx: MeanCoords]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: MeanCoords]
en: Mean coordinate(s)
target: Ortalama Koordinatlar

[ctx: MeanCoords]
en: Mean coordinates
target: Ortalama Koordinatlar

[ctx: MeanCoords]
en: Unique ID field
target: Benzersiz ID alanı

[ctx: MeanCoords]
en: Vector analysis tools
target: Vektör analiz araçları

[ctx: MeanCoords]
en: Weight field
target: Ağırlıklandırma alanı

[ctx: Merge]
en: All layers must have same geometry type!
target: Tüm katmanlar aynı geometriye sahip olmalıdır!

[ctx: Merge]
en: Attribute type mismatch
target: Öznitelik tipi uyuşmazlığı

[ctx: Merge]
en: Layers to merge
target: Birleştirilecek katmanlar

[ctx: Merge]
en: Merge vector layers
target: Vektör katmanlarını birleştir

[ctx: Merge]
en: Merged
target: Birleştir

[ctx: Merge]
en: Vector general tools
target: Genel vektör araçları

[ctx: Merge]
en: {} field in layer {} has different data type than in other layers.
target: {} katmandaki {} alan diğer katmanlardakinden farklı veri tipine sahiptir.

[ctx: MergeData]
en: Input LAS files
target: LAS dosyası gir

[ctx: MergeData]
en: Merge LAS Files
target: LAS Dosyalarını Birleştir

[ctx: MergeData]
en: Output merged LAS file
target: Birleştirilmiş LAS dosyasını dışa aktar

[ctx: MergeData]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: MessageBarProgress]
en: Executing algorithm <i>{0}</i>
target: Algoritma yürütülüyor <i>{0}</i>

[ctx: MessageBarProgress]
en: Problem executing algorithm
target: Algoritma yürütülmesinde sorun

[ctx: MetaSearch]
en: Get Help on MetaSearch
target: MetaArama hakkında yardım al

[ctx: MetaSearch]
en: MetaSearch plugin
target: MetaSearch Eklentisi

[ctx: MetaSearch]
en: MetaSearch plugin help
target: MetaArama eklentisi yardım

[ctx: MetaSearch]
en: Search Metadata Catalogues
target: Meta veri kataloglarını ara

[ctx: MetaSearchDialog]
en:         From
target: İtibaren

[ctx: MetaSearchDialog]
en: %s exists.  Overwrite?
target: %s dosyası zaten mevcut. Üstüne yazılsın mı?

[ctx: MetaSearchDialog]
en: 0 results
target: 0 sonuç

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Add WCS
target: WCS katmanı ekle...

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Add WFS
target: WFS Katmanı ekle

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Add WMS/WMTS
target: WMS/WMTS katmanı ekle...

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Add default services
target: Varsayılan servisleri ekle

[ctx: MetaSearchDialog]
en: CSW Connection error
target: CSW bağlantı hatası

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Confirm delete
target: Silmeyi Onayla

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Connection %s exists. Overwrite?
target: %s bağlantısı zaten mevcut. Üstüne yazılsın mı?

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Connection error
target: Bağlantı hatası

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Connection error: %s
target: Bağlantı hatası: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Connection naming
target: Bağlantı adı

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Coordinate Transformation Error
target: Koordinat Dönüşüm Hatası

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Delete
target: Sil

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Double click to see full record information
target: Tüm kayıt bilgilerini görmek için çift tıkla

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Edit Catalogue service
target: Katalog Hizmetini Düzenle

[ctx: MetaSearchDialog]
en: End of results. Go to start?
target: Sonuçarın sonu. Başa dön?

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Error connecting to service: %s
target: Hizmete bağlanmada hata: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Error getting response: %s
target: Tepki almada hata: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Find
target: Bul

[ctx: MetaSearchDialog]
en: GetCapabilities response
target: YeteneklerinAlınması tepkisi

[ctx: MetaSearchDialog]
en: GetRecords error
target: KayıtAlma hatası

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Keywords
target: Anahtar kelimeler

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Load
target: Yükle

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Loading connections
target: Bağlantılar yükleniyor

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Map extent
target: Harita sınırları

[ctx: MetaSearchDialog]
en: MetaSearch
target: MetaArama

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Navigation
target: Yöneltme

[ctx: MetaSearchDialog]
en: New
target: Yeni

[ctx: MetaSearchDialog]
en: New Catalogue service
target: Yeni Katalog hizmeti

[ctx: MetaSearchDialog]
en: No services/connections defined. To get started with MetaSearch, create a new connection by clicking 'New' or click 'Add default services'.
target: Hizmet/bağlantı tanımlanmadı. MetaArama ile başlamak için 'Yeni' ye klikleyerek yeni bir bağlantı kurun veya 'Mevcut hizmetlere bağlan' klikleyin.

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Record parsing error
target: Kayıt ayrıştırma hatası

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Remove service %s?
target: %s servisi kaldırılsın mı?

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Results
target: Sonuçlar

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Results paging
target: Sonuçların sunumu

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Saving server
target: Sunucuyu kaydet

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Search
target: Araştır

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Search error
target: Arama hatası

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Search error: %s
target: Arama hatası: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Server timeout
target: Sunucu zaman aşımı

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Service info
target: Servis bilgisi

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Services
target: Servisler

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Set global
target: Genel ayarla

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Settings
target: Ayarlar

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Show
target: Göster

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Showing %d - %d of %n result(s)
target: %n in %d - %d sonuçlarının gösterimi

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Start of results. Go to end?
target: Sonuçarın başı. Sona git?

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Title
target: Başlık

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Type
target: Tip

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Unknown Error: %s
target: Bilinmeyen hata: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Use a temporary name, which you can change later
target: Daha sonra değiştirebileceğin geçici bir isim kullan

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Use the OWS Service Title and always overwrite if already available
target: OWS Hizmet Adını kullan ve halihazırda mevcutsa her zaman üzerine yaz

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Use the OWS Service Title and ask before overwriting
target: OWS Hizmet Adını kullan ve üzerine yazmadan önce sor

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Value Error: %s
target: Değer Hatası: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: View search results as XML
target: Arama sonuçlarını XML göster

[ctx: MetaSearchDialog]
en: When saving the connection of an OWS service
target: Bir OWS hizmeti bağlantısını kaydederken

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Xmax
target: En büyük X

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Xmin
target: En küçük X

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Ymax
target: En büyük Y

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Ymin
target: En küçük Y

[ctx: MetaSearchDialog]
en: results at a time
target: belirli bir anda sonuçlar

[ctx: MetaSearchDialog]
en: seconds
target: saniye

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: Error executing algorithm %s
    %s
target: Algoritma yürütmede hata %s
    %s

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: Failed
target: Başarısız

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: Model processed ok. Executed %i algorithms total
target: Model işleme tamam. Toplam %i algoritma uygulandı.

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: OK. Execution took %0.3f ms (%i outputs).
target: Tamam. İşlem %0.3f ms sürdü (%i çıktılar)

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: Parameter %s in algorithm %s in the model is run with default value! Edit the model to make sure that this is correct.
target: %s algoritma %s modelde parametre varsayılan değerde yürütülüyor! Bunun doğruluğundan emin olmak için mdeli düzenle.

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: Prepare algorithm: %s
target: Algoritmayı hazırla: %s

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: Running %s [%i/%i]
target: Yürütülüyor %s [%i/%i]

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: ModelerAlgorithm]
en: Wrong value %s for %s %s
target: Yanlış değer %s %s için %s

[ctx: ModelerAlgorithmProvider]
en: Could not load model %s
target: Model yüklenemiyor %s

[ctx: ModelerAlgorithmProvider]
en: Could not load model %s
    %s
target: %s model yüklenemiyor
    %s

[ctx: ModelerAlgorithmProvider]
en: Models
target: Modeller

[ctx: ModelerAlgorithmProvider]
en: Models folder
target: Model klasörü

[ctx: ModelerDialog]
en: Can't save model
target: Model Kaydedilemiyor

[ctx: ModelerDialog]
en: Could not load model %s
    %s
target: %s model yüklenemiyor
    %s

[ctx: ModelerDialog]
en: Could not open model
target: Model açılamıyor

[ctx: ModelerDialog]
en: Empty model
target: Boş model

[ctx: ModelerDialog]
en: I/O error
target: G/Ç Hatası

[ctx: ModelerDialog]
en: Model doesn't contains any algorithms and/or parameters and can't be executed
target: Model herhangi bir algoritma ve/veya parametre içermiyor ve işletilemez

[ctx: ModelerDialog]
en: Model exported
target: Model dışa aktarıldı

[ctx: ModelerDialog]
en: Model saved
target: Modeli Kaydedildi

[ctx: ModelerDialog]
en: Model was correctly exported.
target: Model düzgün bir şelide dışa aktarıldı

[ctx: ModelerDialog]
en: Model was correctly saved.
target: Model doğru olarak kaydedildi.

[ctx: ModelerDialog]
en: Open Model
target: Model aç

[ctx: ModelerDialog]
en: PNG files (*.png *.PNG)
target: PNG Dosyaları (*.png *.PNG)

[ctx: ModelerDialog]
en: Parameters
target: Değişkenler

[ctx: ModelerDialog]
en: Please enter group and model names before saving
target: Lütfen saklamadan önce grup veya model isimlerini girin

[ctx: ModelerDialog]
en: Processing models (*.model *.MODEL)
target: Modeller işleniyor (*.model *.MODEL)

[ctx: ModelerDialog]
en: Processing models (*.model)
target: Modeller işleniyor (*.model)

[ctx: ModelerDialog]
en: Python files (*.py *.PY)
target: Python dosyaları (*.py *.PY)

[ctx: ModelerDialog]
en: Save Model
target: Modeli Kaydet

[ctx: ModelerDialog]
en: Save Model As Image
target: Görüntü Olarak Kaydet...

[ctx: ModelerDialog]
en: Save Model As Python Script
target: Modeli Pyhton betiği olarak sakla

[ctx: ModelerDialog]
en: Search...
target: Araştır...

[ctx: ModelerDialog]
en: The selected model could not be loaded.
    See the log for more information.
target: Seçilen model yüklenemiyor.
    Daha fazla bilgi için log'a bakın.

[ctx: ModelerDialog]
en: There are unsaved changes in model. Continue?
target: Modelde kaydedilmemiş değişiklikler var. Devam edilsin mi?

[ctx: ModelerDialog]
en: This model can't be saved in its original location (probably you do not have permission to do it). Please, use the 'Save as...' option.
target: Bu model kendi orjinal yerine kaydedilemiyor (büyük olasılıkla bunu yapmaya yetkiniz yok). Lütfen 'Farklı kaydet...' seçeneğini kullanın.

[ctx: ModelerDialog]
en: Unable to save edits. Reason:
     %s
target: Düzenlemeler kaydedilemiyor. Nedeni:
     %s

[ctx: ModelerDialog]
en: Unsaved changes
target: Kaydedilmemiş değişiklikler

[ctx: ModelerDialog]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: ModelerDialog]
en: [Enter group name here]
target: [Grup adını buraya girin]

[ctx: ModelerDialog]
en: [Enter model name here]
target: [Model adını buraya girin]

[ctx: ModelerOnlyAlgorithmProvider]
en: Modeler-only tools
target: Modelleyiciye özgü araçlar

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Any
target: Herhangi

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Checked
target: Kontrol edildi

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Data type
target: Veri tipi

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Default value
target: Varsayılan Değer

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: File
target: Dosya

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Folder
target: Harita

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Invalid parameter name
target: Geçersiz değişken adı

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Min/Max values
target: En küçük/en büyük değerler

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: No
target: Hayır

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Parameter definition
target: Parametre tanımı

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Parameter name
target: Parametre adı

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Parent layer
target: Üst katman

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Point
target: Nokta

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Polygon
target: Poligon

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Required
target: Gereken

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Shape type
target: Shape tipi

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: String
target: Dizi

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Table
target: Tablo

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Type
target: Tip

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Unable to define parameter
target: Değişken tanımlanamıyor

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Vector (any)
target: Vektör (herhangi)

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Vector (line)
target: Vektör(çizgi)

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Vector (point)
target: Vektör(nokta)

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Vector (polygon)
target: Vektör(poligon)

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Wrong or missing parameter values
target: yanlış veya kayıp değişken değeri

[ctx: ModelerParameterDefinitionDialog]
en: Yes
target: Evet

[ctx: ModelerParametersDialog]
en: '%s' from algorithm '%s'
target: '%s' algoritmasından '%s'

[ctx: ModelerParametersDialog]
en: Description
target: Tanım

[ctx: ModelerParametersDialog]
en: Hide advanced parameters
target: Gelişmiş parametreleri gizle

[ctx: ModelerParametersDialog]
en: Parameters
target: Parametre

[ctx: ModelerParametersDialog]
en: Parent algorithms
target: Üst algoritmalar

[ctx: ModelerParametersDialog]
en: Show advanced parameters
target: Gelişmiş parametreleri göster

[ctx: MultilineTextPanel]
en: [Use text below]
target: [Aşağıdaki yazıyı kullan]

[ctx: MultipartToSingleparts]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: MultipartToSingleparts]
en: Multipart to singleparts
target: Çoklu parçadan tekli parçalara

[ctx: MultipartToSingleparts]
en: Single parts
target: Tekil parçalar

[ctx: MultipartToSingleparts]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: MultipleFileInputDialog]
en: Add file
target: Dosya ekle

[ctx: MultipleFileInputDialog]
en: All files (*.*)
target: Tüm dosyalar (*.*)

[ctx: MultipleFileInputDialog]
en: Remove all
target: Tümünü kaldır

[ctx: MultipleFileInputDialog]
en: Remove file(s)
target: Dosya(ları) kaldır

[ctx: MultipleFileInputDialog]
en: Select file(s)
target: Dosya(ları) seç

[ctx: MultipleInputDialog]
en: Clear selection
target: Seçimi Temizle

[ctx: MultipleInputDialog]
en: Select all
target: Tümünü Seç

[ctx: MultipleInputDialog]
en: Toggle selection
target: Seçimi aç/kapa

[ctx: MultipleInputPanel]
en: %d elements selected
target: %d element seçildi

[ctx: MultipleInputPanel]
en: 0 elements selected
target: 0 element seçildi

[ctx: NearestNeighbourAnalysis]
en: Expected mean distance
target: Beklenen ortalama uzaklık

[ctx: NearestNeighbourAnalysis]
en: Nearest neighbour
target: En yakın Komşu

[ctx: NearestNeighbourAnalysis]
en: Nearest neighbour analysis
target: En yakın Komşu analizi

[ctx: NearestNeighbourAnalysis]
en: Nearest neighbour index
target: En yakın komşu indeksi

[ctx: NearestNeighbourAnalysis]
en: Number of points
target: Nokta sayısı

[ctx: NearestNeighbourAnalysis]
en: Observed mean distance
target: Gözlenen ortalama uzaklık

[ctx: NearestNeighbourAnalysis]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: NearestNeighbourAnalysis]
en: Vector analysis tools
target: Vektör analiz araçları

[ctx: NearestNeighbourAnalysis]
en: Z-Score
target: Z-Skoru

[ctx: NewConnectionDialog]
en: Both Name and URL must be provided
target: İsim ve URL birlikte verilmelidir

[ctx: NewConnectionDialog]
en: Create a new Catalogue connection
target: Yeni bir katalog bağlantısı oluştur

[ctx: NewConnectionDialog]
en: Name
target: Ad

[ctx: NewConnectionDialog]
en: Name cannot contain '/'
target: İsim '/' içeremez

[ctx: NewConnectionDialog]
en: Overwrite %s?
target: %s üstüne yazılsın mı?

[ctx: NewConnectionDialog]
en: Save connection
target: Bağlantıyı kaydet

[ctx: NotSupportedDbType]
en: %s is not supported yet
target: %s henüz desteklenmiyor

[ctx: NumberInputDialog]
en: Cellsize
target: Hücre Boyutu

[ctx: NumberInputDialog]
en: Current extent
target: Güncel sınırlar

[ctx: NumberInputDialog]
en: Full extent of all layers in map canvas
target: Bütün katmanlar tam olarak karita kanavasında

[ctx: NumberInputDialog]
en: Max X
target: En büyük X

[ctx: NumberInputDialog]
en: Max Y
target: En büyük Y

[ctx: NumberInputDialog]
en: Max value
target: En büyük değer

[ctx: NumberInputDialog]
en: Mean
target: Orta

[ctx: NumberInputDialog]
en: Min X
target: En küçük X

[ctx: NumberInputDialog]
en: Min Y
target: En küçük Y

[ctx: NumberInputDialog]
en: Min value
target: En küçük değer

[ctx: NumberInputDialog]
en: Std. deviation
target: Standart Sapma

[ctx: NumberInputDialog]
en: The expression entered is not correct
target: Girilen ifade doğru değil

[ctx: NumberInputDialog]
en: Values from QGIS map canvas
target: QGIS harita kanavasından değerler

[ctx: NumberInputDialog]
en: Values from data layers extents
target: Veri katmanı sınırlarından değerler

[ctx: NumberInputDialog]
en: Values from raster layers statistics
target: Raster katmanı istatistik değerleri

[ctx: NumberInputDialog]
en: Wrong expression
target: Yanlış ifade

[ctx: NumberInputDialog]
en: [Enter your formula here]
target: [Formülünüzü buraya yazın]

[ctx: OTBAlgorithm]
en: Adapter for %s not found
target: %s için uyarlayıcı bulunamadı

[ctx: OTBAlgorithm]
en: Could not open OTB algorithm: %s
    %s
target: OTB algoritmasını açamıyor: %s
    %s

[ctx: OTBAlgorithm]
en: OTB execution command
target: OTB çalıştırma komutu

[ctx: OTBAlgorithmProvider]
en: Could not open OTB algorithm: %s
target: OTB algoritması açılamıyor: %s

[ctx: OTBAlgorithmProvider]
en: Could not open OTB algorithm: %s
    %s
target: OTB algoritması açılamıyor: %s
    %s

[ctx: OTBAlgorithmProvider]
en: Geoid file
target: Jeoit dosyası

[ctx: OTBAlgorithmProvider]
en: OTB applications folder
target: OTB uygulamalar dizini

[ctx: OTBAlgorithmProvider]
en: OTB command line tools folder
target: OTB komut satır araçları dizini

[ctx: OTBAlgorithmProvider]
en: Orfeo Toolbox (Image analysis)
target: Orfeo Araç kutusu (Görüntü analizi)

[ctx: OTBAlgorithmProvider]
en: Problem with OTB installation: OTB was not found or is not correctly installed
target: OTB kurulumunda sorun: OTB bulunamadı veya doğru kurulmadı

[ctx: OTBAlgorithmProvider]
en: Problem with OTB installation: installed OTB version (%s) is not supported
target: OTB kurulumunda sorun: Kurulan OTB (%s) versiyonu desteklenmiyor

[ctx: OTBAlgorithmProvider]
en: SRTM tiles folder
target: SRTM pafta dizini

[ctx: Ogr2Ogr]
en: Convert format
target: Format dönüştür

[ctx: Ogr2Ogr]
en: Converted
target: Dönüştürülmüş

[ctx: Ogr2Ogr]
en: Creation options
target: Oluşturma seçenekleri

[ctx: Ogr2Ogr]
en: Destination Format
target: Hedef Formatı

[ctx: Ogr2Ogr]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Ogr2Ogr]
en: [OGR] Conversion
target: [OGR] Dönüşüm

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: Additional creation options (see ogr2ogr manual)
target: Ek oluşturma seçenekleri (bkz ogr2ogr el kitabı)

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: Buffer
target: Tampon

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: Buffer distance
target: Tampon mesafesi

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: Buffer vectors
target: Tampon vektörleri

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: Dissolve all results
target: Sonuçları bütünleştir

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: Dissolve by attribute
target: Özniteliğe göre bütünleştir

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: Geometry column name ("geometry" for Shapefiles, may be different for other formats)
target: Geometri sütun adı (shape dosyaları için "geometry", diğer formatlar için farklı olabilir)

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: Output as singlepart geometries (only used when dissolving by attribute)
target: Tek parça geometriler gibi dışa aktar (yalnızca özniteliğe göre birleştirmede kullanılır)

[ctx: Ogr2OgrBuffer]
en: [OGR] Geoprocessing
target: [OGR] Geoişlem

[ctx: Ogr2OgrClip]
en: Additional creation options
target: Ek oluşturma ayarları

[ctx: Ogr2OgrClip]
en: Clip layer
target: Kırpma katmanı

[ctx: Ogr2OgrClip]
en: Clip vectors by polygon
target: Vektörleri poligonla kes

[ctx: Ogr2OgrClip]
en: Clipped (polygon)
target: Kesilmiş (poligon)

[ctx: Ogr2OgrClip]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Ogr2OgrClip]
en: [OGR] Geoprocessing
target: [OGR] Geoişlem

[ctx: Ogr2OgrClipExtent]
en: Additional creation options
target: Ek oluşturma ayarları

[ctx: Ogr2OgrClipExtent]
en: Clip extent
target: Sınırları kes

[ctx: Ogr2OgrClipExtent]
en: Clip vectors by extent
target: Vektörleri sınıra göre kes

[ctx: Ogr2OgrClipExtent]
en: Clipped (extent)
target: Kırp (Sınır)

[ctx: Ogr2OgrClipExtent]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Ogr2OgrClipExtent]
en: [OGR] Geoprocessing
target: [OGR] Geoişlem

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Additional creation options (see ogr2ogr manual)
target: Ek oluşturma seçenekleri (bkz ogr2ogr el kitabı)

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Compute area and perimeter of dissolved features
target: Bütünleştirilen objelerin alan ve çevrelerini hesapla

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Compute min/max/sum/mean for the following numeric attribute
target: Aşağıdaki sayısal öznitelik için en küçük/en büyük/toplam/ortalama hesapla

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Count dissolved features
target: Bütünleştirilen objeleri say

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Dissolve field
target: Bütünleştirme alanı

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Dissolve polygons
target: Poligonları bütünleştir

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Dissolved
target: Bütünleştirilmiş

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Geometry column name ("geometry" for Shapefiles, may be different for other formats)
target: Geometri sütun adı (shape dosyaları için "geometry", diğer formatlar için farklı olabilir)

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Keep input attributes
target: Girdi özniteliklerini koru

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Numeric attribute to compute dissolved features stats
target: Bütünleştirilen objelerin istatistiklerini hesaplamak için sayısal öznitelik

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: Output as multipart geometries
target: Çok parçalı geometriler olarak dışa aktar

[ctx: Ogr2OgrDissolve]
en: [OGR] Geoprocessing
target: [OGR] Geoişlem

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Additional creation options (see ogr2ogr manual)
target: Ek oluşturma seçenekleri (bkz ogr2ogr el kitabı)

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Buffer distance
target: Tampon mesafesi

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Buffer side
target: Tampon Bölgesi

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Dissolve all results
target: Sonuçları bütünleştir

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Dissolve by attribute
target: Özniteliğe göre bütünleştir

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Geometry column name ("geometry" for Shapefiles, may be different for other formats)
target: Geometri sütun adı (shape dosyaları için "geometry", diğer formatlar için farklı olabilir)

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Operation
target: İşlem

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Output as singlepart geometries (only used when dissolving by attribute)
target: Tek parça geometriler gibi dışa aktar (yalnızca özniteliğe göre birleştirmede kullanılır)

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Single sided buffer
target: Tek yanlı tampon

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: Single sided buffers (and offset lines) for lines
target: Çizgiler için tek yanlı tamponlar (ve kaydırılmış çizgiler)

[ctx: Ogr2OgrOneSideBuffer]
en: [OGR] Geoprocessing
target: [OGR] Geoişlem

[ctx: Ogr2OgrPointsOnLines]
en: Additional creation options (see ogr2ogr manual)
target: Ek oluşturma seçenekleri (bkz ogr2ogr el kitabı)

[ctx: Ogr2OgrPointsOnLines]
en: Create points along lines
target: Çizgiler boyunca noktalar üret

[ctx: Ogr2OgrPointsOnLines]
en: Distance from line start represented as fraction of line length
target: Çizginin başlangıcından olan mesafe çizgi uzunluğunun bir parçası olarak temsil edilir

[ctx: Ogr2OgrPointsOnLines]
en: Geometry column name ("geometry" for Shapefiles, may be different for other formats)
target: Geometri sütun adı (shape dosyaları için "geometry", diğer formatlar için farklı olabilir)

[ctx: Ogr2OgrPointsOnLines]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Ogr2OgrPointsOnLines]
en: Points along lines
target: Çizgiler boyunca noktalar

[ctx: Ogr2OgrPointsOnLines]
en: [OGR] Geoprocessing
target: [OGR] Geoişlem

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Additional creation options
target: Ek oluşturma ayarları

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Append and add new fields to existing table
target: Ekle ve mevcut tabloya yeni alanlar ekle

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Append to existing table
target: Mevcut tabloya ekle

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Continue after a failure, skipping the failed record
target: Hatadan sonra devam et, hataya neden olan kaydı atlayarek

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Database (connection name)
target: Veritabanı (bağlantı adı)

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Group N features per transaction (Default: 20000)
target: Herbir işlem için N objeyi grupla (Varsayılan: 20000)

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Import layer/table as geometryless table into PostgreSQL database
target: Katmanı/tabloyu geometrisi olmayan tablo gibi PostgreSQL vertabanına içe aktar

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Keep width and precision of input attributes
target: Girdi özniteliklerinin genişlik ve duyarlığını koru

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Overwrite existing table
target: Varolan tablonun üstüne yaz

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Primary key
target: Birincil anahtar

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Primary key (existing field, used if the above option is left empty)
target: Birincil anahtar (mevcut alan, yukarıdaki seçenek boş bırakılmışsa kullanılır)

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Schema name
target: Şema adı

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value')
target: SQL "WHERE" ifadesi kullanarak (Ör: sütun='değer') obje seç

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: Table name, leave blank to use input name
target: Tablo ismi, girdi ismini kullanmak için boş bırakın

[ctx: Ogr2OgrTableToPostGisList]
en: [OGR] Miscellaneous
target: [OGR] Muhtelif

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Additional creation options
target: Ek oluşturma ayarları

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Append and add new fields to existing table
target: Ekle ve mevcut tabloya yeni alanlar ekle

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Append to existing table
target: Mevcut tabloya ekle

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Assign an output CRS
target: Bir çıktı KRS ata

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Clip the input layer using the above (rectangle) extent
target: Girdi katmanını yukarıdaki (dikdörtgen) sınırlarda kes

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Continue after a failure, skipping the failed feature
target: Hatadan sonra devam et, hataya neden olan kaydı atlayarek

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Database name
target: Veritabanı adı

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Distance tolerance for simplification
target: Sadeleştirme için mesafe toleransı

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Do not create spatial index
target: Mekansal dizin oluşturma

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Geometry column name
target: Geometri sütun adı

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Group N features per transaction (Default: 20000)
target: Herbir işlem için N objeyi grupla (Varsayılan: 20000)

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Host
target: Ana Bilgisayar

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Import Vector into PostGIS database (new connection)
target: PostGIS veritabanına Vektör içe aktar (yeni bağlantı)

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Keep width and precision of input attributes
target: Girdi özniteliklerinin genişlik ve duyarlığını koru

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Maximum distance between 2 nodes (densification)
target: 2 düğüm noktası arasındaki en uzun mesafe (sıklaştırma)

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Output geometry type
target: Çıktı geometri tipi

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Override source CRS
target: Kaynak KRS'yi geçersiz kıl

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Overwrite existing table
target: Varolan tablonun üstüne yaz

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Password
target: Parola

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Primary key (existing field, used if the above option is left empty)
target: Birincil anahtar (mevcut alan, yukarıdaki seçenek boş bırakılmışsa kullanılır)

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Primary key (new field)
target: Birincil anahtar (yeni alan)

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Promote to Multipart
target: Çok parçalıya yükselt

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Reproject to this CRS on output
target: Bu KRS'yi çıktıda yeniden koordintlandır

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Schema name
target: Şema adı

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Select features by extent (defined in input layer CRS)
target: Dış sınır kullanarak obje seç (girdi katmanı KRS'de tanımlanmış)

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value')
target: SQL "WHERE" ifadesi kullanarak (Ör: sütun='değer') obje seç

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Table name, leave blank to use input name
target: Tablo ismi, girdi ismini kullanmak için bosluk bırakın

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Username
target: Kullanıcı adı

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: Vector dimensions
target: Vektör  boyutları

[ctx: Ogr2OgrToPostGis]
en: [OGR] Miscellaneous
target: [OGR] Muhtelif

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Additional creation options
target: Ek oluşturma ayarları

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Append and add new fields to existing table
target: Ekle ve mevcut tabloya yeni alanlar ekle

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Append to existing table
target: Mevcut tabloya ekle

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Assign an output CRS
target: Bir çıktı KRS ata

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Clip the input layer using the above (rectangle) extent
target: Girdi katmanını yukarıdaki (dikdörtgen) sınırlarda kes

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Continue after a failure, skipping the failed feature
target: Hatadan sonra devam et, hataya neden olan kaydı atlayarek

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Database (connection name)
target: Veritabanı (bağlantı adı)

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Distance tolerance for simplification
target: Sadeleştirme için mesafe toleransı

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Do not create spatial index
target: Mekansal dizin oluşturma

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Geometry column name
target: Geometri sütun adı

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Group N features per transaction (Default: 20000)
target: Herbir işlem için N objeyi grupla (Varsayılan: 20000)

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Import Vector into PostGIS database (available connections)
target: PostGIS veritabanına Vektör içe aktar (yeni bağlantı)

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Keep width and precision of input attributes
target: Girdi özniteliklerinin genişlik ve duyarlığını koru

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Maximum distance between 2 nodes (densification)
target: 2 düğüm noktası arasındaki en uzun mesafe (sıklaştırma)

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Output geometry type
target: Çıktı geometri tipi

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Override source CRS
target: Kaynak KRS'yi geçersiz kıl

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Overwrite existing table
target: Varolan tablonun üstüne yaz

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Primary key (existing field, used if the above option is left empty)
target: Birincil anahtar (mevcut alan, yukarıdaki seçenek boş bırakılmışsa kullanılır)

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Primary key (new field)
target: Birincil anahtar (yeni alan)

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Promote to Multipart
target: Çok parçalıya yükselt

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Reproject to this CRS on output
target: Bu KRS'yi çıktıda yeniden koordintlandır

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Schema name
target: Şema adı

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Select features by extent (defined in input layer CRS)
target: Dış sınır kullanarak obje seç (girdi katmanı KRS'de tanımlanmış)

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value')
target: SQL "WHERE" ifadesi kullanarak (Ör: sütun='değer') obje seç

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Table name, leave blank to use input name
target: Tablo ismi, girdi ismini kullanmak için boş bırakın

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: Vector dimensions
target: Vektör  boyutları

[ctx: Ogr2OgrToPostGisList]
en: [OGR] Miscellaneous
target: [OGR] Muhtelif

[ctx: OgrInfo]
en: Information
target: Bilgi

[ctx: OgrInfo]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: OgrInfo]
en: Layer information
target: Katman bilgisi

[ctx: OgrInfo]
en: Summary output only
target: Yalnızca özet çıktı

[ctx: OgrInfo]
en: [OGR] Miscellaneous
target: [OGR] Muhtelif

[ctx: OgrSql]
en: Dialect
target: Diyalekt

[ctx: OgrSql]
en: Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again.
target: Boş SQL. Lütfen geçerli bir SQL ifadesi girin ve tekrar deneyin.

[ctx: OgrSql]
en: Execute SQL
target: SQL Çalıştır

[ctx: OgrSql]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: OgrSql]
en: SQL result
target: SQL sonucu

[ctx: OgrSql]
en: [OGR] Miscellaneous
target: [OGR] Muhtelif

[ctx: OpenViewerAction]
en: Unable to open viewer
target: Görüntüleyici açılamıyor

[ctx: OracleConnectGuiBase]
en: Create Oracle Connection
target: Oracle Bağlantısı Oluştur

[ctx: OracleConnectGuiBase]
en: Database instance
target: Veritabanı

[ctx: OracleConnectGuiBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: OracleConnectGuiBase]
en: Name of the new connection
target: Yeni bağlantının adı

[ctx: OracleConnectGuiBase]
en: Password
target: Parola

[ctx: OracleConnectGuiBase]
en: Save Password
target: Parolayı Kaydet

[ctx: OracleConnectGuiBase]
en: Username
target: Kullanıcı adı

[ctx: OracleDBPlugin]
en: There is no defined database connection "{}".
target: Tanımlı veritabanı bağlantısı bulunmuyor "{}".

[ctx: OrderByDialogBase]
en: Asc / Desc
target: Artan/Azalan

[ctx: OrderByDialogBase]
en: Define order
target: Sırayı belirle

[ctx: OrderByDialogBase]
en: Expression
target: İfade

[ctx: OrientedMinimumBoundingBox]
en: Can't calculate an OMBB for each point, it's a point. The number of points must be greater than 2
target: Her bir nokta için bir OMBB hesaplanamıyor.  Bu bir noktadır, nokta sayısı 2'den büyük olmalıdır.

[ctx: OrientedMinimumBoundingBox]
en: Can't calculate an OMBB for feature {0}.
target: {0} objesi için bir OMBB hesaplanamıyor.

[ctx: OrientedMinimumBoundingBox]
en: Input layer
target: Girdi katmanı

[ctx: OrientedMinimumBoundingBox]
en: Oriented minimum bounding box
target: Yönlendirilmiş en küçük sınırlayıcı kutu

[ctx: OrientedMinimumBoundingBox]
en: Vector general tools
target: Genel vektör araçları

[ctx: OutputFile]
en: %s files(*.%s)
target: %s dosyaları(*.%s)

[ctx: OutputFile]
en: All files(*.*)
target: Tüm dosyalar (*.*)

[ctx: OutputHTML]
en: HTML files(*.html)
target: HTML dosyası(*.html)

[ctx: OutputRaster]
en: %s files (*.%s)
target: %s dosyaları (*.%s)

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: Save Spatialite
target: Spatialite sakla

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: Save file
target: Dosya  kaydet

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: Save to PostGIS table...
target: PostGIS tablosuna kaydet...

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: Save to Spatialite table...
target: Mekansal tabloya kaydet...

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: Save to a temporary file
target: Geçici bir dosyaya kaydet

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: Save to file...
target: Dosyaya kaydet...

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: Save to memory layer
target: Hafıza katmanına kaydet

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: Select directory
target: Dizini seç

[ctx: OutputSelectionPanel]
en: [Save to temporary file]
target: [Geçici dosyaya kaydet]

[ctx: OutputVector]
en: %s files (*.%s)
target: %s dosyaları (*.%s)

[ctx: PGDatabase]
en: &Table
target: &Tablo

[ctx: PGDatabase]
en: Run &Vacuum Analyze
target: &Vakum Analizi Çlıştır

[ctx: PGDatabase]
en: Select a table for vacuum analyze.
target: Vakum analizi için bir tablo seç.

[ctx: PGTable]
en: Table rule
target: Tablo kuralı

[ctx: ParameterMultipleInput]
en: %s files(*.%s)
target: %s dosyaları(*.%s)

[ctx: ParameterMultipleInput]
en: All files (*.*)
target: Tüm dosyalar (*.*)

[ctx: ParameterRaster]
en: %s files(*.%s)
target: %s dosyaları(*.%s)

[ctx: ParameterTable]
en: %s files(*.%s)
target: %s dosyaları(*.%s)

[ctx: ParameterVector]
en: %s files(*.%s)
target: %s dosyaları(*.%s)

[ctx: ParametersPanel]
en:  (xmin, xmax, ymin, ymax)
target: (x en küçük, x en büyük, y en küüçük, y en büyük)

[ctx: ParametersPanel]
en:  [optional]
target: [isteğe bağlı]

[ctx: ParametersPanel]
en: Iterate over this layer
target: Bu katman üzerinde yinele

[ctx: ParametersPanel]
en: Open output file after running algorithm
target: Algoritmayı çalıştırdıktan sonra çıktı dosyası aç

[ctx: ParametersPanel]
en: [Not selected]
target: [Seçilmedi]

[ctx: ParametersPanel]
en: [not set]
target: [ayarlanmadı]

[ctx: PeukerDouglas]
en: Center Smoothing Weight
target: Merkez Yumuşatma Ağırlığı

[ctx: PeukerDouglas]
en: Diagonal Smoothing Weight
target: Çapraz Yumuşatma Ağırlığı

[ctx: PeukerDouglas]
en: Elevation Grid
target: Yükselti Gridi

[ctx: PeukerDouglas]
en: Side Smoothing Weight
target: Kenar  Yumuşatma Ağırlığı

[ctx: PeukerDouglas]
en: Stream Network Analysis tools
target: Akış ağı analiz araçları

[ctx: PeukerDouglas]
en: Stream Source Grid
target: Akış Kaynak Gridi

[ctx: PeukerDouglas]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Yanlış sayıda MPI işlemi kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru sayıyı belirleyin.

[ctx: PeukerDouglasMulti]
en: Center Smoothing Weight
target: Merkez Yumuşatma Ağırlığı

[ctx: PeukerDouglasMulti]
en: Diagonal Smoothing Weight
target: Çapraz Yumuşatma Ağırlığı

[ctx: PeukerDouglasMulti]
en: Elevation Grid
target: Yükselti Gridi

[ctx: PeukerDouglasMulti]
en: Peuker Douglas (multifile)
target: Peuker Douglas (çoklu dosya)

[ctx: PeukerDouglasMulti]
en: Side Smoothing Weight
target: Kenar  Yumuşatma Ağırlığı

[ctx: PeukerDouglasMulti]
en: Stream Network Analysis tools
target: Akış ağı analiz araçları

[ctx: PeukerDouglasMulti]
en: Stream Source Grid
target: Akış Kaynak Gridi

[ctx: PeukerDouglasMulti]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Yanlış sayıda MPI işlemi kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru sayıyı belirleyin.

[ctx: PointDistance]
en: Distance matrix
target: Mesafe matrisi

[ctx: PointDistance]
en: Input point layer
target: Girdi nokta katmanı

[ctx: PointDistance]
en: Input unique ID field
target: Girdi benzersiz ID alanı

[ctx: PointDistance]
en: Linear (N*k x 3) distance matrix
target: Doğrusal (N*k x 3) uzaklık matrisi

[ctx: PointDistance]
en: Output matrix type
target: Çıktı matris türü

[ctx: PointDistance]
en: Standard (N x T) distance matrix
target: Standart (N x T) uzaklık matrisi

[ctx: PointDistance]
en: Summary distance matrix (mean, std. dev., min, max)
target: Uzaklık matrisi özeti (ortalama, standart sapma, en küçük, en büyük)

[ctx: PointDistance]
en: Target point layer
target: hedef nokta katmanı

[ctx: PointDistance]
en: Target unique ID field
target: Hedef benzersiz ID alanı

[ctx: PointDistance]
en: Use only the nearest (k) target points
target: Sadece en yakındaki (k) hedef noktalarını kullan

[ctx: PointDistance]
en: Vector analysis tools
target: Vektör analiz araçları

[ctx: PointsDisplacement]
en: Displaced
target: Kaydırılmış

[ctx: PointsDisplacement]
en: Displacement distance
target: Kaydırma mesafesi

[ctx: PointsDisplacement]
en: Horizontal distribution for two point case
target: İki noktalı durumda yatay dağıtım

[ctx: PointsDisplacement]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: PointsDisplacement]
en: Points displacement
target: Nokta kaydırma

[ctx: PointsDisplacement]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: PointsFromLines]
en: Generate points (pixel centroids) along line
target: Çizgi boyunca nokta (piksel ağırlık merkezleri) üretme

[ctx: PointsFromLines]
en: Points along line
target: Çizgi boyunca noktalar

[ctx: PointsFromLines]
en: Raster layer
target: Raster Katman

[ctx: PointsFromLines]
en: Vector analysis tools
target: Vektör analiz araçları

[ctx: PointsFromLines]
en: Vector layer
target: Vektör Katman

[ctx: PointsFromPolygons]
en: Points from polygons
target: Poligonlardan nokta

[ctx: PointsFromPolygons]
en: Raster layer
target: Raster Katman

[ctx: PointsFromPolygons]
en: Vector analysis tools
target: Vektör analiz araçları

[ctx: PointsFromPolygons]
en: Vector layer
target: Vektör Katman

[ctx: PointsInPolygon]
en: Count
target: Adet

[ctx: PointsInPolygon]
en: Count field name
target: Alan ismini hesapla

[ctx: PointsInPolygon]
en: Count points in polygon
target: Poligondaki noktaları hesapla

[ctx: PointsInPolygon]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: PointsInPolygon]
en: Polygons
target: Çokgenler

[ctx: PointsInPolygon]
en: Vector analysis tools
target: Vektör analiz araçları

[ctx: PointsInPolygonUnique]
en: Class field
target: Sınıf alanı

[ctx: PointsInPolygonUnique]
en: Count field name
target: Alan ismini hesapla

[ctx: PointsInPolygonUnique]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: PointsInPolygonUnique]
en: Polygons
target: Çokgenler

[ctx: PointsInPolygonUnique]
en: Unique count
target: Benzersiz sayma

[ctx: PointsInPolygonUnique]
en: Vector analysis tools
target: Vektör analiz araçları

[ctx: PointsInPolygonWeighted]
en: Count field name
target: Alan ismini hesapla

[ctx: PointsInPolygonWeighted]
en: Count points in polygon(weighted)
target: Poligondaki (ağırlıklı) noktaları hesapla

[ctx: PointsInPolygonWeighted]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: PointsInPolygonWeighted]
en: Polygons
target: Çokgenler

[ctx: PointsInPolygonWeighted]
en: Vector analysis tools
target: Vektör analiz araçları

[ctx: PointsInPolygonWeighted]
en: Weight field
target: Ağırlıklandırma alanı

[ctx: PointsInPolygonWeighted]
en: Weighted count
target: Ağırlıklı hesplama

[ctx: PointsLayerFromTable]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: PointsLayerFromTable]
en: Points from table
target: Tablodan nokta

[ctx: PointsLayerFromTable]
en: Points layer from table
target: Tablodan nokta katmanları

[ctx: PointsLayerFromTable]
en: Target CRS
target: Hedef KRS

[ctx: PointsLayerFromTable]
en: Vector creation tools
target: Vektör oluşturma araçları

[ctx: PointsLayerFromTable]
en: X field
target: X alanı

[ctx: PointsLayerFromTable]
en: Y field
target: Y alanı

[ctx: PointsToPaths]
en: Date format (if order field is DateTime)
target: Tarih formatı (sıralama alanı TarihSaat ise)

[ctx: PointsToPaths]
en: Directory
target: Dizin

[ctx: PointsToPaths]
en: Group field
target: Grup alanı

[ctx: PointsToPaths]
en: Input point layer
target: Girdi nokta katmanı

[ctx: PointsToPaths]
en: Order field
target: Sıralama alanı

[ctx: PointsToPaths]
en: Paths
target: Yollar

[ctx: PointsToPaths]
en: Points to path
target: İzlere giden noktalar

[ctx: PointsToPaths]
en: Vector creation tools
target: Vektör oluşturma araçları

[ctx: PolarPlot]
en: Category name field
target: Kategori alan adı

[ctx: PolarPlot]
en: Graphics
target: Grafik

[ctx: PolarPlot]
en: Input table
target: Girdi tablosu

[ctx: PolarPlot]
en: Polar plot
target: Kuzeye yönlendirilmiş çizim

[ctx: PolarPlot]
en: Value field
target: Değer alanı

[ctx: PolyClipData]
en: Input LAS layer
target: Las katmanı ekle

[ctx: PolyClipData]
en: Mask layer
target: Maske katmanı

[ctx: PolyClipData]
en: Output clipped LAS file
target: Kesilmiş LAS çıktı dosyası

[ctx: PolyClipData]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: PolyClipData]
en: Poly Clip Data
target: Poligon Veri Kesme

[ctx: PolyClipData]
en: Shape field index
target: Shape alan dizini

[ctx: PolyClipData]
en: Shape value
target: Shape değer

[ctx: PolyClipData]
en: Use Shape attribute
target: Shape Özniteliklerini Kullan

[ctx: Polygonize]
en: Create geometry columns
target: Geometri sütunları oluştur

[ctx: Polygonize]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Polygonize]
en: Keep table structure of line layer
target: Çizgi katmanının tablo yapısını koru

[ctx: Polygonize]
en: No polygons were created!
target: Hiç bir poligon  oluşturulamadı!

[ctx: Polygonize]
en: Noding lines...
target: Çizgi Düğümü

[ctx: Polygonize]
en: Polygonize
target: Poligonlaştır

[ctx: Polygonize]
en: Polygonizing...
target: Sayısallaştırma

[ctx: Polygonize]
en: Polygons from lines
target: Çizgilerden poligonlar

[ctx: Polygonize]
en: Processing lines...
target: Çizgileri işliyor...

[ctx: Polygonize]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: PolygonsToLines]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: PolygonsToLines]
en: Lines from polygons
target: Poligonlardan çizgiler

[ctx: PolygonsToLines]
en: Polygons to lines
target: Poligonran çizgilere

[ctx: PolygonsToLines]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: PostGISExecuteSQL]
en: Database
target: Veritabanı

[ctx: PostGISExecuteSQL]
en: Error executing SQL:
    %s
target: SQL yürütülmesinde hata:
    %s

[ctx: PostGISExecuteSQL]
en: PostGIS execute SQL
target: PostGIS SQLsorgula

[ctx: PostGISExecuteSQL]
en: SQL query
target: SQL sorgu

[ctx: PostGisDBPlugin]
en: There is no defined database connection "%s".
target: Belirlenen bir veritabanı bağlantısı yok "%s".

[ctx: Postprocessing]
en: Loading resulting layers
target: Sonuç katmanlar yükleniyor

[ctx: PreconfiguredAlgorithmDialog]
en: <b>Missing parameter value: %s</b>
target: <b>Eksik parametre değeri: %s</b>

[ctx: PreconfiguredAlgorithmDialog]
en: OK
target: TAMAM

[ctx: PreconfiguredAlgorithmDialog]
en: Unable to execute algorithm
target: Algoritma çalıştırılamıyor

[ctx: PreconfiguredAlgorithmDialog]
en: Wrong or missing parameter values
target: yanlış veya eksik değişken değeri

[ctx: PrepareAPIDialog]
en: Done
target: Yapıldı

[ctx: PrepareAPIDialog]
en: Error
target: Hata

[ctx: Processing]
en: &Analysis Tools
target: &Analiz Araçları

[ctx: Processing]
en: &Data Management Tools
target: &Veri Yönetim Araçları

[ctx: Processing]
en: &Geoprocessing Tools
target: &Coğrafi işlem Araçları

[ctx: Processing]
en: &Research Tools
target: &Araştırma araçları

[ctx: Processing]
en: <h3>Missing dependency. This algorithm cannot be run :-( </h3>
    %s
target: <h3>Eksik bağımlılık. Bu algoritma çalıştırılamıyor :-( </h3>
    %s

[ctx: Processing]
en: Could not load provider: %s
    %s
target: Sağlayıcı yüklenemiyor: %s
    %s

[ctx: Processing]
en: Error in %s. Missing parameter value for parameter %s.
target: %s de hata. %s parametresi için eksik parametre değeri.

[ctx: Processing]
en: Error in %s. Wrong parameter value %s for parameter %s.
target: %s de hata. %s parametresi için yanlış %s parametre değeri.

[ctx: Processing]
en: Error: Algorithm {0} not found
target: Hata: {0} algoritması bulunamadı

[ctx: Processing]
en: Error: Missing parameter value for parameter {0}.
target: Hata: {0} parametresi için eksik parametre değeri.

[ctx: Processing]
en: Error: Wrong number of parameters
target: Hata: Hatalı parametre numaraları

[ctx: Processing]
en: Error: Wrong output value:
target: Hata: Yanlış çıktı değeri:

[ctx: Processing]
en: Error: Wrong parameter value {0} for parameter {1}.
target: Hata: {1} parametresi için yanlış {0} parametre değeri.

[ctx: Processing]
en: Error: Wrong parameter value:
target: Hata: Yanlış parametre değeri:

[ctx: Processing]
en: G&eometry Tools
target: G&eometri Araçları

[ctx: Processing]
en: Missing dependency
target: Eksik bağımlılık

[ctx: Processing]
en: Processing
target: İşlem

[ctx: Processing]
en: There were errors executing the algorithm.
target: Algoritmanın çalıştırılmasında hatalar vardı.

[ctx: Processing]
en: Unable to execute algorithm
    {0}
target: {0}
    Algoritması çalıştırılamıyor

[ctx: Processing]
en: Vect&or
target: Vekt&ör

[ctx: Processing]
en: Warning: Not all input layers use the same CRS.
    This can cause unexpected results.
target: Uyarı: Bütün girdi katmanları aynı KRS'yi kullanmıyor.
    Bu beklenmeyen sonuçlara neden olabilir.

[ctx: ProcessingConfig]
en: Default output raster layer extension
target: Varsayılan raster çıktı katmanı uzantısı

[ctx: ProcessingConfig]
en: Default output vector layer extension
target: Varsayılan vektör çıktı katmanı uzantısı

[ctx: ProcessingConfig]
en: General
target: Genel

[ctx: ProcessingConfig]
en: Keep dialog open after running an algorithm
target: Algoritma çalıştırıldıktan sonra dialoğu açık ttu

[ctx: ProcessingConfig]
en: Output folder
target: Çıktı klasör

[ctx: ProcessingConfig]
en: Post-execution script
target: Son yürütme betiği

[ctx: ProcessingConfig]
en: Pre-execution script
target: Ön yürütme betiği

[ctx: ProcessingConfig]
en: Recent algs
target: Son algolar

[ctx: ProcessingConfig]
en: Show extra info in Log panel
target: Log panelinde ekstra bilgi göster

[ctx: ProcessingConfig]
en: Show layer CRS definition in selection boxes
target: Seçim kutusunda katman KRS tanımını göster

[ctx: ProcessingConfig]
en: Show recently executed algorithms
target: Son yürütülen algoritmaları göster

[ctx: ProcessingConfig]
en: Style for line layers
target: Çizgi katmanlar için stil

[ctx: ProcessingConfig]
en: Style for point layers
target: Nokta katmanlar için stil

[ctx: ProcessingConfig]
en: Style for polygon layers
target: Poligon katmanlar için stil

[ctx: ProcessingConfig]
en: Style for raster layers
target: Raster katmanlar için stil

[ctx: ProcessingConfig]
en: Use filename as layer name
target: Dosya adını katman adı olarak kullan

[ctx: ProcessingConfig]
en: Use only selected features
target: Sadece seçilen objeleri kullan

[ctx: ProcessingConfig]
en: Warn before executing if layer CRS's do not match
target: Katman KRS'leri uyuşmuyorsa işlemden önce uyar

[ctx: ProcessingLog]
en: Processing
target: İşlem

[ctx: ProcessingPlugin]
en: &Commander
target: &Komut Satırı

[ctx: ProcessingPlugin]
en: &History...
target: &Geçmiş...

[ctx: ProcessingPlugin]
en: &Options...
target: &Seçenekler...

[ctx: ProcessingPlugin]
en: &Results Viewer...
target: &Sonuç Görüntüleyici

[ctx: ProcessingPlugin]
en: &Toolbox
target: &Araç Kutusu

[ctx: ProcessingPlugin]
en: Graphical &Modeler...
target: Grafik &Modelleyici...

[ctx: ProcessingPlugin]
en: Pro&cessing
target: İşl&eniyor

[ctx: ProcessingToolbox]
en: <h3>This algorithm cannot be run :-( </h3>
    %s
target: <h3>Bu algoritma çalıştırılamaz :-( </h3>
    %s

[ctx: ProcessingToolbox]
en: Edit rendering styles for outputs
target: Çıktı görüntüleme stillerini düzenle

[ctx: ProcessingToolbox]
en: Enter algorithm name to filter list
target: Algoritma adını girerek listeyi süz

[ctx: ProcessingToolbox]
en: Error executing algorithm
target: Algoritma çalıştırılmasında hata

[ctx: ProcessingToolbox]
en: Execute
target: Uygula

[ctx: ProcessingToolbox]
en: Execute as batch process
target: Yığın işlem olarak çalıştır

[ctx: ProcessingToolbox]
en: Processing Toolbox
target: İşlem Araç Kutusu

[ctx: ProcessingToolbox]
en: Recently used algorithms
target: Son kullanılan algoritmalar

[ctx: ProcessingToolbox]
en: Search...
target: Araştır...

[ctx: ProcessingToolbox]
en: There are disabled providers that contain algorithms including your text string. Click <a href="view">to view them.</a>
target: Sizin metin dizeniz de dahil algoritmalar içeren devre dışı bırakılmış sağlayıcılar bulunmaktadır. <a href="view">Görüntülemek için.</a> klikleyin

[ctx: Python]
en: An error has occurred while executing Python code:
target: Python kodunu çalıştırırken bir hata oluştu:

[ctx: Python]
en: Couldn't load plugin %s
target: %s eklentisi yüklenemedi

[ctx: Python]
en: Couldn't load plugin '%s'
target: '%s' eklentisi yüklenemedi

[ctx: Python]
en: Couldn't load server plugin %s
target: %s sunucu eklentisi yüklenemedi

[ctx: Python]
en: Error while unloading plugin %s
target: %s eklentisini kaldırmada hata

[ctx: Python]
en: Python Path:
target: Python Dizini:

[ctx: Python]
en: Python error
target: Python hatası

[ctx: Python]
en: Python version:
target: Python sürümü:

[ctx: Python]
en: Python warning
target: Python uyarısı

[ctx: Python]
en: QGIS version:
target: QGIS Sürümü:

[ctx: Python]
en: See message log (Python Error) for more details.
target: Daha fazla bilgi için mesaj günlüğüne (Python Hatası) bakın.

[ctx: Python]
en: Stack trace
target: Yığın izleme

[ctx: Python]
en: View message log
target: Mesaj günlüğünü göster

[ctx: PythonConsole]
en:  [Temporary file saved in {0}]
target: [Geçici dosya {0}'na kaydedildi]

[ctx: PythonConsole]
en: ## Script error: {0}
target: ## Betik hatası: {0}

[ctx: PythonConsole]
en: ## Script executed successfully: {0}
target: ## Komut başarıyla çalıştırıldı: {0}

[ctx: PythonConsole]
en: <b>"{0}"</b> was not found.
target: <b>"{0}"</b> bulunamadı.

[ctx: PythonConsole]
en: Add API path
target: API yolunu ekleyin

[ctx: PythonConsole]
en: Cannot execute file {0}. Error: {1}
target: {0} dosya çalıştırılamadı. Hata {1}

[ctx: PythonConsole]
en: Case Sensitive
target: Büyük/küçük harf duyarlı

[ctx: PythonConsole]
en: Check Syntax
target: Sözdizimi konrolu

[ctx: PythonConsole]
en: Clear Console
target: Konsolu Temizle

[ctx: PythonConsole]
en: Clear File
target: Dosyayı temizle

[ctx: PythonConsole]
en: Clear Session
target: Oturumu Temizle

[ctx: PythonConsole]
en: Click on button to restore all tabs from last session.
target: Son oturumdaki tüm sekmeleri geri yüklemek için düğmeye tıklayın.

[ctx: PythonConsole]
en: Close
target: Kapat

[ctx: PythonConsole]
en: Close All
target: Tümünü Kapat

[ctx: PythonConsole]
en: Close Others
target: Diğerlerini Kapat

[ctx: PythonConsole]
en: Close Tab
target: Sekmeyi Kapat

[ctx: PythonConsole]
en: Command History
target: Komut Geçmişi

[ctx: PythonConsole]
en: Comment
target: Yorum

[ctx: PythonConsole]
en: Compile APIs
target: APIs Derle

[ctx: PythonConsole]
en: Connection error:
target: Bağlantı hatası:

[ctx: PythonConsole]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: PythonConsole]
en: Cut
target: Kes

[ctx: PythonConsole]
en: Done
target: Yapıldı

[ctx: PythonConsole]
en: Double click on item to execute
target: Çalıştırılacak öğe üzerine çift tıklayın

[ctx: PythonConsole]
en: Enter Selected
target: Seçileni Gir

[ctx: PythonConsole]
en: Enter text to find...
target: Bulunacak metni girin...

[ctx: PythonConsole]
en: Error preparing file...
target: Dosyayı hazırlamada hata...

[ctx: PythonConsole]
en: Find Next
target: Sonrakini Bul

[ctx: PythonConsole]
en: Find Previous
target: Öncekini Bul

[ctx: PythonConsole]
en: Find Text
target: Metni Bul

[ctx: PythonConsole]
en: Help...
target: Yardım...

[ctx: PythonConsole]
en: Hey, type something to run!
target: Hey, çalıştırmak için birşeyler yaz!

[ctx: PythonConsole]
en: Hide Editor
target: Editörü sakla

[ctx: PythonConsole]
en: Hide/Show Object Inspector
target: Nesne Denetçisini Gizle/Göster

[ctx: PythonConsole]
en: Hide/Show Toolbar
target: Araçlar Gizle/Göster

[ctx: PythonConsole]
en: History cleared successfully.
target: Geçmiş başarılı olarak temizlendi.

[ctx: PythonConsole]
en: History saved successfully.
target: Geçmiş başarılı olarak kaydedildi.

[ctx: PythonConsole]
en: Import Class
target: Sınıfı içe aktar

[ctx: PythonConsole]
en: List all tabs
target: Tüm sekmeleri listele

[ctx: PythonConsole]
en: New Editor
target: Yeni Düzenleyici

[ctx: PythonConsole]
en: Object Inspector
target: Nesne Denetçisi

[ctx: PythonConsole]
en: Open File
target: Dosya Aç

[ctx: PythonConsole]
en: Open Script...
target: Script Aç...

[ctx: PythonConsole]
en: Open in External Editor
target: Dış Düzenleyicide aç

[ctx: PythonConsole]
en: Options...
target: Seçenekler...

[ctx: PythonConsole]
en: Paste
target: Yapıştır

[ctx: PythonConsole]
en: Python Console
target: Python işletmen uçbirimi

[ctx: PythonConsole]
en: Python Console - Command History
target: Python işletmen uçbirimi - Komut Geçmişi

[ctx: PythonConsole]
en: Python Console: Save File
target: Python işletmen uçbirimi: Dosya Kaydet

[ctx: PythonConsole]
en: Python Console: Save file
target: Python Konsolu: Dosya kaydet

[ctx: PythonConsole]
en: Redo
target: Tekrarla

[ctx: PythonConsole]
en: Remove API path
target: API yolunu kaldırın

[ctx: PythonConsole]
en: Restore tabs
target: Sekmeleri onar

[ctx: PythonConsole]
en: Run Command
target: Komut Çalıştır

[ctx: PythonConsole]
en: Run Script
target: Betiği çalıştır

[ctx: PythonConsole]
en: Run Selected
target: Seçileni Çalıştır

[ctx: PythonConsole]
en: Run script
target: Betiği çalıştır

[ctx: PythonConsole]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: PythonConsole]
en: Save As
target: Farklı Kaydet

[ctx: PythonConsole]
en: Save As...
target: Farklı Kaydet...

[ctx: PythonConsole]
en: Save File As
target: Dosyaya farklı kaydet

[ctx: PythonConsole]
en: Saved
target: Kaydedildi

[ctx: PythonConsole]
en: Saving prepared file...
target: Hazırlanan dosya kaydediliyor...

[ctx: PythonConsole]
en: Script was correctly saved.
target: Komut başarıyla kaydedildi.

[ctx: PythonConsole]
en: Select All
target: Tümünü Seç

[ctx: PythonConsole]
en: Session and file history cleared successfully.
target: Oturum ve dosya geçmişi başarıyla temizlendi.

[ctx: PythonConsole]
en: Show
target: Göster

[ctx: PythonConsole]
en: Show Editor
target: Düzenleyiciyi Göster

[ctx: PythonConsole]
en: The file <b>"{0}"</b> has been deleted or is not accessible
target: <b>"{0}"</b> dosyası silinmiş ve ya erişilebilir değil.

[ctx: PythonConsole]
en: The file <b>"{0}"</b> is read only, please save to different file first.
target: <b>"{0}"</b> dosyası salt okunur, lütfen önce farklı bir dosyaya kaydedin.

[ctx: PythonConsole]
en: The file <b>'{0}'</b> has been modified, save changes?
target: <b>'{0}'</b> dosyası değiştirilmiş, değişiklikler kaydedilsin mi?

[ctx: PythonConsole]
en: The file <b>{0}</b> could not be saved. Error: {1}
target: <b>{0}</b> dosyası kaydedilemiyor. Hata: {1}

[ctx: PythonConsole]
en: The file {0} could not be opened. Error: {1}
target: {0} dosya açılamadı. Hata: {1}

[ctx: PythonConsole]
en: URL copied to clipboard.
target: URL panoya kopyalandı.

[ctx: PythonConsole]
en: Unable to restore the file: 
    {0}
target: Dosya onarılamadı: 
    {0}

[ctx: PythonConsole]
en: Uncomment
target: Yorum kaldır

[ctx: PythonConsole]
en: Undo
target: Geri al

[ctx: PythonConsole]
en: Untitled-{0}
target: Başlıksız-{0}

[ctx: PythonConsole]
en: Whole Word
target: Tüm kelime

[ctx: QGISAlgorithmProvider]
en: QGIS geoalgorithms
target: QGIS jeoalogoritmaları

[ctx: QGis::UnitType]
en: <unknown>
target: <bilinmeyen>

[ctx: QGis::UnitType]
en: degrees
target: derece

[ctx: QGis::UnitType]
en: feet
target: fit

[ctx: QGis::UnitType]
en: kilometers
target: Kilometre

[ctx: QGis::UnitType]
en: meters
target: metre

[ctx: QGis::UnitType]
en: miles
target: mil

[ctx: QGis::UnitType]
en: nautical miles
target: deniz mili

[ctx: QGis::UnitType]
en: yards
target: yarda

[ctx: QOCISpatialDriver]
en: Unable to begin transaction
target: Işlem başlatılamıyor

[ctx: QOCISpatialDriver]
en: Unable to commit transaction
target: İşlem tamamlanamıyor

[ctx: QOCISpatialDriver]
en: Unable to initialize
target: Başlatılamadı

[ctx: QOCISpatialDriver]
en: Unable to logon
target: Oturum açılamıyor

[ctx: QOCISpatialResult]
en: Unable to bind value
target: değeri bağlamak için açılamıyor

[ctx: QOCISpatialResult]
en: Unable to execute statement
target: İfade çalıştırılamıyor

[ctx: QOCISpatialResult]
en: Unable to goto next
target: Bir sonrakine geçilemiyor

[ctx: QObject]
en:  NM
target: DM

[ctx: QObject]
en:  acres
target: dönüm

[ctx: QObject]
en:  degree
target: Derece

[ctx: QObject]
en:  degrees
target: derece

[ctx: QObject]
en:  foot
target: ayak (uzunluk birimi)

[ctx: QObject]
en:  mi
target:  mil

[ctx: QObject]
en:  mile
target:  mil

[ctx: QObject]
en:  sq ft
target: fit kare

[ctx: QObject]
en:  sq mile
target: mil kare

[ctx: QObject]
en: %1 is not a GRASS mapset.
target: %1 GRASS harita takımı değil.

[ctx: QObject]
en: A Plugin for finding topological errors in vector layers
target: Vektör katmandaki topoloji hataları bulmak için bir eklenti

[ctx: QObject]
en: A plugin for interpolation based on vertices of a vector layer
target: Vektör katmanın kırıklık noktalarına bağlı ara değer hesaplayan bir eklenti

[ctx: QObject]
en: A plugin for raster based terrain analysis
target: Raster tabanlı arazi analizleri için eklentidir

[ctx: QObject]
en: A plugin that makes spatial queries on vector layers
target: Vektör katmalarda mekansal sorgulama yapan bir eklenti

[ctx: QObject]
en: Abort
target: Vazgeç

[ctx: QObject]
en: Access Oracle Spatial GeoRaster
target: Oracle Mekansal CoğrafiRastera Eriş

[ctx: QObject]
en: All files
target: Tüm dosyalar

[ctx: QObject]
en: Arc/Info Binary Coverage
target: Arc/Info ASCII Coverage

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to ERASE the entire authentication database?
    
    Operation can NOT be undone!
    
    (Current database will be backed up and new one created.)
target: Tüm doğrulama veri tabanını SİLMEK istediğinizden emin misiniz?
    
    Operasyon geri alınamaz!
    
    (Güncel veritabanıyedeklenecek ve yenisi oluşturulacak.)

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete %1 %2?
target: %1 %2 Silmek istediğinize emin misiniz ? {1.%2??} {1 %2??}

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete %1.%2?
target: %1 %2 Silmek istediğinize emin misiniz ? {1.%2??}

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete %1?
target: %1 %2 Silmek istediğinize emin misiniz ? {1.%2??} {1??}

[ctx: QObject]
en: Arrow
target: Ok

[ctx: QObject]
en: Average
target: Ortalama

[ctx: QObject]
en: Blur
target: Bulanık

[ctx: QObject]
en: Building Pyramids...
target: Piramit Oluşturuluyor...

[ctx: QObject]
en: Building pyramid overviews is not supported on this type of raster.
target: Bu raster türünde piramid oluşturma önizlemesi desteklenmiyor.

[ctx: QObject]
en: Building pyramids failed.
target: Piramid oluşturmada hata oldu.

[ctx: QObject]
en: Building triangulation...
target: Üçgenleme oluşturuluyor...

[ctx: QObject]
en: By default files are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on win32 or LF on all other systems). This may be overridden through use of the LINEFORMAT layer creation option which may have a value of CRLF (DOS format) or LF (Unix format).
target: Ön tanımlı olarak dosyalar yerel platformun hat sonlandırma konvansiyonları ile birlikte üretilir (Win32'de CR/LF ve tüm diğer sistemlerde LF).  Bu durum CRLF (DOS formatında) veya LF (Unix formatında) değerine sahip LINEFORMAT katmanı oluşturma seçeneği üzerinden kullanılması ile geçersiz kılınabilir .

[ctx: QObject]
en: CRS
target: KRS

[ctx: QObject]
en: CRS Exception
target: KRS kural dışılığı

[ctx: QObject]
en: Can't open database: %1
target: Veritabanı açılamıyor: %1

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1' to Date
target: '%1' Tarih'e dönüştürülemiyor

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1' to DateTime
target: '%1' TarihZaman'a dönüştürülemiyor

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1' to Interval
target: '%1' Aralığa dönüştürülemiyor

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1' to Time
target: '%1' Zaman'a dönüştürülemiyor

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1' to boolean
target: '%1' Mantıksal'a dönüştürülemiyor

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1' to color
target:  '%1:%2:%3:%4' renge dönüştürülemiyor {1'?}

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1' to double
target: '%1' ondalıklı sayıya dönüştürülemiyor

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1' to int
target: '%1' tam sayıya dönüştürülemiyor

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1:%2:%3' to color
target: '%1:%2:%3' renge dönüştürülemiyor

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1:%2:%3:%4' to color
target:  '%1:%2:%3:%4' renge dönüştürülemiyor

[ctx: QObject]
en: Cannot convert '%1:%2:%3:%4:%5' to color
target:  '%1:%2:%3:%4' renge dönüştürülemiyor {1:%2:%3:%4:%5'?}

[ctx: QObject]
en: Cannot create %1
target: %1 oluşturulamıyor

[ctx: QObject]
en: Cannot create temporary directory %1
target: %1 geçici dizini oluşturulamıyor

[ctx: QObject]
en: Cannot delete %1
target: %1 silinemez

[ctx: QObject]
en: Cannot find module %1
target: Modül bulunamadı %1

[ctx: QObject]
en: Cannot get current region
target: Güncel bölge alınamıyor

[ctx: QObject]
en: Cannot open GISRC file
target: GISRC dosyası açılamıyor

[ctx: QObject]
en: Cannot read vector map region
target: Vektör harita sınırları okunamıyor

[ctx: QObject]
en: Cannot remove mapset lock: %1
target: Harita takımı kilidi kaldırılamıyor: %1

[ctx: QObject]
en: Cannot run module
target: Modül çalıştırılamıyor

[ctx: QObject]
en: Cannot start %1
target: %1 başlatılamadı

[ctx: QObject]
en: Capture mouse coordinates in different CRS
target: Fare koordinatlarını farklı KRS yakala

[ctx: QObject]
en: Categorized
target: Sınıflandırılmış

[ctx: QObject]
en: Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length.
target: Nokta dönüştürülürken koordinat sistemi istisnası oluştu. Çizgi uzunluğu hesaplanamıyor.

[ctx: QObject]
en: Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area.
target: Nokta dönüştürülürken koordinat sistemi istisnası oluştu. Poligon alanı hesaplanamıyor.

[ctx: QObject]
en: Cell size must not be zero.
target: Hücre boyutu 0 olamaz

[ctx: QObject]
en: Centroid fill
target: Merkez dolgu

[ctx: QObject]
en: Certificate has been revoked.
target: Sertifika bozulmuş.

[ctx: QObject]
en: Certificate is not trusted.
target: Sertifika güvenilir değil.

[ctx: QObject]
en: Certificate is valid.
target: Sertifika geçerli.

[ctx: QObject]
en: Choose GRASS installation path (GISBASE)
target: GRASS'ın yüklendiği dizini(GISBASE) seç

[ctx: QObject]
en: Comma Separated Value
target: Virgülle Ayrılmış Değer

[ctx: QObject]
en: Composition
target: Düzenleme

[ctx: QObject]
en: Connection to database failed
target: Veritabanı Bağlantısında hata

[ctx: QObject]
en: Console
target: Uçbirim

[ctx: QObject]
en: Contains
target: İçerir

[ctx: QObject]
en: Converts from dxf to shp file format
target: dxf biçiminden shp biçimine dönüştürür

[ctx: QObject]
en: Coordinate Capture
target: Koordinat Yakala

[ctx: QObject]
en: Copy Email Address
target: E-posta Adresini Kopyala

[ctx: QObject]
en: Copy Link Address
target: Bağlantı Adresini Kopyala

[ctx: QObject]
en: Could not create a new database
target: Yeni veritabanı oluşturulamıyor

[ctx: QObject]
en: Couldn't load PyQGIS.
target: PyQGIS yüklenemedi.

[ctx: QObject]
en: Couldn't load QGIS utils.
target: QGIS aracı yüklenemiyor.

[ctx: QObject]
en: Couldn't load SIP module.
target: SIP modülü yüklenemiyor.

[ctx: QObject]
en: Couldn't open the data source: %1
target: Veri kaynağı açılamıyor: %1

[ctx: QObject]
en: Count
target: Adet

[ctx: QObject]
en: Creation of fields failed
target: Alanların oluşturulmasında hata

[ctx: QObject]
en: Crosses
target: Tarama

[ctx: QObject]
en: Cubic
target: Kübik

[ctx: QObject]
en: DBF File
target: DBF Dosyası

[ctx: QObject]
en: Database
target: Veritabanı

[ctx: QObject]
en: Default
target: Varsayılan

[ctx: QObject]
en: Delete Connection
target: Bağlantı sil

[ctx: QObject]
en: Delete Object
target: Obje sil

[ctx: QObject]
en: Delete Schema
target: Şema Sil

[ctx: QObject]
en: Delete Table
target: Tablo sil

[ctx: QObject]
en: Delete confirmation
target: Onayı sil

[ctx: QObject]
en: Deleted vertices
target: Silinen Kırıklık Noktaları

[ctx: QObject]
en: Determine whether 2D (seed_2d.dgn) or 3D (seed_3d.dgn) seed file should be used. This option is ignored if the SEED option is provided.
target: 2D (seed_2d.dgn) veya 3D (seed_3d.dgn) seed dosyasının kullanılıp kullanılmayacağını belirleyin. SEED seçeneği sağlanmış ise bu seçenek göz ardı edilir.

[ctx: QObject]
en: Domain max must be greater than domain min
target: En büyük değer alanı en küçük değer alanından büyük olmalıdır

[ctx: QObject]
en: Drop Shadow
target: Gölge kaldır

[ctx: QObject]
en: Dxf2Shp Converter
target: Dxf2Shp dönüştürücü

[ctx: QObject]
en: ESRI Shapefiles
target: ESRI Shapefile

[ctx: QObject]
en: Ellipse marker
target: Elips işaretleyici

[ctx: QObject]
en: Equals
target: Eşit

[ctx: QObject]
en: Erase Database
target: Veritabanı Sil

[ctx: QObject]
en: Error
target: Hata

[ctx: QObject]
en: Error Loading Plugin
target: Eklenti Yüklemede hata

[ctx: QObject]
en: Error executing query: %1
target: Sorguyu çalıştırmada hata: %1

[ctx: QObject]
en: Exception: %1
target: Kural dışı: %1

[ctx: QObject]
en: Exponent must be greater than 0
target: Üs 0 dan büyük olmalıdır

[ctx: QObject]
en: Failed to load %1 (Reason: %2)
target: Yüklenemedi %1 (Sebep: %2)

[ctx: QObject]
en: Failed to load %1: %2
target: %1 yüklenemedi: %2

[ctx: QObject]
en: Feature ID
target: Obje ID

[ctx: QObject]
en: Field separator character.
target: Alan ayraç karakteri

[ctx: QObject]
en: File not found
target: Dosya bulunamadı

[ctx: QObject]
en: Fit to a Helmert transform requires at least 2 points.
target: Helmert dönüşümü yapmak için en azından 2 nokta gereklidir.

[ctx: QObject]
en: Fit to a linear transform requires at least 2 points.
target: Doğrusal dönüşüm yapmak için en azından 2 nokta gereklidir.

[ctx: QObject]
en: Fit to an affine transform requires at least 4 points.
target: Affin dönüşüm yapmak için en azından 4 nokta gereklidir.

[ctx: QObject]
en: Font marker
target: Harf  işaretleyici

[ctx: QObject]
en: Frequency
target: sıklık

[ctx: QObject]
en: GEOS error:%1
target: GEOS hatası:%1

[ctx: QObject]
en: GISBASE is not set.
target: GISBASE ayarlanmadı.

[ctx: QObject]
en: GPS Tools
target: KKS Araçları

[ctx: QObject]
en: GPS eXchange format provider
target: KKS veri değişim biçemi sağlayıcısı

[ctx: QObject]
en: GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology?
target: %1 GRASS vektör haritasında topoloji yok. Topoloji kurulsun mu?

[ctx: QObject]
en: Generated CRS
target: Oluşturulan KRS

[ctx: QObject]
en: Generic Mapping Tools [GMT]
target: Genel Haritalama Araçları [GHA]

[ctx: QObject]
en: Geoconcept
target: Jeokonsept

[ctx: QObject]
en: Geography Markup Language [GML]
target: Coğrafi İşretleme Dili [CİD]

[ctx: QObject]
en: Geometry has %1 errors.
target: Geomeride %1 hata var.

[ctx: QObject]
en: Geometry is valid.
target: Geometri geçerli.

[ctx: QObject]
en: Geometry validation was aborted.
target: Geometri doğrulama kesildi.

[ctx: QObject]
en: Georeferencer GDAL
target: GDAL Coğrafi Referanslama Aracı

[ctx: QObject]
en: Georeferencing rasters using GDAL
target: GDAL kullanarak rasterı coğrafi referanslama

[ctx: QObject]
en: Graduated
target: Derecelendirilmiş

[ctx: QObject]
en: Group
target: Grup

[ctx: QObject]
en: Heatmap
target: Yoğunluk haritası

[ctx: QObject]
en: Hidden
target: Gizli

[ctx: QObject]
en: Hillshade
target: Gölgelendirme

[ctx: QObject]
en: If not specified, GML2 will be used.
target: Belirtilmediyse, GML2 kullanılacaktır.

[ctx: QObject]
en: Imported from GDAL
target: GDAL'dan alındı

[ctx: QObject]
en: Index is out of range
target: Dizin sınırlar dışında

[ctx: QObject]
en: Internal Compass
target: Dahili Pusula

[ctx: QObject]
en: Interpolating...
target: Ara değerler hesaplanıyor...

[ctx: QObject]
en: Interpolation plugin
target: Ara değerler hesaplama eklentisi

[ctx: QObject]
en: Intersects
target: Kesişim

[ctx: QObject]
en: Is disjoint
target: ayrık

[ctx: QObject]
en: Label
target: Etiket

[ctx: QObject]
en: Layer
target: Katman

[ctx: QObject]
en: Layers
target: Katmanlar

[ctx: QObject]
en: Legend
target: Lejand

[ctx: QObject]
en: Library name is %1
target: Kütüphane adı %1

[ctx: QObject]
en: Line pattern fill
target: Çizgi desen dolgusu

[ctx: QObject]
en: Loaded %1 (Path: %2)
target: Yüklendi %1 (Dizin: %2)

[ctx: QObject]
en: Loaded %1 (package: %2)
target: Yüklendi %1 (paket: %2)

[ctx: QObject]
en: Map Settings
target: Harita Ayarları

[ctx: QObject]
en: Mapinfo File
target: Mapinfo Dosyası

[ctx: QObject]
en: Mapset is already in use.
target: Harita takımı zaten kullanımda.

[ctx: QObject]
en: Marker line
target: İşaretleyici çizgi

[ctx: QObject]
en: Master password reset: NO current password hash in database
target: Ana şifre sıfırlama: Veritabanında güncel bir şifre bulunmuyor

[ctx: QObject]
en: Maximum
target: En büyük

[ctx: QObject]
en: Maximum length
target: Maksimum uzunluk

[ctx: QObject]
en: Mean
target: Orta

[ctx: QObject]
en: Median
target: Ortanca

[ctx: QObject]
en: Minimum
target: En küçük

[ctx: QObject]
en: Minimum length
target: En küçük uzunluk

[ctx: QObject]
en: Minority
target: Azınlık

[ctx: QObject]
en: Mode
target: Mod

[ctx: QObject]
en: Moved vertices
target: Taşınan Kırıklık noktaları

[ctx: QObject]
en: Multiband color
target: Çokbantlı renk

[ctx: QObject]
en: N
target: K

[ctx: QObject]
en: Nearest Neighbour
target: En yakın Komşu

[ctx: QObject]
en: New BNA files are created by the systems default line termination conventions. This may be overridden here.
target: Yeni BNA dosyaları sistemde varsayılan hat sonlandırma konvansiyonlarınca oluşturulur. Bu durum burada geçersiz kılınabilir.

[ctx: QObject]
en: No Authentication Methods
target: Kimlik Doğrulama Yöntemi Yoktur

[ctx: QObject]
en: No Data Providers
target: Veri sağlayıcı yok

[ctx: QObject]
en: No active layers found
target: Aktif katman bulunamadı

[ctx: QObject]
en: No active vector layer
target: Aktif katman yok

[ctx: QObject]
en: No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded
target: Veri Sağlayıcı Eklentisi Yok. Vektör katmanların hiçbiri yüklenemiyor

[ctx: QObject]
en: No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation
target: Hiç vektör katman yüklenemiyor. QGIS kurulumunu kontrol edin

[ctx: QObject]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: QObject]
en: Number of places must be positive
target: Basamak sayısı pozitif olmalıdır

[ctx: QObject]
en: Open Link
target: Bağlantıyı Aç

[ctx: QObject]
en: Operation aborted
target: İşlemden vazgeçildi

[ctx: QObject]
en: Oracle Spatial GeoRaster
target: Oracle Mekansal CoğrafiRaster

[ctx: QObject]
en: Overlaps
target: Kapsar

[ctx: QObject]
en: Overlay data on a 3D globe
target: 3B dünya haritasına veri bindir

[ctx: QObject]
en: Paletted
target: Palet

[ctx: QObject]
en: Pixel Value
target: Piksel Değeri

[ctx: QObject]
en: Plugin "%1" is not compatible with this version of QGIS.
    It will be disabled.
target: "%1" eklentisi QGIS'in bu versiyonu ile uyumlu değil.
    Eklenti devre dışı bırakılacak.

[ctx: QObject]
en: Plugin %1
target: Eklenti %1

[ctx: QObject]
en: Plugins
target: Eklentiler

[ctx: QObject]
en: Point displacement
target: Nokta yer değiştirme

[ctx: QObject]
en: Point pattern fill
target: Mokta desen dolgusu

[ctx: QObject]
en: Processing 1/2 - %p%
target: İşleniyor 1/2 - %p%

[ctx: QObject]
en: Processing 2/2 - %p%
target: İşleniyor 2/2 - %p%

[ctx: QObject]
en: Project
target: Proje

[ctx: QObject]
en: Project colors
target: Proje renkleri

[ctx: QObject]
en: Python error
target: Python hatası

[ctx: QObject]
en: Python is not enabled in QGIS.
target: QGIS te python etkinleştirilmedi.

[ctx: QObject]
en: Python path:
target: Python dizini:

[ctx: QObject]
en: Python support will be disabled.
target: Python desteği kaldırılacak.

[ctx: QObject]
en: Python version:
target: Python sürümü:

[ctx: QObject]
en: QGIS version:
target: QGIS Sürümü:

[ctx: QObject]
en: RESTART QGIS
target: QGIS'i YENİDEN BAŞLAT

[ctx: QObject]
en: Range
target: Aralık

[ctx: QObject]
en: Raster Terrain Analysis plugin
target: Raster Arazi Analiz eklentisi

[ctx: QObject]
en: Recent colors
target: Son renkler

[ctx: QObject]
en: Reset to defaults
target: Varsayılana ayarla

[ctx: QObject]
en: Road graph plugin
target: Yol grafiği eklentisi

[ctx: QObject]
en: Rule-based
target: Kurala bağlı

[ctx: QObject]
en: S
target: G

[ctx: QObject]
en: SVG fill
target: SVG Dolgu

[ctx: QObject]
en: SVG marker
target: SVG  işaretleyici

[ctx: QObject]
en: Save style in database
target: Stili veritabanında kaydet

[ctx: QObject]
en: Send Email To...
target: E-mail gönder...

[ctx: QObject]
en: Signature does not match.
target: İmza eşlemedi.

[ctx: QObject]
en: Simple fill
target: Basit dolgu

[ctx: QObject]
en: Simple line
target: Basit çizgi

[ctx: QObject]
en: Simple marker
target: Basit işaretleyici

[ctx: QObject]
en: Singleband color data
target: Tek bant renk verisi

[ctx: QObject]
en: Singleband gray
target: Tek Band Gri

[ctx: QObject]
en: Singleband pseudocolor
target: Tek bant yalancı renk

[ctx: QObject]
en: Source
target: Kaynak

[ctx: QObject]
en: Spatial Query Plugin
target: Mekansal Sorgu Eklentisi

[ctx: QObject]
en: Standard colors
target: Standart renkler

[ctx: QObject]
en: Style Manager
target: Stil Yöneticisi

[ctx: QObject]
en: Subgroup
target: Altgrup

[ctx: QObject]
en: Sum
target: Toplam

[ctx: QObject]
en: Symbol
target: Sembol

[ctx: QObject]
en: Symbol label
target: Sembol etiketi

[ctx: QObject]
en: There was an error loading a plugin.The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue:
    %1.
target: Bir eklenti yüklenirken hata oluştu. Aşağıdaki bilgiler QGIS geliştiricilerinin sorunu çözmelerine yardımcı olabilir:
    %1

[ctx: QObject]
en: This tool only supports vector data
target: Bu araç sadece vektör haritayı destekler

[ctx: QObject]
en: Title
target: Başlık

[ctx: QObject]
en: To select features, choose a vector layer in the legend
target: Objeleri seçmek için, lejanttan bir vektör katman seçin

[ctx: QObject]
en: Tools for loading and importing GPS data
target: KKS verisini yükleme ve indirme için araçlar

[ctx: QObject]
en: Topology Checker
target: Topoloji kontrolcüsü

[ctx: QObject]
en: Topology plugin
target: Topoloji eklentisi

[ctx: QObject]
en: Touches
target: Değen

[ctx: QObject]
en: Trusted
target: Güvenilir

[ctx: QObject]
en: Unable to delete table %1
target: %1 tablosu silinemedi

[ctx: QObject]
en: Unable to delete table %1:
target: %1 tablosu silinemedi:

[ctx: QObject]
en: Unable to find the class factory for %1.
target: %1 için sınıf üreteci bulunamıyor.

[ctx: QObject]
en: Unable to get driver %1
target: %1 sürücüsü alınamadı

[ctx: QObject]
en: Unable to initialize SpatialMetadata:
target: Mekansal MetaVeri ye erişilemiyor:

[ctx: QObject]
en: Unable to load %1 provider
target: %1 sağlayıcısı yüklenemedi

[ctx: QObject]
en: Undefined
target: Belirsiz

[ctx: QObject]
en: Undetermined usage
target: Belirlenemeyen kullanım

[ctx: QObject]
en: Unknown color component '%1'
target: Bilinmeyen renk bileşeni '%1'

[ctx: QObject]
en: Unknown geometry type
target: Bilinmeyen geometri tipi

[ctx: QObject]
en: Unknown geometry type %1
target: Bilinmeyen geometri tipi %1

[ctx: QObject]
en: Unsupported type for field %1
target: %1 alanı için desteklenmeyen tür

[ctx: QObject]
en: Untrusted
target: Güvenilmez

[ctx: QObject]
en: Value
target: Değer

[ctx: QObject]
en: Vector
target: Vektör

[ctx: QObject]
en: Vector import
target: Vektör içe aktar

[ctx: QObject]
en: Version 0.001
target: Sürüm 0.001

[ctx: QObject]
en: Version 0.1
target: Sürüm 0.1

[ctx: QObject]
en: Version 0.2
target: Sürüm 0.2

[ctx: QObject]
en: Version 0.9
target: Sürüm 0.9

[ctx: QObject]
en: Version 1.0
target: Sürüm 1.0

[ctx: QObject]
en: Version 1.1.0
target: Sürüm 1.1.0

[ctx: QObject]
en: Version 2.0
target: Sürüm 2.0

[ctx: QObject]
en: Version 3.1.9
target: Sürüm 3.1.9

[ctx: QObject]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: QObject]
en: Within
target: İçinde

[ctx: QObject]
en: Zonal statistics plugin
target: Bölgesel istatistik eklentisi

[ctx: QObject]
en: conical
target: konik

[ctx: QObject]
en: creation of fields failed
target: alanların oluşturulmasında hata

[ctx: QObject]
en: creation of minidump to %1 failed (%2)
target: %1 mini döküm oluşturulması başarısız oldu (%2)

[ctx: QObject]
en: duplicate geometry
target: Tekrarlayan geometri

[ctx: QObject]
en: feature
target: obje

[ctx: QObject]
en: features too close
target: objeler çok yakın

[ctx: QObject]
en: infinite
target: sonsuz

[ctx: QObject]
en: intersecting geometries
target: geometriler kesiştiriliyor

[ctx: QObject]
en: invalid geometry
target: Geçersiz geometri

[ctx: QObject]
en: invalid line
target: Geçersiz çizgi

[ctx: QObject]
en: line %1 with less than two points
target: %1 çizgisi iki noktadan az

[ctx: QObject]
en: linear
target: doğrusal

[ctx: QObject]
en: minidump written to %1
target: minidöküm %1 a yazıldı

[ctx: QObject]
en: multipart feature
target: Çokparçalı obje

[ctx: QObject]
en: overlaps
target: örtüşme

[ctx: QObject]
en: point not in polygon
target: Nokta poligon içinde değil

[ctx: QObject]
en: polygon %1 has no rings
target: %1 poligonunda halka yok

[ctx: QObject]
en: polygon %1 inside polygon %2
target: %1 poligonu %2 poligonu içinde

[ctx: QObject]
en: polygon does not contain point
target: Poligon nokta içermiyor

[ctx: QObject]
en: pseudo node
target: Yalancı düğüm

[ctx: QObject]
en: radial
target: radyal

[ctx: QObject]
en: reflect
target: yansıt

[ctx: QObject]
en: repeat
target: tekrar

[ctx: QObject]
en: ring %1 not closed
target: %1 halkası kapanmadı

[ctx: QObject]
en: segment too short
target: parça çok kısa

[ctx: QObject]
en: trimming attribute name '%1' to ten significant characters produces duplicate column name.
target: kırpma nitelik adı '%1' den on'a anlamlı karakter yinelenen sütun adı üretir.

[ctx: QObject]
en: writing of minidump to %1 failed (%2)
target: %1 mini döküm yazımı başarısız oldu (%2)

[ctx: QSpatiaLiteDriver]
en: Error closing database
target: Veritabanını kapatmada hata

[ctx: QSpatiaLiteDriver]
en: Error opening database
target: Veritabanını açmada hata

[ctx: QSpatiaLiteDriver]
en: Unable to begin transaction
target: Işlem başlatılamiyor

[ctx: QSpatiaLiteDriver]
en: Unable to commit transaction
target: İşlem tamamlanamıyor

[ctx: QSpatiaLiteResult]
en: No query
target: Sorgu yok

[ctx: QSpatiaLiteResult]
en: Unable to execute statement
target: İfade çalıştırılamıyor

[ctx: QSpatiaLiteResult]
en: Unable to reset statement
target: İfade sıfırlanamıyor

[ctx: QTermWidget]
en: Cannot load color scheme: %1
target: Renk şeması yüklenemiyor: %1

[ctx: QTermWidget]
en: Color Scheme Error
target: Renk Şema Hatası

[ctx: QextSerialPort]
en: Caught a non-blocked signal (POSIX)
target: Engellenmeyen bir sinyal yakalandı (POSIX)

[ctx: QextSerialPort]
en: Character buffer overrun
target: Karakter taşması

[ctx: QextSerialPort]
en: General read operation failure
target: Genel okuma işlemi hatası

[ctx: QextSerialPort]
en: General write operation failure
target: Genel yazma işlemi hatası

[ctx: QextSerialPort]
en: Invalid file descriptor (port was not opened correctly)
target: Geçersiz dosya tanımlayıcısı (bağlantı noktası doğru şekilde açılmdı)

[ctx: QextSerialPort]
en: No Error has occurred
target: Hiçbir hata oluşmadı

[ctx: QextSerialPort]
en: Operation timed out (POSIX)
target: İşlemde zaman aşımı (POSIX)

[ctx: QextSerialPort]
en: Receive buffer overflow
target: Bellek taşması alınıyor

[ctx: QextSerialPort]
en: The file opened by the port is not a valid device
target: Dosyanın açıldığı bağlantı noktası geçerli bir cihaz değildir

[ctx: QextSerialPort]
en: The port detected a break condition
target: Bağlantı noktası bir bekleme durumu algıladı

[ctx: QextSerialPort]
en: The port detected a framing error (usually caused by incorrect baud rate settings)
target: Bağlanto noktası bir çerçeveleme hatası algıladı (genellikle yanlış baud hızı ayarları nedeniyle)

[ctx: QextSerialPort]
en: The port detected a parity error in the received data
target: Bağlantı noktası alınan verilerde bir parite hatası algıladı

[ctx: QextSerialPort]
en: There was an I/O error while communicating with the port
target: Bağlantı noktası ile haberleşilirken bir G/Ç hatası oluştur

[ctx: QextSerialPort]
en: Transmit buffer overflow
target: Bellek taşması ilet

[ctx: QextSerialPort]
en: Unable to allocate memory tables (POSIX)
target: Bellek tabloları atanamıyor (POSIX)

[ctx: QextSerialPort]
en: Unknown error: %1
target: Bilinmeyen hata: %1

[ctx: QgisApp]
en:  copy
target: kopyala

[ctx: QgisApp]
en: %1 current changes for %2 layer(s)?
target: %2 katman(ları) için %1 mevcut değişiklikler?

[ctx: QgisApp]
en: %1 doesn't have any layers
target: %1 de herhangi bir katman yok

[ctx: QgisApp]
en: %1 is an invalid layer - not loaded
target: %1 geçersiz bir katman - katman yüklenmedi

[ctx: QgisApp]
en: %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info.
target: %1 geçersiz bir katmandır ve yüklenemiyor. Daha fazla bilgi için lütfen <a href="#messageLog">mesaj logunu</a> kontrol edin.

[ctx: QgisApp]
en: %1 is not a supported raster data source
target: %1 raster veri kaynağı olarak desteklenmemektedir

[ctx: QgisApp]
en: %1 is not a valid or recognized data source
target: %1 geçerli veya tanınan veri kaynağı değildir

[ctx: QgisApp]
en: %n legend entries removed.
target: %n lejant girdisi kaldırıldı

[ctx: QgisApp]
en: &Database
target: &Veritabanı

[ctx: QgisApp]
en: Abort
target: Vazgeç

[ctx: QgisApp]
en: Abort...
target: Vazgeç...

[ctx: QgisApp]
en: Add Group
target: Grup ekle

[ctx: QgisApp]
en: Authentication required
target: Kimlik doğrulama gerekli

[ctx: QgisApp]
en: Auto-open Project
target: Projeyi otomatik aç

[ctx: QgisApp]
en: Bring All to Front
target: Tümünü öne getir

[ctx: QgisApp]
en: Bring forward all open windows
target: Tüm açık pencereleri öne getir

[ctx: QgisApp]
en: Browser Panel
target: Gözat

[ctx: QgisApp]
en: Browser Panel (2)
target: Gözat (2)

[ctx: QgisApp]
en: CRS was undefined
target: KRS tanımlanmamış

[ctx: QgisApp]
en: Calculating...
target: Hesaplanıyor...

[ctx: QgisApp]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: QgisApp]
en: Checking database
target: Veritabanı kontrol ediliyor

[ctx: QgisApp]
en: Checking provider plugins
target: Sağlayıcı eklentileri kontrol ediliyor

[ctx: QgisApp]
en: Choose a QGIS project file
target: QGIS proje dosyasını seç

[ctx: QgisApp]
en: Choose a QGIS project file to open
target: Açılacak QGIS proje dosyasını seç

[ctx: QgisApp]
en: Choose a file name to save the QGIS project file as
target: QGIS projesini  kaydedeceğiniz dosya adını seçin

[ctx: QgisApp]
en: Choose a file name to save the map image as
target: Harita görüntüsünü  kaydedeceğiniz dosya adını seçin

[ctx: QgisApp]
en: Collapse All
target: Tümünü daralt

[ctx: QgisApp]
en: Composer %1
target: Düzenleyici %1

[ctx: QgisApp]
en: Composer title
target: Düzenleyici başlığı

[ctx: QgisApp]
en: Current Edits
target: Güncel Düzenlemeler

[ctx: QgisApp]
en: Current edits
target: Güncel Düzenlemeler

[ctx: QgisApp]
en: DXF export completed
target: DXF dışa aktarma tamamlandı

[ctx: QgisApp]
en: DXF export failed
target: DXF dışa aktarma yapılamadı

[ctx: QgisApp]
en: Data provider does not support deleting features
target: Veri sağlayıcı objelerin silinmesini desteklemiyor

[ctx: QgisApp]
en: Delete features
target: Objeleri sil

[ctx: QgisApp]
en: Deleting features only works on vector layers
target: Objeleri silme sadece vektör katmanlarda çalışır

[ctx: QgisApp]
en: Delimited Text
target: Sınırlandırılmış Metin

[ctx: QgisApp]
en: Do you really want to quit QGIS?
target: Gerçekten QGIS'ten çıkmak istiyor musunuz?

[ctx: QgisApp]
en: Do you want to save the changes to layer %1?
target: Değişiklikleri %1 katmanına kaydetmek istiyor musunuz?

[ctx: QgisApp]
en: Do you want to save the current project? %1
target: Güncel projeyi kaydetmek ister misiniz? %1

[ctx: QgisApp]
en: Duplicate layer:
target: Tekrarlayan katman:

[ctx: QgisApp]
en: Enable macros
target: Makroları etkinleştir

[ctx: QgisApp]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgisApp]
en: Error loading layer definition
target: Katman tanımı yükleme hatası

[ctx: QgisApp]
en: Error saving layer definintion file
target: Katman tanım dosyası kaydetme hatası

[ctx: QgisApp]
en: Errors: %1
target: Hatalar:%1

[ctx: QgisApp]
en: Exit QGIS
target: QGIS'ten Çık

[ctx: QgisApp]
en: Expand All
target: Tümünü genişlet

[ctx: QgisApp]
en: Export to vector file failed.
    Error: %1
target: Vektör dosyaya dışa aktarmada hata.
    Hata: %1

[ctx: QgisApp]
en: Export to vector file has been completed
target: Vektör dosyaya dışa aktarma tamamlandı

[ctx: QgisApp]
en: Failed to open Python console:
target: Python işletmenini açmada hata:

[ctx: QgisApp]
en: Failed to run Python script:
target: Python betiği çalıştırılamadı:

[ctx: QgisApp]
en: Features cut
target: Kesilecek objeler

[ctx: QgisApp]
en: Features deleted
target: Objeler silindi

[ctx: QgisApp]
en: Features pasted
target: Yapıştırılacak objeler

[ctx: QgisApp]
en: File not found: %1
target: Dosya bulunamadı: %1

[ctx: QgisApp]
en: GPS Information Panel
target: GPS Bilgi paneli

[ctx: QgisApp]
en: Initializing file filters
target: Dosya filtresine erişiliyor

[ctx: QgisApp]
en: Invalid Data Source
target: Geçersiz Veri Kaynağı

[ctx: QgisApp]
en: Invalid Layer
target: Geçersiz Katman

[ctx: QgisApp]
en: Invalid layer
target: Geçersiz Katman

[ctx: QgisApp]
en: Invalid result
target: Geçersiz sonuç

[ctx: QgisApp]
en: Labeling
target: Etiketleme

[ctx: QgisApp]
en: Layer %1
target: %1 Katman

[ctx: QgisApp]
en: Layer Order Panel
target: Katman sıralama paneli

[ctx: QgisApp]
en: Layer is not valid
target: Katman geçersiz

[ctx: QgisApp]
en: Layer name
target: Katman adı

[ctx: QgisApp]
en: Layer not editable
target: Katman düzeltilemez

[ctx: QgisApp]
en: Layers Panel
target: Katmanlar paneli

[ctx: QgisApp]
en: Loading project: %1
target: Proje yükleniyor: %1

[ctx: QgisApp]
en: Manage Layer Visibility
target: Katman görünürlüğünü yönet

[ctx: QgisApp]
en: Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map
target: Harita kanavası. Raster ve vektör katmanlar haritaya eklendiğinde gösterilen yer

[ctx: QgisApp]
en: Memory layer
target: Hafıza katmanı

[ctx: QgisApp]
en: Merge failed
target: Birleştirmede Hata

[ctx: QgisApp]
en: Merged feature attributes
target: Birleştirilen obje özniteliklerini

[ctx: QgisApp]
en: Merged features
target: Birleştirilen objeler

[ctx: QgisApp]
en: Merging features...
target: Objeleri birleştiriliyor...

[ctx: QgisApp]
en: Messages
target: Mesajlar

[ctx: QgisApp]
en: Minimize
target: Küçült

[ctx: QgisApp]
en: Minimizes the active window to the dock
target: Etkin pencereyi doka küçültür

[ctx: QgisApp]
en: Multiple Instances of QgisApp
target: QgisAPP çoklu durumları

[ctx: QgisApp]
en: No Features Selected
target: Hiçbir Obje Seçilmedi

[ctx: QgisApp]
en: No Layer Selected
target: Katman seçilmedi

[ctx: QgisApp]
en: No Vector Layer Selected
target: Hiç vektör katman seçilmedi

[ctx: QgisApp]
en: No active layer
target: Aktif katman yok

[ctx: QgisApp]
en: No active layer found. Please select a layer in the layer list
target: Aktif katman yok. Katman listesinden bir katman seçin

[ctx: QgisApp]
en: No active vector layer
target: Aktif vektör katman yok

[ctx: QgisApp]
en: No legend entries selected
target: Lejant girdisi seçilmedi

[ctx: QgisApp]
en: No support.
target: Destek yok

[ctx: QgisApp]
en: Not enough features selected
target: Yeterli obje seçilmedi

[ctx: QgisApp]
en: Open Template Project
target: Şablon Proje Aç

[ctx: QgisApp]
en: Open a GDAL Supported Raster Data Source
target: GDAL Desteği Olan Raster Veri Kaynağını Aç

[ctx: QgisApp]
en: Open labeling dialog
target: Etiketleme etkileşimini aç

[ctx: QgisApp]
en: Overview Panel
target: Panel Önizlemesi

[ctx: QgisApp]
en: PROJ.4 Version
target: PROJ.4 Sürümü

[ctx: QgisApp]
en: Panels
target: Panolar

[ctx: QgisApp]
en: Paste features
target: Objeleri yapıştır

[ctx: QgisApp]
en: Pasted
target: Yapıştırıldı

[ctx: QgisApp]
en: Plugin layer
target: Eklenti katmanı

[ctx: QgisApp]
en: Private qgis.db
target: Özel qgis.db

[ctx: QgisApp]
en: Problem deleting features
target: Objeleri silmede sorun var

[ctx: QgisApp]
en: Problems during roll back
target: Geri almada hata

[ctx: QgisApp]
en: Project file is older
target: Proje dosyası eski

[ctx: QgisApp]
en: Project file was changed
target: Proje dosyası değiştirildi

[ctx: QgisApp]
en: Project loaded
target: Proje yüklendi

[ctx: QgisApp]
en: Provider cannot be opened for editing
target: Düzeltme için gerekli sağlayıcı açılamıyor

[ctx: QgisApp]
en: Provider does not support deletion
target: Sağlayıcı silmeyi desteklemiyor

[ctx: QgisApp]
en: Proxy authentication required
target: Vekil sunucu kimlik doğrulaması gerekli

[ctx: QgisApp]
en: Python support ENABLED :-)
target: Python desteği ETKİN :-)

[ctx: QgisApp]
en: QGIS Ready!
target: QGIS Hazır!

[ctx: QgisApp]
en: QGIS Version Information
target: QGIS Sürüm Bilgisi

[ctx: QgisApp]
en: QGIS files
target: QGIS dosyaları

[ctx: QgisApp]
en: QGIS starting...
target: QGIS açılıyor...

[ctx: QgisApp]
en: QGIS version
target: QGIS Sürümü

[ctx: QgisApp]
en: QScintilla2 Version
target: QScintilla2 Sürümü

[ctx: QgisApp]
en: QWT Version
target: QWT versiyonu

[ctx: QgisApp]
en: Raster calculator
target: Raster hesaplayıcı

[ctx: QgisApp]
en: Raster layer
target: Raster Katman

[ctx: QgisApp]
en: Reading raster
target: Raster okunuyor

[ctx: QgisApp]
en: Reading settings
target: Ayarlar okunuyor

[ctx: QgisApp]
en: Ready
target: Hazır

[ctx: QgisApp]
en: Remove layers and groups
target: Katmanları ve grupları kaldır

[ctx: QgisApp]
en: Render
target: Görüntüle

[ctx: QgisApp]
en: Restoring loaded plugins
target: Yüklenen eklentiler kontrol ediliyor

[ctx: QgisApp]
en: Restoring window state
target: Pencere durumu onarılıyor

[ctx: QgisApp]
en: Rotation
target: Döndürme

[ctx: QgisApp]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: QgisApp]
en: Save error
target: Kayıt hatası

[ctx: QgisApp]
en: Save?
target: Kaydedeyim mi?

[ctx: QgisApp]
en: Saved map image to %1
target: Harita görüntüsünü %1 e kaydet

[ctx: QgisApp]
en: Saved project to: %1
target: Projeyi Kaydet: %1

[ctx: QgisApp]
en: Saving done
target: Kayıt tamalandı

[ctx: QgisApp]
en: Saving raster
target: Raster kaydediliyor

[ctx: QgisApp]
en: Security warning
target: Güvenlik uyarısı

[ctx: QgisApp]
en: Setting up the GUI
target: GUI Ayarları

[ctx: QgisApp]
en: Show more
target: Daha fazla göster

[ctx: QgisApp]
en: SpatiaLite Version
target: SpatiaLite Sürümü

[ctx: QgisApp]
en: Start editing failed
target: Düzeltmeyi başlatmada hata

[ctx: QgisApp]
en: Starting Python
target: Python Başlatılıyor

[ctx: QgisApp]
en: Stop editing
target: Düzenlemeyi durdur

[ctx: QgisApp]
en: The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar.
target: Güncel katman düzeltilebilir değil. Sayısallaştırma aracındaki 'Sayısallaştırmayı Başlat''ı seç.

[ctx: QgisApp]
en: The layer is not a valid layer and can not be added to the map
target: Katman geçerli bir katman değil ve haritaya eklenemedi

[ctx: QgisApp]
en: The merge tool requires at least two selected features
target: Birleştirme aracı için en azından seçilmiş iki obje gereklidir

[ctx: QgisApp]
en: The project file is not writable.
target: Proje dosyası yazılabilir değil

[ctx: QgisApp]
en: There is a new version of QGIS available
target: QGIS'in yeni bir sürümü mevcut

[ctx: QgisApp]
en: This layer doesn't have a properties dialog.
target: Bu katman özellikler diyaloğuna sahip değil.

[ctx: QgisApp]
en: Title already exists!
target: Başlık zaten mevcut!

[ctx: QgisApp]
en: Title can not be empty!
target: Başlık boş olamaz!

[ctx: QgisApp]
en: To delete features, you must select a vector layer in the legend
target: Objeleri silmek için, lejanddan bir vektör katman seçmelisiniz

[ctx: QgisApp]
en: To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected.
target: Tam histoğram genişletmesi yapabilmek için raster bir katmanın seçilmiş olması gerekir.

[ctx: QgisApp]
en: To select features, choose a vector layer in the legend
target: Objeleri seçmek için, lejanttan bir vektör katman seçin

[ctx: QgisApp]
en: Toggles between a predefined size and the window size set by the user
target: Kullanıcı tarafından belirlenen pencere boyutu ile önceden tanımlı boyut  arasında geçiş sağlar

[ctx: QgisApp]
en: Toolbars
target: Araçlar

[ctx: QgisApp]
en: Unable to get current version information from server
target: Sunucudan güncel sürüm bilgisi alınamıyor

[ctx: QgisApp]
en: Unable to load %1
target: Yüklenemiyor %1

[ctx: QgisApp]
en: Unable to open project
target: Proje açılamıyor

[ctx: QgisApp]
en: Unable to save project %1
target: %1 projesi kaydedilemiyor

[ctx: QgisApp]
en: Undo/Redo Panel
target: Paneli Geri al/Tekrarla

[ctx: QgisApp]
en: Unsupported Data Source
target: Desteklenmeyen Veri Kaynağı

[ctx: QgisApp]
en: Vector
target: Vektör

[ctx: QgisApp]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: QgisApp]
en: Window
target: Pencere

[ctx: QgisApp]
en: You are running a development version of QGIS
target: QGIS'in geliştirme sürümünü çalıştırıyorsunuz

[ctx: QgisApp]
en: You are running the current version of QGIS
target: QGIS'in güncel sürümünü çalıştırıyorsunuz

[ctx: QgisApp]
en: Zoom
target: Yakınlaştır

[ctx: QgisApp]
en: all
target: tümü

[ctx: QgisApp]
en: cancel
target: iptal

[ctx: QgisApp]
en: copy
target: kopyala

[ctx: QgisApp]
en: en
target: ing.

[ctx: QgisAppInterface]
en: Attributes changed
target: Değişen öznitelikler

[ctx: Qgs25DRendererWidget]
en: Select shadow color
target: Gölge rengini seçin

[ctx: Qgs25DRendererWidgetBase]
en: Angle
target: Açı

[ctx: Qgs25DRendererWidgetBase]
en: Color
target: Renk

[ctx: Qgs25DRendererWidgetBase]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: Qgs25DRendererWidgetBase]
en: Shadow
target: Gölge

[ctx: Qgs25DRendererWidgetBase]
en: Size
target: Boyut

[ctx: QgsAbout]
en: About
target: Hakkında

[ctx: QgsAbout]
en: About QGIS
target: QGIS Hakkında

[ctx: QgsAbout]
en: Available QGIS Data Provider Plugins
target: Mevcut QGIS Veri Sağlama Eklentileri

[ctx: QgsAbout]
en: Available Qt Database Plugins
target: Mevcut Qt Veritabanı Eklentileri

[ctx: QgsAbout]
en: Available Qt Image Plugins
target: Mevcut Qt Görüntü Eklentileri

[ctx: QgsAbout]
en: Contributors
target: Katkı verenler

[ctx: QgsAbout]
en: Developers
target: Geliştiriciler

[ctx: QgsAbout]
en: Donors
target: Bağışçılar

[ctx: QgsAbout]
en: Join our user mailing list
target: Kullanıcı posta listemize katılın

[ctx: QgsAbout]
en: License
target: Lisans

[ctx: QgsAbout]
en: Providers
target: Sağlayıcılar

[ctx: QgsAbout]
en: QGIS Home Page
target: QGIS Ana Sayfası

[ctx: QgsAbout]
en: QGIS is licensed under the GNU General Public License
target: QGIS, GNU Genel Halk Lisansı altında lisanslanmıştır.

[ctx: QgsAbout]
en: Translators
target: Çevirmenler

[ctx: QgsAbout]
en: What's New
target: Neler Yeni

[ctx: QgsAbout]
en: about:blank
target: Hakkında:boşluk

[ctx: QgsActionMenu]
en: &Actions
target: &Eylemler

[ctx: QgsActionMenu]
en: Not supported on your platform
target: Platformunuzda desteklenmiyor

[ctx: QgsAddAttrDialog]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: QgsAddAttrDialogBase]
en: Add field
target: Alan Ekle

[ctx: QgsAddAttrDialogBase]
en: Comment
target: Yorum

[ctx: QgsAddAttrDialogBase]
en: Length
target: Uzunluk

[ctx: QgsAddAttrDialogBase]
en: N&ame
target: &Ad

[ctx: QgsAddAttrDialogBase]
en: Precision
target: Hassasiyet

[ctx: QgsAddAttrDialogBase]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsAddTabOrGroupBase]
en: Create category
target: Kategori oluştur

[ctx: QgsAddTabOrGroupBase]
en: Dialog
target: Etkileşim

[ctx: QgsAddTabOrGroupBase]
en: Number of columns
target: Sütun sayısı

[ctx: QgsAddTabOrGroupBase]
en: a tab
target: sekme

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidget]
en: Snap to all layers
target: Tüm katmanlara bağlan

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Advanced Digitizing Panel
target: Gelişmiş Sayısallaştırma Paneli

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Angle
target: Açı

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Distance
target: Mesafe

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Lock angle
target: Açıyı sabitle

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Lock distance
target: Uzunluğu sabitle

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Lock x coordinate
target: X koordinatını sabitle

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Lock y coordinate
target: Y koordinatını sabitle

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Parallel
target: Paralel

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Perpendicular
target: Dikey

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: X coordinate
target: X koordinatı

[ctx: QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase]
en: Y coordinate
target: Y koordinatı

[ctx: QgsAfsConnectionItem]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsAfsConnectionItem]
en: Edit...
target: Düzenle...

[ctx: QgsAfsRootItem]
en: New Connection...
target: Yeni bağlantı...

[ctx: QgsAfsSourceSelect]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsAlignRasterDialog]
en: Add aligned rasters to map canvas
target: Hızalanmış rasterları kanavaya ekle

[ctx: QgsAlignRasterDialog]
en: Align Rasters
target: Rasterları Hizala

[ctx: QgsAlignRasterDialog]
en: CRS
target: KRS

[ctx: QgsAlignRasterDialog]
en: Cell Size
target: Hücre Boyutu

[ctx: QgsAlignRasterDialog]
en: Output Size
target: Çıktı Boyutu

[ctx: QgsAlignRasterDialog]
en: Raster layers to align:
target: Hızalanacak raster katmanları:

[ctx: QgsAlignRasterDialog]
en: Reference Layer
target: Referans kKatman

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Average
target: Ortalama

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Browse...
target: Göz at...

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Cubic (4x4 kernel)
target: Kübik (4x4 kernel)

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Maximum
target: En büyük

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Median
target: Medyan

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Minimum
target: En küçük

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Mode
target: Mod

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Nearest neighbour
target: En yakın komşu

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Resampling method:
target: Yeniden örnekleme metodu:

[ctx: QgsAlignRasterLayerConfigDialog]
en: Select output file
target: Çıktı dosyasını seç

[ctx: QgsAmsConnectionItem]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsAmsConnectionItem]
en: Edit...
target: Düzenle...

[ctx: QgsAmsRootItem]
en: New Connection...
target: Yeni bağlantı...

[ctx: QgsAmsSourceSelect]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsAngleMagnetWidget]
en: No snapping
target: Yakalama Yok

[ctx: QgsAngleMagnetWidget]
en: Snap to
target: Yakala

[ctx: QgsAnnotationWidget]
en: Select background color
target: Artalan Rengi seç

[ctx: QgsAnnotationWidget]
en: Select frame color
target: Çerçeve rengini seç

[ctx: QgsAnnotationWidget]
en: Transparent
target: Transparan

[ctx: QgsAnnotationWidget]
en: Transparent frame
target: Şeffaf çerçeve

[ctx: QgsAnnotationWidgetBase]
en: Background color
target: Artalan Rengi

[ctx: QgsAnnotationWidgetBase]
en: Fixed map position
target: Sabit harita konumu

[ctx: QgsAnnotationWidgetBase]
en: Frame color
target: Çerçeve rengi

[ctx: QgsAnnotationWidgetBase]
en: Frame width
target: Çerçeve Genişliği

[ctx: QgsAnnotationWidgetBase]
en: Map marker
target: Hatita işaretleyici

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Collapse All
target: &Tümünü daralt

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Duplicate
target: Tekrarla

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Expand All
target: &Tümünü genişlet

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Filter...
target: &Süzgeç...

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Open Attribute Table
target: &Öznitelik Tablosu Aç

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Properties
target: &Özellikler

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Remove
target: &Kaldır

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: &Stretch Using Current Extent
target: &Güncel Sınırları Kullanarak Genişlet

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: Copy Style
target: Stil kopyala

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: Paste Style
target: Stili yapıştır

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: Save As Layer Definition File...
target: Katman Tanımlama Dosyası olarak kaydet...

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: Save As...
target: Farklı Kaydet...

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: Set &Project CRS from Layer
target: &Katmandan Proje KRS ayarla

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: Styles
target: Stiller

[ctx: QgsAppLayerTreeViewMenuProvider]
en: Symbol selector
target: Sembol seçici

[ctx: QgsApplication]
en: Could not open qgis.db
target: qgis.db açılamıyor

[ctx: QgsApplication]
en: Exception
target: Kural dışı

[ctx: QgsApplication]
en: unknown exception
target: Bilinmeyen kural dışılık

[ctx: QgsArrowSymbolLayerWidgetBase]
en: Offset
target: Kaydırma

[ctx: QgsAtlasComposition]
en: Composer
target: Düzenleyici

[ctx: QgsAtlasCompositionWidget]
en: Expression based filter
target: İfadeye dayalı süzgeç

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Atlas Generation
target: Atlas Üretimi

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Configuration
target: Yapılandırma

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Filter with
target: ile süz

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Generate an atlas
target: Bir Atlas Üret

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Output
target: Çıktı

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Output filename expression
target: Çıktı dosya adı ifadesi

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Page name
target: Sayfa adı

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Single file export when possible
target: Mümkünse tek dosya olarak dışa aktar

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Sort by
target: Şuna göre sırala

[ctx: QgsAtlasCompositionWidgetBase]
en: Sort direction
target: Sıralama yönü

[ctx: QgsAttributeActionDialog]
en: Generic
target: Genel

[ctx: QgsAttributeActionDialog]
en: Get feature id
target: Obje  id al

[ctx: QgsAttributeActionDialog]
en: Open file
target: Dosyayı aç

[ctx: QgsAttributeActionDialog]
en: Run an application
target: Bir uygulama çalıştır

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Action
target: Eylem

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Action list
target: Eylem listesi

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Attribute Actions
target: Öznitelik Eylemleri

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Capture
target: Sayısallaştır

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Description
target: Tanım

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Layout
target: Yerleşim

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Move the selected action down
target: Seçilen eylemi aşağı taşı

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Move the selected action up
target: Seçilen eylemi yukarı taşı

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Remove the selected action
target: Seçilen eylemi kaldır

[ctx: QgsAttributeActionDialogBase]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialog]
en: Choose Icon...
target: Simge Seçin...

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialog]
en: Select an action
target: Bir eylem seçin

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Browse for action
target: Eylem için gözat

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Capture output
target: Çıktı yakala

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Captures any output from the action
target: Eylemden elde dilen tüm çıktıları yakala

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Click to browse for an action
target: Eylem gözatmak için tıkla

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Description
target: Tanım

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Enter the action name here
target: Eylem adını buraya gir

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Enter the name of an action here. The name should be unique (qgis will make it unique if necessary).
target: Eylem adını buraya girin. Ad eşsiz  olmalıdır ( gerekirse QGIS eşsiz yapacaktır).

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Generic
target: Genel

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Icon
target: Simge

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Insert
target: Ekle

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Inserts the selected field into the action
target: Seçilen alanı eyleme ekle

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Open
target: Aç

[ctx: QgsAttributeActionPropertiesDialogBase]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Add to current selection
target: Geçerli seçime ekle

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Attributes changed
target: Değişen öznitelikler

[ctx: QgsAttributeForm]
en: Close
target: Kapat

[ctx: QgsAttributeForm]
en: feature
target: obje

[ctx: QgsAttributeLoadValues]
en: Description
target: Tanımlama

[ctx: QgsAttributeLoadValues]
en: Insert NULL value on top
target: En üste BOŞ değer ekle

[ctx: QgsAttributeLoadValues]
en: Layer
target: Katman

[ctx: QgsAttributeLoadValues]
en: Load values from layer
target: Değerleri katmandan ekle

[ctx: QgsAttributeLoadValues]
en: Select data from attributes in selected layer.
target: Seçilen katmandaki özniteliklerden veri seç.

[ctx: QgsAttributeLoadValues]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsAttributeLoadValues]
en: View All
target: Tümünü Göster

[ctx: QgsAttributeSelectionDialog]
en: Ascending
target: Artan

[ctx: QgsAttributeSelectionDialog]
en: Descending
target: Azalan

[ctx: QgsAttributeSelectionDialogBase]
en: Columns
target: Sütunlar

[ctx: QgsAttributeSelectionDialogBase]
en: Reset
target: Sıfırla

[ctx: QgsAttributeSelectionDialogBase]
en: Select attributes
target: Öznitelikleri seç

[ctx: QgsAttributeSelectionDialogBase]
en: Sorting
target: Sırala

[ctx: QgsAttributeTableDelegate]
en: Attribute changed
target: Değişen öznitelik

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Add feature
target: Obje ekle

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Advanced Filter (Expression)
target: Gelişmiş Süzgeç (İfade)

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Apply
target: Uygula

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Attribute Table
target: Öznitelik Tablosu

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Attribute added
target: Eklenen öznitelik

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Attribute error
target: Öznitelik Hatası

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C)
target: Seçilen satırları panoya kopyala (Crtl+C)

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Delete field
target: Alan sil

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Deleted attribute
target: Silinen öznitelik

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Error filtering
target: Hata filtreleme

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Evaluation error
target: Değerlendirme hatası

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Expression based filter
target: İfadeye dayalı süzgeç

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Filter
target: Süzgeç

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Form View
target: Form Penceresi

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Geometryless feature added
target: Geometrisiz obje eklendi

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Invert selection
target: Seçimi tersine çevir

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Invert selection (Ctrl+R)
target: Seçimi tersine çevir (Ctrl+R)

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Open field calculator (Ctrl+I)
target: Alan hesaplayıcıyı aç

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Parsing error
target: Ayrıştırma hatası

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Select all
target: Tümünü Seç

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Select features using an expression
target: Objeleri ifade kullanarak seç

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Show All Features
target: Tüm objeleri Göster

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Show Selected Features
target: Seçilen objeleri göster

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Table View
target: Tablo Penceresi

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: The attribute(s) could not be deleted
target: Öznitelik(ler) silinemedi

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Toggle editing mode
target: Düzenlemeyi aç/kapa

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Toggle editing mode (Ctrl+E)
target: Düzenlemeyi aç/kapa

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Update All
target: Tümünü Güncelle

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Update Selected
target: Güncelleme Seçildi

[ctx: QgsAttributeTableDialog]
en: Zoom map to the selected rows (Ctrl+J)
target: Seçilen satırları haritada  göster (Ctrl-J)

[ctx: QgsAttributeTableFilterModel]
en: Actions
target: Eylemler

[ctx: QgsAttributeTableView]
en: Select All
target: Tümünü Seç

[ctx: QgsAttributeTypeDialog]
en: Editable
target: Düzenlenebilir

[ctx: QgsAttributeTypeDialog]
en: Label on top
target: Üstteki etiket

[ctx: QgsAuthBasicEdit]
en: Password
target: Parola

[ctx: QgsAuthBasicEdit]
en: Required
target: Gerekli

[ctx: QgsAuthBasicEdit]
en: Show
target: Göster

[ctx: QgsAuthBasicEdit]
en: Username
target: Kullanıcı adı

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Country (C)
target: Ülke (Ü)

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Details
target: Ayrıntıla

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Email address (E)
target: Email adresi (E)

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Exponent
target: Üs

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Export
target: Dışa aktar

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Field
target: Alan

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: General
target: Genel

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: IP Address
target: IP Adresi

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Locality (L)
target: Yerel (Y)

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: No
target: Hayır

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Organization (O)
target: Organizasyon (O)

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: State/Province (ST)
target: Bölge (B)

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: TextLabel
target: Metin etiket

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: URI
target: URL

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Version
target: Sürüm

[ctx: QgsAuthCertInfo]
en: Yes
target: Evet

[ctx: QgsAuthConfigEdit]
en: Authentication
target: Kimlik Doğrulama

[ctx: QgsAuthConfigEdit]
en: Clear
target: Temizle

[ctx: QgsAuthConfigEdit]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsAuthConfigEdit]
en: Required
target: Gerekli

[ctx: QgsAuthConfigEditor]
en: Are you sure you want to remove '%1'?
    
    Operation can NOT be undone!
target: '%1' silmek istediğinize emin misiniz?
    
    İşlem geri alınaMAZ!

[ctx: QgsAuthConfigEditor]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsAuthConfigEditor]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsAuthConfigEditor]
en: URI
target: URL

[ctx: QgsAuthConfigEditor]
en: Version
target: Sürüm

[ctx: QgsAuthConfigIdEdit]
en: Generated
target: Oluşturulan

[ctx: QgsAuthConfigSelect]
en: Add
target: Ekle

[ctx: QgsAuthConfigSelect]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: QgsAuthConfigSelect]
en: Method
target: Yöntem

[ctx: QgsAuthConfigSelect]
en: Remove
target: Kaldır

[ctx: QgsAuthConfigUriEdit]
en: Dialog
target: İletişim

[ctx: QgsAuthEditors]
en: Configurations
target: Yapılandırmalar

[ctx: QgsAuthImportCertDialog]
en: File
target: Dosya

[ctx: QgsAuthImportCertDialog]
en: Import
target: İçe Aktar

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: File not found
target: Dosya bulunamadı

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Required
target: Gerekli

[ctx: QgsAuthImportIdentityDialog]
en: Show
target: Göster

[ctx: QgsAuthMethodPlugins]
en: Description
target: Tanım

[ctx: QgsAuthMethodPlugins]
en: Dialog
target: İletişim

[ctx: QgsAuthMethodPlugins]
en: Method
target: Yöntem

[ctx: QgsAuthPkcs12Edit]
en: Required
target: Gerekli

[ctx: QgsAuthPkcs12Edit]
en: Show
target: Göster

[ctx: QgsAuthPkiPathsEdit]
en: Required
target: Gerekli

[ctx: QgsAuthPkiPathsEdit]
en: Show
target: Göster

[ctx: QgsAuthServersEditor]
en: Host
target: Ana Bilgisayar

[ctx: QgsAuthSslConfigWidget]
en: Field
target: Alan

[ctx: QgsAuthSslConfigWidget]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsAuthSslConfigWidget]
en: Protocol
target: Protokol

[ctx: QgsAuthSslConfigWidget]
en: Server
target: Sunucu

[ctx: QgsAuthSslImportDialog]
en: Protocol
target: Protokol

[ctx: QgsAuthSslTestDialog]
en: Connect
target: Bağlan

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Addition
target: Toplama

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Darken
target: Karartılmış

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Difference
target: Fark

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Hard light
target: Sert ışık

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Lighten
target: Aydınlatılmış

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Overlay
target: Çakıştırma

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Screen
target: Raster

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Soft light
target: Yumuşak ışık

[ctx: QgsBlendModeComboBox]
en: Subtract
target: Çıkartma

[ctx: QgsBookmarks]
en: &Export
target: &Dışa aktar

[ctx: QgsBookmarks]
en: &Import
target: &İçe Aktar

[ctx: QgsBookmarks]
en: Empty extent
target: Boş sınırlar

[ctx: QgsBookmarks]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsBookmarks]
en: Export bookmarks
target: Sık Kullanılanları Dışa Aktar

[ctx: QgsBookmarks]
en: Import Bookmarks
target: Sık Kullanılanları İçe Aktar

[ctx: QgsBookmarks]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsBookmarks]
en: New bookmark
target: Yeni Sık kullanılan

[ctx: QgsBookmarks]
en: Project
target: Proje

[ctx: QgsBookmarks]
en: Really Delete?
target: Silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: QgsBookmarks]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XML dosyaları (*.xml *.XML)

[ctx: QgsBookmarks]
en: XML files( *.xml *.XML )
target: XML dosyaları (*.xml *.XML)

[ctx: QgsBookmarks]
en: xMax
target: En büyük X

[ctx: QgsBookmarks]
en: xMin
target: En küçük X

[ctx: QgsBookmarks]
en: yMax
target: En büyük Y

[ctx: QgsBookmarks]
en: yMin
target: En küçük Y

[ctx: QgsBookmarksBase]
en: Add
target: Ekle

[ctx: QgsBookmarksBase]
en: Add bookmark
target: Sık kullanılan ekle

[ctx: QgsBookmarksBase]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsBookmarksBase]
en: Delete bookmark
target: Sık kullanılanı sil

[ctx: QgsBrowser]
en: CRS
target: KRS

[ctx: QgsBrowser]
en: Cannot set layer CRS
target: Katman KRS ayarlanamıyor

[ctx: QgsBrowserBase]
en: Attributes
target: Öznitelikler

[ctx: QgsBrowserBase]
en: Manage WMS
target: WMS yönet

[ctx: QgsBrowserBase]
en: Manage WMS Connections
target: WMS bağlantılarını yönet

[ctx: QgsBrowserBase]
en: Metadata
target: Değişim Verisi

[ctx: QgsBrowserBase]
en: New Shapefile
target: Yeni Shapefile

[ctx: QgsBrowserBase]
en: Param
target: Seçenekler

[ctx: QgsBrowserBase]
en: Preview
target: Önizleme

[ctx: QgsBrowserBase]
en: QGIS Browser
target: QGIS Tarayıcısı

[ctx: QgsBrowserBase]
en: Refresh
target: Tazele

[ctx: QgsBrowserBase]
en: Set layer CRS
target: Katman KRS ni ayarla

[ctx: QgsBrowserBase]
en: Stop rendering
target: Görüntülemeyi durdur

[ctx: QgsBrowserBase]
en: toolBar
target: Araçlar

[ctx: QgsBrowserDirectoryPropertiesBase]
en: Path
target: Dizin

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Add Layer
target: Katman ekle

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Add Selected Layers
target: Seçilen Katmanları Ekle

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Case Sensitive
target: Büyük/küçük harf duyarlı

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Properties...
target: Özellikler...

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Regular Expression
target: Düzenli ifade

[ctx: QgsBrowserDockWidget]
en: Wildcard(s)
target: Joker karakter(ler)

[ctx: QgsBrowserDockWidgetBase]
en: Add Layers
target: Katmanlar Ekle

[ctx: QgsBrowserDockWidgetBase]
en: Add Selected Layers
target: Seçilen Katmanları Ekle

[ctx: QgsBrowserDockWidgetBase]
en: Browser
target: Gözatıcı

[ctx: QgsBrowserDockWidgetBase]
en: Collapse All
target: Tümünü daralt

[ctx: QgsBrowserDockWidgetBase]
en: Enable/disable properties widget
target: Özellikler aracını Aç/Kapat

[ctx: QgsBrowserDockWidgetBase]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: QgsBrowserDockWidgetBase]
en: Refresh
target: Tazele

[ctx: QgsBrowserDockWidgetBase]
en: Show Properties
target: Özellikler Göster

[ctx: QgsBrowserLayerProperties]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsBrowserLayerPropertiesBase]
en: Metadata
target: Değişim Verisi

[ctx: QgsBrowserLayerPropertiesBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsBrowserLayerPropertiesBase]
en: Provider
target: Sağlayıcı

[ctx: QgsBrowserLayerPropertiesBase]
en: URI
target: URL

[ctx: QgsBrowserLayerPropertiesBase]
en: name
target: ad

[ctx: QgsBrowserModel]
en: Home
target: Ev

[ctx: QgsBrowserModel]
en: Project home
target: Proje evi

[ctx: QgsBrowserPropertiesDialog]
en: Directory Properties
target: Dizin Özellikleri

[ctx: QgsBrowserPropertiesDialog]
en: Layer Properties
target: Katman Özellikleri

[ctx: QgsBrowserPropertiesDialogBase]
en: Dialog
target: Etkileşim

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Cross
target: Çarpı

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Dense 1
target: Koyu 1

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Dense 2
target: Koyu 2

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Dense 3
target: Koyu 3

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Dense 4
target: Koyu 4

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Dense 5
target: Koyu 5

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Dense 6
target: Koyu 6

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Dense 7
target: Koyu 7

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Horizontal
target: Yatay

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: No Brush
target: Şeffaf

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Solid
target: Dolu

[ctx: QgsBrushStyleComboBox]
en: Vertical
target: Düşey

[ctx: QgsCalendarConfigDlgBase]
en: A calendar widget to enter a date.
target: Tarih girmek için bir takvim aracı.

[ctx: QgsCalendarConfigDlgBase]
en: Date format
target: Tarih biçimi

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Model]
en: Legend
target: Lejand

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Model]
en: Symbol
target: Sembol

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Model]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Add
target: Ekle

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Advanced
target: Gelişmiş özellikler

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Change...
target: Değiştir ...

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Classification would yield %1 entries which might not be expected. Continue?
target: Sınıflandırma beklenmedik şekilde %1 girdi doğurabilir. Devam edilsin mi?

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Classify
target: Sınıflandır

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Color ramp
target: Renk rampası

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Column
target: Sütun

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Confirm Delete
target: Silmeyi Onayla

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Delete all
target: Tümünü Sil

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: High number of classes!
target: Sınıfların yüksek sayısı!

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Matching error
target: Eşleşme hatası

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Random colors
target: Rasgele renkler

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Symbol
target: Sembol

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: Symbol levels...
target: Sembol seviyeleri...

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: The classification field was changed from '%1' to '%2'.
    Should the existing classes be deleted before classification?
target: Sınıflandırma alanı '%1' den '%2' ye değişti.
    Sınıflandırmadan önce mevcut sınıflar silinsin mi?

[ctx: QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XML dosyaları (*.xml *.XML)

[ctx: QgsCharacterSelectorBase]
en: Character Selector
target: Karakter Seçici

[ctx: QgsCharacterSelectorBase]
en: Font:
target: Yazıtipi:

[ctx: QgsColorButton]
en: Copy color
target: Renk kopyala

[ctx: QgsColorButton]
en: Paste color
target: renk yapıştır

[ctx: QgsColorButton]
en: Pick color
target: renk seç

[ctx: QgsColorButton]
en: Select Color
target: Seçim Rengi

[ctx: QgsColorButtonPlugin]
en: Select color
target: Renk seçimi

[ctx: QgsColorButtonV2]
en: Choose color...
target: renk seç

[ctx: QgsColorButtonV2]
en: Copy color
target: Renk kopyala

[ctx: QgsColorButtonV2]
en: Default color
target: Varsayılan renk

[ctx: QgsColorButtonV2]
en: No color
target: Renk Yok

[ctx: QgsColorButtonV2]
en: Paste color
target: renk yapıştır

[ctx: QgsColorButtonV2]
en: Pick color
target: renk seç

[ctx: QgsColorButtonV2]
en: Select Color
target: Seçim Rengi

[ctx: QgsColorButtonV2Plugin]
en: Select color
target: Renk seçimi

[ctx: QgsColorDialog]
en: Select Color
target: Seçim Rengi

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Copy Colors
target: Renkleri kopyala

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Copy selected colors
target: Seçili renkleri kopyala

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Export Colors...
target: Renkleri dışa aktar...

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Export colors to file
target: Renkleri dosyaya kaydet

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Import Colors...
target: Renkleri içe aktar...

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Import colors from file
target: Renkleri dosyadan içe aktar

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Paste Colors
target: Renkleri yapıştır

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Paste colors from clipboard
target: Renkleri panodan yapıştır

[ctx: QgsColorDialogBase]
en: Remove current palette
target: Güncel paleti kaldır

[ctx: QgsColorDialogV2]
en: Reset
target: Sıfırla

[ctx: QgsColorDialogV2]
en: Select Color
target: Seçim Rengi

[ctx: QgsColorEffectWidget]
en: Off
target: Kapalı

[ctx: QgsColorRampComboBox]
en: Random colors
target: Rasgele renkler

[ctx: QgsColorSchemeModel]
en: Color
target: Renk

[ctx: QgsColorSchemeModel]
en: Label
target: Etiket

[ctx: QgsColorSwatchDelegate]
en: Select color
target: Renk seçimi

[ctx: QgsCompassPlugin]
en: &About
target: &Hakkında

[ctx: QgsCompassPlugin]
en: Show compass
target: Pusulayı göster

[ctx: QgsCompassPluginGuiBase]
en: Internal Compass
target: Dahili Pusula

[ctx: QgsComposer]
en:  copy
target: kopyala

[ctx: QgsComposer]
en: &Atlas
target: Atlas

[ctx: QgsComposer]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: QgsComposer]
en: &Edit
target: &Düzenle

[ctx: QgsComposer]
en: &Normal
target: Normal

[ctx: QgsComposer]
en: &Paste
target: &Yapıştır

[ctx: QgsComposer]
en: &Settings
target: &Ayarlar

[ctx: QgsComposer]
en: &View
target: &Pencere

[ctx: QgsComposer]
en: Abort
target: Vazgeç

[ctx: QgsComposer]
en: Atlas generation
target: Atlas Üretimi

[ctx: QgsComposer]
en: Atlas in not currently enabled for this composition!
target: Atlas halihazırda bu komposizyon için etkinleştirilmedi!

[ctx: QgsComposer]
en: Big image
target: Büyük görüntü

[ctx: QgsComposer]
en: Close
target: Kapat

[ctx: QgsComposer]
en: Composer
target: Düzenleyici

[ctx: QgsComposer]
en: Composer error
target: Düzenleyici hatası

[ctx: QgsComposer]
en: Composer templates
target: Düzenleyici şablonları

[ctx: QgsComposer]
en: Composition
target: Düzenleme

[ctx: QgsComposer]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: QgsComposer]
en: Cu&t
target: Ke&s

[ctx: QgsComposer]
en: Cut
target: Kes

[ctx: QgsComposer]
en: Don't show this message again
target: Bu mesajı bir daha gösterme

[ctx: QgsComposer]
en: Duplicate Composer
target: Tekrarlayan Düzenleyici

[ctx: QgsComposer]
en: Enable atlas preview
target: Atlas öngörünüşünü etkinleştir

[ctx: QgsComposer]
en: Error, could not read file
target: Hata, dosya okunamıyor

[ctx: QgsComposer]
en: Error, could not save file
target: Hata, dosya kaydedilemiyor

[ctx: QgsComposer]
en: Help
target: Yardım

[ctx: QgsComposer]
en: Image format:
target: Görüntü Biçemi:

[ctx: QgsComposer]
en: Item properties
target: Obje özellikleri

[ctx: QgsComposer]
en: Items
target: Öğe

[ctx: QgsComposer]
en: Load template
target: Şablonu yükle

[ctx: QgsComposer]
en: PDF Format
target: PDF Biçimi

[ctx: QgsComposer]
en: Paste
target: Yapıştır

[ctx: QgsComposer]
en: Print as raster
target: Raster olarak kaydet

[ctx: QgsComposer]
en: Project contains WMS layers
target: Proje WMS katmanlar içeriyor

[ctx: QgsComposer]
en: Read error
target: Okuma hatası

[ctx: QgsComposer]
en: SVG Format
target: SVG Biçemi

[ctx: QgsComposer]
en: SVG warning
target: SVG uyarısı

[ctx: QgsComposer]
en: Save error
target: Kayıt hatası

[ctx: QgsComposer]
en: Save template
target: Şablonu kaydet

[ctx: QgsComposer]
en: Simulate fax (mono)
target: Faksı simüle et (Mono)

[ctx: QgsComposer]
en: Simulate photocopy (grayscale)
target: Fotokopiyi Simüle Et (Gri tonlama)

[ctx: QgsComposer]
en: Window
target: Pencere

[ctx: QgsComposerArrowWidget]
en: Arrowhead width
target: Ok genişliği

[ctx: QgsComposerArrowWidget]
en: End marker svg file
target: Sonuç işaretleyici svg dosyası

[ctx: QgsComposerArrowWidget]
en: Start marker svg file
target: Başlangıç işaretleyici svg dosyası

[ctx: QgsComposerArrowWidget]
en: Transparent fill
target: Şeffaf dolgu

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: Arrow
target: Ok

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: Arrow head width
target: Ok başı genişliği

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: Arrow markers
target: Ok işaretleyicisi

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: Arrow outline width
target: Ok çizgi kalınlığı

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: Default
target: Varsayılan

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: End marker
target: Sonuç  işaretyleyici

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: Main properties
target: Temel Özellikler

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: QgsComposerArrowWidgetBase]
en: Start marker
target: Başlangıç  işaretyleyici

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModel]
en: Alignment
target: Hizalama

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModel]
en: Attribute
target: Öznitelik

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModelV2]
en: Alignment
target: Hizalama

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModelV2]
en: Attribute
target: Öznitelik

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModelV2]
en: Automatic
target: Otomatik

[ctx: QgsComposerAttributeTableColumnModelV2]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Change table source
target: tablo kaynağı değişti

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Current atlas feature
target: Güncel atlas objesi

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Expression based filter
target: İfadeye dayalı süzgeç

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Extend to next page
target: Sonraki sayfaya uzat

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Select Font
target: Yazıtipi seç

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Select background color
target: Artalan Rengini seç

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Select grid color
target: Grid rengini seç

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table grid line
target: Tablo grid çizgisi

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Table layer changed
target: katman tablosu değişti

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidget]
en: Use existing frames
target: Mevcut çerçeveyi kullan

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Alignment
target: Hizalama

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Appearance
target: Görünüm

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Attribute Table
target: Öznitelik Tablosu

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Attribute table
target: Öznitelik Tablosu

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Attributes...
target: Öznitelikler...

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Background color
target: Artalan Rengi

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Center
target: Merkez

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Choose font...
target: Yazıtipi seç...

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Color
target: Renk

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Composer map
target: Düzenleyici haritası

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Feature filtering
target: Özellik filtreleme

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Filter with
target: ile süz

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Follow column alignment
target: Sütun hizalamasını takip et

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Font
target: Yazıtipi

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Fonts and text styling
target: Fontlar ve metin şekillendirme

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Layer
target: Katman

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Left
target: Sol

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Line width
target: Çizgi kalınlığı

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Main properties
target: Temel Özellikler

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Maximum rows
target: En fazla satır

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Refresh table data
target: Tablo verisini yenile

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Relation
target: İlişki

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Resize mode
target: Yeniden boyutlandırma modu

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Right
target: Sağ

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Show grid
target: Grid göster

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Source
target: Kaynak

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Table contents
target: Tablo içeriği

[ctx: QgsComposerAttributeTableWidgetBase]
en: Table heading
target: Tablo başlığı

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Delete
target: &Sil

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Export as PDF...
target: pdf olarak dışa aktar

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Invert Selection
target: &Seçimi tersine çevir

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Print...
target: &Yazdır...

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Quit
target: &Çık

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Redo
target: &Tekrarla

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Refresh
target: &Tazele

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Save Project
target: &Projeyi Kaydet

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Select All
target: &Tümünü Seç

[ctx: QgsComposerBase]
en: &Undo
target: &Geri al

[ctx: QgsComposerBase]
en: Actions
target: Eylemler

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add &Map
target: Harita ekle

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add &Scalebar
target: Ölçek çubuğu ekle

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add Ellipse
target: Elips Ekle

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add Lab&el
target: Etiket ekle

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add Legen&d
target: Lejant ekle

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add Rectangle
target: Dikdörtgen ekle

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add Table
target: Tablo ekle

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add Triangle
target: Üçgen ekle

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add arrow
target: Ok Ekle

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add attribute table
target: Öznitelik Tablosu ekle

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add image
target: Görüntü ekle

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add new label
target: Yeni etiket ekle

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add new legend
target: Yeni lejand ekle

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add new map
target: Yeni harita ekle

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add new scalebar
target: Yeni ölçek çubuğu ekle

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add rectangle
target: Dikdörtgen ekle

[ctx: QgsComposerBase]
en: Add triangle
target: Üçgen ekle

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align Bottom
target: Alta yasla

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align Center
target: Ortala

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align Left
target: Sola yasla

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align Right
target: Sağa yasla

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align Top
target: Üste yasla

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align center horizontal
target: Merkezi yatay olarak ayarla

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align center vertical
target: Merkezi düşey olarak ayarla

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align selected items bottom
target: Seçilen objeleri alta yasla

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align selected items left
target: Seçilen objeleri sola yasla

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align selected items right
target: Seçilen objeleri sağa yasla

[ctx: QgsComposerBase]
en: Align selected items to top
target: Seçilen objeleri üste yasla

[ctx: QgsComposerBase]
en: Composer
target: Düzenleyici

[ctx: QgsComposerBase]
en: Composer manager
target: Düzenleyici yöneticisi

[ctx: QgsComposerBase]
en: Ctrl+0
target: Ctrl+O

[ctx: QgsComposerBase]
en: Delete selected items
target: Seçilen nesneleri sil

[ctx: QgsComposerBase]
en: Export as &Image...
target: Görüntüyü dışa aktar

[ctx: QgsComposerBase]
en: Export as S&VG...
target: SVG olarak dışa aktar

[ctx: QgsComposerBase]
en: Export as image
target: Görüntü olarak dışarı aktar

[ctx: QgsComposerBase]
en: Group items
target: Öğeleri grupla

[ctx: QgsComposerBase]
en: Invert selection
target: Seçimi tersine çevir

[ctx: QgsComposerBase]
en: Lower selected items
target: Seçilen öğeleri alta gönder

[ctx: QgsComposerBase]
en: MainWindow
target: AnaPencere

[ctx: QgsComposerBase]
en: Move &Item
target: Nesne Kaydır

[ctx: QgsComposerBase]
en: Move item content
target: Öğe içeriğini taşı

[ctx: QgsComposerBase]
en: Move selected items to bottom
target: Seçilen öğeleri alta gönder

[ctx: QgsComposerBase]
en: Move selected items to top
target: Seçilen öğeleri üste çıkar

[ctx: QgsComposerBase]
en: Navigation
target: Yöneltme

[ctx: QgsComposerBase]
en: New composer
target: Yeni Düzenleyici

[ctx: QgsComposerBase]
en: Page setup
target: Sayfa Ayarı

[ctx: QgsComposerBase]
en: Quit
target: Çık

[ctx: QgsComposerBase]
en: Raise selected items
target: Seçilen öğeleri üste çıkar

[ctx: QgsComposerBase]
en: Refresh view
target: Pencereyi Tazele

[ctx: QgsComposerBase]
en: S&nap to Grid
target: Gridi &Yakala

[ctx: QgsComposerBase]
en: Save as template
target: Şablon olarak kaydet

[ctx: QgsComposerBase]
en: Save project
target: Projeyi Kaydet

[ctx: QgsComposerBase]
en: Select all items
target: Tüm öğeleri seç

[ctx: QgsComposerBase]
en: Select/Move item
target: Öğeyi Seç/Taşı

[ctx: QgsComposerBase]
en: Show &Grid
target: &Gridi Göster

[ctx: QgsComposerBase]
en: Show grid
target: Grid göster

[ctx: QgsComposerBase]
en: Show rulers
target: Cetvelleri göster

[ctx: QgsComposerBase]
en: Snap to grid
target: Gride bağlan

[ctx: QgsComposerBase]
en: Toolbox
target: Araç Kutusu

[ctx: QgsComposerBase]
en: Ungroup items
target: Öğe grubunu çöz

[ctx: QgsComposerBase]
en: Zoom
target: Yakınlaştır

[ctx: QgsComposerBase]
en: Zoom &Full
target: Tümünü Göster

[ctx: QgsComposerBase]
en: Zoom full
target: Tümünü Göster

[ctx: QgsComposerBase]
en: Zoom in
target: Yaklaştır

[ctx: QgsComposerBase]
en: Zoom out
target: Uzaklaştır

[ctx: QgsComposerBase]
en: Zoom to 100%
target: 100% Yaklaştır

[ctx: QgsComposerColumnSortOrderDelegate]
en: Ascending
target: Artan

[ctx: QgsComposerColumnSortOrderDelegate]
en: Descending
target: Azalan

[ctx: QgsComposerColumnWidthDelegate]
en: Automatic
target: Otomatik

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: Extend to next page
target: Sonraki sayfaya uzat

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: Insert expression
target: İfade ekle

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: Repeat on every page
target: Her sayfada tekrar et

[ctx: QgsComposerHtmlWidget]
en: Use existing frames
target: Mevcut çerçeveyi kullan

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: HTML Frame
target: HTML Çerçeve

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: HTML frame
target: HTML çerçeve

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: Insert an expression
target: İfade ekle

[ctx: QgsComposerHtmlWidgetBase]
en: Resize mode
target: Yeniden boyutlandırma modu

[ctx: QgsComposerImageExportOptionsDialog]
en: Auto
target: Otomatik

[ctx: QgsComposerImageExportOptionsDialog]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: QgsComposerImageExportOptionsDialog]
en: Export resolution
target: Dışa aktarma çözünürlüğü

[ctx: QgsComposerImageExportOptionsDialog]
en: Left
target: Sol

[ctx: QgsComposerImageExportOptionsDialog]
en: Right
target: Sağ

[ctx: QgsComposerItemWidget]
en: Select background color
target: Artalan Rengini seç

[ctx: QgsComposerItemWidget]
en: Select frame color
target: Çerçeve rengini seç

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en:  °
target:  *

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Background
target: Artalan

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Background color
target: Artalan Rengi

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Blending mode
target: Karıştırma modu

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Frame
target: Çerçeve

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Frame color
target: Çerçeve rengi

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Global Options
target: Genel Seçenekler

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Item ID
target: Obje ID

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Page
target: Sayfa

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Position and size
target: Konum ve boyut

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Reference point
target: Kaynak nokta

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Rendering
target: Görüntüle

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Rotation
target: Döndürme

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Thickness
target: Kalınlık

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Transparency
target: Şeffaflık

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Variables
target: Değişkenler

[ctx: QgsComposerItemWidgetBase]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: QgsComposerLabelWidget]
en: Insert expression
target: İfade ekle

[ctx: QgsComposerLabelWidget]
en: Select font color
target: Yazıtipi rengini seç

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Appearance
target: Görünüm

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Center
target: Merkez

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Font color
target: Yazıtipi rengi

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Font...
target: Yazıtipi...

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Horizontal alignment
target: Yatay hizala

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Label
target: Etiket

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Label Options
target: Etiket Seçenekleri

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Left
target: Sol

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Main properties
target: Temel Özellikler

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Middle
target: Orta

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Render as HTML
target: HTML olarak görüntüle

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Right
target: SağSağ

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Top
target: Üst

[ctx: QgsComposerLabelWidgetBase]
en: Vertical alignment
target: Düşey hizala

[ctx: QgsComposerLegendItemDialogBase]
en: Item text
target: Öğe metni

[ctx: QgsComposerLegendItemDialogBase]
en: Legend item properties
target: Lejand öğe özellikleri

[ctx: QgsComposerLegendLayersDialogBase]
en: Add layer to legend
target: Katmanı lejanda ekle

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Group
target: Grup

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Item text
target: Öğe metni

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Legend item properties
target: Lejand öğe özellikleri

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Select border color
target: Kenar rengini seçin

[ctx: QgsComposerLegendWidget]
en: Select font color
target: Yazıtipi rengini seç

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: &Title
target: &Başlık

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Add group
target: Grup ekle

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Auto update
target: Otomatik güncelle

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Border color
target: Kenar rengi

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Box space
target: Kutu boşluğu

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Center
target: Merkez

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Column space
target: Sütun boşluğu

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Columns
target: Sütunlar

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Count
target: Adet

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Equal column widths
target: Eşit sütun genişlikleri

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Font color
target: Yazıtipi rengi

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Fonts
target: Yazıtipleri

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Group font...
target: Grup yazıtipi...

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Item font...
target: Öğe Yazıtipi...

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Left
target: Sol

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Legend
target: Lejand

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Legend Options
target: Lejand Seçenekleri

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Legend height
target: Lejand yüksekliği

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Legend items
target: Lejand öğeleri

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Legend width
target: Lejand genişliği

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Main properties
target: Temel Özellikler

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Map
target: Harita

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Right
target: Sağ

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Show feature count for each class of vector layer.
target: Vektör katman sınıflarının herbiri için hesaplanan obje göster.

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Spacing
target: Boşluk

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Split layers
target: Katmanları ayır

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Subgroup font...
target: Altgrup yazıtipi...

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Symbol
target: Sembol

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Symbol height
target: Sembol yüksekliği

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Symbol width
target: Sembol genişliği

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Thickness
target: Kalınlık

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Title alignment:
target: Başlık Hizalama:

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Title font...
target: Başlık Yazıtipi...

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Title space
target: Başlık boşluğu

[ctx: QgsComposerLegendWidgetBase]
en: Update all
target: Tümünü güncelle

[ctx: QgsComposerManager]
en:  copy
target: kopyala

[ctx: QgsComposerManager]
en: &Duplicate
target: Tekrarla

[ctx: QgsComposerManager]
en: &Remove
target: &Kaldır

[ctx: QgsComposerManager]
en: &Show
target: &Göster

[ctx: QgsComposerManager]
en: Choose template
target: Şablonu seç

[ctx: QgsComposerManager]
en: Composer error
target: Düzenleyici hatası

[ctx: QgsComposerManager]
en: Composer templates
target: Düzenleyici şablonları

[ctx: QgsComposerManager]
en: Do you really want to remove the map composer '%1'?
target: '%1' Harita düzenleyicisini kaldırmak istiyormusununuz?

[ctx: QgsComposerManager]
en: Duplicate Composer
target: Tekrarlayan Düzenleyici

[ctx: QgsComposerManager]
en: Empty composer
target: Boş Düzenleyici

[ctx: QgsComposerManager]
en: Error, could not read file
target: Hata, dosya okunamıyor

[ctx: QgsComposerManager]
en: Re&name
target: &Yeniden adlandır

[ctx: QgsComposerManager]
en: Remove composer
target: Düzenleyiciyi Kaldır

[ctx: QgsComposerManager]
en: Specific
target: Özel

[ctx: QgsComposerManagerBase]
en: Add
target: Ekle

[ctx: QgsComposerManagerBase]
en: Composer manager
target: Düzenleyici yöneticisi

[ctx: QgsComposerManagerBase]
en: New from template
target: Şablondan yeni aç

[ctx: QgsComposerManagerBase]
en: Open template directory
target: Şablon Dizinini Aç

[ctx: QgsComposerManagerBase]
en: default
target: Varsayılan

[ctx: QgsComposerManagerBase]
en: user
target: Kullanıcı

[ctx: QgsComposerMap]
en: Map %1
target: Harita %1

[ctx: QgsComposerMap]
en: Map Settings
target: Harita Ayarları

[ctx: QgsComposerMap]
en: Map will be printed here
target: Harita burada yazdırılacak

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Add map grid
target: Harita Gridi Ekle

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: All
target: Tümü

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Annotation color changed
target: Açıklama rengi değişti

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Cache
target: Önbellek

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Centimeter
target: Santimetre

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Changed grid frame line thickness
target: Izgara çerçeve çizgi kalınığı değişti

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Changed grid frame style
target: Izgara Çerçeve stili değişti

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Changed grid unit
target: Değişen grid birimi

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Cross
target: Çarpı

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Cross width changed
target: Enine geçiş genişliği değişti

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Custom
target: Özel

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Decimal
target: Ondalık

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Degree, minute
target: Açı, dakika

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Degree, minute, second
target: Derece, dakika, saniye

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Degree, minute, second aligned
target: Derecei dakika, saniye sıralı

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Degree, minute, second with suffix
target: Derece, dakika, saniye son ekli

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Disabled
target: Devre dışı

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Draw "%1" grid
target: "%1" Grid çiz

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Expression based annotation
target: İfade tabanlı açıklama

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Exterior ticks
target: Dış karelajlar

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Frame bottom side changed
target: Çerçeve alt kenarı değişti

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Frame left side changed
target: Çerçeve sol kenarı değişti

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Frame right side changed
target: Çerçeve sağ kenarı değişti

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Frame top side changed
target: Çerçeve üsk kenarı değişti

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Frame width changed
target: Çerçeve genişliği değişti

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid CRS changed
target: Izgara KRS değişti

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid blend mode changed
target: Grid harmanlama modu değişti

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid checkbox toggled
target: Grid

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid line style changed
target: Izgara çizgi stili değişti

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid markers style changed
target: Grid işaretleyici stili değişti

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid offset changed
target: Izgara Ofseti değişti

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Grid type changed
target: Izgara çeşidi değişti

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Horizontal
target: Yatay

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Inside frame
target: Çerçeve içi

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Interior and exterior ticks
target: İç ve dış karelajlar

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Interior ticks
target: İç karelajlar

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Line border
target: Çizgi sınırı

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Map %1
target: Harita %1

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Map unit
target: Harita birimi

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Millimeter
target: Milimetre

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Outside frame
target: Çerçeve dışı

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Rectangle
target: Dikdörtgen

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Render
target: Görüntüle

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Select font color
target: Yazıtipi rengini seç

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Select grid frame color
target: Grid çerçeve rengini seç

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Solid
target: Dolu

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Transparent fill
target: Şeffaf dolgu

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: Transparent frame
target: Şeffaf çerçeve

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: change...
target: değiştir...

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: list of map layer names separated by | characters
target: harita katman isim listesi sıralanamış | karakterlerle

[ctx: QgsComposerMapWidget]
en: string matching a style preset name
target: İsmi önceden belirlenmiş stil ile eşleşen dizi

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Add a new grid
target: Yeni bir grid ekle

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Blend mode
target: Karıştırma modu

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Blending mode
target: Karıştırma modu

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: CRS
target: KRS

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Centimeter
target: Santimetre

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Change...
target: Değiştir ...

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Coordinate precision
target: Koordinat hassasiyeti

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Distance to map frame
target: Harita çerçevesine mesafe

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Draw coordinates
target: Koordinatları yaz

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Draw grid
target: Izgara çiz

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Draw map canvas items
target: Harita kanvas öğelerini seç

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Extents
target: Dış sınırlar

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Exterior ticks
target: Dış karelajlar

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Fixed scale
target: Sabit ölçek

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Font
target: Yazıtipi

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Font color
target: Yazıtipi rengi

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Font...
target: Yazıtipi...

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Format
target: Biçim

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Frame fill colors
target: Çerçeve doldurma rengi

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Frame size
target: Çerçeve boyutu

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Frame style
target: Çerçeve stili

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Grid frame
target: Grid çerçeve

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Grid type
target: Grid türü

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Grids
target: Gridler

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Interior and exterior ticks
target: İç ve dış karelajlar

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Interior ticks
target: İç karelajlar

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Interval
target: Aralık

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Interval units
target: Aralık birimleri

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Layers
target: Katmanlar

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Left
target: Sol

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Line border
target: Çizgi sınırı

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Line style
target: Çizgi stili

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Main properties
target: Temel Özellikler

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Map
target: Harita

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Map Options
target: Harita seçenekleri

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Map unit
target: Harita birimi

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Marker style
target: İşaretleyici türü

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Millimeter
target: Milimetre

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Move selected grid down
target: Seçili ızgarayı aşağı taşı

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Move selected grid up
target: Seçili ızgarayı yukarı taşı

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Offset
target: Kaydırma

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Remove selected grid
target: Şeçili ızgarları sil

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Right
target: Sağ

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Scale
target: Ölçek

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Set to map canvas extent
target: Harita kanava sınırlarına ayarla

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Top
target: Üst

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Update preview
target: Önizlemeyi güncelle

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: X max
target: En büyük X

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: X min
target: En küçük X

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Y max
target: En büyük Y

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: Y min
target: En küçük Y

[ctx: QgsComposerMapWidgetBase]
en: change...
target: değiştir...

[ctx: QgsComposerModel]
en: Item
target: Öğe

[ctx: QgsComposerPictureWidget]
en: Creating icon for file %1
target: %1 dosyası için simge oluştur

[ctx: QgsComposerPictureWidget]
en: Select fill color
target: Dolgu rengini seçin

[ctx: QgsComposerPictureWidget]
en: Select new preview directory
target: Yeni öngörünüş dizini seç

[ctx: QgsComposerPictureWidget]
en: Select svg or image file
target: svg veya görüntü dosyasını seç

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Add...
target: Ekle...

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Clip
target: Kırp

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Fill color
target: Dolgu Rengi

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Image rotation
target: Görüntü döndürme

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Image search paths
target: Görüntü arama dizinleri

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Main properties
target: Temel Özellikler

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Middle
target: Orta

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Outline color
target: Çerçeve rengi

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Outline width
target: Çerçeve kalınlığı

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Picture
target: Resim

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Picture Options
target: Resim Seçenekleri

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Placement
target: Konum

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Remove
target: Kaldır

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Resize mode
target: Yeniden boyutlandırma modu

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Search directories
target: Arama dizinleri

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Stretch
target: Genişlet

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Sync with map
target: Harita ile eşitle

[ctx: QgsComposerPictureWidgetBase]
en: Zoom
target: Yakınlaştır

[ctx: QgsComposerPolygonWidgetBase]
en: Change...
target: Değiştir ...

[ctx: QgsComposerPolygonWidgetBase]
en: Main properties
target: Temel Özellikler

[ctx: QgsComposerPolygonWidgetBase]
en: Shape
target: Şekil

[ctx: QgsComposerPolygonWidgetBase]
en: Style
target: Stil

[ctx: QgsComposerPolylineWidgetBase]
en: Arrow
target: Ok

[ctx: QgsComposerPolylineWidgetBase]
en: Main properties
target: Temel Özellikler

[ctx: QgsComposerScaleBar]
en: miles
target: mil

[ctx: QgsComposerScaleBar]
en: units
target: Birimler

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Double Box
target: Çift Kutu

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Left
target: Sol

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Line Ticks Down
target: Çubuk ayrımları altta

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Line Ticks Middle
target: Çubuk ayrımları ortada

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Line Ticks Up
target: Çubuk ayrımları üstte

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Map units
target: Harita birimleri

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Meters
target: Metre

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Middle
target: Orta

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Nautical Miles
target: Deniz Mili

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Numeric
target: Sayısal

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Right
target: Sağ

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Scalebar changed to nautical miles
target: Ölçek çubuğu deniz miline çevrildi

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Select fill color
target: Dolgu rengini seçin

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Select font color
target: Yazıtipi rengini seç

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Single Box
target: Tek Kutu

[ctx: QgsComposerScaleBarWidget]
en: Transparent fill
target: Şeffaf dolgu

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en:  units
target: birimler

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: &Map
target: &Harita

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Alignment
target: Hizalama

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Barscale Options
target: Çubuk ölçek Seçenekleri

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Display
target: Görüntü

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Fill color
target: Doldurma Rengi

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Font color
target: Yazıtipi rengi

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Font...
target: Yazıtipi...

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Fonts and colors
target: Yazıtipi ve renkler

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Line color
target: Çizgi Rengi

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Line width
target: Çizgi genişliği

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Main properties
target: Temel Özellikler

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Scalebar
target: Ölçek çubuğu

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Segments
target: Parçalar

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: Units
target: Birimler

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: left
target: sol

[ctx: QgsComposerScaleBarWidgetBase]
en: right
target: sağ

[ctx: QgsComposerShapeWidget]
en: Ellipse
target: Elips

[ctx: QgsComposerShapeWidget]
en: Rectangle
target: Dikdörtgen

[ctx: QgsComposerShapeWidget]
en: Triangle
target: Üçgen

[ctx: QgsComposerShapeWidgetBase]
en: Change...
target: Değiştir ...

[ctx: QgsComposerShapeWidgetBase]
en: Corner radius
target: Köşe yarıçapı

[ctx: QgsComposerShapeWidgetBase]
en: Main properties
target: Temel Özellikler

[ctx: QgsComposerShapeWidgetBase]
en: Shape
target: Şekil

[ctx: QgsComposerShapeWidgetBase]
en: Style
target: Stil

[ctx: QgsComposerTableBackgroundColorsDialog]
en: Select background color
target: Artalan rengini seç

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: Default cell background
target: Varsayılan hücre altyapısı

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: Even columns
target: Çift sütunlar

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: Even rows
target: Çift satırlar

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: First column
target: İlk sütun

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: First row
target: İlk satır

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: Last column
target: En son sütun

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: Last row
target: Son satır

[ctx: QgsComposerTableBackgroundDialog]
en: Odd columns
target: Eski sütunlar

[ctx: QgsComposerTableSortColumnsProxyModel]
en: Ascending
target: Artan

[ctx: QgsComposerTableSortColumnsProxyModel]
en: Attribute
target: Öznitelik

[ctx: QgsComposerTableSortColumnsProxyModel]
en: Descending
target: Azalan

[ctx: QgsComposerTableSortColumnsProxyModel]
en: Sort Order
target: Sıralama düzeni

[ctx: QgsComposerTableSortColumnsProxyModelV2]
en: Ascending
target: Artan

[ctx: QgsComposerTableSortColumnsProxyModelV2]
en: Attribute
target: Öznitelik

[ctx: QgsComposerTableSortColumnsProxyModelV2]
en: Descending
target: Azalan

[ctx: QgsComposerTableSortColumnsProxyModelV2]
en: Sort Order
target: Sıralama düzeni

[ctx: QgsComposerTableV2]
en: No matching records
target: Eşleşen kayıt yok

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Expression based filter
target: İfadeye dayalı süzgeç

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Map %1
target: Harita %1

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Select Font
target: Yazıtipi seç

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Select grid color
target: Grid rengini seç

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Table grid line
target: Tablo grid çizgisi

[ctx: QgsComposerTableWidget]
en: Table layer changed
target: katman tablosu değişti

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Alignment
target: Hizalama

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Attribute Table
target: Öznitelik Tablosu

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Attribute table
target: Öznitelik Tablosu

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Attributes...
target: Öznitelikler...

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Center
target: Merkez

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Choose font...
target: Yazıtipi seç...

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Color
target: Renk

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Composer map
target: Düzenleyici haritası

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Feature filtering
target: Obje filtreleme

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Filter with
target: ile süz

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Follow column alignment
target: Sütun hizalamasını takip et

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Font
target: Yazıtipi

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Fonts and text styling
target: Yazı tipi ve metin şekillendirme

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Layer
target: Katman

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Left
target: Sol

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Line width
target: Çizgi kalınlığı

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Main properties
target: Temel Özellikler

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Margin
target: Kenar payı

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Maximum rows
target: En fazla satır

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Refresh table data
target: Tablo verisini yenile

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Right
target: Sağ

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Show grid
target: Grid göster

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Show only visible features
target: Sadece görünebilir objeleri göster

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Table contents
target: Tablo içeriği

[ctx: QgsComposerTableWidgetBase]
en: Table heading
target: Tablo başlığı

[ctx: QgsComposerVectorLegendBase]
en: Box
target: Kutu

[ctx: QgsComposerVectorLegendBase]
en: Font
target: Yazıtipi

[ctx: QgsComposerVectorLegendBase]
en: Group
target: Grup

[ctx: QgsComposerVectorLegendBase]
en: Layers
target: Katmanlar

[ctx: QgsComposerVectorLegendBase]
en: Map
target: Harita

[ctx: QgsComposerVectorLegendBase]
en: Preview
target: Öngörünüş

[ctx: QgsComposerVectorLegendBase]
en: Title
target: Başlık

[ctx: QgsComposerVectorLegendBase]
en: Vector Legend Options
target: Vektör Lejand Seçenekleri

[ctx: QgsComposerView]
en: Arrow added
target: Kuzey oku eklendi

[ctx: QgsComposerView]
en: Attribute table added
target: Öznitelik tablosu eklendi

[ctx: QgsComposerView]
en: Attribute table frame added
target: Öznitelik tablo çerçevesi eklendi

[ctx: QgsComposerView]
en: HTML frame added
target: HTML çerçevesi eklendi

[ctx: QgsComposerView]
en: HTML item added
target: HTML öğesi eklendi

[ctx: QgsComposerView]
en: Item moved
target: Öğe taşındı

[ctx: QgsComposerView]
en: Label added
target: Etiket eklendi

[ctx: QgsComposerView]
en: Legend added
target: Lejant eklendi

[ctx: QgsComposerView]
en: Map added
target: Harita eklendi

[ctx: QgsComposerView]
en: Move item content
target: Öğe içeriğini taşı

[ctx: QgsComposerView]
en: Picture added
target: Resim eklendi

[ctx: QgsComposerView]
en: Scale bar added
target: Ölçek çubuğu eklendi

[ctx: QgsComposerView]
en: Shape added
target: Shape eklendi

[ctx: QgsComposerView]
en: Table added
target: Tablo eklendi

[ctx: QgsComposerView]
en: Zoom item content
target: Öğe içeriğini yaklaştır

[ctx: QgsComposition]
en: Aligned items bottom
target: Alta yaslı öğeler

[ctx: QgsComposition]
en: Aligned items horizontal center
target: Yatay merkeze hizalı öğeler

[ctx: QgsComposition]
en: Aligned items left
target: Sola yaslı öğeler

[ctx: QgsComposition]
en: Aligned items right
target: Sağa yaslı öğeler

[ctx: QgsComposition]
en: Aligned items top
target: Yukarı yaslı öğeler

[ctx: QgsComposition]
en: Aligned items vertical center
target: Düşey merkeze hizalı öğeler

[ctx: QgsComposition]
en: Arrow added
target: Kuzey oku eklendi

[ctx: QgsComposition]
en: Frame deleted
target: Silinmiş çerçeve

[ctx: QgsComposition]
en: Item deleted
target: Silinmiş öğe

[ctx: QgsComposition]
en: Item z-order changed
target: z-sıralaması değişmiş öğe

[ctx: QgsComposition]
en: Items locked
target: Kilitli öğeler

[ctx: QgsComposition]
en: Items unlocked
target: Açılmış öğeler

[ctx: QgsComposition]
en: Label added
target: Etiket eklendi

[ctx: QgsComposition]
en: Legend added
target: Lejant eklendi

[ctx: QgsComposition]
en: Map added
target: Harita eklendi

[ctx: QgsComposition]
en: Multiframe removed
target: Kaldırılmış çoklu çerçeve

[ctx: QgsComposition]
en: Picture added
target: Resim eklendi

[ctx: QgsComposition]
en: Remove item group
target: Öğe grubunu kaldır

[ctx: QgsComposition]
en: Scale bar added
target: Ölçek çubuğu eklendi

[ctx: QgsComposition]
en: Shape added
target: Shape eklendi

[ctx: QgsComposition]
en: Table added
target: Tablo eklendi

[ctx: QgsCompositionBase]
en: Composition
target: Düzenleme

[ctx: QgsCompositionBase]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: QgsCompositionBase]
en: Orientation
target: Yerleştirme

[ctx: QgsCompositionBase]
en: Paper
target: Kağıt

[ctx: QgsCompositionBase]
en: Size
target: Boyut

[ctx: QgsCompositionBase]
en: Units
target: Birimler

[ctx: QgsCompositionBase]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: ANSI A (Letter; 8.5x11 in)
target: ANSI A (Letter; 8.5x11 inç)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: ANSI B (Tabloid; 11x17 in)
target: ANSI B (Tabloid; 11x17 inç)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: ANSI C (17x22 in)
target: ANSI C (17x22 inç)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: ANSI D (22x34 in)
target: ANSI D (22x34 inç)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: ANSI E (34x44 in)
target: ANSI E (34x44 inç)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Arch A (9x12 in)
target: Arch A (9x12 inç)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Arch B (12x18 in)
target: Arch B (12x18 inç)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Arch C (18x24 in)
target: Arch C (18x24 inç)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Arch D (24x36 in)
target: Arch D (24x36 inç)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Arch E (36x48 in)
target: Arch E (36x48 inç)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Arch E1 (30x42 in)
target: Arch E1 (30x42 inç)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Custom
target: Özel

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Landscape
target: Yatay

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Legal (8.5x14 in)
target: Legal (8.5x14 inç)

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: Portrait
target: Düşey

[ctx: QgsCompositionWidget]
en: inch
target: inç

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Change...
target: Değiştir ...

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Composition
target: Düzenleme

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Export resolution
target: Dışa aktarma 
    çözünürlüğü

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Export settings
target: Sayfa ayarlarını dışa aktar

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Grid offset
target: Izgara ofseti

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Grid spacing
target: Grid boşluğu

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Guides and Grid
target: Kılavuzlar ve grid

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Left
target: Sol

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Number of pages
target: Sayfa sayısı

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Orientation
target: Yerleştirme

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Page background
target: Sayfa Artalanı

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Page settings
target: Sayfa ayarları

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Page size
target: Sayfa boyutu

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Presets
target: Önayarlar

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Print as raster
target: Raster olarak kaydet

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Resize page
target: Sayfayı yeniden boyutlandır

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Resize page to content
target: İçeriğe göre sayfayı yrniden boyutlandır

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Right
target: Sağ

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Snap tolerance
target: Yakalama toleransı

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Top margin (mm)
target: Üst boşluk (mm)

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Units
target: Birimler

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Variables
target: Değişkenler

[ctx: QgsCompositionWidgetBase]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: Error writing palette file
target: Palet dosyası yazmada hata

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: Error, file does not exist or is not readable
target: Hata, dosya bulunamadı ya da okunabilir değil

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: Error, no colors found in palette file
target: Hata, palet dosyasında renk bulunamadı

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: Invalid file
target: Geçersiz dosya

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: Palette file
target: Palet dosyası

[ctx: QgsCompoundColorWidget]
en: Select palette file
target: Palet dosyasını seç

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Color ramp
target: Renk rampası

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Color wheel
target: renk çemberi

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Copy Colors
target: Renkleri kopyala

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Copy selected colors
target: Seçili renkleri kopyala

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Current
target: Güncel

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Export Colors...
target: Renkleri dışa aktar...

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Export colors to file
target: Renkleri dosyaya kaydet

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: HTML notation
target: HTML Açıklama

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Import Colors...
target: Renkleri içe aktar...

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Import colors from file
target: Renkleri dosyadan içe aktar

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Old
target: Eski

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Opacity
target: Şeffaflık

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Paste Colors
target: Renkleri yapıştır

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Paste colors from clipboard
target: Renkleri panodan yapıştır

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Remove current palette
target: Güncel paleti kaldır

[ctx: QgsCompoundColorWidgetBase]
en: Sample color
target: örnek renk

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Action
target: Eylem

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: All files
target: Tüm dosyalar

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Cannot read file %1:
    %2.
target: %1 dosyası okunamadı:
    %2.

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Cannot write file %1:
    %2.
target: %1 dosyasını yazamadı:
    %2.

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Change
target: Değiştir

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Configure shortcuts
target: Kısayolları ayarla

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Input:
target: Girdi:

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Load shortcuts
target: Kısayolları yükle

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Load...
target: Yükle...

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Loading shortcuts
target: Kısayollar yükleniyor

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Save shortcuts
target: Kısayolları akaydet

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Save...
target: Kaydet...

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Saving shortcuts
target: Kısayolları kaydediliyor

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Set default
target: Varsayılan

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Set default (%1)
target: Varsayılana ayarla (%1)

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Set none
target: Hiçbiri

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Shortcut
target: Kısayol

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: Shortcut conflict
target: Kısayol çakışması

[ctx: QgsConfigureShortcutsDialog]
en: XML file
target: XML dosya

[ctx: QgsCoordinateTransform]
en: CRS
target: KRS

[ctx: QgsCptCityBrowserModel]
en: Info
target: Bilgi

[ctx: QgsCptCityBrowserModel]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsCptCityColorRampItem]
en: colors
target: Renkler

[ctx: QgsCptCityColorRampItem]
en: continuous
target: Sürekli

[ctx: QgsCptCityColorRampItem]
en: continuous (multi)
target: Sürekli (çoklu)

[ctx: QgsCptCityColorRampItem]
en: discrete
target: ayrık

[ctx: QgsCptCityColorRampV2DialogBase]
en: Author(s)
target: Yazar(lar)

[ctx: QgsCptCityColorRampV2DialogBase]
en: Details
target: Detaylar

[ctx: QgsCptCityColorRampV2DialogBase]
en: Information
target: Bilgi

[ctx: QgsCptCityColorRampV2DialogBase]
en: License
target: Lisans

[ctx: QgsCptCityColorRampV2DialogBase]
en: Palette
target: Palet

[ctx: QgsCptCityColorRampV2DialogBase]
en: Path
target: Dizin

[ctx: QgsCptCityColorRampV2DialogBase]
en: Source
target: Kaynak

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Enter CURRENT master authentication password
target: GÜNCEL ana doğrulama şifresini girin

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Password
target: Parola

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Required
target: Gerekli

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Show
target: Göster

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: TextLabel
target: Metin etiket

[ctx: QgsCredentialDialog]
en: Username
target: Kullanıcı adı

[ctx: QgsCustomProjectionDialog]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsCustomProjectionDialog]
en: Internal Error (source projection invalid?)
target: İç hata (kaynak projeksiyon hatalı?)

[ctx: QgsCustomProjectionDialog]
en: Northing and Easthing must be in decimal form.
target: Kuzey ve Güney ondalık formda olmalıdır.

[ctx: QgsCustomProjectionDialog]
en: QGIS Custom Projection
target: QGIS Özel Projeksiyon

[ctx: QgsCustomProjectionDialog]
en: This proj4 projection definition is not valid.
target: Bu proj4 Projeksiyonu geçerli değil.

[ctx: QgsCustomProjectionDialog]
en: new CRS
target: Yeni KRS

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Add new CRS
target: Yeni KRS ekle

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Calculate
target: Hesapla

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Custom Coordinate Reference System Definition
target: Özel Koordinat Referans Sistemi Tanımı

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Define
target: Belirle

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Destination CRS
target: Hedef KRS

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: East
target: Doğu

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Geographic / WGS84
target: Coğrafi / WGS84

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: North
target: Kuzey

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Parameters
target: Parametreler

[ctx: QgsCustomProjectionDialogBase]
en: Test
target: Dene

[ctx: QgsCustomizationDialog]
en: Description
target: Tanımlama

[ctx: QgsCustomizationDialog]
en: Label
target: Etiket

[ctx: QgsCustomizationDialog]
en: Object name
target: Obje adı

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Collapse All
target: Tümünü daralt

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Customization
target: Özelleştirme

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Enable customization
target: Özelleştirmeyi etkinleştir

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Expand All
target: Tümünü genişlet

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Load
target: Yükle

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Load from file
target: Dosyadan yükle

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: Save to file
target: Dosyaya kaydet

[ctx: QgsCustomizationDialogBase]
en: toolBar
target: Araçlar

[ctx: QgsDashSpaceDialogBase]
en: Space
target: Boşluk

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: <b>Current definition %1:</b><br>%2
target: <b>Güncel tanım %1:</b><br>%2

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Activate
target: Aktifleştir

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Attribute field
target: Öznitelik alanı

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Clear
target: Temizle

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Current:
target: Güncel:

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Data definition description
target: Veri tanımı açıklaması

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Deactivate
target: Pasifleştir

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Description...
target: Tanımlama...

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Edit...
target: Düzenle...

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Expression
target: İfade

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Field type:
target: Alan türü:

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Parse error: %1
target: Ayrıştırma hatası: %1

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Paste
target: Yapıştır

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: Variable
target: Değişken

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: double
target: ondalık

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: field
target: Alan

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: int
target: tamsayı

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: integer
target: tamsayı

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: no
target: hayır

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: string
target: dizge

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: string
target: dizge

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: undefined
target: Bilinmeyen

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: unknown type
target: Bilinmeyen tip

[ctx: QgsDataDefinedButton]
en: yes
target: evet

[ctx: QgsDataDefinedRotationDialog]
en: Rotation
target: Döndürme

[ctx: QgsDataDefinedSizeDialog]
en: Size
target: Boyut

[ctx: QgsDataDefinedSizeDialog]
en: Size Assistant...
target: Boyut Yardımcısı...

[ctx: QgsDataDefinedSymbolDialog]
en: Data defined properties
target: Özellik belirleme verisi

[ctx: QgsDataDefinedSymbolDialog]
en: Expression
target: İfade

[ctx: QgsDataDefinedSymbolDialog]
en: Help
target: Yardım

[ctx: QgsDataDefinedSymbolDialog]
en: Property
target: Özellik

[ctx: QgsDataDefinedSymbolDialog]
en: double
target: ondalık

[ctx: QgsDataDefinedValueDialog]
en: Dialog
target: Etkileşim

[ctx: QgsDataDefinedValueDialog]
en: Label
target: Etiket

[ctx: QgsDataDefinedWidthDialog]
en: Symbol width
target: Sembol genişliği

[ctx: QgsDataDefinedWidthDialog]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: QgsDateTimeEditConfig]
en: Custom
target: Özel

[ctx: QgsDateTimeEditConfig]
en: Date
target: Tarih

[ctx: QgsDateTimeEditConfig]
en: Default
target: Varsayılan

[ctx: QgsDateTimeEditConfig]
en: Preview
target: Önizleme

[ctx: QgsDateTimeEditConfig]
en: Time
target: Zaman

[ctx: QgsDateTimeEditPlugin]
en: Define date
target: Tarih belirle

[ctx: QgsDatumTransformDialog]
en: File '%1' not found in directory '%2'
target: '%1' Dosyası '%2' dizininde bulunamadı

[ctx: QgsDatumTransformDialog]
en: unknown
target: bilinmeyen

[ctx: QgsDatumTransformDialogBase]
en: Destination CRS
target: KRS hedefi

[ctx: QgsDatumTransformDialogBase]
en: Hide deprecated
target: Önerilmeyenleri gizle

[ctx: QgsDatumTransformDialogBase]
en: Layer
target: Katman

[ctx: QgsDatumTransformDialogBase]
en: Remember selection
target: seçimi hatırla

[ctx: QgsDatumTransformDialogBase]
en: Select datum transformations
target: Datum dönüşümü seçin

[ctx: QgsDatumTransformDialogBase]
en: Source CRS
target: KRS kaynağı

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: %1: Not a vector layer!
target: %1: Vektör katman değil!

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: %1: OK!
target: %1: TAMAM!

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: Abort
target: Vazgeç

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: Copying features...
target: Objeler kopyalanıyor...

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: Failed to import some layers!
target: Bazı katmanları aktarmada hata!

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: Import layer
target: Katmanı içe aktar

[ctx: QgsDb2ConnectionItem]
en: Import was successful.
target: İçe aktarma başarılı.

[ctx: QgsDb2NewConnection]
en: Configurations
target: Yapılandırmalar

[ctx: QgsDb2NewConnection]
en: Save connection
target: Bağlantıyı kaydet

[ctx: QgsDb2NewConnection]
en: Saving passwords
target: Parolalar kaydediliyor

[ctx: QgsDb2NewConnection]
en: Should the existing connection %1 be overwritten?
target: Mevcut bağlantı %1 üzerine yazılsın mı?

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Authentication
target: Kimlik Doğrulama

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Connection Information
target: Bağlantı bilgisi

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Database
target: Veritabanı

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Driver
target: Sürücü

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Host
target: Ana Bilgisayar

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Password
target: Parola

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: QgsDb2NewConnectionBase]
en: Username
target: Kullanıcı adı

[ctx: QgsDb2Provider]
en: 2 Bytes integer
target: 2 Bayt tamsayı

[ctx: QgsDb2Provider]
en: 4 Bytes integer
target: 4 Bayt tmasayı

[ctx: QgsDb2Provider]
en: 8 Bytes integer
target: 8 Bayt tamsayı

[ctx: QgsDb2Provider]
en: Date
target: Tarih

[ctx: QgsDb2Provider]
en: Date & Time
target: Tarih ve Zaman

[ctx: QgsDb2Provider]
en: Decimal number (double)
target: Ondalık sayı (çift duyarlıklı)

[ctx: QgsDb2Provider]
en: Decimal number (real)
target: Ondalık sayı (gerçel)

[ctx: QgsDb2Provider]
en: Text, fixed length (char)
target: Metin, sabitlenmiş uzunluk (char)

[ctx: QgsDb2Provider]
en: Time
target: Zaman

[ctx: QgsDb2RootItem]
en: New Connection...
target: Yeni bağlantı...

[ctx: QgsDb2SchemaItem]
en: as geometryless table
target: geometrisiz tablo olarak

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: &Add
target: &Ekle

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: &Set Filter
target: &Süzgeç ayarla

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: All
target: Tümü

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1 bağlantısını ve ona bağlı tüm ayarları silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Confirm Delete
target: Silmeyi Onayla

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Connect
target: Bağlan

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Geometry column
target: Geometri sütunu

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Load connections
target: Bağlantıları yükle

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Primary key column
target: Birincil anahtar sütunu

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Schema
target: Şema

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Select Table
target: Tablo Seç

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Set Filter
target: Süzgeç ayarla

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Stop
target: Durdur

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Table
target: Tablo

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: Wildcard
target: Joker karakter

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XML dosyaları (*.xml *.XML)

[ctx: QgsDb2SourceSelect]
en: You must select a table in order to add a layer.
target: Katman eklemek için bir tablo seçmelisiniz.

[ctx: QgsDb2SourceSelectDelegate]
en: Select...
target: Seç...

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Detecting...
target: Belirleniyor...

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Enter...
target: Giriş...

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Geometry column
target: Geometri sütunu

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Multiline
target: Çokluçizgi

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Multipoint
target: Çoklu-nokta

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Multipolygon
target: Çoklu-poligon

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: No Geometry
target: Geometri yok

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Point
target: Nokta

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Polygon
target: Poligon

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Primary key column
target: Birincil anahtar sütunu

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Schema
target: Şema

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Select at id
target: ID de seç

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Select...
target: Seç...

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Table
target: Tablo

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsDb2TableModel]
en: Unknown Geometry
target: Bilinmeyen geometri

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Add PostGIS layers
target: PostGIS Katmanı ekle

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Also list tables with no geometry
target: Geometrisi olmayan tabloları da listele

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Connect
target: Bağlan

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Connections
target: Bağlantılar

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Load
target: Yükle

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: New
target: Yeni

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Remove
target: Kaldır

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Save connections to file
target: Bağlantıyı dosyaya kaydet

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Search
target: Araştır

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Search in columns
target: Sütunları araştır

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Search mode
target: Araştırma modu

[ctx: QgsDbSourceSelectBase]
en: Search options
target: Araştırma seçenekleri

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: &Enter your copyright label here:
target: &Telif Hakkı Etiketinizi buraya girin:

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: &Placement
target: &Yerleştirme

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: Color
target: Renk

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: Enable copyright label
target: Telif Hakkı Etiketini göster

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: Horizontal
target: Yatay

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: Select text color
target: Yazı rengini seçin

[ctx: QgsDecorationCopyrightDialog]
en: Vertical
target: Düşey

[ctx: QgsDecorationGrid]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsDecorationGrid]
en: Invalid raster layer
target: Geçersiz raster katman

[ctx: QgsDecorationGrid]
en: No active layer
target: Aktif katman yok

[ctx: QgsDecorationGrid]
en: Please select a raster layer
target: Lütfen raster katmanı seçin

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Active Raster Layer
target: Aktif Raster Katman

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Annotation direction
target: Açıklama yönü

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Boundary direction
target: Sınır yönü

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Canvas Extents
target: Kanava Sınırları

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Coordinate precision
target: Koordinat hassasiyeti

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Distance to map frame
target: Harita çerçevesine mesafe

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Draw annotation
target: Açıklama çiz

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Enable grid
target: Gridi etkinleştir

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Font...
target: Yazıtipi...

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Grid properties
target: Grid özellikleri

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Grid type
target: Grid türü

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Horizontal
target: Yatay

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Horizontal and Vertical
target: Yatay ve düşey

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Interval X
target: X aralığı

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Interval Y
target: Y aralığı

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Line symbol
target: Çizgi sembolü

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Marker
target: İşaretleyici

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Marker symbol
target: İşaretleyici sembolü

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Offset X
target: X Kaydırma

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Offset Y
target: Y Kaydırma

[ctx: QgsDecorationGridDialog]
en: Vertical
target: Düşey

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Angle
target: Açı

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Horizontal
target: Yatay

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Placement
target: Yerleştirme

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Placement on screen
target: Ekrana Yerleştirme

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Preview of north arrow
target: Kuzey Okunun öngörünüşü

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Set direction automatically
target: Yönü otomatik olarak seç

[ctx: QgsDecorationNorthArrowDialog]
en: Vertical
target: Düşey

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en:  degree
target: Derece

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en:  degrees
target: derece

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en:  foot
target: ayak (uzunluk birimi)

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en:  inches
target: inç

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en:  mile
target:  mil

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en:  miles
target: mil

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en:  unknown
target:  bilinmeyen

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en: Bar
target: Çubuk

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en: Box
target: Kutu

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en: Tick Down
target: Aşağı Tıkla

[ctx: QgsDecorationScaleBar]
en: Tick Up
target: Yukarı Tıkla

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en:  degrees
target: derece

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Automatically snap to round number on resize
target: Yeniden boyutlamada yuvarlatılmış rakama otomatik bağlan

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Bar
target: Çubuk

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Box
target: Kutu

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Color of bar
target: Çubuk Rengi

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Enable scale bar
target: ölçek çubuğunu göster

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Horizontal
target: Yatay

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Placement
target: Yerleştirme

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Scale Bar Decoration
target: Ölçek Çubuğu Süsleme

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Scale bar style
target: Ölçek çubuğu stili

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Select the style of the scale bar
target: Ölçek çubuğu stilini seç

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Size of bar
target: Çubuk boyutları

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Tick Down
target: Aşağı Tıkla

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Tick Up
target: Yukarı Tıkla

[ctx: QgsDecorationScaleBarDialog]
en: Vertical
target: Düşey

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: Decimal number (double)
target: Ondalık sayı

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: Text, unlimited length (text)
target: Metin, limitsiz uzunluk (metin)

[ctx: QgsDelimitedTextProvider]
en: Whole number (integer)
target: Tamsayı

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: All files
target: Tüm dosyalar

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: Choose a delimited text file to open
target: Açılacak sınırlandırılmış metin dosyasını seç

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: File %1 does not exist
target: %1 dosyası yok

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: No delimiters set
target: Ayraç seçilmedi

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: No layer name
target: Katman adı yok

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: Please enter a layer name before adding the layer to the map
target: Lütfen haritaya katman eklemeden önce katmanın adını girin

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: Please select an input file
target: Lütfen girdi dosyası seçin

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelect]
en: Text files
target: Metin dosyalar

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: <p align="right">X field</p>
target: <p align="right">X Alanı</p>

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: <p align="right">Y field</p>
target: <p align="right">Y Alanı</p>

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Browse to find the delimited text file to be processed
target: İşlenecek sınırlandırılmış metin dosyasını bulmak için göz at

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Browse...
target: Göz at...

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Colon
target: iki nokta üstüste

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Comma
target: Virgül

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Create a Layer from a Delimited Text File
target: Sınırlandırılmış Metin Dosyasından Katman Oluştur

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: DMS coordinates
target: DDS koordinatlar

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Encoding
target: Kodlama

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Expression
target: İfade

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Field options
target: Alan Seçenekleri

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: File Name
target: Dosya Adı

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: File format
target: Dosya biçimi

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Full path to the delimited text file
target: Sınırlandırılmış metin dosyası tam yolu

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Geometry field
target: Geometri alanı

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Geometry type
target: Geometri tipi

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Layer name
target: Katman adı

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Name displayed in the map legend
target: Harita lejandında görüntülenecek ad

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Name of the field containing x values
target: x değerlerini içeren alan adı

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Name of the field containing y values
target: y değerlerini içeren alan adı

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Name to display in the map legend
target: Harita lejandında görüntülenecek ad

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Other delimiters
target: Diğer Ayraçlar

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Point
target: Nokta

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Polygon
target: Poligon

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Quote
target: tırnak işareti

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Record options
target: Kayıt Seçenekleri

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Select the file encoding
target: Dosya kodlamasını seç

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Semicolon
target: Noktalı virgül

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Space
target: Boşluk

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Tab
target: Sekme

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: The file contains only attribute information - it will not be displayed on the map
target: Dosya sadece öznitelik verisi içerdiğinden harita üzerinde görüntülenemeyecek

[ctx: QgsDelimitedTextSourceSelectBase]
en: Use spatial index
target: Mekansal dizin kullan

[ctx: QgsDetailedItemWidgetBase]
en: Category label
target: Kategori etiketi

[ctx: QgsDetailedItemWidgetBase]
en: Detail label
target: Detay etiketi

[ctx: QgsDetailedItemWidgetBase]
en: Heading Label
target: Üst bilgi etiketi

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Area
target: Alan

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Diameter
target: Yarıçap

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Left
target: Sol

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Perimeter
target: Çevre

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Pie chart
target: Pasta diyagram

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Right
target: Sağ

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Select background color
target: Artalan Rengini seç

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Size
target: Boyut

[ctx: QgsDiagramProperties]
en: Top
target: Üst

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Above line
target: çizgi üstüne

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Add expression
target: İfade ekle

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Appearance
target: Görünüm

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Attribute
target: Öznitelik

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Attributes
target: Öznitelikler

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Available attributes
target: Mevcut öznitelikler

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Background color
target: Artalan Rengi

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Bar Orientation
target: Çubuk Yönü

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Bar width
target: Çubuk genişliği

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Below line
target: çizgi altına

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Color
target: Renk

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Data defined position
target: Konum belirleme verisi

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Distance
target: Mesafe

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Find
target: Bul

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Fixed size
target: Sabit boyut

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Font...
target: Yazıtipi...

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Format
target: Biçim

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: High
target: Yüksek

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Label placement
target: EtiketYerleştirme

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Left
target: Sol

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Legend
target: Lejand

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Legend symbol...
target: Lejant sembolü...

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Line color
target: Çizgi Rengi

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Line width
target: Çizgi Genişliği

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Low
target: Düşük

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Maximum value
target: En büyük değer

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Minimum size
target: En küçük boyut

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: On line
target: çizgiye

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Placement
target: Yerleştirme

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Priority:
target: Öncelik:

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Rendering
target: Görüntüle

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Right
target: Sağ

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Scale
target: Ölçek

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Scale dependent visibility
target: Ölçek Bağımlı Görünürlük

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Size
target: Boyut

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Size units
target: Boyut Birimleri

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Transparency
target: Şeffaflık

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: QgsDiagramPropertiesBase]
en: Visibility
target: Görünürlük

[ctx: QgsDirectoryParamWidget]
en: Date
target: Tarih

[ctx: QgsDirectoryParamWidget]
en: Group
target: Grup

[ctx: QgsDirectoryParamWidget]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsDirectoryParamWidget]
en: Owner
target: Sahip

[ctx: QgsDirectoryParamWidget]
en: Permissions
target: İzinler

[ctx: QgsDirectoryParamWidget]
en: Size
target: Boyut

[ctx: QgsDirectoryParamWidget]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsDirectoryParamWidget]
en: file
target: dosya

[ctx: QgsDirectoryParamWidget]
en: folder
target: klasör

[ctx: QgsDisplayAngleBase]
en: Angle
target: Açı

[ctx: QgsDualView]
en: Abort
target: Vazgeç

[ctx: QgsDualView]
en: Attribute table
target: Öznitelik Tablosu

[ctx: QgsDualView]
en: Open form
target: Form aç

[ctx: QgsDualView]
en: Zoom to feature
target: Objeyi göster

[ctx: QgsDualViewBase]
en: Expression
target: İfade

[ctx: QgsDxfExportDialogBase]
en: Encoding
target: Kodlama

[ctx: QgsDxfExportDialogBase]
en: Export features intersecting the current map extent
target: Güncel harita kapsamıyla kesişen objeleri dışa aktar

[ctx: QgsDxfExportDialogBase]
en: Save as
target: Farklı Kaydet

[ctx: QgsDxfExportDialogBase]
en: Select all
target: Tümünü Seç

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Classification
target: Sınıflandırma

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Color
target: Renk

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Date/Time
target: Tarih/Saat

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Enumeration
target: Numaralama

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: File Name
target: Dosya Adı

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Hidden
target: Gizli

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Photo
target: Fotoğraf

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Range
target: Aralık

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Relation Reference
target: İlişkili Referans

[ctx: QgsEditorWidgetRegistry]
en: Web View
target: Web Görüntüsü

[ctx: QgsEffectStackCompactWidget]
en: Customise effects
target: Efekti özelleştir

[ctx: QgsEffectStackCompactWidget]
en: Draw effects
target: Efekt çiz

[ctx: QgsEffectStackPropertiesDialog]
en: Effect Properties
target: Efekt özellikleri

[ctx: QgsEffectStackPropertiesWidgetBase]
en: Effects
target: Efekt

[ctx: QgsEffectStackPropertiesWidgetBase]
en: Move down
target: Aşağı taşı

[ctx: QgsEffectStackPropertiesWidgetBase]
en: Move up
target: Yukarı taşı

[ctx: QgsEllipseSymbolLayerV2Widget]
en: Select border color
target: Kenarlık rengini seçin

[ctx: QgsEllipseSymbolLayerV2Widget]
en: Select fill color
target: Dolgu rengini seçin

[ctx: QgsEllipseSymbolLayerV2Widget]
en: Transparent border
target: Şeffaf sınır

[ctx: QgsEllipseSymbolLayerV2Widget]
en: Transparent fill
target: Şeffaf dolgu

[ctx: QgsEncodingFileDialog]
en: Cancel &All
target: İptal&Tümü

[ctx: QgsEncodingFileDialog]
en: Encoding:
target: Kodlama:

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Chain (fast)
target: Zincir(hızlı)

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Number of candidates
target: Aday sayısı

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Point
target: Nokta

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Polygon
target: Poligon

[ctx: QgsEngineConfigDialog]
en: Search method
target: Araştırma metodu

[ctx: QgsErrorDialog]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsErrorDialogBase]
en: Dialog
target: Etkileşim

[ctx: QgsExpression]
en: $currentfeature
target: $güncelobje

[ctx: QgsExpression]
en: 'HELLO WORLD'
target: 'MERHABA DÜNYA'

[ctx: QgsExpression]
en: AND
target: VE

[ctx: QgsExpression]
en: Color
target: Renk

[ctx: QgsExpression]
en: Column '%1' not found
target: '%1' sütunu bulunamadı

[ctx: QgsExpression]
en: Conditionals
target: Koşullar

[ctx: QgsExpression]
en: Conversions
target: Dönüşümler

[ctx: QgsExpression]
en: Custom
target: Özel

[ctx: QgsExpression]
en: Date and Time
target: Tarih ve Zaman

[ctx: QgsExpression]
en: Field
target: Alan

[ctx: QgsExpression]
en: Fields and Values
target: Alanlar ve Değerler

[ctx: QgsExpression]
en: General
target: Genel

[ctx: QgsExpression]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QgsExpression]
en: Math
target: Matemetik

[ctx: QgsExpression]
en: Notes
target: Notlar

[ctx: QgsExpression]
en: OR
target: VEYA

[ctx: QgsExpression]
en: Operators
target: İşletmenler

[ctx: QgsExpression]
en: Record
target: Kayıt

[ctx: QgsExpression]
en: String
target: Dizge

[ctx: QgsExpression]
en: True
target: Doğru

[ctx: QgsExpression]
en: Variables
target: Değişkenler

[ctx: QgsExpression]
en: acos
target: arkkosinüs

[ctx: QgsExpression]
en: area
target: alan

[ctx: QgsExpression]
en: asin
target: arksinüs

[ctx: QgsExpression]
en: atan
target: arktanjant

[ctx: QgsExpression]
en: attribute( $currentfeature, 'name' )
target: sütun ( $güncelobje, 'isim' )

[ctx: QgsExpression]
en: contains
target: içeren

[ctx: QgsExpression]
en: cos
target: kosinüs

[ctx: QgsExpression]
en: crosses
target: kesen

[ctx: QgsExpression]
en: date
target: tarih

[ctx: QgsExpression]
en: degrees
target: derece

[ctx: QgsExpression]
en: disjoint
target: ayrıştır

[ctx: QgsExpression]
en: feature
target: obje

[ctx: QgsExpression]
en: geometry
target: geometri

[ctx: QgsExpression]
en: group
target: Grup

[ctx: QgsExpression]
en: intersects
target: kesişen

[ctx: QgsExpression]
en: layer
target: Katman

[ctx: QgsExpression]
en: max
target: En büyük

[ctx: QgsExpression]
en: min
target: En küçük

[ctx: QgsExpression]
en: name
target: ad

[ctx: QgsExpression]
en: overlaps
target: örtüşen

[ctx: QgsExpression]
en: sin
target: sinüs

[ctx: QgsExpression]
en: sqrt
target: karekök

[ctx: QgsExpression]
en: string
target: dizge

[ctx: QgsExpression]
en: tan
target: tanjant

[ctx: QgsExpression]
en: touches
target: değen

[ctx: QgsExpression]
en: value stored in 'name' attribute for the current feature
target: Güncel obje için 'isim' sütununda kayıtlı değer

[ctx: QgsExpression]
en: value1
target: değer1

[ctx: QgsExpression]
en: value2
target: değer2

[ctx: QgsExpression]
en: week('2012-05-12')
target: hafta('2012-05-12')

[ctx: QgsExpression]
en: within
target: içinde

[ctx: QgsExpression]
en: year('2012-05-12')
target: yıl('2012-05-12')

[ctx: QgsExpressionBuilderWidget]
en: Search
target: Araştır

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: )
target: ))

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: 10 samples
target: 10 örnek

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Close Bracket
target: Kapa parantez

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Expression
target: İfade

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Load
target: Yükle

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: New file
target: Yeni dosya

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Open Bracket
target: Aç parantez

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetBase]
en: Values
target: Değerler

[ctx: QgsExpressionBuilderWidgetPlugin]
en: Edit expression
target: İfadeyi düzenle

[ctx: QgsExpressionSelectionDialogBase]
en: Close
target: Kapat

[ctx: QgsExpressionSelectionDialogBase]
en: Select
target: Seç

[ctx: QgsExpressionSelectionDialogBase]
en: Select By Expression
target: İfadeye göre seç

[ctx: QgsExtentGroupBox]
en: Extent
target: Dış sınırlar

[ctx: QgsExtentGroupBox]
en: layer
target: Katman

[ctx: QgsExtentGroupBox]
en: none
target: Hiçbiri

[ctx: QgsExtentGroupBox]
en: user defined
target: Kullanıcı Tanımlı

[ctx: QgsExtentGroupBoxWidget]
en: East
target: Doğu

[ctx: QgsExtentGroupBoxWidget]
en: North
target: Kuzey

[ctx: QgsExtentGroupBoxWidget]
en: South
target: Güney

[ctx: QgsExtentGroupBoxWidget]
en: West
target: Batı

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Auto
target: Otomatik

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Filter
target: Süzgeç

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Path
target: Dizin

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Relative paths
target: İlgili veri yolları

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Select a directory
target: Bir dizin seç

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Web view
target: Web görüntüsü

[ctx: QgsExternalResourceConfigDlg]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: QgsFeatureAction]
en: Run actions
target: Eylemi çalıştır

[ctx: QgsFeatureSelectionDlg]
en: Dialog
target: Etkileşim

[ctx: QgsFieldCalculator]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsFieldCalculator]
en: Evaluation error
target: Değerlendirme hatası

[ctx: QgsFieldCalculator]
en: Provider error
target: Sağlayıcı Hatası

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: Create a new field
target: Yeni alan oluştur

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: Field calculator
target: Alan hesaplayıcı

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: Only update selected features
target: Sadece seçilen objeleri güncelle

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: Output field name
target: Çıktı alan adı

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: Output field type
target: Çıktı alan türü

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: Precision
target: Hassasiyet

[ctx: QgsFieldCalculatorBase]
en: Update existing field
target: Varolan alanı güncelle

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Background
target: Artalan

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Done
target: Yapıldı

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Field
target: Alan

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Icon
target: Simge

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Strikeout text
target: Üstü çizili metin

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Text
target: Metin

[ctx: QgsFieldConditionalWidget]
en: Underlined text
target: Altçizgili metin

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Calendar
target: Zaman bilgisi

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Checkbox
target: Onay Kutusu

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Classification
target: Sınıflandırma

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Color
target: Renk

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Comment
target: Açıklama

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Enumeration
target: Numaralama

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Field
target: Alan

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: File name
target: Dosya adı

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Hidden
target: Gizli

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Label
target: Etiket

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Layer
target: Katman

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Length
target: Uzunluk

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Line edit
target: Çizgi düzenle

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Photo
target: Fotoğraf

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Precision
target: Hassasiyet

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Text edit
target: Metin düzenle

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Unique values
target: Benzersiz Değerler

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Value map
target: Değer haritası

[ctx: QgsFieldsProperties]
en: Web view
target: Web

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Attribute editor layout:
target: Özellik düzenleyici kurgusu:

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Autogenerate
target: Otomatik üret

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Click to toggle table editing
target: Tablo düzenlemeyi aç/kapa

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Default
target: Varsayılan

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Delete field
target: Alan sil

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Drag and drop designer
target: Sürükle ve bırak tasarlayıcısı

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Edit UI
target: Arayüzü düzenle

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Field calculator
target: Alan hesaplayıcı

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Fields
target: Alanlar

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Off
target: Kapalı

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: On
target: Açık

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Relations
target: Bağlantılar

[ctx: QgsFieldsPropertiesBase]
en: Toggle editing mode
target: Düzenlemeyi aç/kapa

[ctx: QgsFileNameWidgetWrapper]
en: Select a file
target: Dosya seç

[ctx: QgsFileWidget]
en: Select a directory
target: Bir dizin seç

[ctx: QgsFileWidget]
en: Select a file
target: Bir dosya seçin

[ctx: QgsFilledMarkerSymbolLayerWidget]
en: Size Assistant...
target: Boyut Yardımcısı...

[ctx: QgsFilledMarkerSymbolLayerWidget]
en: string
target: dizge

[ctx: QgsFontMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Select symbol fill color
target: Sembol doldurma rengi seç

[ctx: QgsFontMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Select symbol outline color
target: Sembol dış çizgi rengi seç

[ctx: QgsFontMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Size Assistant...
target: Boyut Yardımcısı...

[ctx: QgsFormAnnotationDialog]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsFormAnnotationDialog]
en: Qt designer file
target: Qt tasarım dosyası

[ctx: QgsFormAnnotationDialogBase]
en: Form annotation
target: Form bilgi notu

[ctx: QgsGCPListModel]
en: Dest. X
target: X Mesafesi

[ctx: QgsGCPListModel]
en: Dest. Y
target: Y Mesafesi

[ctx: QgsGCPListModel]
en: Source X
target: X kaynağı

[ctx: QgsGCPListModel]
en: Source Y
target: Y kaynağı

[ctx: QgsGCPListModel]
en: Visible
target: Görünür

[ctx: QgsGCPListModel]
en: map units
target: Harita birimleri

[ctx: QgsGCPListModel]
en: pixels
target: Pikseller

[ctx: QgsGCPListWidget]
en: Recenter
target: Yeniden ortala

[ctx: QgsGCPListWidget]
en: Remove
target: Kaldır

[ctx: QgsGPSDetector]
en: local gpsd
target: yerel gpsd

[ctx: QgsGPSDeviceDialog]
en: Are you sure that you want to delete this device?
target: Bu aracı silmek istediğinizden eminmisiniz?

[ctx: QgsGPSDeviceDialog]
en: Are you sure?
target: Eminmisiniz?

[ctx: QgsGPSDeviceDialog]
en: New device %1
target: Yeni aygıt %1

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Commands
target: Komutlar

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Device name
target: Aygıt adı

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Devices
target: Aygıtlar

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: GPS Device Editor
target: KKS Aygıt Düzenleyici

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: New
target: Yeni

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Route download
target: Rota indir

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Route upload
target: Rota yükle

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: The command that is used to download routes from the device
target: Aygıttan rotaları indirmek için kullanılan komut

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: The command that is used to download tracks from the device
target: Aygıttan izleri indirmek için kullanılan komut

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: The command that is used to download waypoints from the device
target: Aygıttan arazide işaretlenen noktaları indirmek için kullanılan komut

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: The command that is used to upload routes to the device
target: Aygıta rotaları yüklemek için kullanılan komut

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: The command that is used to upload tracks to the device
target: Aygıta izleri yüklemek için kullanılan komut

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: The command that is used to upload waypoints to the device
target: Aygıta arazide işaretlenen noktaları yüklemek için kullanılan komut

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: This is the name of the device as it will appear in the lists
target: Bu aygıtın listelerde görünecek adıdır

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Track download
target: İz indir

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Update
target: Güncelle

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Waypoint download
target: Nokta indir

[ctx: QgsGPSDeviceDialogBase]
en: Waypoint upload
target: Noktaları yükle

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: %1 km/h
target: %1 km/sa

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: &Add Line
target: &Çizgi Ekle

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: &Add Point
target: &Nokta Ekle

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: &Add Polygon
target: &Poligon Ekl

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: &Add feature
target: &Obje ekle

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: &Connect
target: &Bağlan

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Automatic
target: Otomatik

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Connected to GPS device.
target: GPS aygıtına bağlandı.

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Connected!
target: Bağlandı!

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Connecting to GPS device...
target: KKS aygıtına bağlanılıyor...

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Connecting...
target: Bağlanılıyor...

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Could not commit changes to layer %1
    
    Errors: %2
target: %1 katmanındaki değişiklikler onaylanamıyor
    
    Hatalar: %2

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Dis&connect
target: &Ayır

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Disconnected from GPS device.
target: KKS aygıtından ayrılıyor.

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Disconnected...
target: Ayrılıyor...

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Error opening log file.
target: Log dosyasını açmada hata.

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Failed to connect to GPS device.
target: KKS aygıtına bağlanmada hata.

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Feature added
target: Eklenen objeler

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Invalid
target: Geçersiz

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Manual
target: Kılavuz

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again.
target: KKS portu için yol belirlenmedi. Yolu girin ve tekrar deneyin.

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Not enough vertices
target: Yeterli kırıklık noktası yok

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Timed out!
target: Zaman aşımı!

[ctx: QgsGPSInformationWidget]
en: Valid
target: Geçerli

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en:  width
target: Genişlik

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: &Add feature
target: &Obje ekle

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: &Connect
target: &Bağlan

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Add track point
target: İz noktası ekle

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Altitude
target: Yükseklik

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Autodetect
target: Otomatik algıla

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Automatically add points
target: Otomatik nokta ekle

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Automatically save added feature
target: Eklenen objeleri otomatik olarak ekle

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Color
target: Renk

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Connection
target: Bağlantı

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Cursor
target: İmleç

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Device
target: Aygıt

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Digitizing
target: Sayısallaştırma

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Dimensions
target: Boyutlar

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Direction
target: Yön

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: H accurancy
target: Y Doğruluk

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Horizontal Dilution of Precision
target: Hassasiyetin yatay dağılımı

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Host
target: Ana Bilgisayar

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Large
target: Büyük

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Latitude
target: Enlem

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Log File
target: Kayıt dosyası

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Longitude
target: Boylam

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Map centering
target: Harita merkezlendirme

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Mode
target: Mod

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Position
target: Konum

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Quality
target: Kalite

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Satellite
target: Uydu

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Satellites
target: Uydular

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Serial device
target: Seri aygıt

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Signal
target: Sinyal

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Small
target: Küçük

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Speed
target: Hız

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Status
target: Durum

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Track
target: İz

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: V accurancy
target: D Doğruluk

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: Vertical Dilution of Precision
target: Hassasiyetin düşey dağılımı

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: always
target: daima

[ctx: QgsGPSInformationWidgetBase]
en: never
target: asla

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: &Create new GPX layer
target: Yeni &GPX katmanı oluştur

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Could not convert data from %1!
target: %1 den veri dönüştürülemiyor!

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Could not create file
target: Dosya oluşturulamıyor

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Could not download data from GPS!
target: Küresel konumlama Sistemi(GPS)'nden veri alınamıyor!

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Could not import data from %1!
target: %1 den veri içeri aktarılamıyor!

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Could not start GPSBabel!
target: GPSBabel programı başlatılamadı!

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Could not start process
target: Süreç başlatılamıyor

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas
target: Yeni bir GPX katmanı oluştur ve harita kanavası üzerinde göster

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Downloading data...
target: Veri indiriliyor...

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Error converting data
target: Veri dönüştürmede hata

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Error downloading data
target: Veri indirmede hata

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Error importing data
target: Veriyi içeri aktarmada hata

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Error uploading data
target: Veriyi yüklemede hata

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Error while uploading data to GPS!
target: Veriyi KKS(GPS) ne yüklemede hata!

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: GPS eXchange file
target: KKS veri değişim dosyası

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: GPX Loader
target: GPX Yükleyici

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Importing data...
target: Veri İçeri aktarılıyor...

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Not supported
target: Desteklenmiyor

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Save new GPX file as...
target: Yeni GPX dosyasını şu isimle kaydet...

[ctx: QgsGPSPlugin]
en: Uploading data...
target: Veri yükleniyor...

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: Choose a file name to save under
target: Kaydedeceğiniz dosya adını seçin

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: GPS eXchange format
target: KKS Veri değişim Formatı

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: GPS eXchange format (*.gpx)
target: KKS veri değişim biçimi (*.gpx)

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: Routes
target: Rotalar

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: Select GPX file
target: GPX dosyasını seç

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: Select file and format to import
target: İçeri aktarmak için dosya ve biçim seç

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: Tracks
target: İzler

[ctx: QgsGPSPluginGui]
en: Waypoints
target: Noktalar

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Browse...
target: Göz at...

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Conversion
target: Dönüşüm

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Data layer
target: Veri katmanı

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Download from GPS
target: GPS'ten aktar

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Edit devices
target: Araçları düzenle

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Edit devices...
target: Aygıtlarıı düzenle...

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Feature type
target: Obje tipi

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Feature types
target: Obje tipi

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: File
target: Dosya

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: File to import
target: İçeri aktarılacak dosya

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: GPS Tools
target: KKS Araçları

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: GPS device
target: KKS aygıtı

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: GPX Conversions
target: GPX Dönüşümleri

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: GPX input file
target: GPX girdi dosyası

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: GPX output file
target: GPX çıktı dosya

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Import other file
target: Diğer dosyayı içeri aktar

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Layer name
target: Katman adı

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Load GPX file
target: GPX Dosyasını yükle

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Output file
target: Çıktı Dosya

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Refresh
target: Tazele

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Routes
target: Rotalar

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Save As...
target: Farklı Kaydet...

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Tracks
target: İzler

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Upload to GPS
target: KKS'ne yükleniyor

[ctx: QgsGPSPluginGuiBase]
en: Waypoints
target: Noktalar

[ctx: QgsGPXProvider]
en: Digitized in QGIS
target: QGIS'te sayısallaştırıldı

[ctx: QgsGPXProvider]
en: GPS eXchange file
target: KKS veri değişim dosyası

[ctx: QgsGdalProvider]
en: Band
target: Bant

[ctx: QgsGdalProvider]
en: Band %1
target: Bant %1

[ctx: QgsGdalProvider]
en: Cannot read data
target: Veri okunamıyor

[ctx: QgsGdalProvider]
en: Dataset Description
target: Veritakımı Açıklaması

[ctx: QgsGdalProvider]
en: Dimensions
target: Boyutlar

[ctx: QgsGdalProvider]
en: Format not supported
target: Biçim desteklenmiyor

[ctx: QgsGdalProvider]
en: Origin
target: Merkez

[ctx: QgsGdalProvider]
en: Pixel Size
target: Piksel Boyutu

[ctx: QgsGdalProvider]
en: X: %1 Y: %2 Bands: %3
target: X: %1 Y: %2 Bantlar: %3

[ctx: QgsGenericProjectionSelector]
en: This layer appears to have no projection specification.
target: Bu katman projeksiyon bilgisi yok görünüyor.

[ctx: QgsGenericProjectionSelectorBase]
en: Coordinate Reference System Selector
target: Koordinat Referans Sistemi Seçici

[ctx: QgsGeometryAngleCheck]
en: No action
target: Eylem yok

[ctx: QgsGeometryAngleCheck]
en: Unknown method
target: Bilinmeyen yöntem

[ctx: QgsGeometryAreaCheck]
en: Delete feature
target: Obje sil

[ctx: QgsGeometryAreaCheck]
en: No action
target: Eylem yok

[ctx: QgsGeometryAreaCheck]
en: Unknown method
target: Bilinmeyen yöntem

[ctx: QgsGeometryChecker]
en: No action
target: Eylem yok

[ctx: QgsGeometryCheckerDialog]
en: Result
target: Sonuç

[ctx: QgsGeometryCheckerDialog]
en: Settings
target: Ayarlar

[ctx: QgsGeometryCheckerFixDialog]
en: Fix
target: Düzelt

[ctx: QgsGeometryCheckerFixDialog]
en: Fix errors
target: Hataları düzelt

[ctx: QgsGeometryCheckerFixDialog]
en: Next
target: Sonraki

[ctx: QgsGeometryCheckerFixDialog]
en: Skip
target: Atla

[ctx: QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog]
en: %1 errors were fixed
target: %1 hatalar düzeltildi

[ctx: QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog]
en: %1 errors were not fixed
target: %1 hatalar düzeltilemedi

[ctx: QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog]
en: %1 new errors were found
target: %1 yeni hatalar bulundu

[ctx: QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog]
en: Coordinates
target: Koordinatlar

[ctx: QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog]
en: Summary
target: Özet

[ctx: QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog]
en: The following checks reported errors:
target: Aşağıdaki kontroller hatalar bildirdi:

[ctx: QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsGeometryCheckerPlugin]
en: G&eometry Tools
target: G&eometri Araçları

[ctx: QgsGeometryCheckerPlugin]
en: Vector
target: Vektör

[ctx: QgsGeometryCheckerPlugin]
en: Version 0.1
target: Sürüm 0.1

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Coordinates
target: Koordinatlar

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Export
target: Dışa aktar

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Feature
target: Obje

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Resolution
target: Çözünürlük

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Select Output File
target: Çıktı Dosyasını Seç

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: The following checks reported errors:
target: Aşağıdaki kontroller hatalar bildirdi:

[ctx: QgsGeometryCheckerResultTab]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Abort
target: Vazgeç

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Browse
target: Gözat

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Check for duplicates
target: İkilemleri kontrol et

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Create &new layer
target: Yeni &katman oluştur

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Input vector layer
target: Girdi vektör katmanı

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Multiline
target: Çokluçizgi

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Multipoint
target: Çoklu-nokta

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Multipolygon
target: Çoklu-poligon

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Only selected features
target: Sadece seçilen objeler

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Point
target: Nokta

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Polygon
target: Poligon

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Run
target: Çalıştır

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Select Output File
target: Çıktı Dosyasını Seç

[ctx: QgsGeometryCheckerSetupTab]
en: Tolerance:
target: Tolerans:

[ctx: QgsGeometryContainedCheck]
en: Delete feature
target: Obje sil

[ctx: QgsGeometryContainedCheck]
en: No action
target: Eylem yok

[ctx: QgsGeometryContainedCheck]
en: Unknown method
target: Bilinmeyen yöntem

[ctx: QgsGeometryContainedCheck]
en: Within
target: İçinde

[ctx: QgsGeometryDegeneratePolygonCheck]
en: Delete feature
target: Obje sil

[ctx: QgsGeometryDegeneratePolygonCheck]
en: No action
target: Eylem yok

[ctx: QgsGeometryDegeneratePolygonCheck]
en: Unknown method
target: Bilinmeyen yöntem

[ctx: QgsGeometryDuplicateCheck]
en: No action
target: Eylem yok

[ctx: QgsGeometryDuplicateCheck]
en: Unknown method
target: Bilinmeyen yöntem

[ctx: QgsGeometryDuplicateNodesCheck]
en: No action
target: Eylem yok

[ctx: QgsGeometryDuplicateNodesCheck]
en: Unknown method
target: Bilinmeyen yöntem

[ctx: QgsGeometryGapCheck]
en: No action
target: Eylem yok

[ctx: QgsGeometryGapCheck]
en: Unknown method
target: Bilinmeyen yöntem

[ctx: QgsGeometryHoleCheck]
en: No action
target: Eylem yok

[ctx: QgsGeometryHoleCheck]
en: Unknown method
target: Bilinmeyen yöntem

[ctx: QgsGeometryMultipartCheck]
en: Delete feature
target: Obje sil

[ctx: QgsGeometryMultipartCheck]
en: No action
target: Eylem yok

[ctx: QgsGeometryMultipartCheck]
en: Unknown method
target: Bilinmeyen yöntem

[ctx: QgsGeometryOverlapCheck]
en: No action
target: Eylem yok

[ctx: QgsGeometryOverlapCheck]
en: Unknown method
target: Bilinmeyen yöntem

[ctx: QgsGeometrySegmentLengthCheck]
en: No action
target: Eylem yok

[ctx: QgsGeometrySegmentLengthCheck]
en: Unknown method
target: Bilinmeyen yöntem

[ctx: QgsGeometrySelfIntersectionCheck]
en: No action
target: Eylem yok

[ctx: QgsGeometrySelfIntersectionCheck]
en: Unknown method
target: Bilinmeyen yöntem

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Browse
target: Gözat

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Create new &layer
target: Yeni &katman oluştur

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Geometry Snapper
target: Geometri yakalayıcı

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Input vector layer
target: Girdi vektör katmanı

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Maximum snapping distance (map units):
target: En büyük yakalama mesafesi (harita birimi):

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Only selected features
target: Sadece seçilen objeler

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Reference layer
target: Referans katman

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Run
target: Çalıştır

[ctx: QgsGeometrySnapperDialog]
en: Select Output File
target: Çıktı Dosyasını Seç

[ctx: QgsGeometrySnapperPlugin]
en: G&eometry Tools
target: G&eometri Araçları

[ctx: QgsGeometrySnapperPlugin]
en: Geometry Snapper
target: Geometri yakalayıcı

[ctx: QgsGeometrySnapperPlugin]
en: Vector
target: Vektör

[ctx: QgsGeometrySnapperPlugin]
en: Version 0.1
target: Sürüm 0.1

[ctx: QgsGeometryTypeCheck]
en: Delete feature
target: Obje sil

[ctx: QgsGeometryTypeCheck]
en: Geometry type
target: Geometri tipi

[ctx: QgsGeometryTypeCheck]
en: No action
target: Eylem yok

[ctx: QgsGeometryTypeCheck]
en: Unknown geometry type
target: Bilinmeyen geometri tipi

[ctx: QgsGeometryTypeCheck]
en: Unknown method
target: Bilinmeyen yöntem

[ctx: QgsGeorefConfigDialog]
en: Legal (8.5x14 inches)
target: Legal (8.5x14 inç)

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Configure Georeferencer
target: Coğrafi Referanslayıcı Ayarları

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Left margin
target: Sol boşluk

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: PDF map
target: PDF harita

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: PDF report
target: PDF raporu

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Paper size
target: Kağıt boyutu

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Pixels
target: Piksel

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Point tip
target: Nokta tipi

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Right margin
target: Sağ boşluk

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Show IDs
target: ID leri göster

[ctx: QgsGeorefConfigDialogBase]
en: Use map units if possible
target: Mümkünse harita birimlerini kullan

[ctx: QgsGeorefDescriptionDialogBase]
en: Description georeferencer
target: Coğrafi referanslama tanımı

[ctx: QgsGeorefPlugin]
en: &Georeferencer
target: &Coğrafi Referanslama Aracı

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: %1 is not a supported raster data source
target: %1 raster veri kaynağı olarak desteklenmemektedir

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: All other files (*)
target: Tüm diğer dosyalar (*)

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Coordinate of image(column/line)
target: Resim koordinatı(sütun / satır)

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Coordinate:
target: Koordinat:

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Copy to Clipboard
target: Panoya Kopyala

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Current map coordinate
target: Geçerli harita koordinatları

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Current transform parametrisation
target: Mevcut dönüşüm parametrizasyonu

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Enabled
target: Etkin

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: GDAL script
target: GDAL betiği

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Georeferencer
target: Coğrafi Referanslama Aracı

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Georeferencer - %1
target: Coğrafi Referanslayıcı - %1

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Help
target: Yardım

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Info
target: Bilgi

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Linear
target: Doğrusal

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Load GCP points
target: Yer kontrol noktalarını yükle

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Mean error [%1]
target: Ortalama hata [%1]

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Mean error: %1
target: Ortalama hata: %1

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Not set
target: Ayarlanmadı

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Open raster
target: Raster aç

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Panels
target: Panolar

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Please load raster to be georeferenced
target: Coğrafi Referanslanacak rasterı yükleyin

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Polynomial 1
target: Polinomsal 1

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Polynomial 2
target: Polinomsal 2

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Polynomial 3
target: Polinomsal 3

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Raster loaded: %1
target: Yüklenen Raster: %1

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Rotation [degrees]
target: Döndürme [derece]

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Rotation: %1
target: Dönüklük: %1

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Save GCP points
target: Yer kontrol noktalarını kaydet

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Save GCP points?
target: Yer kontrol noktalarını kaydet?

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Save GCPs
target: YKN kaydet

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Scale (%1, %2)
target: Ölçek (%1, %2)

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Scale x
target: x Ölçeği

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Scale y
target: y Ölçeği

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Toolbars
target: Araçlar

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Transform:
target: Dönüşüm:

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Unsupported Data Source
target: Desteklenmeyen Veri Kaynağı

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: World file exists
target: Koordinatlandırma dosyası mevcut

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: Write Error
target: Yazma Hatası

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: map units
target: Harita birimleri

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: no
target: hayır

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: pixels
target: Piksel

[ctx: QgsGeorefPluginGui]
en: yes
target: evet

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Add Point
target: Nokta Ekle

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Add point
target: Nokta Ekle

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Delete Point
target: Nokta Sil

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Delete point
target: Nokta sil

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: File
target: Dosya

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Full Histogram Stretch
target: Tam Histoğram Genişletme

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: GCP table
target: YKN tablosu

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Generate GDAL script
target: GDAL betiği oluştur

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Georeferencer
target: Coğrafi Referanslama Aracı

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Load GCP points
target: Yer kontrol noktalarını yükle

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Local Histogram Stretch
target: Yerel Histoğram Genişletme

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Move GCP point
target: Yer kontrol noktalarını taşı

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Open Raster...
target: Raster Aç

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Open raster
target: Raster aç

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Pan
target: Kaydırma

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Quit
target: Çık

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Save GCP points as...
target: Yer kontrol noktalarını farklı kaydet...

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Settings
target: Ayarlar

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Start georeferencing
target: Coğrafi Referanslamayı başlat

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Transformation settings
target: Dönüşüm ayarları

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: View
target: Pencere

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Zoom In
target: Yaklaştır

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Zoom Last
target: Son Yaklaştırma

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Zoom Next
target: Sonrakine Yaklaştır

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Zoom Out
target: Uzaklaştır

[ctx: QgsGeorefPluginGuiBase]
en: Zoom to Layer
target: Katmanın Dış Sınırlarını görecek Şekilde Yaklaştır

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Add
target: Ekle

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Advanced
target: Gelişmiş

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Anti Aliasing
target: Doku Yumuşatma

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Elevation
target: Yükselti

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Globe Settings
target: Dünya haritası ayarları

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Map
target: Harita

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Remove
target: Kaldır

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Reset to defaults
target: Varsayılana ayarla

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Samples
target: Örnekler

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Screen distance (m)
target: Ekran mesafesi (m)

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Screen height (m)
target: Ekran yüksekliği (m)

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Screen width (m)
target: Ekran genişliği (m)

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Stereo
target: Üç boyutlu

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: Stereo Mode
target: Üç boyutlu mod

[ctx: QgsGlobePluginDialogGuiBase]
en: dd.MM.yyyy HH:mm
target: gg.AA.yyyy SS:dd

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Altitude
target: Yükseklik

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Centroid
target: Merkez

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Map
target: Harita

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Offset
target: Kaydırma

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Rasterized
target: Raster yapılmış

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Resolution
target: Çözünürlük

[ctx: QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage]
en: Scale
target: Ölçek

[ctx: QgsGlobeWidget]
en: Close
target: Kapat

[ctx: QgsGlobeWidget]
en: Layers
target: Katmanlar

[ctx: QgsGml]
en: Abort
target: Vazgeç

[ctx: QgsGml]
en: Network
target: Ağ

[ctx: QgsGradientFillSymbolLayerV2Widget]
en: Transparent
target: Transparan

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Model]
en: Legend
target: Lejand

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Model]
en: Symbol
target: Sembol

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Model]
en: Values
target: Değerler

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Add class
target: Sınıf ekle

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Advanced
target: Gelişmiş özellikler

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Change...
target: Değiştir ...

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Classes
target: Sınıf sayısı

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Classify
target: Sınıflandır

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Color ramp
target: Renk rampası

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Column
target: Sütun

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Delete all
target: Tümünü Sil

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Equal Interval
target: Eşit Aralık

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Legend Format
target: Lejant Düzeni

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Link class boundaries
target: Sınıf sınırlarını bağlantılandır

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Method
target: Metod

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Mode
target: Mod

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Standard Deviation
target: Standart Sapma

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Symbol
target: Sembol

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Symbol levels...
target: Sembol seviyeleri...

[ctx: QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot close mapset. %1
target: Harita takımı kapanamıyor. %1

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot create new mapset directory
target: Yeni harita takımı dizini oluşturulamıyor

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot create new vector: %1
target: Yeni vektör oluşturulamıyor: %1

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot delete
target: Silinemez

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot get colors
target: Renkler alınamıyor

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot get map info
target: harita bilgisi alınamıyor

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot get raster extent
target: Raster sınırları okunamıyor

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot query raster
target: Raster sorgulanamıyor

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot read region
target: Bölge okunamıyor

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot start module
target: Modül başlatılamıyor

[ctx: QgsGrass]
en: Cannot write region
target: Geçerli bölge yazılamıyor

[ctx: QgsGrass]
en: GRASS error
target: GRASS hata

[ctx: QgsGrass]
en: command: %1 %2
target: komut: %1 %2

[ctx: QgsGrassElementDialog]
en: <font color='red'>Enter a name!</font>
target: <font color='red'>Bir ad girin!</font>

[ctx: QgsGrassElementDialog]
en: <font color='red'>Exists!</font>
target: <font color='red'>Mevcut!</font>

[ctx: QgsGrassElementDialog]
en: <font color='red'>This is name of the source!</font>
target: <font color='red'>Bu ad kaynak dışında!</font>

[ctx: QgsGrassElementDialog]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: QgsGrassElementDialog]
en: Ok
target: Tamam

[ctx: QgsGrassElementDialog]
en: Overwrite
target: Üzerine yaz

[ctx: QgsGrassImportItem]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: QgsGrassImportItem]
en: cancelling
target: iptal ediliyor

[ctx: QgsGrassImportProgress]
en: Progress: %1
target: İlerleme: %1

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: GRASS Options
target: GRASS Ayarları

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: New Line Layer
target: Yeni Çizgi Katmanı

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: New Point Layer
target: Yeni Nokta Katmanı

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: New Polygon Layer
target: Yeni Poligon Katmanı

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: New mapset
target: Yeni harita takımı

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: Open mapset
target: Harita takımını Aç

[ctx: QgsGrassItemActions]
en: Rename
target: Yeniden adlandır

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: 1 if x is zero, 0 otherwise
target: 1 eğer x sıfır ise 1, değilse 0

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Absolute value of x
target: x'in mutlak değeri

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Add connection
target: Bağlantı ekle

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Add constant value
target: Sabit değer ekle

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Add map
target: Harita ekle

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Add operator or function
target: İşletici veya fonksiyon ekle

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Addition
target: Toplama

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: And
target: Ve

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Cannot check region of map %1
target: %1 Haritasının bölgesi kontrol edilemiyor

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset.
target: Geçerli harita takımında 'mapcalc' dizini oluşturulamadı.

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Cannot get region of map %1
target: %1 Haritasının bölgesi alınamıyor

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Cannot open mapcalc file
target: mapcalc dosyası açılamıyor

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Cannot open mapcalc schema (%1)
target: mapcalc şeması açılamıyor (%1)

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Cannot read mapcalc schema (%1):
target: mapcalc şeması okunamıyor (%1):

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Check if x = NULL
target: x'in NULL olup olmadığını kontrol et

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Convert x to double-precision floating point
target: x'i çift duyarlıklı kayar noktalı sayıya dönüştür

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Convert x to integer [ truncates ]
target: x'i tamsayıya dönüştür [yuvarla]

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Convert x to single-precision floating point
target: x'i tek duyarlıklı kayar noktalı sayıya dönüştür

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Cosine of x (x is in degrees)
target: x'in kosinüsü (X derecedir)

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Current column of moving window (starts with 1)
target: Kayar pencerenin geçerli sütunu (1 ile başlar)

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Current east-west resolution
target: Geçerli doğu-batı çözünürlüğü

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Current north-south resolution
target: Geçerli kuzey-güney çözünürlüğü

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Current row of moving window (Starts with 1)
target: Kayar pencerenin geçerli satırı (1 ile başlar)

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Current x-coordinate of moving window
target: Kayar pencerenin şu anki x koordinatı

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Current y-coordinate of moving window
target: Kayar pencerenin şu anki y koordinatı

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise
target: Karar: x eğer sıfır değilse 1, aksi takdirde 0

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0
target: Karar: eğer x>0 ise a, eğer x 0 ise b, eğer x<0 ise c

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Decision: a if x not zero, 0 otherwise
target: Karar: eğer x sıfır değilse a, aksi takdirde 0

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Decision: a if x not zero, b otherwise
target: Karar: eğer x sıfır değilse a, aksi takdirde b

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Delete selected item
target: Seçilen nesneyi sil

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Division
target: Bölme

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Enter new mapcalc name:
target: Yeni mapcalc adı gir:

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Enter vector name
target: Vektör adını girin

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Equal
target: Eşit

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Exponential function of x
target: x'in üstel fonksiyonu

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Exponentiation
target: Üstel

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: File name empty
target: Dosya adı boş

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Greater than
target: 'den büyük

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Greater than or equal
target: 'den büyük veya eşit

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Inverse tangent of x (result is in degrees)
target: x'in arctanjant değeri (derece olarak),

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Inverse tangent of y/x (result is in degrees)
target: y/x'in arctanjant değeri (derece olarak)

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Largest value
target: Enbüyük değer

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Less than
target: 'den küçük

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Less than or equal
target: 'den küçük veya eşit

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Mapcalc tools
target: Mapcalc araçları

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Median value
target: Ortanca

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Mode value
target: Mod değeri

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Modulus
target: Katsayı

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Multiplication
target: Çarpma

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: NULL value
target: NULL dğer

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Natural log of x
target: x'in doğal logaritması

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: New mapcalc
target: Yeni Mapcalc

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Not equal
target: Eşit değil

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Open
target: Aç

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Or
target: veya

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Output
target: Çıktı

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Random value between a and b
target: a ile b arasındaki rasgele değerler

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Round x to nearest integer
target: x'i en yakın tamsayıya yuvarla

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Save as
target: Farklı Kaydet

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Save mapcalc
target: Mapcalc kaydet

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Select item
target: Öğe Seç

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Sine of x (x is in degrees)
target: x'in sinüsü (x derecedir)

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Smallest value
target: En küçük değer

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Square root of x
target: x'in karekökü

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Subtraction
target: Çıkartma

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Tangent of x (x is in degrees)
target: x'in tanjantı (x derecedir)

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: The file already exists. Overwrite?
target: Dosya zaten zevcut. Üzerine yazayım mı?

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: QgsGrassMapcalc]
en: x to the power y
target: y üssü x

[ctx: QgsGrassMapcalcBase]
en: MainWindow
target: AnaPencere

[ctx: QgsGrassMapcalcBase]
en: Output
target: Çıktı

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: Cannot delete %1
target: %1 silinemez

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: Failed to import some layers!
target: Bazı katmanları aktarmada hata!

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: empty
target: boş

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: topology missing
target: topoloji eksik

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: topology version 6
target: topoloji versiyon 6

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: topology version 7
target: topoloji versiyon 7

[ctx: QgsGrassMapsetItem]
en: topology version not supported
target: topoloji versiyonu desteklenmiyor

[ctx: QgsGrassModule]
en: <B>Finished with error</B>
target: <B>Hata ile tamamlandı</B>

[ctx: QgsGrassModule]
en: <B>Module crashed or killed</B>
target: <B>Modül çöktü veya öldü</B>

[ctx: QgsGrassModule]
en: <B>Successfully finished</B>
target: <B>Başarıyla tamamlandı</B>

[ctx: QgsGrassModule]
en: Cannot find man page %1
target: kılavuz sayfası nulunamadı %1

[ctx: QgsGrassModule]
en: Cannot find module %1
target: Modül bulunamadı %1

[ctx: QgsGrassModule]
en: Cannot get input region
target: Girdi bölgesi belirlenemiyor

[ctx: QgsGrassModule]
en: Cannot open module file (%1)
target: Modül dosyası açılamadı (%1)

[ctx: QgsGrassModule]
en: Cannot read module file (%1)
target: Modül dosyası okunamadı (%1)

[ctx: QgsGrassModule]
en: Cannot start module: %1
target: Modül başlatılamadı: %1

[ctx: QgsGrassModule]
en: Module %1 not found
target: %1 modülü bulunamadı

[ctx: QgsGrassModule]
en: Module: %1
target: Modül: %1

[ctx: QgsGrassModule]
en: Not available, cannot open description (%1)
target: Mevcut değil, açıklama açılamıyor (%1)

[ctx: QgsGrassModule]
en: Not available, description not found (%1)
target: Mevcut değil, açıklama bulunamadı (%1)

[ctx: QgsGrassModule]
en: Not available, incorrect description (%1)
target: Mevcut değil, yanlış açıklama (%1)

[ctx: QgsGrassModule]
en: Output %1 exists! Overwrite?
target: %1 çıktısı mevcut!Üzerine yazayım mı?

[ctx: QgsGrassModule]
en: Please ensure you have the GRASS documentation installed.
target: Lütfen GRASS belgelerinin yüklendiğinden emin olun.

[ctx: QgsGrassModule]
en: Run
target: Çalıştır

[ctx: QgsGrassModule]
en: Stop
target: Durdur

[ctx: QgsGrassModule]
en: Use Input Region
target: Girdi Bölgesini kullan

[ctx: QgsGrassModule]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: QgsGrassModuleBase]
en: Close
target: Kapat

[ctx: QgsGrassModuleBase]
en: GRASS Module
target: GRASS Modülü

[ctx: QgsGrassModuleBase]
en: Manual
target: Kılavuz

[ctx: QgsGrassModuleBase]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: QgsGrassModuleBase]
en: Output
target: Çıktı

[ctx: QgsGrassModuleBase]
en: Run
target: Çalıştır

[ctx: QgsGrassModuleBase]
en: TextLabel
target: Metin etiket

[ctx: QgsGrassModuleBase]
en: View output
target: Çıktıyı görüntüle

[ctx: QgsGrassModuleFile]
en: %1:&nbsp;directory does not exist
target: %1:&nbsp;dizin yok

[ctx: QgsGrassModuleFile]
en: %1:&nbsp;missing value
target: %1:&nbsp;kayıp değer

[ctx: QgsGrassModuleFile]
en: File
target: Dosya

[ctx: QgsGrassModuleGdalInput]
en: %1:&nbsp;no input
target: %1:&nbsp;girdi yok

[ctx: QgsGrassModuleGdalInput]
en: Cannot find layeroption %1
target: Katman seçeneği bulunamadı %1

[ctx: QgsGrassModuleGdalInput]
en: Cannot find whereoption %1
target: nerede seçeneği bulunamadı %1

[ctx: QgsGrassModuleGdalInput]
en: OGR/PostGIS/GDAL Input
target: OGR/PostGIS/GDAL Girdisi

[ctx: QgsGrassModuleGdalInput]
en: Password
target: Parola

[ctx: QgsGrassModuleGdalInput]
en: PostGIS driver in OGR does not support schemas!<br>Only the table name will be used.<br>It can result in wrong input if more tables of the same name<br>are present in the database.
target: OGR deki PostGIS sürücüsü şemayı desteklemiyor!<br>Sadece tablo adı kullanılabilecek.<br> Veritabanında <br> eğer aynı isimde birden fazla tablo varsa yanlış bir girdi olacaktır.

[ctx: QgsGrassModuleGdalInput]
en: Select a layer
target: Katman Seç

[ctx: QgsGrassModuleGdalInput]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: QgsGrassModuleInput]
en: Cannot find layeroption %1
target: Katman seçeneği bulunamadı %1

[ctx: QgsGrassModuleInput]
en: Cannot find typeoption %1
target: Tip seçeneği bulunamadı %1

[ctx: QgsGrassModuleInput]
en: Cannot find values for typeoption %1
target: Tip seçeneği için değerler bulunamadı %1

[ctx: QgsGrassModuleInput]
en: GRASS element %1 not supported
target: %1 GRASS elemanı desteklenmiyor

[ctx: QgsGrassModuleInput]
en: Input
target: Girdi

[ctx: QgsGrassModuleInput]
en: Use region of this map
target: Bu haritanın bölgesini kullan

[ctx: QgsGrassModuleOption]
en: %1:&nbsp;missing value
target: %1:&nbsp;kayıp değer

[ctx: QgsGrassModuleOption]
en: Browse
target: Gözat

[ctx: QgsGrassModuleOption]
en: Output file
target: Çıktı Dosya

[ctx: QgsGrassModuleSelection]
en: Manual entry
target: Elle giriş

[ctx: QgsGrassModuleSelection]
en: Selected categories
target: Seçilen kategoriler

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: << Hide advanced options
target: << Gelişmiş ayarları gizle

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Cannot find key %1
target: Anahtar bulunamadı %1

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Cannot find module %1
target: Modül bulunamadı %1

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Cannot get region of map %1
target: %1 Haritasının bölgesi alınamıyor

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Cannot read module description (%1):
target: Modül açıklaması okunamadı (%1):

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Cannot start module %1
target: Modül başlatılamadı: %1

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Current map canvas
target: Geçerli harita kanavası

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Input layers
target: Girdi katmanlar

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Region
target: Bölge

[ctx: QgsGrassModuleStandardOptions]
en: Show advanced options >>
target: Gelişmiş ayarları göster >>

[ctx: QgsGrassModuleVectorField]
en: Attribute field
target: Öznitelik alanı

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Cannot create new location: %1
target: Yeni mevki oluşturulamıyor: %1

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Cannot create projection.
target: Projeksiyon oluşturulamadı.

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Cannot open locations file (%1)
target: Mevki dosyası açılamadı (%1)

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Cannot read locations file (%1):
target: Mevki dosyası okunamadı (%1):

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Cannot reproject previously set region, default region set.
target: Daha önce ayarlanan bölgenin projeksiyonu değiştirilemiyor, varsayılan bölge ayarlandı.

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Cannot reproject region
target: Bölge yeniden projeksiyonlandırılamıyor

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Cannot reproject selected region.
target: Seçilen bölge yeniden projeksiyonlandırılamıyor.

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Database
target: Veritabanı

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: East must be greater than west
target: Doğu batıdan büyük olmalıdır

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Enter location name!
target: Mevki adını gir!

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Location
target: Konum

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: New mapset
target: Yeni harita takımı

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: New mapset successfully created and set as current working mapset.
target: Yeni harita takımı başarıyla oluşturuldu ve geçerli çalışma harita takımı olarak ayarlandı.

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: New mapset successfully created, but cannot be opened: %1
target: Yeni harita takımı başarıyla oluşturuldu, fakat açılamıyor: %1

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: North must be greater than south
target: Kuzey güneyden büyük olmalıdır

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: Selected projection is not supported by GRASS!
target: Seçilen projeksiyon GRASS tarafından desteklenmiyor!

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: The location exists!
target: Mevki yok!

[ctx: QgsGrassNewMapset]
en: The mapset already exists
target: Harita takımı zaten mevcut

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Browse...
target: Göz at...

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Create New Mapset
target: Yeni Harita takımı oluştur

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Create new location
target: Yeni Mevki oluştur

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Database Error
target: Veritabanı Hatası

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Database:
target: Veritabanı:

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Default GRASS Region
target: Varsayılan GRASS Bölgesi

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: East
target: Doğu

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: GRASS Database
target: GRASS veritabanı

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: GRASS Location
target: GRASS mevkisi

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Location Error
target: Mevki Hatası

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Location:
target: Mevki:

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Mapset
target: Harita Takımı

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Mapset Error
target: Harita takımı Hatası

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Mapset:
target: Harita takımı:

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: New Mapset
target: Yeni harita takımı

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: New mapset:
target: Yeni harita takımı:

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: North
target: Kuzey

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Not defined
target: Belirlenemedi

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Owner
target: Sahip

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Projection
target: Projeksiyon

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Projection Error
target: Projeksiyon Hatası

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Region Error
target: Bölge Hatası

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Select location
target: Mevki Seç

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Set
target: Ayarla

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: Set current QGIS extent
target: Aktif QGIS sınırlarını ayarla

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: South
target: Güney

[ctx: QgsGrassNewMapsetBase]
en: West
target: Batı

[ctx: QgsGrassOptions]
en: Default
target: Varsayılan

[ctx: QgsGrassOptions]
en: Select color
target: Renk seçimi

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Browse
target: Gözat

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Browser
target: Gözatıcı

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Color
target: Renk

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Custom
target: Özel

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Default
target: Varsayılan

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: GRASS Options
target: GRASS Ayarları

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: General
target: Genel

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Import
target: İçeri Aktar

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Layers
target: Katmanlar

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Modules
target: Modüller

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Region
target: Bölge

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Region border
target: Bölge sınırı

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: The version of GRASS which was used to build the GRASS provider and plugin in QGIS. Exactly the same version must be used on runtime.
target: QGIS'de GRASS sağlayıcısı ve eklentisini kurmak için kullanılan GRASS versiyonu. Tam olarak aynı sürüm programda kullanılmalıdır.

[ctx: QgsGrassOptionsBase]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Add Boundary
target: Sınır Ekle

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Add Centroid
target: Merkez Ekle

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Add Line
target: Çizgi Ekle

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Add Point
target: Nokta Ekle

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Cannot create new vector: %1
target: Yeni vektör harita oluşturulamıyor: %1

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Cannot open GRASS mapset. %1
target: GRASS harita takımı açılamıyor. %1

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Cannot open the mapset. %1
target: Harita takımı açılamıyor. %1

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Close Mapset
target: Harita takımını kapat

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Display Current Grass Region
target: Geçerli GRASS Bölgesini göster

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas
target: Aktif GRASS bölgesini harita kanavasında dikdörtgen olarak göster

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: GRASS Options
target: GRASS Ayarları

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: New Mapset
target: Yeni harita takımı

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: New vector created but cannot be opened by data provider.
target: Yeni vektör harita oluşturuldu fakat veri sağlayıcı tarafından açılamıyor.

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: New vector name
target: Yeni vektör harita adı

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Open GRASS Tools
target: GRASS araçlarını aç

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Open GRASS tools
target: GRASS araçlarını aç

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Open Mapset
target: Harita takımını Aç

[ctx: QgsGrassPlugin]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: QgsGrassProvider]
en: Decimal number (real)
target: Ondalık sayı (gerçel)

[ctx: QgsGrassProvider]
en: Text
target: Metin

[ctx: QgsGrassProvider]
en: Text, limited variable length (varchar)
target: Metin, limitli değer uzunluğu (varchar)

[ctx: QgsGrassProvider]
en: Whole number (integer)
target: Tüm sayı (tamsayı)

[ctx: QgsGrassRasterProvider]
en: Cannot draw raster
target: Raster çizilemiyor

[ctx: QgsGrassRasterProvider]
en: Cannot read data
target: Veri okunamıyor

[ctx: QgsGrassRasterProvider]
en: Format not supported
target: Biçim desteklenmiyor

[ctx: QgsGrassRasterProvider]
en: Groups not yet supported
target: Grup henüz desteklenmiyor

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: Columns
target: Sütunlar

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: E-W
target: D-B

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: East
target: Doğu

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: Extent
target: Dış sınırlar

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: N-S
target: K-G

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: North
target: Kuzey

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: Region
target: Bölge

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: Resolution
target: Çözünürlük

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: Rows
target: Satırlar

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: Size
target: Boyut

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: South
target: Güney

[ctx: QgsGrassRegionBase]
en: West
target: Batı

[ctx: QgsGrassSelect]
en: Choose existing GISDBASE
target: Mevcut GISDBASE seç

[ctx: QgsGrassSelect]
en: No layer
target: Katman yok

[ctx: QgsGrassSelect]
en: No layers available in this map
target: Bu haritada katman yok

[ctx: QgsGrassSelect]
en: No map
target: Harita yok

[ctx: QgsGrassSelect]
en: Select GRASS Mapset
target: GRASS Harita Takımını Seç

[ctx: QgsGrassSelect]
en: Select GRASS Raster Layer
target: GRASS Raster-Katmanını Seç

[ctx: QgsGrassSelect]
en: Select GRASS Vector Layer
target: GRASS Vektör-Katmanını Seç

[ctx: QgsGrassSelect]
en: Select GRASS mapcalc schema
target: GRASS mapcalc şemasını seç

[ctx: QgsGrassSelect]
en: Select a map.
target: Harita Seç.

[ctx: QgsGrassSelect]
en: Wrong GISDBASE
target: Yanlış GISDBASE

[ctx: QgsGrassSelect]
en: Wrong GISDBASE, no locations available.
target: Yanlış  GISDBASE, hiç mevki yok.

[ctx: QgsGrassSelectBase]
en: Add GRASS Layer
target: GRASS Katmanı ekle

[ctx: QgsGrassSelectBase]
en: Browse...
target: Göz at...

[ctx: QgsGrassSelectBase]
en: Layer
target: Katman

[ctx: QgsGrassSelectBase]
en: Map name
target: Harita adı

[ctx: QgsGrassSelectBase]
en: Select or type map name (wildcards '*' and '?' accepted for rasters)
target: Harita adını seç veya gir ( '*' ve '?' joker karakterleri raster haritalar için kullanılabilir)

[ctx: QgsGrassShell]
en: Cannot rename the lock file %1
target: %1 kilit dosyası yeniden adlandırılamıyor

[ctx: QgsGrassShell]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: QgsGrassTools]
en: %1 errors
target: %1 hatalar

[ctx: QgsGrassTools]
en: %1 errors found
target: %1 hata bulundu

[ctx: QgsGrassTools]
en: Cannot open config file (%1).
target: Ayar dosyası açılamadı (%1).

[ctx: QgsGrassTools]
en: Cannot read config file (%1):
target: Ayar dosyası okunamadı (%1):

[ctx: QgsGrassTools]
en: Close mapset
target: Harita takımını kapat

[ctx: QgsGrassTools]
en: GRASS Shell is not compiled.
target: GRASS Kabuğu derlenmedi.

[ctx: QgsGrassTools]
en: GRASS Tools
target: GRASS Araçları

[ctx: QgsGrassTools]
en: GRASS Tools: %1/%2
target: GRASS Araçları: %1/%2

[ctx: QgsGrassTools]
en: Region
target: Bölge

[ctx: QgsGrassTools]
en: The config file (%1) not found.
target: Ayar dosyası (%1) bulunamadı.

[ctx: QgsGrassTools]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: QgsGrassToolsBase]
en: Close debug
target: Hata ayıklamayı kapat

[ctx: QgsGrassToolsBase]
en: Filter
target: Süzgeç

[ctx: QgsGrassToolsBase]
en: GRASS Tools
target: GRASS Araçları

[ctx: QgsGrassToolsBase]
en: Modules
target: Modüller

[ctx: QgsGroupWMSDataDialogBase]
en: Abstract
target: Özet

[ctx: QgsGroupWMSDataDialogBase]
en: Short name
target: Kısa ad

[ctx: QgsGroupWMSDataDialogBase]
en: Title
target: Başlık

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Add feature
target: Obje ekle

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Do you want to save the changes to layer %1?
target: Değişiklikleri %1 katmanına kaydetmek istiyor musunuz?

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Errors: %1
target: Hatalar:%1

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Problems during roll back
target: Geri almada hata

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Provider cannot be opened for editing
target: Düzeltme için gerekli sağlayıcı açılamıyor

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Show more
target: Daha fazla göster

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Start editing failed
target: Düzeltmeyi başlatmada hata

[ctx: QgsGuiVectorLayerTools]
en: Stop editing
target: Düzenlemeyi durdur

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: Browse
target: Gözat

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: Datasource
target: Veri kaynağı

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: Layer name
target: Katman adı

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: Please select exactly one file.
target: Lütfen yalnızca bir dosya seçin.

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: Provider
target: Sağlayıcı

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsHandleBadLayers]
en: none
target: Hiçbiri

[ctx: QgsHeatmapRendererWidgetBase]
en: Automatic
target: Otomatik

[ctx: QgsHeatmapRendererWidgetBase]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: QgsHeatmapRendererWidgetBase]
en: Maximum value
target: En büyük değer

[ctx: QgsHeatmapRendererWidgetBase]
en: Radius
target: Yarıçap

[ctx: QgsHeatmapRendererWidgetBase]
en: Rendering quality
target: Görüntüleme kalitesi

[ctx: QgsHelpViewer]
en: QGIS Help
target: QGIS Yardım

[ctx: QgsHelpViewerBase]
en: QGIS Help
target: QGIS Yardım

[ctx: QgsHelpViewerBase]
en: about:blank
target: Hakkında:boşluk

[ctx: QgsHillShadeWidget]
en: Band
target: Bant

[ctx: QgsHtmlAnnotationDialog]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsHtmlAnnotationDialog]
en: HTML annotation
target: HTML Açıklama

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Closing down connection
target: Bağlantı kapatılıyor

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Connecting to '%1'
target: '%1' e bağlanılıyor

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: HTTP response completed, however there was an error: %1
target: HHTP yanıtı tamamlandı, ancak bir hata oldu: %1

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: HTTP transaction completed, however there was an error: %1
target: HHTP hareketi tamamlandı, ancak bir hata oldu: %1

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Looking up '%1'
target: '%1' e bakılıyor

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Not connected
target: Bağlanmadı

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Received %1 bytes (total unknown)
target: %1 bayt alındı (toplam bilinmiyor)

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Received %1 of %2 bytes
target: %2 baytın %1 i alındı

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Receiving reply
target: Yanıt alınıyor

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Response is complete
target: Yanıt tamamlandı

[ctx: QgsHttpTransaction]
en: Sending request '%1'
target: '%1' e istek gönderiliyor

[ctx: QgsIDWInterpolatorDialogBase]
en: Dialog
target: Etkileşim

[ctx: QgsIdentifyMenu]
en: Identify
target: Belirleme

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Attribute
target: Öznitelik

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Help
target: Yardım

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Identify Results
target: Sonuçları Belirle

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Layer
target: Katman

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Mode
target: Mod

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Open Form
target: Form aç

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsIdentifyResultsBase]
en: View
target: Görünüm

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: (Actions)
target: (Eylemler)

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: (Derived)
target: (türemiş)

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Activate layer
target: Aktif katman

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Attributes changed
target: Değişen öznitelikler

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Cannot print
target: Yazdırılamıyor

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Cannot print this item
target: Bu öğe yazdırılamıyor

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Clear highlights
target: Vurgulamaları temizle

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Clear results
target: Sonuçları temizle

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Collapse all
target: Tümünü daralt

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Copy attribute value
target: Öznitelik değerini kopyala

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Copy feature
target: Objeyi kopyala

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Copy feature attributes
target: Obje özniteliklerini kopyala

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Current layer
target: Geçerli katman

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Edit feature form
target: Obje düzenleme formu

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Expand all
target: Tümünü genişlet

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Feature
target: Obje

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Format
target: Biçim

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Highlight all
target: Tümünü Vurgula

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Highlight layer
target: Katmanı Vurgula

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Identify Results
target: Sonuçları Belirle

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Layer properties...
target: Katman Özellikleri...

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Table
target: Tablo

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Tree
target: Dallanma

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: View feature form
target: Obje görüntüleme formu

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: Zoom to feature
target: Objeyi göster

[ctx: QgsIdentifyResultsDialog]
en: feature id
target: Obje  id

[ctx: QgsIdentifyResultsWebView]
en: Print
target: Yazdır

[ctx: QgsIdentifyResultsWebViewItem]
en: Loading...
target: Yükleniyor...

[ctx: QgsInterpolationDialog]
en: Break lines
target: Çizgileri kır

[ctx: QgsInterpolationDialog]
en: Inverse Distance Weighting (IDW)
target: Ters Mesafe Ağırlıklandırma (IDW)

[ctx: QgsInterpolationDialog]
en: Output file name invalid
target: Çıktı dosya adı geçersiz

[ctx: QgsInterpolationDialog]
en: Please add one or more input layers
target: Bir veya daha fazla girdi katmanı ekleyin

[ctx: QgsInterpolationDialog]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Add
target: Ekle

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Add result to project
target: Sonucu projeye ekle

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Attribute
target: Öznitelik

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Cellsize X
target: Hücre Boyutu X

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Cellsize Y
target: Hücre Boyutu Y

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Input
target: Girdi

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Interpolation attribute
target: enterpolasyon özniteliği

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Interpolation method
target: Ara değer belirleme yöntemi

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Interpolation plugin
target: Ara değerler hesaplama eklentisi

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Number of columns
target: Sütun sayısı

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Number of rows
target: Satır sayısı

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Output
target: Çıktı

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Output file
target: Çıktı Dosya

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Remove
target: Kaldır

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Set to current extent
target: Aktif sınırlara ayarla

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Use z-Coordinate for interpolation
target: Ara değeri belirleme için z-koordinatını kullan

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Vector layer
target: Vektör Katman

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Vector layers
target: Vektör Katmanlar

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: X max
target: En büyük X

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: X min
target: En küçük X

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Y max
target: En büyük Y

[ctx: QgsInterpolationDialogBase]
en: Y min
target: En küçük Y

[ctx: QgsInterpolationPlugin]
en: &Interpolation
target: &Ara değer belirleme

[ctx: QgsJoinDialogBase]
en: Add vector join
target: Vektör bağlantı ekle

[ctx: QgsJoinDialogBase]
en: Join field
target: Bağlantı alanı

[ctx: QgsJoinDialogBase]
en: Join layer
target: Bağlantı katmanı

[ctx: QgsJoinDialogBase]
en: Target field
target: Hedef alanı

[ctx: QgsLUDialogBase]
en: Enter class bounds
target: Sınıf sınırlarını gir

[ctx: QgsLUDialogBase]
en: Lower value
target: En düşük Değer

[ctx: QgsLUDialogBase]
en: Upper value
target: Üst değer

[ctx: QgsLabelDialog]
en: Auto
target: Otomatik

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: &Bold
target: &Koyu

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: &Color
target: &Renk

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: &Font family
target: &Yazıtipi ailesi

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: &Italic
target: &Eğik

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: &Size
target: &Boyut

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: &Underline
target: &Altçizgi

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Above
target: Yukarı

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Above Left
target: O

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Above Right
target: Sağ üst

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Advanced
target: Gelişmiş özellikler

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Angle (deg)
target: Açı (derece)

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Basic label options
target: Temel Etiket Seçenekleri

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Below
target: Alt

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Below Left
target: Alt sol

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Below Right
target: Alt sağ

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Buffer labels
target: Etiket Tamponu

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Buffer size
target: Tampon boyutu

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Color
target: Renk

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Data defined buffer
target: Tampon belirleme verisi

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Data defined placement
target: Yerleştirme belirleme verisi

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Data defined position
target: Konum belirleme verisi

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Data defined properties
target: Özellik belirleme verisi

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Default label
target: Varsayılan etiket

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Field containing label
target: Etiket içeren alan

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Font
target: Yazıtipi

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Font size
target: Yazıtipi boyutu

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: In map units
target: Harita birimlerinde

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: In points
target: Nokta olarak

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Label Properties
target: Etiket Özellikleri

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Label only selected features
target: Sadece seçilen objeleri etiketle

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Left
target: Sol

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Maximum
target: En büyük

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Minimum
target: En küçük

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Multiline labels?
target: Çoksatırlı etiket?

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Offset
target: Kaydırma

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Over
target: Üzerine

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Placement
target: Yerleştirme

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Preview:
target: Öngörünüş:

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Right
target: Sağ

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Size units
target: Boyut Birimleri

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Size:
target: Boyut:

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Strikeout
target: Üstü çizili

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Transparency
target: Şeffaflık

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Transparency:
target: Şeffaflık:

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Use scale dependent rendering
target: Ölçek bağımlı görüntülemeyi kullan

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: X Coordinate
target: X Koordinatı

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: X Offset (pts)
target: X Kaydırma (pts)

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: X offset
target: X Kaydırma

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Y Coordinate
target: Y Koordinatı

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Y Offset (pts)
target: Y Kaydırma (pts)

[ctx: QgsLabelDialogBase]
en: Y offset
target: Y Kaydırma

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Buffer color
target: Tampon rengi

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Center
target: Merkez

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Expression result
target: İfade Sonucu

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Font color
target: Yazıtipi rengi

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Left
target: Sol

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Right
target: Sağ

[ctx: QgsLabelPropertyDialog]
en: Top
target: Üst

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Always show (exceptions above)
target: Daima göster (yukarıdaki istisnalar)

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Buffer
target: Tampon

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Default
target: Varsayılan

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Display
target: Görüntü

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Font
target: Yazıtipi

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Horizontal alignment
target: Yatay hizala

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Label distance
target: Etiket mesafesi

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Label properties
target: Etiket Özellikleri

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Max
target: En büyük

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Min
target: En küçük

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Position
target: Konum

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Rotation
target: Döndürme

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Scale-based
target: Ölçeğe bağlı

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Show label
target: Etiketi göster

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Size
target: Boyut

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Strikeout text
target: Üstü çizili metin

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Style
target: Stil

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Text
target: Metin

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Underlined text
target: Altçizgili metin

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Vertical alignment
target: Düşey hizala

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: X Coordinate
target: X Koordinatı

[ctx: QgsLabelPropertyDialogBase]
en: Y Coordinate
target: Y Koordinatı

[ctx: QgsLabelingGui]
en:  (BUFFER NOT SHOWN, in map units)
target: (TAMPON GÖSTERİLMİYOR, harita birimlerinde)

[ctx: QgsLabelingGui]
en: All lowercase
target: Tüm küçük harfler

[ctx: QgsLabelingGui]
en: All uppercase
target: Tüm büyük harfler

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Capitalize first letter
target: İlk harfi büyüt

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Chosen font
target: seçili yazı tipi

[ctx: QgsLabelingGui]
en: File not found
target: Dosya bulunamadı

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Map unit
target: Harita birimi

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Millimeter
target: Milimetre

[ctx: QgsLabelingGui]
en: No change
target: Değişiklik yok

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Points
target: Noktalar

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Select SVG file
target: SVG dosyasını seç

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Select border color
target: Kenarlık rengini seçin

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Select buffer color
target: Tampon rengini seçin

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Select fill color
target: Dolgu rengini seçin

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Select shadow color
target: Gölge rengini seçin

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Select text color
target: Yazı rengini seçin

[ctx: QgsLabelingGui]
en: Size%1
target: Boyut%1

[ctx: QgsLabelingGui]
en: string
target: dizge

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en:  line
target:  çizgi

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Above line
target: çizgi üstüne

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Alignment
target: Hizalama

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Always show
target: Her zaman göster

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Around centroid
target: alan merkezi etrafına

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Background
target: Artalan

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Below line
target: çizgi altına

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Blend mode
target: Karıştırma modu

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Border color
target: Sınır Rengi

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Border width
target: Sınır genişliği

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Buffer
target: Tampon

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Center
target: Merkez

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Centroid
target: Merkez

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Circle
target: Daire

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Color
target: Renk

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Coordinate
target: Koordinat

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Curved
target: kavisli

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Data defined
target: Veriyle belirleme

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Decimal places
target: Ondalık kısımlar

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Distance
target: Mesafe

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Ellipse
target: Elips

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Feature options
target: Obje seçenekleri

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Fill color
target: Doldurma Rengi

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Font
target: Yazıtipi

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Formatted numbers
target: Sayı biçimi

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Formatting
target: Biçimlendirme

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: High
target: Yüksek

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Horizontal
target: Yatay

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Label every part of multi-part features
target: çok parçalı objelerin her parçasını etiketle

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Label options
target: Etiket Seçenekleri

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Label's rotation is ignored
target: Etiketlerin dönüklüğünü yok say

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Layer labeling settings
target: Katman etiketleme ayarları

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Left
target: Sol

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Line height
target: Çizgi yüksekliği

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Low
target: Düşük

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Maximum
target: En çok

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Merge connected lines to avoid duplicate labels
target: Tekrarlayan etiketten kaçınmak için bağlantılı çizgileri birleştir

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Minimum
target: En az

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Multiple lines
target: Çoklu çizgiler

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Offset
target: Kaydırma

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Offset X,Y
target: X,Y  Kaydırma

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Offset from centroid
target: Merkezden olan uzaklık

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: On line
target: çizgiye

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Parallel
target: Paralel

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Placement
target: Yerleştirme

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Preserve data rotation values
target: Dönüklük değerlerini koru

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Priority
target: Öncelik

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Quadrant
target: Kuadrant

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Radius X,Y
target: Açı X,Y

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Rectangle
target: Dikdörtgen

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Rendering
target: Görüntüleme

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Repeat
target: Tekrarla

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Reset sample text
target: Örnek metni sıfırla

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Reverse direction
target: Ters yön

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Right
target: Sağ

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Rotation
target: Döndürme

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Sample background color
target: Örnek Artalan Rengi

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Sample text
target: Örnek metin

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Scale
target: Ölçek

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Scale-based visibility
target: Ölçek Bağımlı Görünürlük

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Shadow
target: Gölge

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Shape
target: Şekil

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Show label
target: Etiketi göster

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Show plus sign
target: artı işaretini göster

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Size
target: Boyut

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Size X
target: X Boyutu

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Size Y
target: Y Boyutu

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Spacing
target: Boşluk

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Square
target: Kare

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Strikeout text
target: Üstü çizili metin

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Style
target: Stil

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Suppress labeling of features smaller than
target: den küçük objeleri etiketleme

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Sync with label
target: Etiketle eşzamanla

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Text
target: Metin

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Text style
target: Metin stili

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Transparency
target: Şeffaflık

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Underlined text
target: Altçizgili metin

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: Using perimeter
target: çevreyi kullanarak

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: above
target: Yukarı

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: always
target: daima

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: below
target: Aşağı

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: horizontal
target: yatay

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: inside
target: içinde

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: left/right
target: sol/sağ

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: letter
target: mektup

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: never
target: asla

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: outside
target: dışında

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: vertical
target: düşey

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: visible polygon
target: görünür poligon

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: when rotation defined
target: Dönüklük tanımlandığında

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: whole polygon
target: tüm poligon

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: word
target: kelime

[ctx: QgsLabelingGuiBase]
en: ˚
target: °

[ctx: QgsLabelingRulePropsWidget]
en: Description
target: Tanım

[ctx: QgsLabelingRulePropsWidget]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsLabelingRulePropsWidget]
en: Evaluation error
target: Değerlendirme hatası

[ctx: QgsLabelingRulePropsWidget]
en: Filter
target: Süzgeç

[ctx: QgsLabelingRulePropsWidget]
en: Filter expression parsing error:
target: Süzme ifadesi çözümleme hatası:

[ctx: QgsLabelingRulePropsWidget]
en: Labels
target: Etiketler

[ctx: QgsLabelingRulePropsWidget]
en: Rule properties
target: Kural özellikleri

[ctx: QgsLabelingRulePropsWidget]
en: Scale range
target: Ölçek aralığı

[ctx: QgsLayerPropertiesWidget]
en: Outline: %1
target: Çerçeve: %1

[ctx: QgsLayerStylingWidget]
en: History
target: Geçmiş

[ctx: QgsLayerStylingWidget]
en: Labels
target: Etiketler

[ctx: QgsLayerStylingWidget]
en: Symbology
target: Semboloji

[ctx: QgsLayerStylingWidget]
en: Transparency
target: Şeffaflık

[ctx: QgsLayerStylingWidgetBase]
en: Redo
target: Tekrarla

[ctx: QgsLayerStylingWidgetBase]
en: Undo
target: Geri al

[ctx: QgsLayerTreeViewDefaultActions]
en: &Remove
target: &Kaldır

[ctx: QgsLayerTreeViewDefaultActions]
en: Re&name
target: &Yeniden adlandır

[ctx: QgsLegendModel]
en: Group
target: Grup

[ctx: QgsLegendModel]
en: No Legend Available
target: Lejant mevcut değil

[ctx: QgsLoadStyleFromDBDialogLayout]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: QgsLoadStyleFromDBDialogLayout]
en: Load Style
target: Stil Yükle

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Cannot read file %1:
    %2.
target: %1 dosyası okunamadı:
    %2.

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Cannot write file %1:
    %2.
target: %1 dosyasını yazamadı:
    %2.

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Clear selection
target: Seçimi Temizle

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Export
target: Dışa aktar

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Export/import error
target: İçe/Dışa aktarma hatası

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Import
target: İçeri Aktar

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Loading connections
target: Bağlantılar yükleniyor

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Save connections
target: Bağlantıyı kaydet

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Saving connections
target: Bağlantı kaydediliyor

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Select all
target: Tümünü Seç

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: Select connections to import
target: İçe aktarmak için bağlantı seç

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: XML files (*.xml *.XML)
target: XML dosyası (*.xml *.XML)

[ctx: QgsManageConnectionsDialog]
en: You should select at least one connection from list.
target: Listeden en az bir bağlantı seçmelisiniz.

[ctx: QgsManageConnectionsDialogBase]
en: Manage connections
target: Bağlantıları düzenle

[ctx: QgsManageConnectionsDialogBase]
en: Select connections to export
target: Dışa aktarmak için bağlantı seç

[ctx: QgsMapCanvas]
en: Rendering
target: Görüntüle

[ctx: QgsMapCanvasSnappingUtils]
en: Indexing data...
target: Veri indexleniyor...

[ctx: QgsMapCoordsDialog]
en: From map canvas
target: Harita kanavasından

[ctx: QgsMapCoordsDialogBase]
en: Enter map coordinates
target: Harita koordinatlarını gir

[ctx: QgsMapCoordsDialogBase]
en: X / East
target: X / Doğu

[ctx: QgsMapCoordsDialogBase]
en: Y / North
target: Y / Kuzey

[ctx: QgsMapLayer]
en: Created default style file as %1
target: Varsayılan stil dosyasını farklı kaydet %1

[ctx: QgsMapLayer]
en: Style not found in database
target: Stil veritabanında bulunamadı

[ctx: QgsMapLayer]
en: The directory containing your dataset needs to be writable!
target: Veri takımınızı içeren dizin yazılabilir olmalıdır!

[ctx: QgsMapLayer]
en: The style %1 could not be inserted into database.
target: %1 stili veritabanına eklenemedi.

[ctx: QgsMapLayer]
en: The style %1 could not be updated in the database.
target: %1 stili veritabanında güncellenemedi.

[ctx: QgsMapLayer]
en: The style %1 was saved to database
target: %1 stili veritabanına kaydedildi

[ctx: QgsMapLayer]
en: The style %1 was updated in the database.
target: %1 stili veritabanında güncellendi.

[ctx: QgsMapLayer]
en: The style table could not be created.
target: Stil tablosu oluşturulamıyor.

[ctx: QgsMapLayer]
en: User database could not be opened.
target: Kullanıcı veritabanı açılamıyor.

[ctx: QgsMapLayerStyleGuiUtils]
en: Add...
target: Ekle...

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: Add
target: Ekle

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: Default Style
target: Varsayılan Stil

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: Load Style
target: Stil Yükle

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: Local database
target: Yerel veritabanı

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: QGIS Layer Style File
target: QGIS Katman Stil Dosyası

[ctx: QgsMapLayerStyleManagerWidget]
en: SLD File
target: SLD dosyası

[ctx: QgsMapRenderer]
en: CRS
target: KRS

[ctx: QgsMapRendererJob]
en: Rendering
target: Yüzey giydirme

[ctx: QgsMapToolAddFeature]
en: Add feature
target: Obje ekle

[ctx: QgsMapToolAddFeature]
en: Cannot transform the point to the layers coordinate system
target: Nokta katmanların koordinat sistemine dönüştürülemiyor

[ctx: QgsMapToolAddFeature]
en: The data provider for this layer does not support the addition of features.
target: Bu katmanın veri sağlayıcısı obje eklenmesini desteklemiyor.

[ctx: QgsMapToolAddFeature]
en: add feature
target: Obje ekle

[ctx: QgsMapToolAddRing]
en: Cannot transform the point to the layers coordinate system
target: Nokta katmanların koordinat sistemine dönüştürülemiyor

[ctx: QgsMapToolAddRing]
en: Ring added
target: Halka Eklendi

[ctx: QgsMapToolCapture]
en: Validation finished
target: Doğrulama bitti

[ctx: QgsMapToolCapture]
en: Validation started
target: Doğrulama başladı

[ctx: QgsMapToolCircularStringRadius]
en: Radius:
target: Yarıçap:

[ctx: QgsMapToolDeletePart]
en: Delete part
target: Parça Sil

[ctx: QgsMapToolDeletePart]
en: Part of multipart feature deleted
target: çok parçalı objenin parçası silindi

[ctx: QgsMapToolDeleteRing]
en: Ring deleted
target: Halka Silindi

[ctx: QgsMapToolEdit]
en: Layer not editable
target: Katman düzeltilemez

[ctx: QgsMapToolEdit]
en: No active vector layer
target: Aktif vektör katman yok

[ctx: QgsMapToolFillRing]
en: Cannot transform the point to the layers coordinate system
target: Nokta katmanların koordinat sistemine dönüştürülemiyor

[ctx: QgsMapToolFillRing]
en: Ring added and filled
target: Halka Eklendi ve dolduruldu

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: Area
target: Alan

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: Identify error
target: Belirleme hatası

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: Length
target: Uzunluk

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: Perimeter
target: Çevre

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: feature id
target: Obje  id

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: firstX
target: ilkX

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: firstY
target: ilkY

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: lastX
target: sonX

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: lastY
target: sonY

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: new feature
target: Yeni obje

[ctx: QgsMapToolIdentify]
en: no data
target: Veri yok

[ctx: QgsMapToolIdentifyAction]
en: Identify
target: Belirleme

[ctx: QgsMapToolIdentifyAction]
en: Show attribute table
target: Öznitelik tablosunu göster

[ctx: QgsMapToolIdentifyFeature]
en: Identify feature
target: Obje tanımla

[ctx: QgsMapToolMeasureAngle]
en: Measure angle
target: Açıyı ölç

[ctx: QgsMapToolMoveFeature]
en: Feature moved
target: Obje kaydırıldı

[ctx: QgsMapToolMoveFeature]
en: Move feature
target: Objeyi taşı

[ctx: QgsMapToolMoveLabel]
en: Move label
target: Etiketi taşı

[ctx: QgsMapToolMoveLabel]
en: Moved label
target: Taşınmış etiket

[ctx: QgsMapToolOffsetCurve]
en: Offset:
target: Kaydırma:

[ctx: QgsMapToolPan]
en: Pan
target: Kaydırma

[ctx: QgsMapToolReshape]
en: Cannot transform the point to the layers coordinate system
target: Nokta katmanların koordinat sistemine dönüştürülemiyor

[ctx: QgsMapToolSelect]
en: Select
target: Seç

[ctx: QgsMapToolShowHideLabels]
en: Hid labels
target: Etiketleri gizle

[ctx: QgsMapToolShowHideLabels]
en: Show/hide labels
target: Etiketleri göster/gizle

[ctx: QgsMapToolSimplify]
en: Simplification failed!
target: Basitleştirme başarısız!

[ctx: QgsMapToolSplitFeatures]
en: Cannot transform the point to the layers coordinate system
target: Nokta katmanların koordinat sistemine dönüştürülemiyor

[ctx: QgsMapToolSplitFeatures]
en: Coordinate transform error
target: Koordinat dönüşüm hatası

[ctx: QgsMapToolSplitParts]
en: Cannot transform the point to the layers coordinate system
target: Nokta katmanların koordinat sistemine dönüştürülemiyor

[ctx: QgsMapToolSplitParts]
en: Coordinate transform error
target: Koordinat dönüşüm hatası

[ctx: QgsMapToolSplitParts]
en: Split error
target: Bölme hatası

[ctx: QgsMapToolZoom]
en: Zoom
target: Yakınlaştır

[ctx: QgsMapUnitScaleDialog]
en: Adjust scaling range
target: Ölçeklendirme aralığını ayarla

[ctx: QgsMapUnitScaleDialog]
en: Maximum scale:
target: En büyük ölçek:

[ctx: QgsMapUnitScaleDialog]
en: Maximum size:
target: En büyük boyut:

[ctx: QgsMapUnitScaleDialog]
en: Minimum scale:
target: En küçük ölçek:

[ctx: QgsMapUnitScaleDialog]
en: Minimum size:
target: En küçük boyut:

[ctx: QgsMapUnitScaleDialog]
en: Scale range
target: Ölçek aralığı

[ctx: QgsMapUnitScaleDialog]
en: Size range
target: Boyut aralığı

[ctx: QgsMarkerLineSymbolLayerV2Widget]
en: string
target: dizge

[ctx: QgsMasterPasswordResetDialog]
en: Enter CURRENT master authentication password
target: GÜNCEL ana doğrulama şifresini girin

[ctx: QgsMasterPasswordResetDialog]
en: Required
target: Gerekli

[ctx: QgsMasterPasswordResetDialog]
en: Show
target: Göster

[ctx: QgsMeasureBase]
en: Info
target: Bilgi

[ctx: QgsMeasureBase]
en: Measure
target: Ölçüm

[ctx: QgsMeasureBase]
en: Segments
target: Parçalar

[ctx: QgsMeasureBase]
en: Total
target: Toplam

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: &New
target: &Yeni

[ctx: QgsMeasureDialog]
en: map units
target: Harita birimleri

[ctx: QgsMeasureTool]
en: Incorrect measure results
target: Hatalı ölçme sonuçları

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Date
target: Tarih

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Date & Time
target: Tarih ve Zaman

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Decimal number (double)
target: Ondalık sayı

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Decimal number (real)
target: Ondalık sayı

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Text (string)
target: Metin veri

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Text, unlimited length (text)
target: Metin, limitsiz uzunluk (metin)

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Time
target: Zaman

[ctx: QgsMemoryProvider]
en: Whole number (integer)
target: Tamsayı

[ctx: QgsMergeAttributesDialog]
en: Concatenation
target: yanyana birleştir

[ctx: QgsMergeAttributesDialog]
en: Feature %1
target: Obje %1

[ctx: QgsMergeAttributesDialog]
en: Merge
target: Birleştir

[ctx: QgsMergeAttributesDialogBase]
en: Merge feature attributes
target: Obje özniteliklerini birleştir

[ctx: QgsMergeAttributesDialogBase]
en: Remove feature from selection
target: Objeyi seçimden çıkar

[ctx: QgsMergeAttributesDialogBase]
en: Take attributes from selected feature
target: Seçilen objenin özniteliklerini al

[ctx: QgsMessageBar]
en: Close
target: Kapat

[ctx: QgsMessageBar]
en: Close all
target: Tümünü Kapat

[ctx: QgsMessageLogViewer]
en: General
target: Genel

[ctx: QgsMessageLogViewer]
en: QGIS Log
target: QGIS Kayıt

[ctx: QgsMessageViewer]
en: Don't show this message again
target: Bu mesajı bir daha gösterme

[ctx: QgsMessageViewer]
en: QGIS Message
target: QGIS Mesajı

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: %1: Not a vector layer!
target: %1: Vektör katman değil!

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: %1: OK!
target: %1: TAMAM!

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: Abort
target: Vazgeç

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: Copying features...
target: Objeler kopyalanıyor...

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: Delete Connection
target: Bağlantıyı Sil

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: Edit Connection...
target: Bağlantıyı Düzenle...

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: Failed to import some layers!
target: Bazı katmanları aktarmada hata!

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: Import layer
target: Katmanı içe aktar

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: Import to MSSQL database
target: MSSQL veritabanına içe aktar

[ctx: QgsMssqlConnectionItem]
en: Import was successful.
target: İçe aktarma başarılı.

[ctx: QgsMssqlNewConnection]
en: Save connection
target: Bağlantıyı kaydet

[ctx: QgsMssqlNewConnection]
en: Should the existing connection %1 be overwritten?
target: Mevcut bağlantı %1 üzerine yazılsın mı?

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Also list tables with no geometry
target: Geometrisi olmayan tabloları da listele

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Connection Details
target: Bağlantı ayrıntıları

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Connection name
target: Bağlantı adı

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Create a New MSSQL connection
target: Yeni bir MSSQL bağlantısı oluştur

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Database
target: Veritabanı

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Database details
target: Veritabanı ayrıntıları

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Host
target: Ana Bilgisayar

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: List Databases
target: Veritabanlarını listele

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Login
target: Giriş

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Name of the new connection
target: Yeni bağlantının adı

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Password
target: Parola

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Provider/DSN
target: Sağlayıcı/DSN

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Test Connection
target: Bağlantıyı test et

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Trusted Connection
target: Güvenilir Bağlantı

[ctx: QgsMssqlNewConnectionBase]
en: Username
target: Kullanıcı adı

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: 1 Bytes integer
target: 1 Bayt tamsayı

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: 2 Bytes integer
target: 2 Bayt tamsayı

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: 4 Bytes integer
target: 4 Bayt tmasayı

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: 8 Bytes integer
target: 8 Bayt tamsayı

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Date
target: Tarih

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Date & Time
target: Tarih ve Zaman

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Decimal number (double)
target: Ondalık sayı (çift duyarlıklı)

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Decimal number (real)
target: Ondalık sayı

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Text, fixed length (char)
target: Metin, sabitlenmiş uzunluk (char)

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Text, limited variable length (varchar)
target: Metin, limitli değer uzunluğu (varchar)

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Text, unlimited length (text)
target: Metin, limitsiz uzunluk (metin)

[ctx: QgsMssqlProvider]
en: Time
target: Zaman

[ctx: QgsMssqlRootItem]
en: New Connection...
target: Yeni Bağlantı...

[ctx: QgsMssqlSchemaItem]
en: as geometryless table
target: geometrisiz tablo olarak

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: &Add
target: &Ekle

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: &Set Filter
target: &Süzgeç ayarla

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Add MSSQL Table(s)
target: MSSQL Tablo(ları) ekle

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: All
target: Tümü

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1 bağlantısını ve ona bağlı tüm ayarları silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Confirm Delete
target: Silmeyi Onayla

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Connect
target: Bağlan

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Geometry column
target: Geometri sütunu

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Load connections
target: Bağlantıları yükle

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: MSSQL Provider
target: MSSQL Sağlayıcı

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Primary key column
target: Birincil anahtar sütunu

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Schema
target: Şema

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Select Table
target: Tablo Seç

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Set Filter
target: Süzgeç ayarla

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Stop
target: Durdur

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Table
target: Tablo

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: Wildcard
target: Joker karakter

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XML dosyası (*.xml *.XML)

[ctx: QgsMssqlSourceSelect]
en: You must select a table in order to add a layer.
target: Katman eklemek için bir tablo seçmelisiniz.

[ctx: QgsMssqlSourceSelectDelegate]
en: Select...
target: Seç...

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Detecting...
target: Belirleniyor...

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Enter...
target: Giriş...

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Geometry column
target: Geometri sütunu

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Multiline
target: Çokluçizgi

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Multipoint
target: Çoklu-nokta

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Multipolygon
target: Çoklu-poligon

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: No Geometry
target: Geometri yok

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Point
target: Nokta

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Polygon
target: Poligon

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Primary key column
target: Birincil anahkar sütun

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Schema
target: Şema

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Select at id
target: ID de seç

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Select...
target: Seç...

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Table
target: Tablo

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsMssqlTableModel]
en: Unknown Geometry
target: Bilinmeyen geometri

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidget]
en: Blue
target: Mavi

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidget]
en: Green
target: Yeşil

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidget]
en: Not set
target: Ayarlanmadı

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidget]
en: Red
target: Kırmızı

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidget]
en: Stretch and clip to MinMax
target: En küçük En büyüğe genişlet ve kırp

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidget]
en: Stretch to MinMax
target: En küçük En büyüğe genişlet

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidgetBase]
en: Blue band
target: Mavi bant

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidgetBase]
en: Contrast
    enhancement
target: Kontrast Zenginleştirme

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidgetBase]
en: Green band
target: Yeşil bant

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidgetBase]
en: Max
target: En büyük

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidgetBase]
en: Min
target: En küçük

[ctx: QgsMultiBandColorRendererWidgetBase]
en: Red band
target: Kırmızı bant

[ctx: QgsNetworkAccessManager]
en: Network
target: Ağ

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: %1 is an invalid layer and cannot be loaded.
target: %1 geçersiz katman ve yüklenemiyor.

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Date
target: Tarih

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Decimal number (real)
target: Ondalık sayı (gerçel)

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Invalid Layer
target: Geçersiz Katman

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Overwrite
target: Üzerine yaz

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Point
target: Nokta

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Polygon
target: Poligon

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Text data
target: Metin veri

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialog]
en: Whole number (integer)
target: Tüm sayı (tamsayı)

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Database
target: Veritabanı

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Delete selected field
target: Seçili alanı sil

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Geometry column
target: Geometri sütunu

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Geometry type
target: Geometri tipi

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Length
target: Uzunluk

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Maximum length
target: Maksimum uzunluk

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Table name
target: Tablo adı

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsNewGeoPackageLayerDialogBase]
en: geometry
target: geometri

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: Configurations
target: Yapılandırmalar

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: Create a new %1 connection
target: Yeni bir %1 bağlantısı oluştur

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: Ignore axis orientation
target: Eksen yöneltmesini gözardı et

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: Save connection
target: Bağlantıyı kaydet

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: Saving passwords
target: Parolaları Kaydet

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: Should the existing connection %1 be overwritten?
target: Mevcut bağlantı %1 üzerine yazılsın mı?

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: all
target: tümü

[ctx: QgsNewHttpConnection]
en: off
target: kapalı

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: &User name
target: &Kullanıcı adı

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Authentication
target: Kimlik Doğrulama

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Connection details
target: Bağlantı ayrıntıları

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Create a new WMS connection
target: Yeni bir WMS bağlantısı oluştur

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: DPI-Mode
target: DPI-Modu

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: HTTP address of the Web Map Server
target: İnternet Harita Sunucusunun HTTP adresi

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Name of the new connection
target: Yeni bağlantının adı

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Password
target: Parola

[ctx: QgsNewHttpConnectionBase]
en: Version
target: Sürüm

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialogBase]
en: <i><b>Warning:</b> Temporary scratch layers are not saved and will be discarded when QGIS is closed.</i>
target: <i><b>Dikkat:</b> Geçici çizgi katmanları kaydedilmedi ve QGIS kapatılırsa değişiklikleri geri alınacak.</i>

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialogBase]
en: Layer name
target: Katman adı

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialogBase]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialogBase]
en: Multiline
target: Çokluçizgi

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialogBase]
en: Multipoint
target: Çoklu-nokta

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialogBase]
en: Multipolygon
target: Çoklu-alan

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialogBase]
en: Point
target: Nokta

[ctx: QgsNewMemoryLayerDialogBase]
en: Polygon
target: Poligon

[ctx: QgsNewNameDialog]
en: New name
target: Yeni ad

[ctx: QgsNewNameDialog]
en: Overwrite
target: Üzerine yaz

[ctx: QgsNewNameDialog]
en: name
target: ad

[ctx: QgsNewOgrConnection]
en: Connection failed - Check settings and try again.
    
    Extended error information:
    %1
target: Bağlantıda hata - Ayarları kotrol edin ve tekrar deneyin
    
    Geniş hata bilgisi:
    %1

[ctx: QgsNewOgrConnection]
en: Connection to %1 was successful
target: %1 'e bağlantı başarıldı

[ctx: QgsNewOgrConnection]
en: Save connection
target: Bağlantıyı kaydet

[ctx: QgsNewOgrConnection]
en: Should the existing connection %1 be overwritten?
target: Mevcut bağlantı %1 üzerine yazılsın mı?

[ctx: QgsNewOgrConnection]
en: Test connection
target: Bağlantıyı Dene

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: &Test Connect
target: &Bağlantıyı Dene

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Connection Information
target: Bağlantı bilgisi

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Create a New OGR Database connection
target: Yeni bir OGR Veritabanı bağlantısı oluştur

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Database
target: Veritabanı

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Host
target: Ana Bilgisayar

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Name of the new connection
target: Yeni bağlantının adı

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Password
target: Parola

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Save Password
target: Parolayı Kaydet

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsNewOgrConnectionBase]
en: Username
target: Kullanıcı adı

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: %1 is an invalid layer and cannot be loaded.
target: %1 geçersiz katman ve yüklenemiyor.

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Decimal number
target: Ondalık sayı

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Error Creating Geometry Column
target: Geometri Sütunu Oluşturmada Hata

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Error Creating SpatiaLite Table
target: SpatiaLite Tablosu Oluşturmada Hata

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Invalid Layer
target: Geçersiz Katman

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: New SpatiaLite Database File
target: Yeni SpatiaLite Veritabanı Dosyası

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: SpatiaLite Database
target: SpatiaLite Veritabanı

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Text data
target: Metin veri

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Unable to open the database
target: Veritabanı açılamıyor

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Unable to open the database: %1
target: Veritabanı açılamıyor:%1

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialog]
en: Whole number
target: Tamsayı

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Create a new Spatialite database
target: SpatiaLite Katmanı Oluştur

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Database
target: Veritabanı

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Delete selected field
target: Seçili alanı sil

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Geometry column
target: Geometri sütunu

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Layer name
target: Katman adı

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: MultiPoint
target: Çoklu-nokta

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Multiline
target: Çokluçizgi

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Multipolygon
target: Çoklu-alan

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Name for the new layer
target: Yeni katman için ad

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: New Spatialite Layer
target: Yeni SpatiaLite Katmanı

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Point
target: Nokta

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Polygon
target: Poligon

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Spatial Reference Id
target: Mekansal referans ID

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Specify CRS
target: KRS Belirle

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsNewSpatialiteLayerDialogBase]
en: geometry
target: Geometri

[ctx: QgsNewVectorLayerDialog]
en: Comma Separated Value
target: Virgülle Ayrılmış Değer

[ctx: QgsNewVectorLayerDialog]
en: Date
target: Tarih

[ctx: QgsNewVectorLayerDialog]
en: Decimal number
target: Ondalık sayı

[ctx: QgsNewVectorLayerDialog]
en: Mapinfo File
target: Mapinfo Dosyası

[ctx: QgsNewVectorLayerDialog]
en: Save layer as...
target: Katmanı farklı kaydet...

[ctx: QgsNewVectorLayerDialog]
en: Text data
target: Metin veri

[ctx: QgsNewVectorLayerDialog]
en: Whole number
target: Tamsayı

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Delete selected field
target: Seçili alanı sil

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: File encoding
target: Dosya kodlama

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: File format
target: Dosya biçimi

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Length
target: Uzunluk

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Point
target: Nokta

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Polygon
target: Poligon

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Precision
target: Hassasiyet

[ctx: QgsNewVectorLayerDialogBase]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: Download OpenStreetMap data
target: OpenStreetMap verisini indir

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: Download error
target: İndirme hatası

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: Download failed.
    %1
target: İndirme hatası.
    %1

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: Download has been successful.
target: İndirme başarıldı.

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: Extent
target: Dış sınırlar

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: From layer
target: Katmandan

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: From map canvas
target: Harita kanavasından

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: Manual
target: Kılavuz

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: OpenStreetMap files (*.osm)
target: OpenStreetMap dosyaları (*.osm)

[ctx: QgsOSMDownloadDialog]
en: Output file
target: Çıktı Dosya

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: &Load into canvas when finished
target: &Bittiğinde kanavaya ekle

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Count
target: Adet

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Export has been successful.
target: Dışa aktarma başarılı.

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Export type
target: Dışa aktarma tipi

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Input DB file
target: Girdi VT dosyası

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Load from DB
target: VT dan yükle

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Points (nodes)
target: Noktalar (düğümler)

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Polygons (closed ways)
target: Poligonlar (kapalı yol)

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Polylines (open ways)
target: Çoklu çizgiler (açık yollar)

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: SQLite databases (*.db)
target: SQLite Veritabanları (*.db)

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Select All
target: Tümünü Seç

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Tag
target: Etiket

[ctx: QgsOSMExportDialog]
en: Unable to open database:
    %1
target: Veritabanı açılamıyor:
    %1

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: Connection name
target: Bağlantı adı

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: Import has been successful.
target: İçe aktarma başarılı.

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: Input XML file (.osm)
target: Girdi XML dosya (.osm)

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: OpenStreetMap Import
target: Open Street Map içe aktar

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: OpenStreetMap files (*.osm)
target: OpenStreetMap dosyaları (*.osm)

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: OpenStreetMap import
target: Open Street Map içe aktar

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: Output SpatiaLite DB file
target: Çıktı SpatiaLite VT Dosyası

[ctx: QgsOSMImportDialog]
en: SQLite databases (*.db)
target: SQLite Veritabanları (*.db)

[ctx: QgsOWSConnectionItem]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsOWSConnectionItem]
en: Edit...
target: Düzenle...

[ctx: QgsOWSRootItem]
en: New Connection...
target: Yeni Bağlantı...

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: &Add
target: &Ekle

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Add Layer(s) from a %1 Server
target: %1 sunucusundan katman(lar) ekle

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Add selected layers to map
target: Seçilen katmanları haritaları ekle

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1 bağlantısını ve ona bağlı tüm ayarları silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Confirm Delete
target: Silmeyi Onayla

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Coordinate Reference System
target: Koordinat Referans Sistemi

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Coordinate Reference System (%n available)
target: Koordinat Referans Sistemi (%n kullanılabilir)

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: Load connections
target: Bağlantıları yükle

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: WMS proxies
target: WMS-Vekil Sunucu

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XML dosyaları (*.xml *.XML)

[ctx: QgsOWSSourceSelect]
en: network error: %1
target: Ağ hatası:%1

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: &New
target: &Yeni

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Abstract
target: Özet

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Add Layer(s) from a Server
target: Sunucudan Katman(lar) ekle

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Add default servers
target: Varsayılan sunucuları ekle

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Adds a few example WMS servers
target: Birkaç örnek WMS sunucusu ekle

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: C&onnect
target: &Bağlan

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: CRS
target: KRS

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Cache
target: Önbellek

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Change...
target: Değiştir ...

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Coordinate Reference System:
target: Koordinat Referans Sistemi:

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Description
target: Açıklama

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Format
target: Biçim

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Layer
target: Katman

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Layer Order
target: Katman Sırası

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Layer name
target: Katman adı

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Layers
target: Katmanlar

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Load
target: Yükle

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Load connections from file
target: Bağlantıları dosyadan yükle

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Move selected layer DOWN
target: Seçilen Katmanı AŞAĞI taşı

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Move selected layer UP
target: Seçilen Katmanı YUKARI taşı

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Ready
target: Hazır

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Save connections to file
target: Bağlantıyı dosyaya kaydet

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Search
target: Araştır

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Selected Coordinate Reference System
target: Seçilen Koordinat Referans Sistemi

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Server Search
target: Sunucu Araştır

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Size
target: Boyut

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Style
target: Stil

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Styles
target: Stiller

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Tile size
target: Pafta Boyutu

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Time
target: Zaman

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Title
target: Başlık

[ctx: QgsOWSSourceSelectBase]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: QgsOfflineEditing]
en: Could not create a new database
target: Yeni veritabanı oluşturulamıyor

[ctx: QgsOfflineEditing]
en: Could not open the spatialite database
target: Mekansal veritabanı açılamıyor

[ctx: QgsOfflineEditing]
en: Offline Editing Plugin
target: Çevrimdışı Düzenleme Eklentisi

[ctx: QgsOfflineEditing]
en: Unable to initialize SpatialMetadata:
target: Mekansal MetaVeri ye erişilemiyor:

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: %v / %m feature geometry updates
target: %v / %m obje geometrisi güncelle

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: %v / %m feature updates
target: %v / %m obje güncelle

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: %v / %m features added
target: %v / %m obje eklendi

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: %v / %m features copied
target: %v / %m obje kopyalandı

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: %v / %m features processed
target: %v / %m obje işlendi

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: %v / %m features removed
target: %v / %m obje uzaklaştırıldı

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: %v / %m fields added
target: %v / %m alan eklendi

[ctx: QgsOfflineEditingPlugin]
en: Synchronize
target: Eşitle

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGui]
en: All files
target: Tüm dosyalar

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGui]
en: Offline Editing Plugin
target: Çevrimdışı Düzenleme Eklentisi

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGui]
en: SpatiaLite DB
target: SpatiaLite VT

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGuiBase]
en: Browse...
target: Göz at...

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGuiBase]
en: Create offline project
target: Çevirimdışı proje oluştur

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGuiBase]
en: Offline data
target: Çevirimdışı veri

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGuiBase]
en: Select all
target: Tümünü Seç

[ctx: QgsOfflineEditingPluginGuiBase]
en: Select remote layers
target: Uzak katmanları seç

[ctx: QgsOfflineEditingProgressDialogBase]
en: Dialog
target: Etkileşim

[ctx: QgsOfflineEditingProgressDialogBase]
en: TextLabel
target: Metin etiket

[ctx: QgsOgrLayerItem]
en: Couldn't open file %1.prj
target: %1.prj dosyası açılamadı

[ctx: QgsOgrLayerItem]
en: Couldn't open file %1.qpj
target: %1.qpj dosyası açılamadı

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Data source is invalid (%1)
target: Veri kaynağı geçersiz (%1)

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Data source is invalid, no layer found (%1)
target: Veri kaynağı geçersiz, katman bulunamadı (%1)

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Date
target: Tarih

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Date & Time
target: Tarih & Zaman

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Decimal number (real)
target: Ondalık sayı

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Text (string)
target: Metin veri

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Time
target: Zaman

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Unknown
target: Bilinmeyen

[ctx: QgsOgrProvider]
en: Whole number (integer)
target: Tamsayı

[ctx: QgsOpenRasterDialog]
en: -modified
target: -koordinatli

[ctx: QgsOpenRasterDialog]
en: Choose a name for the modified raster
target: Değiştirilen raster için dosya adı seçiniz

[ctx: QgsOpenRasterDialog]
en: Choose a name of the raster
target: Raster için dosya adı seçiniz

[ctx: QgsOpenRasterDialog]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsOpenRasterDialog]
en: Open raster
target: Raster aç

[ctx: QgsOpenRasterDialog]
en: Raster file:
target: Raster dosya:

[ctx: QgsOpenRasterDialog]
en: Save raster as:
target: Rasterı farklı kaydet:

[ctx: QgsOpenRasterDialog]
en: The selected file is not a valid raster file.
target: Seçilen dosya geçerli raster dosya değil.

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: Add vector layer
target: Vektör Katman ekle

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1 bağlantısını ve ona bağlı tüm ayarları silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: Confirm Delete
target: Silmeyi Onayla

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: No database selected.
target: Hiçbir veritabanı seçilmedi.

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: No directory selected.
target: Hiçbir dizin seçilmedi.

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: No layers selected.
target: Hiç Katman seçilmedi.

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: No protocol URI entered.
target: Protokol kaynak belirteci girilmedi.

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: Open Directory
target: Dizini Aç

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: Open an OGR Supported Vector Layer
target: OGR Desteği Olan Vektör Katmanı Aç

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: Password for
target: Parolası

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialog]
en: Please enter your password:
target: Lütfen parolanızı girin:

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Add vector layer
target: Vektör Katman ekle

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Browse
target: Gözat

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Connections
target: Bağlantılar

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Database
target: Veritabanı

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Dataset
target: Veri takımı

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Directory
target: Dizin

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Encoding
target: Kodlama

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: File
target: Dosya

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: New
target: Yeni

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Protocol
target: Protokol

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Source
target: Kaynak

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Source type
target: Kaynak türü

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsOpenVectorLayerDialogBase]
en: URI
target: URL

[ctx: QgsOptions]
en: All
target: Tümü

[ctx: QgsOptions]
en: Always
target: Her zaman

[ctx: QgsOptions]
en: Append
target: İliştir

[ctx: QgsOptions]
en: Are you sure to reset the UI to default (needs restart)?
target: Arayüzü sıfırlamak istediğinize emin misiniz (yeniden başlatma gerekli)?

[ctx: QgsOptions]
en: Basic scan
target: Basit tarama

[ctx: QgsOptions]
en: Check extension
target: Ekletiyi denetle

[ctx: QgsOptions]
en: Check file contents
target: Dosya içeriğini denetle

[ctx: QgsOptions]
en: Choose a directory
target: Dizin seç

[ctx: QgsOptions]
en: Choose a directory to store project template files
target: Proje taslak dosyalarının kaydedileceği dizini seçin

[ctx: QgsOptions]
en: Choose project file to open at launch
target: Açılışta başlatılacak proje dosyasını seç

[ctx: QgsOptions]
en: Cross
target: Çarpı

[ctx: QgsOptions]
en: Crosses
target: Tarama

[ctx: QgsOptions]
en: Current project saved as default
target: Mevcut proje varsayılan olarak seçildi

[ctx: QgsOptions]
en: Degrees
target: Derece

[ctx: QgsOptions]
en: Detected active locale on your system: %1
target: Sisteminizde şu aktif yerel dil belirlendi: %1

[ctx: QgsOptions]
en: Distance
target: Mesafe

[ctx: QgsOptions]
en: Dots
target: Noktalı

[ctx: QgsOptions]
en: Enter scale
target: Ölçek girin

[ctx: QgsOptions]
en: Error saving current project as default
target: Proje varsayılan olarak seçilemedi

[ctx: QgsOptions]
en: Error writing palette file
target: Palet dosyası yazmada hata

[ctx: QgsOptions]
en: Error, file does not exist or is not readable
target: Hata, dosya bulunamadı ya da okunabilir değil

[ctx: QgsOptions]
en: Error, no colors found in palette file
target: Hata, palet dosyasında renk bulunamadı

[ctx: QgsOptions]
en: Feet
target: Fit

[ctx: QgsOptions]
en: Form view
target: Form görüntüsü

[ctx: QgsOptions]
en: Full scan
target: Tam Tarama

[ctx: QgsOptions]
en: Identify highlight color
target: Vurgu rengini belirle

[ctx: QgsOptions]
en: If Undefined
target: Belirsizse

[ctx: QgsOptions]
en: If needed
target: Gerektiğinde

[ctx: QgsOptions]
en: Invalid file
target: Geçersiz dosya

[ctx: QgsOptions]
en: Kilometers
target: Kilometre

[ctx: QgsOptions]
en: Load all
target: Hepsini yükle

[ctx: QgsOptions]
en: Load scales
target: Ölçekleri yükle

[ctx: QgsOptions]
en: Map units
target: Harita birimleri

[ctx: QgsOptions]
en: Meters
target: Metre

[ctx: QgsOptions]
en: Miles
target: Mil

[ctx: QgsOptions]
en: Minimum / maximum
target: En az / en fazla

[ctx: QgsOptions]
en: Nautical miles
target: Deniz mili

[ctx: QgsOptions]
en: Never
target: Hiç bir zaman

[ctx: QgsOptions]
en: No
target: Hayır

[ctx: QgsOptions]
en: No Stretch
target: Genişletme yok

[ctx: QgsOptions]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: QgsOptions]
en: None / Planimetric
target: Hiçbiri / Planimetrik

[ctx: QgsOptions]
en: Off
target: Kapalı

[ctx: QgsOptions]
en: Overwrite
target: Üzerine yaz

[ctx: QgsOptions]
en: Palette file
target: Palet dosyası

[ctx: QgsOptions]
en: Prepend
target: Başa ekle

[ctx: QgsOptions]
en: QGIS files
target: QGIS dosyaları

[ctx: QgsOptions]
en: Radians
target: Radyan

[ctx: QgsOptions]
en: Restore UI defaults
target: KA varsayılanlarını onar

[ctx: QgsOptions]
en: Round
target: yuvarlak

[ctx: QgsOptions]
en: Save default project
target: Varsayılan projeyi kaydet

[ctx: QgsOptions]
en: Save scales
target: Ölçekleri kaydet

[ctx: QgsOptions]
en: Select color
target: Renk seçimi

[ctx: QgsOptions]
en: Select grid color
target: Grid rengini seç

[ctx: QgsOptions]
en: Select palette file
target: Palet dosyasını seç

[ctx: QgsOptions]
en: Semi transparent circle
target: Yarı şeffaf daire

[ctx: QgsOptions]
en: Set measuring tool color
target: Ölçüm aracı rengini belirle

[ctx: QgsOptions]
en: Set selection color
target: Seçim rengini belirle

[ctx: QgsOptions]
en: Show all features
target: Tüm objeleri Göster

[ctx: QgsOptions]
en: Show features visible on map
target: Objeleri harita üzerinde görünür yap

[ctx: QgsOptions]
en: Show selected features
target: Seçilen objeleri göster

[ctx: QgsOptions]
en: Solid
target: Dolu

[ctx: QgsOptions]
en: Stretch And Clip To MinMax
target: En küçük En büyüğe Genişlet ve Kırp

[ctx: QgsOptions]
en: Stretch To MinMax
target: En küçük en büyüğe esnet

[ctx: QgsOptions]
en: Table view
target: Tablo görüntüsü

[ctx: QgsOptions]
en: To segment
target: parçaya

[ctx: QgsOptions]
en: To vertex
target: kırıklık noktasına

[ctx: QgsOptions]
en: To vertex and segment
target: kırıklık noktasına ve parçaya

[ctx: QgsOptions]
en: Unset
target: Sıfırla

[ctx: QgsOptions]
en: XML files (*.xml *.XML)
target: XML dosyaları (*.xml *.XML)

[ctx: QgsOptions]
en: You must set a default project
target: Varsayılan projeyi seçmelisiniz

[ctx: QgsOptions]
en: map units
target: Harita birimleri

[ctx: QgsOptions]
en: pixels
target: Pikseller

[ctx: QgsOptionsBase]
en: &Qt default
target: &Qt varsayılan

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Add color
target: Renk ekle

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Add predefined scale
target: Önceden tanımlı ölçek ekle

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Additional Info
target: Ek bilgi

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Advanced
target: Gelişmiş

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Advanced Settings Editor
target: Gelişmiş Ayarlar Editörü

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Always (not recommended)
target: Her zaman (önerilmez)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Application
target: Uygulama

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Apply
target: Uygula

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Ask
target: Sor

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Authentication
target: Kimlik Doğrulama

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Background color
target: Artalan Rengi

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Blue band
target: Mavi bant

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Bold group names
target: Kalın grup adları

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Bold layer names
target: Kalın tabaka adları

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Buffer
target: Tampon

[ctx: QgsOptionsBase]
en: CRS
target: KRS

[ctx: QgsOptionsBase]
en: CRS for new layers
target: Yeni katmanlar için KRS

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Cache settings
target: Önbellek ayarları

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Canvas & Legend
target: Kanava & Lejand

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Canvas and legend
target: Kanava ve lejand

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Capitalise layer names
target: Tabaka adlarını büyük harflerle yaz

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Clear
target: Temizle

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Colors
target: Renkler

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Composer
target: Düzenleyici

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Contrast enhancement
target: Kontrast Zenginleştirme

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Copy colors
target: Renkleri kopyala

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Create new project from default project
target: Varsayılan yeni proje oluştur

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Create raster icons (may be slow)
target: Raster ikonları oluştur (yavaş olabilir)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Data Sources
target: Veri kaynakları

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Data sources
target: Veri kaynakları

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Decimal places
target: Ondalık kısımlar

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Default datum transformations
target: Varsayılan datum dönüşümü

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Default font
target: Varsayılan yazı tipi

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Default snap mode
target: Varsayılan Yakalama Modu

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Default snapping tolerance
target: Varsayılan yakalama toleransı

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Default uses system's proxy
target: Varsayılan sistem proxy kullanır

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Description
target: Açıklama

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Destination CRS
target: KRS hedefi

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Detected active locale on your system:
target: Sisteminizde şu aktif yerel dil belirlendi:

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Digitizing
target: Sayısallaştırma

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Directory
target: Dizin

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Display classification attribute names
target: Sınıflandırma öznitelik isimlerini göster

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Enable macros
target: Makroları etkinleştir

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Environment
target: Çevre

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Export to file
target: Dosyaya dışa aktar

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Fill color
target: Dolgu Rengi

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Font
target: Yazıtipi

[ctx: QgsOptionsBase]
en: For this session only
target: Sadece bu oturum için

[ctx: QgsOptionsBase]
en: GDAL driver options
target: GDAL sürücü seçenekleri

[ctx: QgsOptionsBase]
en: GDAL drivers
target: GDAL sürücüleri

[ctx: QgsOptionsBase]
en: General
target: Genel

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Green band
target: Yeşil bant

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Grid color
target: Grid Rengi

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Grid offset
target: Izgara ofseti

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Grid spacing
target: Grid boşluğu

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Grid style
target: Grid stili

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Hide splash screen at startup
target: Açılışta sıçrayan görüntüyü gizle

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Highlight color
target: Vurgu rengi

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Host
target: Ana Bilgisayar

[ctx: QgsOptionsBase]
en: I will be careful, I promise!
target: Dikkatli olacağım, söz veriyorum!

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Icon size
target: Simge boyutu

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Identify
target: Belirleme

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Import colors from file
target: Renkleri dosyadan içe aktar

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Import from file
target: Dosyadan içe aktar

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Layer legend
target: Katman Lejantı

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Legend item styles
target: Lejant öge stilleri

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Line color
target: Çizgi Rengi

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Line width
target: Çizgi Genişliği

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Line width in pixels
target: Piksel olarak Çizgi Genişliği

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Locale
target: Yerel dil

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Locale to use instead
target: Yerine kullanılacak yerel dil

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Map Tools
target: Harita Araçları

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Map tools
target: Harita araçları

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Marker size
target: İşaretleyici boyutu

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Marker style
target: İşaretleyici türü

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Measure tool
target: Ölçme aracı

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Minimum width
target: En az genişlik

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Most recent
target: Son kullanılan

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Multi band color (> byte / band)
target: Çoklu bant rengi (> byte / bant)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Multi band color (byte / band)
target: Çoklu bant rengi (byte / bant)

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Network
target: Kırmızı

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Never
target: Hiç bir zaman

[ctx: QgsOptionsBase]
en: New
target: Yeni

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Open attribute table
target: Öznitelik Tablosunu Aç

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Open layer properties
target: Katman Özelliklerini aç

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Open project on launch
target: Açılışta projeyi aç

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Panning and zooming
target: Kaydırma ve Büyültme/Küçültme

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Password
target: Parola

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Paste colors
target: Renkleri yapıştır

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Plugin paths
target: Eklenti yolları

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Predefined scales
target: Önceden tanımlı ölçekler

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Project files
target: Proje dosyaları

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Prompt for confirmation when a layer is to be removed
target: Katman silineceği zaman onaylamam için beni uyar

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Prompt to save project and data source changes when required
target: Gerektiğinde  projeyi kaydetmek ve veri kaynağı değişikliğinde beni uyar

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Proxy type
target: Proxy türü

[ctx: QgsOptionsBase]
en: QSettings
target: QAyarları

[ctx: QgsOptionsBase]
en: RGB band selection
target: RGB bant seçimi

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Rasters
target: Rasterlar

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Red band
target: Kırmızı bant

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Remove color
target: Renkleri sil

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Remove selected
target: Seçileni Sil

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Rendering
target: Görüntüle

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Rendering behavior
target: Görüntüleme davranışı

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Rendering quality
target: Görüntüleme kalitesi

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Reset
target: Sıfırla

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Reset default
target: Varsayılana ayarla

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Reset to default scales
target: Varsayılan ölçeklere sıfırla

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Select file
target: Dosya seç

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Select folder
target: Klasör Seç

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Selection color
target: Seçim Rengi

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Set current project as default
target: Varsayılan olarak geçerli projeyi kullan

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Show tips at start up
target: İpuçlarını açılışta göster

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Single band gray
target: Tek Band Gri

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Size
target: Boyut

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Size [KiB]
target: Boyut [KB]

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Snap tolerance
target: Yakalama toleransı

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Snapping
target: Yakalama

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Source CRS
target: KRS kaynağı

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Specific
target: Özel

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Standard colors
target: Standart renkler

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Style <i>(QGIS restart required)</i>
target: Stil <i>(QGIS yeniden başlatılmalı)</i>

[ctx: QgsOptionsBase]
en: System
target: Sistem

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Template folder
target: Şablon Klasör

[ctx: QgsOptionsBase]
en: UI Theme
target: Kullanıcı Arayüzü Teması

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Use native color chooser dialogs
target: Doğal renk seçici diyaloglar kullanın

[ctx: QgsOptionsBase]
en: User
target: Kullanıcı

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Validate geometries
target: Geometri doğrula

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Variable
target: Değişken

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Variables
target: Değişkenler

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS
target: Eski QGIS sürümlerinde oluşturulan bir proje dosyasını açarken uyar

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Welcome Page
target: Hoşgeldiniz Sayfaıs

[ctx: QgsOptionsBase]
en: Zoom factor
target: Yakınlaştırma faktörü

[ctx: QgsOptionsBase]
en: map units
target: Harita birimleri

[ctx: QgsOptionsBase]
en: pixels
target: Pikseller

[ctx: QgsOptionsDialogBase]
en: Missing objects
target: Eksik objeler

[ctx: QgsOracleConn]
en: Connection to database failed
target: Veritabanı Bağlantısında hata

[ctx: QgsOracleConn]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: QgsOracleConn]
en: Multiline
target: Çokluçizgi

[ctx: QgsOracleConn]
en: Multipoint
target: Çoklu-nokta

[ctx: QgsOracleConn]
en: Multipolygon
target: Çoklu-alan

[ctx: QgsOracleConn]
en: No Geometry
target: Geometri yok

[ctx: QgsOracleConn]
en: Point
target: Nokta

[ctx: QgsOracleConn]
en: Polygon
target: Poligon

[ctx: QgsOracleConn]
en: SQL:%1
    error:%2
target: SQL:%1
    hata:%2

[ctx: QgsOracleConn]
en: Unknown Geometry
target: Bilinmeyen geometri

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: %1: Not a vector layer!
target: %1: Vektör katman değil!

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: %1: OK!
target: %1: TAMAM!

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Abort
target: Vazgeç

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Copying features...
target: Objeler kopyalanıyor...

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Delete Connection
target: Bağlantıyı Sil

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Edit Connection...
target: Bağlantıyı Düzenle...

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Failed to import some layers!
target: Bazı katmanları aktarmada hata!

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Import layer
target: Katmanı içe aktar

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Import to Oracle database
target: Oracle veritabanına içe aktar

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Import was successful.
target: İçe aktarma başarılı.

[ctx: QgsOracleConnectionItem]
en: Refresh
target: Tazele

[ctx: QgsOracleLayerItem]
en: Delete Table
target: Tabloyu sil

[ctx: QgsOracleLayerItem]
en: Table deleted successfully.
target: Tablo başarıyla silindi.

[ctx: QgsOracleNewConnection]
en: Connection to %1 was successful
target: %1 'e bağlantı başarıldı

[ctx: QgsOracleNewConnection]
en: Save connection
target: Bağlantıyı kaydet

[ctx: QgsOracleNewConnection]
en: Saving passwords
target: Parolaları Kaydet

[ctx: QgsOracleNewConnection]
en: Should the existing connection %1 be overwritten?
target: Mevcut bağlantı %1 üzerine yazılsın mı?

[ctx: QgsOracleNewConnection]
en: Test connection
target: Bağlantıyı Dene

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: &Test Connect
target: &Bağlantıyı Dene

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Also list tables with no geometry
target: Geometrisi olmayan tabloları da listele

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Connection Information
target: Bağlantı bilgisi

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Create a New Oracle connection
target: Yeni bir Oracle bağlantısı oluştur

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Database
target: Veritabanı

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Host
target: Ana Bilgisayar

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Name of the new connection
target: Yeni bağlantının adı

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Only existing geometry types
target: Yalnızca varolan geometri türleri

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Password
target: Parola

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Save Password
target: Parolayı Kaydet

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Save Username
target: Kullanıcıyı kaydet

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Use estimated table statistics for the layer metadata.
target: Katman meta verileri için tahmini tablo istatistiklerini kullanın.

[ctx: QgsOracleNewConnectionBase]
en: Username
target: Kullanıcı adı

[ctx: QgsOracleOwnerItem]
en: as geometryless table
target: geometrisiz tablo olarak

[ctx: QgsOraclePlugin]
en: Add Oracle GeoRaster Layer...
target: Oracle Mekansal CoğrafiRaster Ekle...

[ctx: QgsOraclePlugin]
en: Add a Oracle Spatial GeoRaster...
target: Oracle Mekansal CoğrafiRaster Ekle

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Date
target: Tarih

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Date & Time
target: Tarih ve Zaman

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Decimal number (double)
target: Ondalık sayı

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Decimal number (real)
target: Ondalık sayı

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Text, fixed length (char)
target: Metin, sabitlenmiş uzunluk (char)

[ctx: QgsOracleProvider]
en: Whole number
target: Tamsayı

[ctx: QgsOracleRootItem]
en: New Connection...
target: Yeni Bağlantı...

[ctx: QgsOracleSelectGeoraster]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1 bağlantısını ve ona bağlı tüm ayarları silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: QgsOracleSelectGeoraster]
en: Confirm Delete
target: Silmeyi Onayla

[ctx: QgsOracleSelectGeoraster]
en: Open failed
target: Açma başarısız

[ctx: QgsOracleSelectGeoraster]
en: Password for %1/<password>@%2
target: %1 için parola/<password>@%2

[ctx: QgsOracleSelectGeoraster]
en: Please enter your password:
target: Lütfen parolanızı girin:

[ctx: QgsOracleSelectGeoraster]
en: The connection to %1 failed. Please verify your connection parameters. Make sure you have the GDAL GeoRaster plugin installed.
target: Bağlantı %1 başarısız. Bağlantı parametrelerinizi doğrulayın. GDAL GeoRaster eklentisini kurduğunuzdan emin olun.

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: &Add
target: &Ekle

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: &Set Filter
target: &Süzgeç ayarla

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Add Oracle Table(s)
target: Oracle Tablo(ları) ekle

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: All
target: Tümü

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1 bağlantısını ve ona bağlı tüm ayarları silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Confirm Delete
target: Silmeyi Onayla

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Connect
target: Bağlan

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Geometry column
target: Geometri sütunu

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Load connections
target: Bağlantıları yükle

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Owner
target: Sahip

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Primary key column
target: Birincil anahkar sütun

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Select Table
target: Tablo Seç

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Set Filter
target: Süzgeç ayarla

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Stop
target: Durdur

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Table
target: Tablo

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: Wildcard
target: Joker karakter

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XML dosyaları (*.xml *.XML)

[ctx: QgsOracleSourceSelect]
en: You must select a table in order to add a layer.
target: Katman eklemek için bir tablo seçmelisiniz.

[ctx: QgsOracleSourceSelectDelegate]
en: Enter...
target: Giriş...

[ctx: QgsOracleSourceSelectDelegate]
en: Select...
target: Seç...

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Enter a SRID
target: SRID

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Enter...
target: Giriş...

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Geometry column
target: Geometri sütunu

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Owner
target: Sahip

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Primary key column
target: Birincil anahtar sütun

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Select a primary key
target: Birincil anahkar seç

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Select at id
target: ID

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Select...
target: Seç...

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Specify a geometry type
target: Geometri tipi belirle

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Table
target: Tablo

[ctx: QgsOracleTableModel]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsOrderByDialog]
en: Ascending
target: Yükselen

[ctx: QgsOrderByDialog]
en: Descending
target: Düşen

[ctx: QgsOrganizeTableColumnsDialog]
en: Select all
target: Tümünü Seç

[ctx: QgsOrganizeTableColumnsDialog]
en: Unselect all
target: Tümünü bırak

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: %1: Not a vector layer!
target: %1: Vektör katman değil!

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: %1: OK!
target: %1: TAMAM!

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Abort
target: Vazgeç

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Connection failed
target: Bağlantıda hata

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Copying features...
target: Objeler kopyalanıyor...

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Create Schema
target: Şema Oluştur

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Create Schema...
target: Şema Oluştur...

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Delete Connection
target: Bağlantıyı Sil

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Edit Connection...
target: Bağlantıyı Yapılandır...

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Failed to get schemas
target: Şemalar getirilemiyor

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Failed to import some layers!
target: Bazı katmanları aktarmada hata!

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Import layer
target: Katmanı içe aktar

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Import to PostGIS database
target: PostGIS veritabanına içe aktar

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Import was successful.
target: İçe aktarma başarılı.

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Refresh
target: Tazele

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Schema name:
target: Şema adı:

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Unable to create schema %1
    %2
target: Şema %1 oluşturulamıyor
     %2

[ctx: QgsPGConnectionItem]
en: Unable to create schema.
target: Şema oluşturulamıyor.

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Delete %1
target: %1 Sil

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Delete Table
target: Tabloyu sil

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Rename %1
target: %1 Yeniden Adlandır

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Rename %1...
target: %1 Yeniden Adlandır

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Table
target: Tablo

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Table deleted successfully.
target: Tablo başarıyla silindi.

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Unable to rename %1 %2
    %3
target: Yeniden adlandırılamıyor %1 %2
    %3

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: Unable to rename %1.
target: %1 yeniden adlandırılamıyor

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: table
target: tablo

[ctx: QgsPGLayerItem]
en: view
target: görünüm

[ctx: QgsPGRootItem]
en: New Connection...
target: Yeni Bağlantı...

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Connection failed
target: Bağlantıda hata

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Delete Schema
target: Şemayı Sil

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Failed to get layers
target: katmanların alınmasında hata

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Refresh
target: Tazele

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Rename Schema
target: Şemayı yeniden adlandır

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Rename Schema...
target: Şemayı Yeniden Adlandır...

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Schema deleted successfully.
target: Şema başarıyla silindi.

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Schema renamed successfully.
target: Şema başarıyla yeniden adlandırıldı.

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Unable to delete schema.
target: Şema silinemiyor.

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Unable to rename schema %1
    %2
target: Şema yeniden adlandırılamıyor %1
    %2

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: Unable to rename schema.
target: Şema yeniden adlandırılamıyor

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: as geometryless table
target: geometrisiz tablo olarak

[ctx: QgsPGSchemaItem]
en: schema '%1'
target: şema '%1'

[ctx: QgsPalettedRendererWidgetBase]
en: Band
target: Bant

[ctx: QgsPalettedRendererWidgetBase]
en: Color
target: Renk

[ctx: QgsPalettedRendererWidgetBase]
en: Label
target: Etiket

[ctx: QgsPalettedRendererWidgetBase]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsPasteTransformationsBase]
en: <b>Note: This function is not useful yet!</b>
target: <b>Not: Bu fonksiyon henüz kullanılabilir değildir!</b>

[ctx: QgsPasteTransformationsBase]
en: Destination
target: Hedef

[ctx: QgsPasteTransformationsBase]
en: Paste Transformations
target: Dönüşümü Yapıştır

[ctx: QgsPasteTransformationsBase]
en: Source
target: Kaynak

[ctx: QgsPenCapStyleComboBox]
en: Round
target: yuvarlak

[ctx: QgsPenCapStyleComboBox]
en: Square
target: Kare

[ctx: QgsPenJoinStyleComboBox]
en: Round
target: yuvarlak

[ctx: QgsPenStyleComboBox]
en: Dash Dot Dot Line
target: Kesik çizgi Nokta Nokta Çizgi

[ctx: QgsPenStyleComboBox]
en: Dash Dot Line
target: Kesik çizgi Nokta Çizgi

[ctx: QgsPenStyleComboBox]
en: Dash Line
target: Kesikli çizgi

[ctx: QgsPenStyleComboBox]
en: Dot Line
target: nokta nokta çizgi

[ctx: QgsPenStyleComboBox]
en: No Pen
target: Kalem yok

[ctx: QgsPenStyleComboBox]
en: Solid Line
target: Kesiksiz çizgi

[ctx: QgsPgNewConnection]
en: Configurations
target: Yapılandırmalar

[ctx: QgsPgNewConnection]
en: Connection to %1 was successful
target: %1 'e bağlantı başarıldı

[ctx: QgsPgNewConnection]
en: Save connection
target: Bağlantıyı kaydet

[ctx: QgsPgNewConnection]
en: Saving passwords
target: Parolaları Kaydet

[ctx: QgsPgNewConnection]
en: Should the existing connection %1 be overwritten?
target: Mevcut bağlantı %1 üzerine yazılsın mı?

[ctx: QgsPgNewConnection]
en: Test connection
target: Bağlantıyı Dene

[ctx: QgsPgNewConnection]
en: allow
target: izin vermek

[ctx: QgsPgNewConnection]
en: disable
target: Pasifleştir

[ctx: QgsPgNewConnection]
en: prefer
target: tercih

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Also list tables with no geometry
target: Geometrisi olmayan tabloları da listele

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Authentication
target: Kimlik Doğrulama

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Connection Information
target: Bağlantı bilgisi

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Create a New PostGIS connection
target: Yeni bir PostGIS bağlantısı oluştur

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Database
target: Veritabanı

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Host
target: Ana Bilgisayar

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Name of the new connection
target: Yeni bağlantının adı

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Only look in the 'public' schema
target: Sadece 'public' şemasına gözat

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Password
target: Parola

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: SSL mode
target: SSL Modu

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Service
target: Servis

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Use estimated table statistics for the layer metadata.
target: Katman meta verileri için tahmini tablo istatistiklerini kullanın.

[ctx: QgsPgNewConnectionBase]
en: Username
target: Kullanıcı adı

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: &Add
target: &Ekle

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: &Set Filter
target: &Süzgeç ayarla

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Add PostGIS Table(s)
target: PostGIS Tablo(ları)su ekle

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: All
target: Tümü

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1 bağlantısını ve ona bağlı tüm ayarları silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Comment
target: Açıklama

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Confirm Delete
target: Silmeyi Onayla

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Connect
target: Bağlan

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Geometry column
target: Geometri sütunu

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Load connections
target: Bağlantıları yükle

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Schema
target: Şema

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Select Table
target: Tablo Seç

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Set Filter
target: Süzgeç ayarla

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Stop
target: Durdur

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Table
target: Tablo

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: Wildcard
target: Joker karakter

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XML dosyaları (*.xml *.XML)

[ctx: QgsPgSourceSelect]
en: You must select a table in order to add a layer.
target: Katman eklemek için bir tablo seçmelisiniz.

[ctx: QgsPgSourceSelectDelegate]
en: Enter...
target: Giriş...

[ctx: QgsPgSourceSelectDelegate]
en: Select...
target: Seç...

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Column
target: Sütun

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Comment
target: Açıklama

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Data Type
target: Veri tipi

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Enter...
target: Giriş...

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Schema
target: Şema

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Select at id
target: ID

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Select...
target: Seç...

[ctx: QgsPgTableModel]
en: Table
target: Tablo

[ctx: QgsPhotoConfigDlgBase]
en: Auto
target: Otomatik

[ctx: QgsPhotoConfigDlgBase]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: QgsPhotoConfigDlgBase]
en: Picture size
target: Resim boyutu

[ctx: QgsPhotoConfigDlgBase]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: QgsPhotoWidgetWrapper]
en: Select a picture
target: Bir resim seç

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer!
target: Eklentiyi bir alt sürüme geri-yüklemek istediğinize emin misiniz? Şu anda kurulu olan daha yeni bir sürüm!

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Are you sure you want to remove the following repository?
target: Aşağıdaki depoyu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Are you sure you want to uninstall the following plugin?
target: Aşağıdaki eklentiyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Check permissions or remove it manually
target: El ile kaldırmak için izinleri kontrol et

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Error reading metadata
target: Metadata okumada hata

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Error reading repository:
target: Depoyu okumada hata:

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Failed to remove the directory:
target: Dizin kaldırılamıyor:

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: I will uninstall it later
target: Daha sonra bunu kaldıracağım

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Looking for new plugins...
target: Yeni eklenti aranıyor...

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Missing metadata file
target: Eksik metadata dosyası

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist:
target: Hiçbirşey kaldırılmadı! Eklenti dizini yok:

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Plugin has disappeared
target: Eklenti kayboldu

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Plugin installation failed
target: Eklenti yüklemede hata

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Plugin installed successfully
target: Eklenti başarıyla yüklendi

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Plugin reinstalled successfully
target: Eklenti başarıyla yeniden yüklendi

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Plugin uninstall failed
target: Eklenti kaldırma başarısız

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Plugin uninstalled successfully
target: Eklenti başarıyla kaldırıldı

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Python plugin reinstalled.
    You need to restart QGIS in order to reload it.
target: Python eklentisi yeniden kuruldu.
    Bunu yeniden yüklemek için QGIS'i yeniden başlatmanız gerekiyor.

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: QGIS Official Plugin Repository
target: QGIS Resmi Eklenti Deposu

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: QGIS Python Plugin Installer
target: QGIS Python Eklenti Yükleyici

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Status code:
target: Durum kodu:

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it:
target: Eklenti sisteminizde eksik bazı bileşenler bağlı çalışıyor. Bunu etkinleştirmek için aşağıdaki Python modülü yüklemeniz gerekir:

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: The plugin is broken. Python said:
target: Bu eklenti bozuk. Python diyorki:

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: The plugin is not compatible with this version of QGIS. It's designed for QGIS versions:
target: Eklenti QGISWin bu sürümü ile uyumlu değil. Eklenit şu QGIS sürümleri için tasarlanmıştır:

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: There is a new plugin available
target: Yeni bir eklenti var

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: There is a plugin update available
target: Yeni bir eklenti güncelleştirmesi var

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: This repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version
target: Bu depo, QGIS sürümünüz ile uyumsuz olduğundan engellendi

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Unable to add another repository with the same URL!
target: Aynı URL ile başka depo eklenemiyor!

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Uninstall (recommended)
target: Kaldır (önerilir)

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Unknown error
target: Bilinmeyen hata

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: Warning: this plugin isn't available in any accessible repository!
target: Uyarı: Bu eklenti herhangi bir erişilebilir depoda mevcut değil!

[ctx: QgsPluginInstaller]
en: You can't remove the official QGIS Plugin Repository. You can disable it if needed.
target: Resmi QGIS Eklenti Deposu kaldıramazsınız. Gerekirse devre dışı bırakabilirsiniz.

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialog]
en: Closing connection...
target: Bağlantı kapatılıyor...

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialog]
en: Connecting...
target: Bağlanılıyor...

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialog]
en: Downloading data...
target: Veri indiriliyor...

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialog]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialog]
en: Host connected. Sending request...
target: Makinaya bağlandı. İstek gönderiliyor...

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialog]
en: Idle
target: Boş

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialog]
en: Resolving host name...
target: Makina adı çözümlendi...

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialog]
en: Success
target: Başarılı

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialogBase]
en: Abort fetching
target: Yoklamadan vazgeç

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialogBase]
en: Fetching repositories
target: Depolar yoklanıyor

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialogBase]
en: Overall progress:
target: İşlem durumu:

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialogBase]
en: Repository
target: Depo

[ctx: QgsPluginInstallerFetchingDialogBase]
en: State
target: Durum

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Aborted by user
target: Kullanıcı tarafından iptal edildi

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Closing connection...
target: Bağlantı kapatılıyor...

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Connecting...
target: Bağlanılıyor...

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Downloading data...
target: Veri indiriliyor...

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory:
target: Eklenti paketini çıkartma başarısız. Büyük olasılıkla depodaki eklenti bozuk ve eksik. Ayrıca eklenti dizininde yazma iznine sahip olduğunuzdan emin olun:

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Host connected. Sending request...
target: Makinaya bağlandı. İstek gönderiliyor...

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Idle
target: Boş

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Installing...
target: Yükleniyor...

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialog]
en: Resolving host name...
target: Makina adı çözümlendi...

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialogBase]
en: Connecting...
target: Bağlanılıyor...

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialogBase]
en: Installing plugin:
target: Yüklenen Eklenti:

[ctx: QgsPluginInstallerInstallingDialogBase]
en: QGIS Python Plugin Installer
target: QGIS Python Eklenti Yükleyici

[ctx: QgsPluginInstallerPluginErrorDialog]
en: no error message received
target: hata mesajı alınmadı

[ctx: QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase]
en: Do you want to uninstall this plugin now? If you're unsure, probably you would like to do this.
target: Bu eklentiyi şimdi kaldırmak ister misiniz? Eğer emin değilseniz, muhtemelen bunu yapmak istiyorsunuz.

[ctx: QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase]
en: Error loading plugin
target: Eklenti Yüklemede hata

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Authentication
target: Kimlik Doğrulama

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Clear
target: Temizle

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted)
target: Etkinleştirin veya depoyu devre dışı bırakın (devre dışı depolar ihmal edilecek)

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Enabled
target: Etkinleştir

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Enter a name for the repository
target: Depo için bir ad gir

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Enter the repository URL, beginning with "http://"
target: "http://" ile başlayan depo adresini gir

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Parameters
target: Parametreler

[ctx: QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase]
en: Repository details
target: Depo detayları

[ctx: QgsPluginManager]
en: %1 downloads
target: %1 indirmeler

[ctx: QgsPluginManager]
en: <h3>Invalid plugins</h3><p>Plugins in this list here are <b>broken or incompatible</b> with your version of QGIS.</p><p>Click on an individual plugin; if possible QGIS shows you more information.</p><p>The main reasons to have invalid plugins is that this plugin is not build for this version of QGIS. Maybe you can download another version from <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>.</p><p>Another common reason is that a python plugin needs some external python libraries (dependencies). You can install them yourself, depending on your operating system. After a correct install the plugin should work.</p>
target: <h3>Geçersiz eklentiler</h3><p>Bu listedeki eklentiler <b>bozuk ve ya uyumsuz</b> QGIS versiyonunuz için.</p><p>Herhangi birine tıklayın; QGIS size daha fazla bilgi gösterecektir.</p><p>Geçersiz eklentilerin var olmasının başlıca nedeni bu eklentiler QGIS'in bu sürümü için yapılmamış olmasıdır. Belki uyumlu versiyonu indirmelisiniz <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>.</p><p>Bir diğer sebep ise Python eklentisi bazı harici python kitaplıklarına bağımlı çalışıyor olabilir. İşletim sisteminize göre bunu kendiniz indirebilirsiniz. Doğru bir kitaplık kurulumu yaparsanız eklenti çalışacaktır.</p>

[ctx: QgsPluginManager]
en: Author
target: Yazar

[ctx: QgsPluginManager]
en: Available version: %1 (in %2)<br/>
target: Hazır sürüm: %1 (%2 içinde)<br/>

[ctx: QgsPluginManager]
en: Category
target: Kategori

[ctx: QgsPluginManager]
en: Clear filter
target: Süzgeç temizle

[ctx: QgsPluginManager]
en: Downgrade plugin
target: Eklenti alt sürüme indir

[ctx: QgsPluginManager]
en: Downgradeable
target: alt sürüme indirilebilir

[ctx: QgsPluginManager]
en: Install plugin
target: Eklenti Yükle

[ctx: QgsPluginManager]
en: Installable
target: Yüklenebilir

[ctx: QgsPluginManager]
en: Installed version of this plugin is higher than any version found in repository
target: Bu eklentinin yüklü sürümü, depoda bulunan herhangi bir sürümden daha yüksek

[ctx: QgsPluginManager]
en: Installed version: %1 (in %2)<br/>
target: Yüklü sürüm: %1 (%2 içinde)<br/>

[ctx: QgsPluginManager]
en: More info
target: Daha Fazla Bilgi

[ctx: QgsPluginManager]
en: No Plugins
target: Eklenti Yok

[ctx: QgsPluginManager]
en: No QGIS plugins found in %1
target: %1 'de QGIS eklentisi bulunamadı

[ctx: QgsPluginManager]
en: Only locally available
target: Yerel olarak mevcut

[ctx: QgsPluginManager]
en: Only show plugins from selected repository
target: Yalnızca seçilen depolardan eklentileri göster

[ctx: QgsPluginManager]
en: Plugin designed for QGIS %1
target: Eklenti QGIS %1 için tasarlanmıştır

[ctx: QgsPluginManager]
en: Plugins
target: Eklentiler

[ctx: QgsPluginManager]
en: Reinstall plugin
target: Eklenti Yeniden Yükle

[ctx: QgsPluginManager]
en: Reinstallable
target: yeniden yüklenebilir

[ctx: QgsPluginManager]
en: Reload all repositories
target: Tüm depoları yeniden yükle

[ctx: QgsPluginManager]
en: Tags
target: Etiketler

[ctx: QgsPluginManager]
en: The repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version
target: QGIS sürümünüzün uyumsuzluğu sebebiyle depo engellendi.

[ctx: QgsPluginManager]
en: The repository is connected
target: Depoya bağlanıldı

[ctx: QgsPluginManager]
en: The repository is disabled
target: Bu depoya pasifleştirildi

[ctx: QgsPluginManager]
en: The repository is enabled, but unavailable
target: Bu depo etkinleştirildi, ama mevcut değil

[ctx: QgsPluginManager]
en: There is a new version available
target: Yeni bir sürüm var

[ctx: QgsPluginManager]
en: This is a new plugin
target: Bu yeni bir eklenti

[ctx: QgsPluginManager]
en: This plugin is broken
target: Bu eklenti bozuk

[ctx: QgsPluginManager]
en: This plugin is deprecated
target: Bu eklenti kalktı

[ctx: QgsPluginManager]
en: This plugin is experimental
target: Bu eklenti deneme amaçlı

[ctx: QgsPluginManager]
en: This plugin is incompatible with this version of QGIS
target: Bu eklenti QGIS'in bu sürümüyle uyumlu değildir

[ctx: QgsPluginManager]
en: This plugin requires a missing module
target: Bu eklenti kayıp bir modüle ihtiyaç duyuyor

[ctx: QgsPluginManager]
en: Upgrade plugin
target: Eklenti Güncelle

[ctx: QgsPluginManager]
en: Upgradeable
target: yükseltilebilir

[ctx: QgsPluginManager]
en: Vote sent successfully
target: Oy başarıyla gönderildi

[ctx: QgsPluginManager]
en: changelog:<br/>%1 <br/>
target: Yenilikler:<br/>%1 <br/>

[ctx: QgsPluginManager]
en: connected
target: bağlandı

[ctx: QgsPluginManager]
en: disabled
target: Pasifleştir

[ctx: QgsPluginManager]
en: homepage
target: Ana sayfa

[ctx: QgsPluginManager]
en: sort by downloads
target: İndirmeye göre sırala

[ctx: QgsPluginManager]
en: sort by name
target: ada göre sırala

[ctx: QgsPluginManager]
en: sort by status
target: duruma göre sırala

[ctx: QgsPluginManager]
en: sort by vote
target: oya göre sırala

[ctx: QgsPluginManager]
en: unavailable
target: erişilemez

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in early stages of development, and should be considered 'incomplete' or 'proof of concept' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Not:</span> Deneysel eklentiler genellikle üretimde kullanım için uygun değildir. Bu eklentiler gelişimlerinin erken aşamalarındadır, 'eksik' ve ya kararlı sürümün kanıtı olarak tanımlanırlar. Test etme amacınızın dışında, QGIS bu eklentileri projelerinizde kullanmanızı önermez.</p></body></html>

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Add a new plugin repository
target: Yeni eklenti deposu ekle

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Add...
target: Ekle...

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: All
target: Tümü

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Broken and incompatible installed plugins
target: Bozuk ve uyumsuz yüklenmiş eklentiler

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Check for updates on startup
target: Başlangıçta güncellemeleri kontrol et

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Configure an additional plugin repository
target: Ekstra bir eklenti deposu yapılandırın

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Edit the selected repository
target: Seçilen depoyu düzenle

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Edit...
target: Düzenle...

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Install, reinstall or upgrade the selected plugin
target: Seçilen eklentiyi yükle, yeniden yükle veya yükselt

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Installed
target: Yüklenenler

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Installed plugins
target: Yüklenen Eklentiler

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Installed plugins with more recent version available for download
target: İndirilebiir olan ve en son sürüme sahip yüklü eklentiler

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Invalid
target: Geçersiz

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: New
target: Yeni

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Not installed
target: Yüklenmeyenler

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Plugin Manager
target: Eklenti Yöneticisi

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Plugin repositories
target: Eklenti depoları

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Reinstall plugin
target: Eklenti Yeniden Yükle

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Reload repository
target: Depoyu yeniden yükle

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Reload repository contents
    (useful when you uploaded a plugin there)
target: Depo içeriğini yenileyin
    (yeni bir eklenti yüklediğinizde faydalı olabilir)

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Remove the selected repository
target: Seçilen depoyu kaldır

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Search
target: Araştır

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Settings
target: Ayarlar

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Show also deprecated plugins
target: Önerilmeyen eklentileri de göster

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Show also experimental plugins
target: Deneysel eklentileri de göster

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Status
target: Durum

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: The settings on this tab are only applicable for Python Plugins. No Python support detected, thus no settings available.
target: Bu sekmedeki ayarlar sadece Python Eklentileri üzerinde çalışır. Python desteği tespit edilemedi, böylece ayarlarda mevcut değil.

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Uninstall plugin
target: Eklenti kaldır

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Uninstall the selected plugin
target: Seçilen eklentiyi kaldır

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Upgrade all
target: Tümünü güncelle

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Upgrade all upgradeable plugins
target: Tüm yükseltilebilir eklentileri güncelle

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: Upgradeable
target: Yükseltilebilir

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: about:blank
target: Hakkında:boşluk

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: every 2 weeks
target: 2 haftada bir

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: every 3 days
target: 3 günde bir

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: every month
target: her ay

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: every time QGIS starts
target: her QGIS açılışında

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: every week
target: her hafta

[ctx: QgsPluginManagerBase]
en: once a day
target: günde bir

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidget]
en: Label Font
target: Etiket Yazıtipi

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidget]
en: No outline
target: Çerçeve yok

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidget]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidget]
en: Select color
target: Renk seçimi

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Center symbol
target: Merkez sembol

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Font...
target: Yazıtipi...

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Label attribute
target: Etiket özniteliği

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Label color
target: Etiket rengi

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Label font
target: Etiket Yazıtipi

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Labels
target: Etiketler

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Outline color
target: Çerçeve rengi

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Outline width
target: Çerçeve kalınlığı

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Placement method
target: Yerleştirme yöntemi

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Point distance tolerance
target: Nokta uzaklık payı

[ctx: QgsPointDisplacementRendererWidgetBase]
en: Use scale dependent labelling
target: Ölçek bağımlı etiketlemeyi kullan

[ctx: QgsPostgresConn]
en: Connection to database failed
target: Veritabanı Bağlantısında hata

[ctx: QgsPostgresConn]
en: Geography
target: Coğrafya

[ctx: QgsPostgresConn]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QgsPostgresConn]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: QgsPostgresConn]
en: TopoGeometry
target: TopoGeometri

[ctx: QgsPostgresConn]
en: bad connection, not retrying.
target: kötü bağlantı, tekrar denemiyor

[ctx: QgsPostgresConn]
en: connection still bad after reset.
target: yeniden başlatma sonrası bağlantı hala kötü.

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Date
target: Tarih

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Date & Time
target: Tarih ve Zaman

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Decimal number (double)
target: Ondalık sayı

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Decimal number (real)
target: Ondalık sayı

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: PostgreSQL not connected
target: PostgreSQL bağlanamadı

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: PostgreSQL version: unknown
target: PostgreSQL sürümü: bilinmiyor

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Text, fixed length (char)
target: Metin, sabitlenmiş uzunluk (char)

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Text, limited variable length (varchar)
target: Metin, limitli değer uzunluğu (varchar)

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Text, unlimited length (text)
target: Metin, limitsiz uzunluk (metin)

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: Time
target: Zaman

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: invalid PostgreSQL layer
target: geçersiz PostgreSQL katmanı

[ctx: QgsPostgresProvider]
en: unknown
target: bilinmeyen

[ctx: QgsProject]
en: %1 for file %2
target: %2 dosyası için %1

[ctx: QgsProject]
en: %1 is not writable. Please adjust permissions (if possible) and try again.
target: %1 yazılabilir değil. Lütfen izinlerinizi genişletin (mümkünse) ve tekrar deneyin.

[ctx: QgsProject]
en: Loading layer %1
target: %1 katmanı yükleniyor

[ctx: QgsProject]
en: Project File Read Error
target: Proje Dosyası Okuma Hatası

[ctx: QgsProject]
en: Unable to open %1
target: Açılamıyor %1

[ctx: QgsProjectBadLayerGuiHandler]
en: Ignore
target: Yoksay

[ctx: QgsProjectBadLayerGuiHandler]
en: QGIS Project Read Error
target: QGIS Proje Okuma Hatası

[ctx: QgsProjectLayerGroupDialog]
en: It is not possible to embed layers / groups from the current project.
target: Mevcut projeden katmaları / grupları yerleştirmek imkansız

[ctx: QgsProjectLayerGroupDialog]
en: QGIS files
target: QGIS dosyaları

[ctx: QgsProjectLayerGroupDialog]
en: Select project file
target: Proje dosyasını seç

[ctx: QgsProjectLayerGroupDialogBase]
en: Project file
target: Proje dosyası

[ctx: QgsProjectLayerGroupDialogBase]
en: Select layers and groups to embed
target: Katmanları ve grupları yerleştirmek için seçin

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Author
target: Yazar

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Custodian
target: Yetkili

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Decimal degrees
target: Ondalık derece

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Degrees
target: Derece

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Enter scale
target: Ölçek girin

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Error writing palette file
target: Palet dosyası yazmada hata

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Error, file does not exist or is not readable
target: Hata, dosya bulunamadı ya da okunabilir değil

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Error, no colors found in palette file
target: Hata, palet dosyasında renk bulunamadı

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Feet
target: Fit

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Identifiable
target: Tanımlanabilir

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Invalid file
target: Geçersiz dosya

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Invalid symbol :
target: Geçersiz sembol:

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Kilometers
target: Kilometre

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Layer
target: Katman

[ctx: QgsProjectProperties]
en: License
target: Lisans

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Load scales
target: Ölçekleri yükle

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Map units
target: Harita birimleri

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Meters
target: Metre

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Miles
target: Mil

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Nautical miles
target: Deniz mili

[ctx: QgsProjectProperties]
en: No coordinate systems selected. Disabling restriction.
target: Koordinat sistemi seçilmedi. Kısıtlamalar devre dışı bırakılıyor.

[ctx: QgsProjectProperties]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Owner
target: Sahip

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Palette file
target: Palet dosyası

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Parameters:
target: Değişkenler:

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Save scales
target: Ölçekleri kaydet

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Select Color
target: Seçim Rengi

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Select a valid symbol
target: Geçerli bir sembol seçin

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Select palette file
target: Palet dosyasını seç

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Selection color
target: Seçim Rengi

[ctx: QgsProjectProperties]
en: The current selection of coordinate systems will be lost.
    Proceed?
target: Mevcut seçilen koordinat sistemi kaybedilecek.
    Devam edilsin mi?

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsProjectProperties]
en: User
target: Kullanıcı

[ctx: QgsProjectProperties]
en: Vector
target: Vektör

[ctx: QgsProjectProperties]
en: XML files (*.xml *.XML)
target: XML dosyaları (*.xml *.XML)

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Abstract
target: Özet

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Add color
target: Renk ekle

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Assign random colors to symbols
target: Sembollere rastgele renkler ver

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Automatic
target: Otomatik

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Background color
target: Artalan Rengi

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: CRS
target: KRS

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Coordinate Reference System
target: Koordinat Referans Sistemi

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Copy colors
target: Renkleri kopyala

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Data Sources
target: Veri kaynakları

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Default project title
target: Varsayılan proje başlığı

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Default styles
target: Stil

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Default symbols
target: Varsayılan semboller

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Descriptive project name
target: Açıklayıcı proje adı

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: E-Mail
target: e-posta

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Ellipsoid
    (for distance calculations)
target: Elipsoid
    (Mesafe Hesabı için)

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Exclude layers
target: Katmanları hariç tut

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Fees
target: Ücret

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Fill
target: Doldurma

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: General
target: Genel

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: General settings
target: Genel ayarlar

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Identifiable
target: Tanımlanabilir

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Identifiable layers
target: Tanımlanabilir katmanlar

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Identify layers
target: Katmanları tanımla

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Insert
target: Ekle

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Keyword list
target: Anahtar kelime listesi

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Layer
target: Katman

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Macros
target: Makrolar

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Manual
target: Kılavuz

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Marker
target: İşaretleyici

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Max. X
target: En büyük X

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Max. Y
target: En büyük Y

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Min. X
target: En küçük X

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Min. Y
target: En küçük Y

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: OWS server
target: OWS Sunucusu

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Online resource
target: Çevrimiçi Kaynak

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Organization
target: Kurum

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Paste colors
target: Renkleri yapıştır

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Person
target: Kişi

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Phone
target: Telefon

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Position
target: Konum

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Precision
target: Hassasiyet

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Project Properties
target: Proje Özellikleri

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Project colors
target: Proje renkleri

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Project file
target: Proje dosyası

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Project layers
target: Proje katmanları

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Project scales
target: Proje ölçeği

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Project title
target: Proje Başlığı

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Published
target: Yayınlandı

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Python macros
target: Python makroları

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Quality for JPEG images ( 10 : smaller image - 100 : best quality )
target: JPEG görüntülerinin kalitesi ( 10 : daha küçük görüntü - 100 : en iyi kalite )

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Relations
target: Bağlantılar

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Remove color
target: Renkleri kaldır

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Save paths
target: Kayıt yolu

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Select all
target: Tümünü Seç

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Selection color
target: Seçim Rengi

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Semi-major
target: Yarı-major

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Semi-minor
target: Yarı-minor

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Service capabilities
target: Servis kabiliyetleri

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Short name
target: Kısa ad

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Style Manager
target: Stil Yöneticisi

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: The number of decimal places for the manual option
target: El ile yapma için ondalık hane sayısı

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Title
target: Başlık

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Transparency
target: Şeffaflık

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Update
target: Güncelle

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Use layer ids as names
target: Katman IDleri İsim olarak kullan

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Variables
target: Değişkenler

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: WCS capabilities
target: WCS kabiliyetleri

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: WMS capabilities
target: WMS kabiliyetleri

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: absolute
target: mutlak

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: decimal places
target: Ondalık kısımlar

[ctx: QgsProjectPropertiesBase]
en: relative
target: göreceli

[ctx: QgsProjectionSelectionWidget]
en: Default CRS (%1 - %2)
target: Varsayılan KRS  (%1 - %2)

[ctx: QgsProjectionSelectionWidget]
en: Layer CRS (%1, %2)
target: Kaman KRS  (%1 - %2)

[ctx: QgsProjectionSelectionWidget]
en: Project CRS (%1 - %2)
target: Proje KRS  (%1 - %2)

[ctx: QgsProjectionSelectionWidget]
en: Select CRS
target: KRS seç

[ctx: QgsProjectionSelectionWidget]
en: Selected CRS (%1, %2)
target: Seçilen KRS  (%1 - %2)

[ctx: QgsProjectionSelectionWidget]
en: invalid projection
target: geçersiz projeksiyon

[ctx: QgsProjectionSelectionWidgetPlugin]
en: A widget to select a generic projection system.
target: Kartezyen projeksiyon sistemi seçin.

[ctx: QgsProjectionSelector]
en: Geographic Coordinate Systems
target: Coğrafi koordinat Sistemi

[ctx: QgsProjectionSelector]
en: Projected Coordinate Systems
target: Projeksiyon Koordinat Sistemi

[ctx: QgsProjectionSelector]
en: Resource Location Error
target: Kaynak Konum Hatası

[ctx: QgsProjectionSelector]
en: User Defined Coordinate Systems
target: Kullanıcı tanımlı Koordinat Sistemleri

[ctx: QgsProjectionSelectorBase]
en: Authority ID
target: ID

[ctx: QgsProjectionSelectorBase]
en: Coordinate Reference System
target: Koordinat Referans Sistemi

[ctx: QgsProjectionSelectorBase]
en: Coordinate Reference System Selector
target: Koordinat Referans Sistemi Seçici

[ctx: QgsProjectionSelectorBase]
en: Coordinate reference systems of the world
target: Dünyanın koordinat referans sistemi

[ctx: QgsProjectionSelectorBase]
en: Filter
target: Süzgeç

[ctx: QgsProjectionSelectorBase]
en: Hide deprecated CRSs
target: Önerilmeyen CRSleri gizle

[ctx: QgsProjectionSelectorBase]
en: Recently used coordinate reference systems
target: Son kullanılan koordinat referans sistemi

[ctx: QgsProjectionSelectorBase]
en: Selected CRS:
target: Seçilen KRS:

[ctx: QgsQueryBuilder]
en: 
    The data provider said:
    %1
target: 
    Veri sağlayıcısı diyorki:
    %1

[ctx: QgsQueryBuilder]
en: &Clear
target: &Temizle

[ctx: QgsQueryBuilder]
en: &Test
target: &Dene

[ctx: QgsQueryBuilder]
en: An error occurred when executing the query.
target: Sorgulamayı yaparken bir hata oldu:

[ctx: QgsQueryBuilder]
en: Error in Query
target: Sorguda hata

[ctx: QgsQueryBuilder]
en: Query Failed
target: Sorgulama Hatası

[ctx: QgsQueryBuilder]
en: Query Result
target: Sorgulama Sonucu

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: All
target: Tümü

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: Datasource
target: Veri kaynağı

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: Fields
target: Alanlar

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: Operators
target: İşletmenler

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: Query Builder
target: Sorgulama Oluşturucu

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: Sample
target: Örnek

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: Use unfiltered layer
target: Filtrelenmemiş katmanı kullan

[ctx: QgsQueryBuilderBase]
en: Values
target: Değerler

[ctx: QgsRangeConfigDlg]
en: Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable.
target: Öznitelik tamsayı veya gerçel sayı değil, bu yüzden aralık kullanılmıyor.

[ctx: QgsRangeConfigDlg]
en: Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2.
target: Bu değer %1 ve %2 arasında olmalı

[ctx: QgsRangeConfigDlg]
en: Dial
target: Düzenleyici

[ctx: QgsRangeConfigDlg]
en: Editable
target: Düzenlenebilir

[ctx: QgsRangeConfigDlg]
en: Slider
target: Kaydırıcı

[ctx: QgsRangeConfigDlgBase]
en: Advanced options
target: Gelişmiş özellikler

[ctx: QgsRangeConfigDlgBase]
en: Allow NULL
target: NULL izin ver

[ctx: QgsRangeConfigDlgBase]
en: Inactive
target: Etkisiz

[ctx: QgsRangeConfigDlgBase]
en: Local minimum/maximum = 0/0
target: Lokal en az / en fazla = 0/0

[ctx: QgsRangeConfigDlgBase]
en: Maximum
target: En büyük

[ctx: QgsRangeConfigDlgBase]
en: Minimum
target: En küçük

[ctx: QgsRangeConfigDlgBase]
en: Step
target: Adım

[ctx: QgsRangeConfigDlgBase]
en: Suffix
target: Son ek

[ctx: QgsRasterCalcDialog]
en: Enter result file
target: Sonuç dosyasını gir

[ctx: QgsRasterCalcDialog]
en: Expression invalid
target: İfade geçersiz

[ctx: QgsRasterCalcDialog]
en: Expression valid
target: İfade geçerli

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: )
target: ))

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: AND
target: VE

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Add result to project
target: Sonucu projeye ekle

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Columns
target: Sütunlar

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: OR
target: VEYA

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Operators
target: İşletmenler

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Output CRS
target: KRS Çıktısı

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Output format
target: Çıktı biçemi

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Output layer
target: Çıktı katman

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Raster bands
target: Raster bantlar

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Raster calculator
target: Raster hesaplayıcı

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Raster calculator expression
target: Alan hesaplayıcı ifadesi

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Result layer
target: Sonuç katman

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Rows
target: Satırlar

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: X min
target: En küçük X

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: XMax
target: En büyük X

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Y max
target: En büyük Y

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: Y min
target: En küçük Y

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: acos
target: arckosinüs

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: asin
target: arcsinüs

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: atan
target: arctanjant

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: cos
target: kosinüs

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: sin
target: sinüs

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: sqrt
target: karekök

[ctx: QgsRasterCalcDialogBase]
en: tan
target: tanjant

[ctx: QgsRasterDataProvider]
en: Feature
target: Obje

[ctx: QgsRasterDataProvider]
en: Format not supported
target: Biçim desteklenmiyor

[ctx: QgsRasterDataProvider]
en: Html
target: html

[ctx: QgsRasterDataProvider]
en: Text
target: Metin

[ctx: QgsRasterDataProvider]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsRasterFillSymbolLayerWidget]
en: Select image file
target: Görüntü dosyası seç

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: Cannot get create options for driver %1
target: %1 geçici dizini oluşturulamıyor

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: Default
target: Varsayılan

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: For details on pyramids options please see the following pages
target: Piramit detayları için ilerleyen sayfalara bakın

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: High compression
target: Çok Sıkıştırma

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: JPEG compression
target: JPEG Sıkıştırma

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: Low compression
target: Az Sıkıştırma

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: No compression
target: Sıkıştırmasız

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: No help available
target: Yardım mevcut değil

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: Profile name:
target: Profil ismi:

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: Use simple interface
target: Basit arayüz kullan

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: Use table interface
target: Tablo arayüzü kullan

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: Valid
target: Geçerli

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidget]
en: creation option
target: Oluşturma seçeneği

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase]
en: Help
target: Yardım

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase]
en: New
target: Yeni

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase]
en: Profile
target: Profil

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase]
en: Remove
target: Kaldır

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase]
en: Reset
target: Sıfırla

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase]
en: Validate
target: Onayla

[ctx: QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Actions
target: Eylemler

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Always show min/max markers
target: en az/en çok işaretçiyi hep göster

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Band %1
target: Bant %1

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Choose a file name to save the map image as
target: Harita görüntüsünü  kaydedeceğiniz dosya adını seçin

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Current extent
target: Geçerli sınırlar

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Display
target: Görüntü

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Draw as lines
target: Çizgi olarak çiz

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Draw as lines (only int layers)
target: Çizgi olarak çiz (varsayılan katman)

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Estimate (faster)
target: Hesapla (hızlı)

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Load for each band
target: Her bant için yükle

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Load min/max
target: en az/ en çok yükle

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Min/Max options
target: En az/en çok seçenekleri

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Recompute Histogram
target: Histogramı yeniden hesapla

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Reset
target: Sıfırla

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Show RGB/Gray band(s)
target: RGB/Gri bant(lar)ı göster

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Show all bands
target: Tüm bantları göster

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Show selected band
target: Seçilen bandı göster

[ctx: QgsRasterHistogramWidget]
en: Visibility
target: Görünürlük

[ctx: QgsRasterHistogramWidgetBase]
en: Compute Histogram
target: Histogramı hesapla

[ctx: QgsRasterHistogramWidgetBase]
en: Max
target: En büyük

[ctx: QgsRasterHistogramWidgetBase]
en: Min
target: En küçük

[ctx: QgsRasterHistogramWidgetBase]
en: Save as image...
target: Görüntü Olarak Kaydet...

[ctx: QgsRasterInterface]
en: Band
target: Bant

[ctx: QgsRasterInterface]
en: Build Pyramids
target: Piramit Oluştur

[ctx: QgsRasterInterface]
en: Create Datasources
target: Veri kaynakları oluştur

[ctx: QgsRasterInterface]
en: Identify
target: Belirleme

[ctx: QgsRasterInterface]
en: Remove Datasources
target: Veri kaynakları kaldır

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Band
target: Bant

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Band No
target: Bant Numarası

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Cell Count
target: Hücre Sayısı

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Could not determine raster data type.
target: Raster veri tipi belirlenemedi.

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Data Type
target: Veri tipi

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Driver
target: Sürücü

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Max Val
target: En büyük değer

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Mean
target: Orta

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Min Val
target: En küçük değer

[ctx: QgsRasterLayer]
en: No Data Value
target: Veri Değeri Yok

[ctx: QgsRasterLayer]
en: No Stats
target: İstatistik yok

[ctx: QgsRasterLayer]
en: No stats collected yet
target: Henüz istatistik toplanmadı

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Not Set
target: Ayarlanmadı

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Range
target: Aralık

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Standard Deviation
target: Standart Sapma

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Sum of all cells
target: Tüm hücrelerin toplamı

[ctx: QgsRasterLayer]
en: Sum of squares
target: Karelerin toplamı

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Average
target: Ortalama

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Bilinear
target: Doğrusal

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Blue
target: Mavi

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Building pyramid overviews is not supported on this type of raster.
target: Bu raster türünde piramid oluşturma önizlemesi desteklenmiyor.

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Building pyramids failed.
target: Piramid oluşturmada hata oldu.

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Columns:
target: Sütunlar:

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Columns: %1
target: Sütunlar: %1

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Cubic
target: Kübik

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Default Style
target: Varsayılan Stil

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Description
target: Açıklama

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: From
target: ... dan

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Gray
target: Gri

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Green
target: Yeşil

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Import Error
target: İçe aktarma hatası

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS.
target: Yüksek çözünürlüklü raster katmanlar QGIS'te yavaş hareket eder.

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Layer Properties - %1
target: Katman Özellikleri   %1

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Load Style...
target: Stil Yükle ...

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Nearest neighbour
target: En yakın Komşu

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: No-Data Value:
target: Veri Değeri Yokt:

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Not Set
target: Ayarlanmadı

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Open file
target: Dosyayı aç

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Percent Transparent
target: Şeffaflık Yüzdesi

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: QGIS Layer Style File
target: QGIS Katman Stil Dosyası

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Read access denied
target: Okuma erişimi yasaklandı

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Read access denied. Adjust the file permissions and try again.
target: Okuma erişimi yasaklandı. Dosya izinlerini ayarla ve yeniden dene.

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Red
target: Kırmızı

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Restore Default
target: Varsayılana Döndür

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Rows:
target: Satırlar:

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Rows: %1
target: Satırlar: %1

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Save Style...
target: Stili Kaydet ...

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Save as Default
target: Varsayılan olarak kaydet

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Save file
target: Dosyaya kaydet

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Saved Style
target: Kayıtlı Stil

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Select color
target: Renk seçimi

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Style
target: Stil

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Textfile
target: metin-dosyası

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: To
target: e kadar

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Write access denied
target: Yazma erişimi yasaklandı

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
target: Yazma erişimi yasaklandı. Dosya izinlerini ayarla ve yeniden dene.

[ctx: QgsRasterLayerProperties]
en: not defined
target: Belirlenemedi

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: <p align="right">Full</p>
target: <p align="right">Tam</p>

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Abstract
target: Özet

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Add values manually
target: Değerleri elle ekle

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Average
target: Ortalama

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Blending mode
target: Karıştırma modu

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Brightness
target: Parlaklık

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Build pyramids
target: Piramit Oluştur

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Colorize
target: Renklendirme

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Columns
target: Sütunlar

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Contrast
target: Zıtlık

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Coordinate reference system
target: Koordinat Referans Sistemi

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Custom transparency options
target: Özel şeffaflık ayarları

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Default values
target: Varsayılan Değerler

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Description
target: Açıklama

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Export to file
target: Dosyaya dışa aktar

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: External
target: Harici

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Format
target: Biçim

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: General
target: Genel

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Global transparency
target: Genel Şeffaflık

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Grayscale
target: Gri ölçek

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Import from file
target: Dosyadan içe aktar

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Keyword list
target: Anahtar kelime listesi

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Layer info
target: Katman bilgisi

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Layer name
target: Katman adı

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Layer source
target: Katman Kaynağı

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Legend
target: Lejand

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Metadata
target: Değişim Verisi

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Nearest Neighbour
target: En yakın Komşu

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: No Data
target: Veri yok

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: No data value
target: Veri Değeri Yok

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Off
target: Kapalı

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Overview format
target: Öngürünüş formatı

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Palette
target: Palet

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Properties
target: Özellikler

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Pyramids
target: Piramitler

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Raster Layer Properties
target: Raster Katman Özellikleri

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Remove selected row
target: Seçilen Satırı Sil

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Resampling
target: Yeniden örnekleme

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Resampling method
target: Yeniden örnekleme metodu

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Reset
target: Sıfırla

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Resolutions
target: Çözünürlükler

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Rows
target: Satırlar

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Saturation
target: Doygunluk

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Scale dependent visibility
target: Ölçek Bağımlı Görünürlük

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Short name
target: Kısa ad

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Style
target: Stil

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Thumbnail
target: Minyatür

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Title
target: Başlık

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Transparency
target: Şeffaflık

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Transparency band
target: Şeffaf Band

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Transparent pixel list
target: Şeffaf Hücre listesi

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: image/jpeg
target: resim/jpeg

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: image/jpg
target: resim/jpg

[ctx: QgsRasterLayerPropertiesBase]
en: image/png
target: resim/png

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialog]
en: From
target: ... dan

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialog]
en: Resolution (current: %1)
target: Çözünürlük (geçerli: %1)

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialog]
en: Select output directory
target: Çıktı Dizini seç

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialog]
en: Select output file
target: Çıktı dosyasını seç

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialog]
en: To
target: e kadar

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialog]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialog]
en: layer
target: Katman

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialog]
en: user defined
target: Kullanıcı Tanımlı

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Add values manually
target: Değerleri elle ekle

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Browse...
target: Göz at...

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: CRS
target: KRS

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Clear all
target: Tümünü temizle

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Columns
target: Sütunlar

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Create Options
target: Seçenekleri Oluştur

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Extent
target: Dış sınırlar

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Format
target: Biçim

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Horizontal
target: Yatay

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Layer resolution
target: Katman çözünürlüğü

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Layer size
target: Katman boyutu

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: No data values
target: Veri Değeri Yok

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Output mode
target: Çıktı modu

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Pyramids
target: Piramitler

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Raw data
target: Ham veri

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Remove selected row
target: Seçilen Satırı Sil

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Resolution
target: Çözünürlük

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Resolutions
target: Çözünürlükler

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Rows
target: Satırlar

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Save as
target: Farklı Kaydet

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Save raster layer as...
target: Raster katmanı farklı kaydet...

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Use existing
target: Varolanı kullan

[ctx: QgsRasterLayerSaveAsDialogBase]
en: Vertical
target: Düşey

[ctx: QgsRasterMinMaxWidgetBase]
en: Accuracy
target: Doğruluk

[ctx: QgsRasterMinMaxWidgetBase]
en: Estimate (faster)
target: Hesapla (hızlı)

[ctx: QgsRasterMinMaxWidgetBase]
en: Load
target: Yükle

[ctx: QgsRasterProjector]
en: Approximate
target: Yaklaşık

[ctx: QgsRasterProjector]
en: Exact
target: Tam

[ctx: QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase]
en: Average
target: Ortalama

[ctx: QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase]
en: Create Options
target: Seçenekleri Oluştur

[ctx: QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase]
en: Nearest Neighbour
target: En yakın Komşu

[ctx: QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase]
en: Overview format
target: Öngürünüş formatı

[ctx: QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase]
en: Resampling method
target: Yeniden örnekleme metodu

[ctx: QgsRasterRenderer]
en: Estimated
target: Hesaplanan

[ctx: QgsRasterRenderer]
en: Exact
target: Tam

[ctx: QgsRasterRenderer]
en: Unknown
target: Bilinmeyen

[ctx: QgsRasterRenderer]
en: User defined
target: Kullanıcı Tanımlı

[ctx: QgsRasterRenderer]
en: min / max
target: en az / en çok

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Elevation
target: Yükselti

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Enter lower elevation class bound
target: Yükseklik sınıflandırma alt sınırıını girin

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Enter result file
target: Sonuç dosyasını gir

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Enter upper elevation class bound
target: Yükseklik sınıflandırma üst sınırıını girin

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Error opening file
target: Dosyayı açmada hata

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Error parsing xml
target: Xml tablosunun ayrıştırılmasında hata

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Export Colors and elevations as xml
target: Yükseklikleri ve renkleri xml olarak dışa aktar

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Export Frequency distribution as csv
target: Frekans dağılımını csv olarak dışa aktar

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Import Colors and elevations from xml
target: Renk ve yükseklikleri xml'den içe aktar

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: Select color for relief class
target: Kabartma sınıfı için renk seçin

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: The relief color file could not be opened
target: Kabartma renk tablosu açılamıyor

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialog]
en: The xml file could not be loaded
target: Xml dosyası yüklenemiyor

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Add result to project
target: Sonucu projeye ekle

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Azimuth (horizontal angle)
target: Azimut (yatay açı)

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Color
target: Renk

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Create automatically
target: Otomatik oluştur

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Dialog
target: Etkileşim

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Elevation layer
target: Yükselti katmanı

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Export colors...
target: Renkleri dışa aktar...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Export distribution...
target: Dağılımları dışa aktar...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Illumination
target: Işıklandırma

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Import colors...
target: Renkleri içe aktar...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Lower bound
target: Alt sınır

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Output format
target: Çıktı biçem

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Output layer
target: Çıktı katman

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Relief colors
target: Kabartma renkleri

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Upper bound
target: Üst sınır

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Vertical angle
target: Düşey açı

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase]
en: Z factor
target: Z faktörü

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Abort
target: Vazgeç

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Aspect
target: Bakı

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Aspect...
target: Görünüm...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Calculating aspect...
target: Bakı hesaplanıyor...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Calculating hillshade...
target: Gölgelenme hesaplanıyor...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Calculating relief...
target: Kabartmalar hesaplanıyor...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Calculating ruggedness...
target: Engebe hesaplanıyor...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Calculating slope...
target: Eğim hesaplanıyor...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Hillshade
target: Gölgeli

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Hillshade...
target: Gölgelendirme...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Relief
target: Kabartma

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Relief...
target: Kabartma

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Ruggedness
target: Engebe

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Ruggedness Index...
target: Engebe endeksi...

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Slope
target: Eğim

[ctx: QgsRasterTerrainAnalysisPlugin]
en: Terrain Analysis
target: Arazi Analizi

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: <p align="right">Full</p>
target: <p align="right">Tam</p>

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Add values manually
target: Değerleri elle ekle

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Blue
target: Mavi

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Custom transparency options
target: Özel şeffaflık ayarları

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Default values
target: Varsayılan Değerler

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Export to file
target: Dosyaya dışa aktar

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: From
target: ... dan

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Global transparency
target: Genel Şeffaflık

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Gray
target: Gri

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Green
target: Yeşil

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Import Error
target: İçe aktarma hatası

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Import from file
target: Dosyadan içe aktar

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: No data value
target: Veri Değeri Yok

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Not Set
target: Ayarlanmadı

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Open file
target: Dosya aç

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Percent Transparent
target: Şeffaflık Yüzdesi

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Read access denied
target: Okuma erişimi yasaklandı

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Read access denied. Adjust the file permissions and try again.
target: Okuma erişimi yasaklandı. Dosya izinlerini ayarla ve yeniden dene.

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Red
target: Kırmızı

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Remove selected row
target: Seçilen Satırı Sil

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Save file
target: Dosya  kaydet

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Textfile
target: metin-dosyası

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: To
target: e kadar

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Transparency band
target: Şeffaf Band

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Transparent pixel list
target: Şeffaf Hücre listesi

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Write access denied
target: Yazma erişimi yasaklandı

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
target: Yazma erişimi yasaklandı. Dosya izinlerini ayarla ve yeniden dene.

[ctx: QgsRasterTransparencyWidget]
en: not defined
target: Belirlenemedi

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Allow NULL value
target: NULL değerini kabul et

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Chain filters
target: Zincir süzgeçleri

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Dialog
target: Etkileşim

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Display expression
target: İfadeyi göster

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Filters
target: Filtreler

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: On map identification (for geometric layers only)
target: Harita üzerinde tanımlama (yalnızca geometrik ktmanlar için)

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Order by value
target: Order by değeri

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Relation
target: İlişki

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Show embedded form
target: Gömülü formu göster

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: Use a read-only line edit instead of a combobox
target: Açılan kutu yerine salt okunur satır düzenlemeyi kullan

[ctx: QgsRelReferenceConfigDlgBase]
en: When activated, the filters will restrict the choices of fields to options that are
target: Etkinleştirildiğinde, süzgeçler seçenek alanlarının seçimini sınırlaycak

[ctx: QgsRelation]
en: Cannot create relation. Unexpected tag '%1'
target: İlişki kurulamıyor, Beklenmedik etiket '%1'

[ctx: QgsRelation]
en: Relation defined for layer '%1' which does not exist.
target: Olmayan bir katman '%1' için ilişki tanımlanmış.

[ctx: QgsRelation]
en: Relation defined for layer '%1' which is not of type VectorLayer.
target: Tipi vektör olmayan bir katman '%1' için ilişki tanımlanmış.

[ctx: QgsRelationAddDlg]
en: [Generated automatically]
target: [Otomatik oluşturulmuş]

[ctx: QgsRelationAddDlgBase]
en: Add relation
target: İlişki ekle

[ctx: QgsRelationAddDlgBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsRelationAddDlgBase]
en: Referenced Field
target: Referanslanan Alan

[ctx: QgsRelationAddDlgBase]
en: Referenced Layer (Parent)
target: Referans Katmanı (Parent)

[ctx: QgsRelationAddDlgBase]
en: Referencing Field
target: Referans Alanı

[ctx: QgsRelationAddDlgBase]
en: Referencing Layer (Child)
target: Referans Katmanı (Child)

[ctx: QgsRelationEditorWidget]
en: Form view
target: Form görüntüsü

[ctx: QgsRelationEditorWidget]
en: Table view
target: Tablo görüntüsü

[ctx: QgsRelationEditorWidget]
en: Toggle editing
target: Düzenlemeyi aç/kapa

[ctx: QgsRelationEditorWidget]
en: Unlink feature
target: Özellik bağlantısını kopar

[ctx: QgsRelationEditorWidgetPlugin]
en: Relation editor
target: İlişki düzenleyici

[ctx: QgsRelationManagerDialogBase]
en: Add Relation
target: İlişki ekle

[ctx: QgsRelationManagerDialogBase]
en: Dialog
target: Etkileşim

[ctx: QgsRelationManagerDialogBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsRelationManagerDialogBase]
en: Referenced Field
target: Referanslanan Alan

[ctx: QgsRelationManagerDialogBase]
en: Referenced Layer
target: Referanslanan Katman

[ctx: QgsRelationManagerDialogBase]
en: Referencing Field
target: Referans Alanı

[ctx: QgsRelationManagerDialogBase]
en: Referencing Layer
target: Referans katmanı

[ctx: QgsRelationManagerDialogBase]
en: Remove Relation
target: İlişki kaldır

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: %1 (no selection)
target: %1 (seçilemedi)

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: Highlight feature
target: Özellik vurgula

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: Identify a feature of %1 to be associated. Press &lt;ESC&gt; to cancel.
target: İlişkili bir %1 özellik tanımlatın. İptal etmek için &lt;ESC&gt; tuşlayın.

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: No selection
target: Seçim yapılmamış

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: Open related feature form
target: İlgili özellik formunu aç

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: Pan and highlight feature
target: Özellik kaydır ve vurgula

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: Scale and highlight feature
target: Özellik ölçekle ve vurgula

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: Select on map
target: Harita üzerinden seç

[ctx: QgsRelationReferenceWidget]
en: The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok.
target: İlişki geçerli değil. İlişki tanımlamalarınızın doğru yapıldığına emin olun.

[ctx: QgsRelationReferenceWidgetPlugin]
en: Relation reference
target: İlişki referansı

[ctx: QgsRendererRasterPropertiesWidget]
en: Average
target: Ortalama

[ctx: QgsRendererRasterPropertiesWidget]
en: Bilinear
target: Bilineer

[ctx: QgsRendererRasterPropertiesWidget]
en: Cubic
target: Kübik

[ctx: QgsRendererRasterPropertiesWidget]
en: Nearest neighbour
target: En yakın komşu

[ctx: QgsRendererRasterPropertiesWidget]
en: Select color
target: Renk seçimi

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Blending mode
target: Karıştırma modu

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Brightness
target: Parlaklık

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Colorize
target: Renklendirme

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Contrast
target: Zıtlık

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Grayscale
target: Gri ölçek

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Off
target: Kapalı

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Resampling
target: Yeniden örnekleme

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Reset
target: Sıfırla

[ctx: QgsRendererRasterPropsWidgetBase]
en: Saturation
target: Doygunluk

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Description
target: Tanım

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Evaluation error
target: Değerlendirme hatası

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Filter
target: Süzgeç

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Filter expression parsing error:
target: Süzme ifadesi çözümleme hatası:

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Label
target: Etiket

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Scale range
target: Ölçek aralığı

[ctx: QgsRendererRulePropsWidget]
en: Symbol
target: Sembol

[ctx: QgsRendererV2DataDefinedMenus]
en: - expression -
target: - ifade -

[ctx: QgsRendererV2DataDefinedMenus]
en: - no field -
target: - alan yok -

[ctx: QgsRendererV2DataDefinedMenus]
en: Rotation field
target: Döndürme alanı

[ctx: QgsRendererV2DataDefinedMenus]
en: Scale area
target: Ölçek alanı

[ctx: QgsRendererV2DataDefinedMenus]
en: Scale diameter
target: Ölçek çapı

[ctx: QgsRendererV2DataDefinedMenus]
en: Size scale field
target: Boyut ölçek alanı

[ctx: QgsRendererV2PropsDialogBase]
en: Feature blending mode
target: Özellik harmanlama modu

[ctx: QgsRendererV2PropsDialogBase]
en: Layer blending mode
target: Katman harmanlama modu

[ctx: QgsRendererV2PropsDialogBase]
en: Layer transparency
target: Katman saydamlığı

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Change angle
target: Açıyı değiştir

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Change color
target: Rengi değiştir

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Change output unit
target: Çıktı birimini değiştir

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Change size
target: Boyutu değiştir

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Change symbol transparency [%]
target: Sembol saydamlığını değiştir [%]

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Change transparency
target: Şeffaflığı değiştir

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Change width
target: Genişliği değiştir

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Map unit
target: Harita birimi

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Millimeter
target: Milimetre

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Paste
target: Yapıştır

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Select symbol unit
target: Sembol birimini seçin

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Symbol unit
target: Sembol birimi

[ctx: QgsRendererV2Widget]
en: Transparency
target: Şeffaflık

[ctx: QgsRuleBasedLabelingModel]
en: (no filter)
target: (süzgeç yok)

[ctx: QgsRuleBasedLabelingModel]
en: Label
target: Etiket

[ctx: QgsRuleBasedLabelingModel]
en: Max. scale
target: En büyük ölçek

[ctx: QgsRuleBasedLabelingModel]
en: Min. scale
target: En küçük ölçek

[ctx: QgsRuleBasedLabelingModel]
en: Rule
target: Kural

[ctx: QgsRuleBasedLabelingModel]
en: Text
target: Metin

[ctx: QgsRuleBasedLabelingWidget]
en: Add rule
target: Kural Ekle

[ctx: QgsRuleBasedLabelingWidget]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: QgsRuleBasedLabelingWidget]
en: Edit rule
target: Kural düzenle

[ctx: QgsRuleBasedLabelingWidget]
en: Paste
target: Yapıştır

[ctx: QgsRuleBasedLabelingWidget]
en: Remove Rule
target: Kural kaldır

[ctx: QgsRuleBasedLabelingWidget]
en: Remove rule
target: Kural kaldır

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: (no filter)
target: (filtre yok)

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: Count
target: Adet

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: Duplicate count
target: Yinelenen sayı

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: Label
target: Etiket

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: Max. scale
target: En büyük ölçek

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: Min. scale
target: En küçük ölçek

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: Number of features in this rule which are also present in other rule(s).
target: Bu kuralda var olup diğer kural(larda) da bulunan kayıtların sayısı

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: Number of features in this rule.
target: Bu kuraldaki kayıtların sayısı

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Model]
en: Rule
target: Kural

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Abort
target: Vazgeç

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Add categories to rule
target: Kurala sınıflar ekle

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Add ranges to rule
target: Kurala sınırlar ekle

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Add rule
target: Kural Ekle

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Add scales to rule
target: Kurala ölçek ekle

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Count features
target: Objeleri say

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Edit rule
target: Kural düzenle

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Refine current rule
target: Mevcut kuralı düzenle

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Remove Rule
target: Kural kaldır

[ctx: QgsRuleBasedRendererV2Widget]
en: Symbol levels...
target: Sembol düzeyleri...

[ctx: QgsRunProcess]
en: <b>Starting %1...</b>
target: <b>Başlıyor %1...</b>

[ctx: QgsRunProcess]
en: Action
target: Eylem

[ctx: QgsRunProcess]
en: Done
target: Yapıldı

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: %1: Not a vector layer!
target: %1: Vektör katman değil!

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: %1: OK!
target: %1: TAMAM!

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Abort
target: Vazgeç

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Copying features...
target: Objeler kopyalanıyor...

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Database does not exist
target: Veritabanı yok

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Failed to check metadata
target: Değişim verisi kontrolünde hata

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Failed to get list of tables
target: Tablo listesi alınmasında hata

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Failed to import some layers!
target: Bazı katmanları aktarmada hata!

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Failed to open database
target: Veritabanı açılmasında hata

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Import layer
target: Katmanı içe aktar

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Import to SpatiaLite database
target: SpatiaLite veritabanına içe aktar

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Import was successful.
target: İçe aktarma başarılı.

[ctx: QgsSLConnectionItem]
en: Unknown error
target: Bilinmeyen hata

[ctx: QgsSLLayerItem]
en: Delete Layer
target: Katman Sil

[ctx: QgsSLLayerItem]
en: Layer deleted successfully.
target: Katman başarıyla silindi.

[ctx: QgsSLRootItem]
en: Create SpatiaLite database
target: SpatiaLite veritabanı oluştur

[ctx: QgsSLRootItem]
en: Failed to create the database:
target: Veritabanı oluşturmada hata:

[ctx: QgsSLRootItem]
en: New Connection...
target: Yeni Bağlantı...

[ctx: QgsSLRootItem]
en: New SpatiaLite Database File
target: Yeni SpatiaLite Veritabanı Dosyası

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Aggregates
target: Toplamlar

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Columns
target: Sütunlar

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Columns' values
target: Tüm değerler

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Data
target: Veri

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Functions
target: Fonksiyonlar

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Joins
target: Bağla

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Only 10 first values
target: İlk 10 değer

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Operators
target: İşletmenler

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Strings functions
target: Metin fonksiyonları

[ctx: QgsSQLComposerDialogBase]
en: Tables
target: Tablolar

[ctx: QgsSVGFillSymbolLayerWidget]
en: All files
target: Tüm dosyalar

[ctx: QgsSVGFillSymbolLayerWidget]
en: SVG file
target: SVG dosyası

[ctx: QgsSVGFillSymbolLayerWidget]
en: Select border color
target: Kenarlık rengini seçin

[ctx: QgsSVGFillSymbolLayerWidget]
en: Select fill color
target: Dolgu rengini seçin

[ctx: QgsSaveStyleToDbDialog]
en: A name is mandatory
target: İsim zorunlu

[ctx: QgsSaveStyleToDbDialog]
en: Qt Designer UI file .ui
target: Qt Designer arayüz dosyası .ui

[ctx: QgsSaveStyleToDbDialog]
en: Save style in database
target: Stili veritabanında kaydet

[ctx: QgsSaveStyleToDbDialog]
en: Wrong file
target: Yanlış dosya

[ctx: QgsSaveToDBDialog]
en: Description
target: Açıklama

[ctx: QgsSaveToDBDialog]
en: Open...
target: Aç...

[ctx: QgsSaveToDBDialog]
en: Save style
target: Stili Kaydet

[ctx: QgsSaveToDBDialog]
en: Style Name
target: Stil Adı

[ctx: QgsSaveToDBDialog]
en: UI
target: KA

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: &Clear
target: &Temizle

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: &Load...
target: &Yükle...

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: &Save...
target: &Kaydet...

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: &Test
target: &Dene

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: All files
target: Tüm dosyalar

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Could not open file for reading
target: Dosya okumak için açılamadı

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Could not open file for writing
target: Dosya yazmak için açılamadı

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Error during search
target: Aramada hata

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Evaluation error
target: Değerlendirme hatası

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: File is not a valid query document
target: Dosya geçerli bir sorgu belgesi değil

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: File is not a valid xml document
target: Dosya geçerli bir xml belgesi değil

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Load query from file
target: Sorguyu dosyadan yükle

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Load query from xml file
target: Sorguyu xml dosyadan yükle

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: No Records
target: Kayıt Yok

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Query files
target: Sorgula dosyaları

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Save query to an xml file
target: Sorguyu xml dosyaya kaydet

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Save query to file
target: Sorguyu dosyaya kaydet

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Search query builder
target: Arama sorgusu oluşturucu

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Search results
target: Arama sonuçları

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Search string parsing error
target: Arama tümcesi ayrıştırma hatası

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: Select attribute
target: Öznitelik seç

[ctx: QgsSearchQueryBuilder]
en: The query you specified results in zero records being returned.
target: Yaptığınız sorgulama hiçbir kayıt elde edemedi.

[ctx: QgsSelectedFeature]
en: Validation finished (%n error(s) found).
target: Doğrulama sonuçlandı (%n hata bulundu).

[ctx: QgsSelectedFeature]
en: Validation started.
target: Doğrulama başladı.

[ctx: QgsSettingsTree]
en: Description
target: Tanım

[ctx: QgsSettingsTree]
en: Setting
target: Ayarlar

[ctx: QgsSettingsTree]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsSettingsTree]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsShadowEffectWidget]
en: Select shadow color
target: Gölge rengini seçin

[ctx: QgsShapeburstFillSymbolLayerV2Widget]
en: Transparent
target: Transparan

[ctx: QgsSimpleFillSymbolLayerV2Widget]
en: Select border color
target: Kenarlık rengini seçin

[ctx: QgsSimpleFillSymbolLayerV2Widget]
en: Select fill color
target: Dolgu rengini seçin

[ctx: QgsSimpleFillSymbolLayerV2Widget]
en: Transparent border
target: Şeffaf sınır

[ctx: QgsSimpleFillSymbolLayerV2Widget]
en: Transparent fill
target: Şeffaf dolgu

[ctx: QgsSimpleMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Select border color
target: Kenarlık rengini seçin

[ctx: QgsSimpleMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Select fill color
target: Dolgu rengini seçin

[ctx: QgsSimpleMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Size Assistant...
target: Boyut Yardımcısı...

[ctx: QgsSimpleMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Transparent border
target: Şeffaf sınır

[ctx: QgsSimpleMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Transparent fill
target: Şeffaf dolgu

[ctx: QgsSimpleMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: string
target: dizge

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidget]
en: Black to white
target: Siyahtan beyaza

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidget]
en: Stretch and clip to MinMax
target: En küçük En büyüğe genişlet ve kırp

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidget]
en: Stretch to MinMax
target: En küçük En büyüğe genişlet

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidget]
en: White to black
target: Beyazdan siyaha

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase]
en: Contrast
    enhancement
target: Kontrast Zenginleştirme

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase]
en: Gray band
target: Gri bant

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase]
en: Max
target: En büyük

[ctx: QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase]
en: Min
target: En küçük

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Continuous
target: Sürekli

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Discrete
target: Ayrı

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Equal interval
target: Eşit aralık

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Exact
target: Tam

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Import Error
target: İçe aktarma hatası

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Linear
target: Doğrusal

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Load Color Map
target: Renk Haritasını Yükle

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Open file
target: Dosyayı aç

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Read access denied
target: Okuma erişimi yasaklandı

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Read access denied. Adjust the file permissions and try again.
target: Okuma erişimi yasaklandı. Dosya izinlerini ayarla ve yeniden dene.

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Save file
target: Dosyaya kaydet

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Textfile (*.txt)
target: Metin dosyası (*.txt)

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: The following lines contained errors
target: Aşağıdaki satırlar hata içeriyor

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Write access denied
target: Yazma erişimi yasaklandı

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget]
en: Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
target: Yazma erişimi yasaklandı. Dosya izinlerini ayarla ve yeniden dene.

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Add values manually
target: Değerleri elle ekle

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Band
target: Bant

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Classes
target: Sınıf sayısı

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Classify
target: Sınıflandır

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Color
target: Renk

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Export color map to file
target: Renk Haritasını dosyaya kaydet

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Label
target: Etiket

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Load color map from band
target: Renk Haritasını banttan yükle

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Load color map from file
target: Renk Haritasını dosyadan yükle

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Max
target: En büyük

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Min
target: En küçük

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Mode
target: Mod

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Remove selected row
target: Seçilen Satırı Sil

[ctx: QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsSingleSymbolRendererV2Widget]
en: Symbol levels...
target: Sembol seviyeleri...

[ctx: QgsSizeScaleWidget]
en: Linear
target: Doğrusal

[ctx: QgsSizeScaleWidget]
en: Radius
target: Yarıçap

[ctx: QgsSizeScaleWidget]
en: Surface
target: Yüzey

[ctx: QgsSmartGroupConditionWidget]
en: The Symbol
target: Sembol

[ctx: QgsSmartGroupEditorDialog]
en: Invalid name
target: Geçersiz ad

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: Off
target: Kapalı

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: To segment
target: parçaya

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: To vertex
target: kırıklık noktasına

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: To vertex and segment
target: kırıklık noktasına ve parçaya

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: layer units
target: katman birimleri

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: map units
target: Harita birimleri

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: pixels
target: Piksel

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: to segment
target: parçaya

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: to vertex
target: kırıklık noktasına

[ctx: QgsSnappingDialog]
en: to vertex and segment
target: kırıklık noktasına ve parçaya

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Advanced
target: Gelişmiş özellikler

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Avoid intersections
target: Kesişimlerden kaçın

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Avoid intersections of new polygons
target: Yeni poligonların keşismesini önle

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Current layer
target: Geçerli katman

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Enable topological editing
target: Topolojik düzeltmeyi aktifleştir

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Layer
target: Katman

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Mode
target: Mod

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Snapping options
target: Yakalama seçenekleri

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Tolerance
target: Tolerans

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: Units
target: Birimler

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: map units
target: Harita birimleri

[ctx: QgsSnappingDialogBase]
en: pixels
target: Piksel

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: &New
target: &Yeni

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: C&onnect
target: &Bağlan

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Change...
target: Değiştir ...

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Coordinate reference system
target: Koordinat Referans Sistemi

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Image encoding
target: Görüntü kodlama

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Load
target: Yükle

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Load connections from file
target: Bağlantıları dosyadan yükle

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Remove
target: Kaldır

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Save connections to file
target: Bağlantıyı dosyaya kaydet

[ctx: QgsSourceSelectBase]
en: Server connections
target: Sunucu Bağlantıları

[ctx: QgsSourceSelectDialog]
en: &Add
target: &Ekle

[ctx: QgsSourceSelectDialog]
en: &Build query
target: &Sorgu oluştur

[ctx: QgsSourceSelectDialog]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1 bağlantısını ve ona bağlı tüm ayarları silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: QgsSourceSelectDialog]
en: Confirm Delete
target: Silmeyi Onayla

[ctx: QgsSourceSelectDialog]
en: Create a new %1 connection
target: Yeni bir %1 bağlantısı oluştur

[ctx: QgsSourceSelectDialog]
en: Load connections
target: Bağlantıları yükle

[ctx: QgsSourceSelectDialog]
en: No Layers
target: Katman yok

[ctx: QgsSourceSelectDialog]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XML dosyaları (*.xml *.XML)

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: GEOMETRY
target: GEOMETRİ

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: LINESTRING
target: ÇİZGİ

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: MULTILINESTRING
target: ÇOKLUÇİZGİ

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: MULTIPOINT
target: ÇOKLUNOKTA

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: MULTIPOLYGON
target: ÇOKLUPOLİGON

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: POINT
target: NOKTA

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: POLYGON
target: POLİGON

[ctx: QgsSpatiaLiteConnection]
en: UNKNOWN
target: BİLİNMEYEN

[ctx: QgsSpatiaLiteProvider]
en: Decimal number (double)
target: Ondalık sayı

[ctx: QgsSpatiaLiteProvider]
en: Text
target: Metin

[ctx: QgsSpatiaLiteProvider]
en: Whole number (integer)
target: Tamsayı

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: &Add
target: &Ekle

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: &Set Filter
target: &Süzgeç ayarla

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: All
target: Tümü

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: All files
target: Tüm dosyalar

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1 bağlantısını ve ona bağlı tüm ayarları silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open
target: Açmak için SpatiaLite/SQLite VT seç

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Confirm Delete
target: Silmeyi Onayla

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Confirm Update Statistics
target: İstatistikleri Güncellemeyi onayla

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Database does not exist: %1
target: Veritabanı yok: %1

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Error while updating internal statistics for: %1
target: İç istatistikleri güncellemenizde hata oluştu :%1

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Geometry column
target: Geometri sütunu

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Internal statistics successfully updated for: %1
target: Başarıyla güncellenen iç istatistikler :%1

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Select Table
target: Tablo Seç

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: SpatiaLite DB
target: SpatiaLite VT

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: SpatiaLite DB Open Error
target: SpatiaLite VT Açma Hatası

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: SpatiaLite Error
target: SpatiaLite Hatası

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Table
target: Tablo

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Update Statistics
target: İstatistikleri Güncelle

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: Wildcard
target: Joker karakter

[ctx: QgsSpatiaLiteSourceSelect]
en: You must select a table in order to add a Layer.
target: Katman eklemek için bir tablo seçmelisiniz.

[ctx: QgsSpatiaLiteTableModel]
en: Geometry column
target: Geometri sütunu

[ctx: QgsSpatiaLiteTableModel]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: QgsSpatiaLiteTableModel]
en: Multiline
target: Çokluçizgi

[ctx: QgsSpatiaLiteTableModel]
en: Multipoint
target: Çoklu-nokta

[ctx: QgsSpatiaLiteTableModel]
en: Multipolygon
target: Çoklu-alan

[ctx: QgsSpatiaLiteTableModel]
en: Point
target: Nokta

[ctx: QgsSpatiaLiteTableModel]
en: Polygon
target: Poligon

[ctx: QgsSpatiaLiteTableModel]
en: Table
target: Tablo

[ctx: QgsSpatiaLiteTableModel]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Add to current selection
target: Geçerli seçime ekle

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Create new selection
target: Yeni seçim oluştur

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Invalid source
target: Geçersiz kaynak

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Result query
target: Sonuç katman

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Selected geometries
target: Seçilen geometriler

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Total of invalid features:
target: Toplam geçersiz obje:

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: Zoom to feature
target: Objeyi göster

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: all = %1
target: tümü = %1

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: disable
target: Pasifleştir

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: enable
target: Etkinleştir

[ctx: QgsSpatialQueryDialog]
en: user
target: Kullanıcı

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Run query or close the window
target: Sorguyu yürüt ve ya pencereyi kapat

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Select the target layer
target: Hedef katmanı seç

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Select the topological operation
target: Topolojik işlemi seç

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Selected feature(s) only
target: Sadece seçilen objeler

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Spatial Query
target: Mekansal İSorgu

[ctx: QgsSpatialQueryDialogBase]
en: Zoom to item
target: Ögeye yaklaş

[ctx: QgsSpatialQueryPlugin]
en: &Spatial Query
target: &Mekansal İSorgu

[ctx: QgsSpatialQueryPlugin]
en: Query not executed
target: Sorgu çalıştırılamadı

[ctx: QgsSpatialiteSridsDialogBase]
en: Authority
target: Yetki

[ctx: QgsSpatialiteSridsDialogBase]
en: Filter
target: Süzgeç

[ctx: QgsSpatialiteSridsDialogBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsSpatialiteSridsDialogBase]
en: Reference Name
target: Referans Adı

[ctx: QgsSpatialiteSridsDialogBase]
en: Search
target: Araştır

[ctx: QgsSpatialiteSridsDialogBase]
en: Select a Spatialite Spatial Reference System
target: Spatialite mekansal referans sistemini seç

[ctx: QgsSponsorsBase]
en: QGIS Sponsors
target: QGIS Destekçileri

[ctx: QgsSponsorsBase]
en: TextLabel
target: Metin etiket

[ctx: QgsStatisticalSummaryWidgetBase]
en: Recalculate Statistics
target: İstatistikleri Yeniden Hesapla

[ctx: QgsStatisticalSummaryWidgetBase]
en: Statistic
target: İstatistik

[ctx: QgsStatisticalSummaryWidgetBase]
en: Statistics Panel
target: İstatistik Paneli

[ctx: QgsStatisticalSummaryWidgetBase]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsStatusBarCoordinatesWidget]
en: Coordinate
target: Koordinat

[ctx: QgsStatusBarCoordinatesWidget]
en: Coordinate:
target: Koordinat:

[ctx: QgsStatusBarCoordinatesWidget]
en: Current map coordinate
target: Geçerli harita koordinatları

[ctx: QgsStatusBarCoordinatesWidget]
en: Extents:
target: Dış sınırlar:

[ctx: QgsStatusBarCoordinatesWidget]
en: Map coordinates at mouse cursor position
target: Fare imleç konumundaki harita koordinatları

[ctx: QgsStatusBarScaleWidget]
en: Current map scale
target: Güncel harita ölçeği

[ctx: QgsStatusBarScaleWidget]
en: Current map scale (formatted as x:y)
target: Güncel harita ölçeği ( x y olarak biçimlendirilmiş)

[ctx: QgsStatusBarScaleWidget]
en: Displays the current map scale
target: Güncel harita ölçeğini göster

[ctx: QgsStatusBarScaleWidget]
en: Scale
target: Ölçek

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Clear selection
target: Seçimi Temizle

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Download failed: %1.
target: İndirme hatası: %1.

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Downloading style ...
target: Stil indiriliyor...

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Duplicate names
target: Tekrarlayan adlar

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Export
target: Dışa aktar

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Export/import error
target: İçe/Dışa aktarma hatası

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: HTTP Error!
target: HTTP Hatası!

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Import
target: İçeri Aktar

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Import error
target: İçe aktarma hatası

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Load styles
target: Stil Yükle

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Save styles
target: Stili Kaydet

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Select all
target: Tümünü Seç

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: Select symbols to import
target: İçe aktarılacak semboller

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: URL specified below
target: aşağıda belirlenen URL

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: XML files (*.xml *.XML)
target: XML dosyaları (*.xml *.XML)

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XML dosyaları (*.xml *.XML)

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialog]
en: file specified below
target: aşağıda belirlenen dosya

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialogBase]
en: Location
target: konum

[ctx: QgsStyleV2ExportImportDialogBase]
en: Styles import/export
target: Stil İçe/Dışa aktarma

[ctx: QgsStyleV2GroupSelectionDialog]
en: All Symbols
target: Tüm Semboller

[ctx: QgsStyleV2GroupSelectionDialog]
en: Groups
target: Grup

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: All Symbols
target: Tüm Semboller

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Database Error
target: Veritabanı Hatası

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Database Error!
target: Veritabanı Hatası!

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Error!
target: Hata!

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Fill symbol (%1)
target: Doldurma simgesi (%1)

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Groups
target: Grup

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Line symbol (%1)
target: Çizgi simgesi (%1)

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: New Group
target: Yeni Grup

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Random
target: Rasgele

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Save symbol
target: Sembol kaydet

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: Symbol Name
target: Sembol adı

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialog]
en: new symbol
target: Yeni Sembol

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Add group
target: Grup ekle

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Add item
target: Öğe ekle

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Color ramp
target: Renk rampası

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Edit item
target: Öğe düzenle

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Fill
target: Doldurma

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Marker
target: İşaretyleyici

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Remove item
target: Öğe Kaldır

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Style Manager
target: Stil Yöneticisi

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Tags
target: Etiketler

[ctx: QgsStyleV2ManagerDialogBase]
en: Ungroup
target: Grubu çöz

[ctx: QgsSublayersDialog]
en: Geometry type
target: Geometri tipi

[ctx: QgsSublayersDialog]
en: Layer ID
target: Katman ID

[ctx: QgsSublayersDialog]
en: Layer name
target: Katman adı

[ctx: QgsSublayersDialog]
en: Number of features
target: Obje sayısı

[ctx: QgsSublayersDialog]
en: Select All
target: Tümünü Seç

[ctx: QgsSublayersDialog]
en: Select layers to add...
target: Eklenecek katmanı seçin...

[ctx: QgsSublayersDialog]
en: Select raster layers to add...
target: Eklenecek raster katmanı seçin...

[ctx: QgsSublayersDialog]
en: Select vector layers to add...
target: Eklenecek vektör katmanı seçin...

[ctx: QgsSublayersDialog]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsSublayersDialogBase]
en: Select layers to load
target: Yükklenecek katmanı seç

[ctx: QgsSvgAnnotationDialog]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsSvgAnnotationDialog]
en: SVG annotation
target: SVG açıklaması

[ctx: QgsSvgAnnotationDialog]
en: SVG files
target: SVG dosyası

[ctx: QgsSvgAnnotationDialog]
en: Select SVG file
target: svg dosyasını seç

[ctx: QgsSvgExportOptionsDialog]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: QgsSvgExportOptionsDialog]
en: Left
target: Sol

[ctx: QgsSvgExportOptionsDialog]
en: Right
target: Sağ

[ctx: QgsSvgExportOptionsDialog]
en: SVG export options
target: SVG dışarı aktarma seçenekleri

[ctx: QgsSvgExportOptionsDialog]
en: Top margin (mm)
target: Üst boşluk (mm)

[ctx: QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: SVG files
target: SVG dosyası

[ctx: QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Select SVG file
target: svg dosyasını seç

[ctx: QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Select border color
target: Kenarlık rengini seçin

[ctx: QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Select fill color
target: Dolgu rengini seçin

[ctx: QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget]
en: Size Assistant...
target: Boyut Yardımcısı...

[ctx: QgsSvgSelectorWidget]
en: File not found
target: Dosya bulunamadı

[ctx: QgsSvgSelectorWidget]
en: SVG files
target: SVG dosyası

[ctx: QgsSvgSelectorWidget]
en: Select SVG file
target: svg dosyasını seç

[ctx: QgsSymbolLayerV2Widget]
en: Size
target: Boyut

[ctx: QgsSymbolLayerV2Widget]
en: area
target: alan

[ctx: QgsSymbolLayerV2Widget]
en: diameter
target: Yarıçap

[ctx: QgsSymbolLevelsV2Dialog]
en: Layer %1
target: %1 Katmanı

[ctx: QgsSymbolLevelsV2DialogBase]
en: Symbol Levels
target: Sembol seviyeleri

[ctx: QgsSymbolV2SelectorDialogBase]
en: Add symbol layer
target: Sembol katmanı ekle

[ctx: QgsSymbolV2SelectorDialogBase]
en: Lock layer's color
target: Katmanın rengini kilitle

[ctx: QgsSymbolV2SelectorDialogBase]
en: Move down
target: Aşağı taşı

[ctx: QgsSymbolV2SelectorDialogBase]
en: Move up
target: Yukarı taşı

[ctx: QgsSymbolV2SelectorDialogBase]
en: Remove symbol layer
target: Sembol katmanı kaldır

[ctx: QgsSymbolV2SelectorWidget]
en: New symbol
target: Yeni Sembol

[ctx: QgsSymbolV2SelectorWidget]
en: Save symbol
target: Sembol kaydet

[ctx: QgsSymbolV2SelectorWidget]
en: Symbol name
target: Sembol adı

[ctx: QgsSymbolV2SelectorWidget]
en: Symbol selector
target: Sembol seçici

[ctx: QgsSymbolsListWidget]
en: New symbol
target: Yeni Sembol

[ctx: QgsSymbolsListWidget]
en: Save symbol
target: Sembol kaydet

[ctx: QgsSymbolsListWidget]
en: Select color
target: Renk seçimi

[ctx: QgsSymbolsListWidget]
en: Size Assistant...
target: Boyut Yardımcısı...

[ctx: QgsSymbolsListWidget]
en: Symbol name
target: Sembol adı

[ctx: QgsSymbolsListWidget]
en: Transparency %1%
target: Şeffaflık %1%

[ctx: QgsTINInterpolatorDialog]
en: Linear
target: Doğrusal

[ctx: QgsTINInterpolatorDialogBase]
en: Interpolation method
target: Ara değer belirleme yöntemi

[ctx: QgsTINInterpolatorDialogBase]
en: Output file
target: Çıktı Dosya

[ctx: QgsTextAnnotationDialog]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsTextAnnotationDialog]
en: Select font color
target: Yazıtipi rengini seç

[ctx: QgsTextAnnotationDialogBase]
en: Annotation text
target: Açıklama metni

[ctx: QgsTextEditConfigDlg]
en: Multiline
target: Çokluçizgi

[ctx: QgsTipFactory]
en: Become a QGIS translator
target: Bir QGIS çevirmeni ol

[ctx: QgsTipFactory]
en: How do I refer to QGIS?
target: QGIS'e nasıl başvurabilirim?

[ctx: QgsTipFactory]
en: Is it 'QGIS' or 'Quantum GIS'?
target: 'QGIS' mi yoksa 'Quantum GIS' mi?

[ctx: QgsTipFactory]
en: QGIS Publications
target: QGIS Yayınları

[ctx: QgsTipFactory]
en: QGIS has Plugins!
target: QGIS eklentiler kullanır!

[ctx: QgsTipFactory]
en: QGIS is open source
target: QGIS açık kaynaklı 'özgür' yazılımdır

[ctx: QgsTipFactory]
en: Sponsor QGIS
target: QGIS Sponsoru

[ctx: QgsTipGui]
en: &Next
target: &Sonraki

[ctx: QgsTipGui]
en: &Previous
target: &Önceki

[ctx: QgsTipGuiBase]
en: QGIS Tips!
target: QGIS İpuçları!

[ctx: QgsTransformOptionsDialog]
en: Dialog
target: Etkileşim

[ctx: QgsTransformOptionsDialog]
en: Linear
target: Doğrusal

[ctx: QgsTransformOptionsDialog]
en: Polynomial 1
target: Polinomsal 1

[ctx: QgsTransformOptionsDialog]
en: Polynomial 2
target: Polinomsal 2

[ctx: QgsTransformOptionsDialog]
en: Polynomial 3
target: Polinomsal 3

[ctx: QgsTransformOptionsDialog]
en: Select transformation type:
target: Dönüşüm tipini seç:

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Compression
target: Sıkıştırma

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Cubic
target: Kübik

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Horizontal
target: Yatay

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Linear
target: Doğrusal

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Load in QGIS when done
target: Bittiğinde QGIS'e yükle

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Nearest neighbour
target: En yakın Komşu

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Output raster
target: Çıktı raster

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: PDF Format
target: PDF Biçimi

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Polynomial 1
target: Polinomsal 1

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Polynomial 2
target: Polinomsal 2

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Polynomial 3
target: Polinomsal 3

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Resampling method
target: Yeniden örnekleme yöntemi

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Target SRS
target: Hedef KRS

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Transformation settings
target: Dönüşüm ayarları

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Use 0 for transparency when needed
target: Gerektiğinde şeffaflık için 0 kullanın

[ctx: QgsTransformSettingsDialog]
en: Vertical
target: Düşey

[ctx: QgsUniqueValuesConfigDlgBase]
en: Editable
target: Düzenlenebilir

[ctx: QgsUnitSelectionWidget]
en: Adjust scaling range
target: Ölçeklendirme aralığını ayarla

[ctx: QgsUnitSelectionWidget]
en: Map unit
target: Harita birimi

[ctx: QgsUnitSelectionWidget]
en: Millimeter
target: Milimetre

[ctx: QgsUnitSelectionWidget]
en: Pixels
target: Piksel

[ctx: QgsUnitTypes::AngleUnit]
en: <unknown>
target: <bilinmeyen>

[ctx: QgsUnitTypes::AngleUnit]
en: degrees
target: derece

[ctx: QgsUnitTypes::AreaUnit]
en: <unknown>
target: <bilinmeyen>

[ctx: QgsValueMapConfigDlg]
en: Could not open file %1
    Error was:%2
target: %1 dosyası açılamadı
    Hata şuydu: %2

[ctx: QgsValueMapConfigDlg]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsValueMapConfigDlg]
en: Select a file
target: Dosya seç

[ctx: QgsValueMapWidget]
en: Description
target: Tanımlama

[ctx: QgsValueMapWidget]
en: Remove Selected
target: Seçileni Sil

[ctx: QgsValueMapWidget]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsValueRelationConfigDlgBase]
en: Allow NULL value
target: NULL değerini kabul et

[ctx: QgsValueRelationConfigDlgBase]
en: Key column
target: Anahtar sütun

[ctx: QgsValueRelationConfigDlgBase]
en: Layer
target: Katman

[ctx: QgsValueRelationConfigDlgBase]
en: Order by value
target: Order by değeri

[ctx: QgsVariableEditorTree]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsVariableEditorTree]
en: Variable
target: Değişken

[ctx: QgsVectorColorBrewerColorRampV2DialogBase]
en: Colors
target: Renkler

[ctx: QgsVectorColorBrewerColorRampV2DialogBase]
en: Preview
target: Öngörünüş

[ctx: QgsVectorColorBrewerColorRampV2DialogBase]
en: Scheme name
target: Şema adı

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Add Attributes
target: Öznitelik Ekle

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Add Features
target: Obje ekle

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Change Attribute Values
target: Öznitelik değerini değiştir

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Change Geometries
target: Geometriyi değiştir

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Create Spatial Index
target: Mekansal dizin oluştur

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Delete Attributes
target: Öznitelikleri sil

[ctx: QgsVectorDataProvider]
en: Delete Features
target: Objeleri sil

[ctx: QgsVectorFieldSymbolLayerWidget]
en: X attribute
target: X

[ctx: QgsVectorFieldSymbolLayerWidget]
en: Y attribute
target: X

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2Dialog]
en: Continuous
target: Sürekli

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2Dialog]
en: Discrete
target: Ayrı

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2Dialog]
en: Transparent
target: Transparan

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase]
en: Plot
target: Kroki

[ctx: QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase]
en: Saturation
target: Doygunluk

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Abort
target: Vazgeç

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Comment
target: Açıklama

[ctx: QgsVectorLayer]
en: ERROR: layer not editable
target: HATA: Katman düzeltilemez

[ctx: QgsVectorLayer]
en: ERROR: no provider
target: HATA: sağlayıcı yok

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Extents
target: Dış sınırlar

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Field
target: Alan

[ctx: QgsVectorLayer]
en: General
target: Genel

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Length
target: Uzunluk

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Precision
target: Hassasiyet

[ctx: QgsVectorLayer]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsVectorLayer]
en: unknown extent
target: bilinmeyen sınır

[ctx: QgsVectorLayerAndAttributeModel]
en: Layer
target: Katman

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: 
      Provider errors:
target: 
    Sağlayıcı Hataları:

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: Provider: %1
target: Sağlayıcı: %1

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: Storage: %1
target: Depolama: %1

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: expected field
target: beklenen alan

[ctx: QgsVectorLayerEditBuffer]
en: retrieved field
target: geri kurtarılan alan

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Creation of spatial index failed
target: Mekansal dizin oluşturmada hata

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Creation of spatial index successful
target: Mekansal dizin oluşturma başarılı

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Default Style
target: Varsayılan Stil

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Distance
target: Mesafe

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Insert expression
target: İfade ekle

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Layer Properties - %1
target: Katman Özellikleri   %1

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Load Style
target: Stil Yükle

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Load from database
target: Veritabanından yükle

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Load from file...
target: Dosyadan yükle...

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Local database
target: Yerel veritabanı

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Not supported
target: Desteklenmiyor

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: QGIS Layer Style File
target: QGIS Katman Stil Dosyası

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Restore Default
target: Varsayılana Döndür

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: SLD File
target: SLD dosyası

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: SLD File...
target: SLD dosyası...

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Save Style
target: Stili Kaydet

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Save as Default
target: Varsayılan olarak kaydet

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Save in database (%1)
target: Veritabanında kaydet (%1)

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Saved Style
target: Kayıtlı Stil

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Spatial Index
target: Mekansal Dizin

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Style
target: Stil

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: Style saved
target: Stil Kaydedildi

[ctx: QgsVectorLayerProperties]
en: all
target: tümü

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Abstract
target: Özet

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Actions
target: Eylemler

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Coordinate reference system
target: Koordinat Referans Sistemi

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Create spatial index
target: Mekansal dizin oluştur

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Description
target: Açıklama

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Display
target: Görüntü

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Display labels
target: Etiket Göster

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Field
target: Alan

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Fields
target: Alanlar

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Format
target: Biçim

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: General
target: Genel

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Insert field
target: Alan ekle

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Inserts the selected field into the action
target: Seçilen alanı eyleme ekle

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Join field
target: Bağlantı alanı

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Join layer
target: Bağlantı katmanı

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Joins
target: Bağla

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Keyword list
target: Anahtar kelime listesi

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Labels
target: Etiketler

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Labels (deprecated)
target: Katmanlar (önerilmeyen)

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Layer Properties
target: Katman Özellikleri

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Layer info
target: Katman bilgisi

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Layer name
target: Katman adı

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Layer source
target: Katman Kaynağı

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Legend
target: Lejand

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Metadata
target: Değişim verisi

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Properties
target: Özellikler

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Query Builder
target: Sorgulama Oluşturucu

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Rendering
target: Görüntüle

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Scale dependent visibility
target: Ölçek Bağımlı Görünürlük

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Short name
target: Kısa ad

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Style
target: Stil

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Target field
target: Hedef alanı

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: The valid attribute names for this layer
target: Bu katman için geçerli öznitelik adları

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Title
target: Başlık

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: Variables
target: Değişkenler

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: image/jpeg
target: resim/jpeg

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: image/jpg
target: resim/jpg

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: image/png
target: resim/png

[ctx: QgsVectorLayerPropertiesBase]
en: pixels
target: Piksel

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialog]
en: Automatic
target: Otomatik

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialog]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialog]
en: No geometry
target: Geometri yok

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialog]
en: Save layer as...
target: Katmanı şöyle kaydet...

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialog]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Browse
target: Gözat

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: CRS
target: KRS

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Custom Options
target: Özel seçenekleri

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Data source
target: Veri kaynağı

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Datasource Options
target: Veri kaynağı seçenekleri

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Encoding
target: Kodlama

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Format
target: Biçim

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Geometry type
target: Geometri tipi

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Layer
target: Katman

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Layer Options
target: Katman Seçenekleri

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Save as
target: Farklı Kaydet

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Save only selected features
target: Sadece seçilen objeleri kaydet

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Save vector layer as...
target: Vektör katmanı farklı kaydet...

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Scale
target: Ölçek

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Select All
target: Tümünü Seç

[ctx: QgsVectorLayerSaveAsDialogBase]
en: Symbology export
target: Semboloji dışa aktar

[ctx: QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase]
en: Classes
target: Sınıf sayısı

[ctx: QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase]
en: Preview
target: Önizleme

[ctx: QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase]
en: Saturation
target: Doygunluk

[ctx: QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase]
en: from
target: hayır

[ctx: QgsVersionInfo]
en: Connection refused - server may be down
target: Bağlantı red edildi - Belki sunucu kapalı olabilir

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelect]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Add
target: Ekle

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Autodetect
target: Otomatik algıla

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: CRS
target: KRS

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Encoding
target: Kodlama

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Geometry
target: Geometri

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Geometry column
target: Geometri sütunu

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Import
target: İçe Aktar

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Layer name
target: Katman adı

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: MultiPoint
target: Çoklu-nokta

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: No geometry
target: Geometri yok

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Point
target: Nokta

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Polygon
target: Poligon

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Provider
target: Sağlayıcı

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Query
target: Sorgu

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Remove
target: Kaldır

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Source
target: Kaynak

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: Type
target: Tip

[ctx: QgsVirtualLayerSourceSelectBase]
en: geometry
target: geometri

[ctx: QgsWCSConnectionItem]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsWCSConnectionItem]
en: Edit...
target: Düzenle...

[ctx: QgsWCSRootItem]
en: New Connection...
target: Yeni Bağlantı...

[ctx: QgsWCSSourceSelect]
en: Select a layer
target: Katman Seç

[ctx: QgsWFSConnectionItem]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsWFSConnectionItem]
en: Edit...
target: Düzenle...

[ctx: QgsWFSFeatureDownloader]
en: Abort
target: Vazgeç

[ctx: QgsWFSRootItem]
en: Create a new WFS connection
target: Yeni bir WFS bağlantısı oluştur

[ctx: QgsWFSRootItem]
en: New Connection...
target: Yeni Bağlantı...

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: &Add
target: &Ekle

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: &Build query
target: &Sorgu oluştur

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1 bağlantısını ve ona bağlı tüm ayarları silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: Build query
target: Sorgu oluştur

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: Confirm Delete
target: Silmeyi Onayla

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: Create a new WFS connection
target: Yeni bir WFS bağlantısı oluştur

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: Error
target: Hata

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: Load connections
target: Bağlantıları yükle

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: Network Error
target: Ağ hatası

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: No Layers
target: Katman yok

[ctx: QgsWFSSourceSelect]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XML dosyaları (*.xml *.XML)

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: &New
target: &Yeni

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Add WFS Layer from a Server
target: Sunucudan WFS Katman ekle

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: C&onnect
target: &Bağlan

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Change...
target: Değiştir ...

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Coordinate reference system
target: Koordinat Referans Sistemi

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Edit
target: Düzeltme

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Filter:
target: Süzgeç:

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Load
target: Yükle

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Load connections from file
target: Bağlantıları dosyadan yükle

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Save connections to file
target: Bağlantıyı dosyaya kaydet

[ctx: QgsWFSSourceSelectBase]
en: Server connections
target: Sunucu Bağlantıları

[ctx: QgsWMSConnectionItem]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsWMSConnectionItem]
en: Edit...
target: Düzenle...

[ctx: QgsWMSConnectionItem]
en: Failed to download capabilities
target: Becerileri indirme başarısız oldu

[ctx: QgsWMSRootItem]
en: New Connection...
target: Yeni Bağlantı...

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: %n Layer(s) selected
target: %n Katman(ları) seçili

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: &Add
target: &Ekle

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Add selected layers to map
target: Seçilen katmanları haritaları ekle

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
target: %1 bağlantısını ve ona bağlı tüm ayarları silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Confirm Delete
target: Silmeyi Onayla

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Confirm Overwrite
target: Üstüne Yazmayı Onayla

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Coordinate Reference System (%n available)
target: Koordinat Referans Sistemi (%n kullanılabilir)

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Load connections
target: Bağlantıları yükle

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: Select layer(s)
target: Katman(lar)ı Seç

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it?
target: %1 bağlantısı zaten var. Üzerine yazılsın mı?

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: WMS Provider
target: WMS Sağlayıcı

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: WMS proxies
target: WMS-Vekil Sunucu

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: XML files (*.xml *XML)
target: XML dosyaları (*.xml *.XML)

[ctx: QgsWMSSourceSelect]
en: network error: %1
target: Ağ hatası:%1

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: &New
target: &Yeni

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Abstract
target: Özet

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Add default servers
target: Varsayılan sunucuları ekle

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Adds a few example WMS servers
target: Birkaç örnek WMS sunucusu ekle

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: C&onnect
target: B&ağlan

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: CRS
target: KRS

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Change...
target: Değiştir ...

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Coordinate Reference System
target: Koordinat Referans Sistemi

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Delete
target: Sil

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Description
target: Açıklama

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Format
target: Biçim

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Image encoding
target: Görüntü kodlama

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Layer
target: Katman

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Layer Order
target: Katman Sırası

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Layer name
target: Katman adı

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Layers
target: Katmanlar

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Load
target: Yükle

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Load connections from file
target: Bağlantıları dosyadan yükle

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Move selected layer DOWN
target: Seçilen Katmanı AŞAĞI taşı

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Move selected layer UP
target: Seçilen Katmanı YUKARI taşı

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Ready
target: Hazır

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Save connections to file
target: Bağlantıyı dosyaya kaydet

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Search
target: Araştır

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Server Search
target: Sunucu Araştır

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Style
target: Stil

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Tile size
target: Pafta Boyutu

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Title
target: Başlık

[ctx: QgsWMSSourceSelectBase]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: QgsWcsCapabilities]
en: Exception
target: Kural dışı

[ctx: QgsWcsProvider]
en: (No error code was reported)
target: (Hiçbir hata raporlanmadı)

[ctx: QgsWcsProvider]
en: (Unknown error code)
target: (Bilinmeyen hata kodu)

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Abstract
target: Özet

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Contact Person
target: İletişime Geçilecek Kişi

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Fees
target: Ücret

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Fixed Height
target: Sabit Yükseklik

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Fixed Width
target: Sabit Genişlik

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Format not supported
target: Biçim desteklenmiyor

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Image Formats
target: Görüntü Biçimleri

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Keywords
target: Anahtar kelimeler

[ctx: QgsWcsProvider]
en: No data received
target: Veri alınmadı

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Online Resource
target: Çevrimiçi Kaynak

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Property
target: Özellik

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Title
target: Başlık

[ctx: QgsWcsProvider]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsWcsProvider]
en: WGS 84 Bounding Box
target: WGS 84 Sınır Kutusu

[ctx: QgsWebViewWidgetConfigDlgBase]
en: Auto
target: Otomatik

[ctx: QgsWebViewWidgetConfigDlgBase]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: QgsWebViewWidgetConfigDlgBase]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: QgsWebViewWidgetWrapper]
en: Select a file
target: Dosya seç

[ctx: QgsWelcomePage]
en: Recent Projects
target: Son Projeler

[ctx: QgsWmsProvider]
en: %n tile requests in background
target: Arkaplanda %n pafta isteği

[ctx: QgsWmsProvider]
en: (No error code was reported)
target: (Hiçbir hata raporlanmadı)

[ctx: QgsWmsProvider]
en: (Unknown error code)
target: (Bilinmeyen hata kodu)

[ctx: QgsWmsProvider]
en: , %n cache hits
target: , %n önbellek vuruş

[ctx: QgsWmsProvider]
en: , %n errors.
target: , %n hata

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Abstract
target: Özet

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Bounding Box
target: Dış sınırlar

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Bounds
target: Sınırlar

[ctx: QgsWmsProvider]
en: CRS
target: KRS

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Can Identify
target: Belirlenmelidir

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Can be Transparent
target: Şeffaf olmalıdır

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Contact Person
target: İletişime Geçilecek Kişi

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Errors
target: Hatalar

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Fees
target: Ücret

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Fixed Height
target: Sabit Yükseklik

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Fixed Width
target: Sabit Genişlik

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Format not supported
target: Biçim desteklenmiyor

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Hidden
target: Gizli

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Identify Formats
target: Biçemleri Belirle

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Image Formats
target: Görüntü Biçimleri

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Keywords
target: Anahtar kelimeler

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Layer Count
target: Katman Sayısı

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Left
target: Sol

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Matrix size
target: Matris boyutu

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Name
target: Ad

[ctx: QgsWmsProvider]
en: No
target: Hayır

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Online Resource
target: Çevrimiçi Kaynak

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Other Layers
target: Diğerr Katmanlar

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Property
target: Özellik

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Request contains an invalid sample dimension value.
target: İstek geçersiz örnek boyut değeri içeriyor.

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Request is for an optional operation that is not supported by the server.
target: İstek sunucu tarafından desteklenmeyen seçimlik bir işlem için.

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Right
target: Sağ

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Scale
target: Ölçek

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Selected
target: Seçilen

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Selected Layers
target: Seçilen Katmanlar

[ctx: QgsWmsProvider]
en: The WMS vendor also reported:
target: WMS sağlayıcı da şöyle raporladı:

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Title
target: Başlık

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Top
target: Üst

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Visibility
target: Görünürlük

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Visible
target: Görünür

[ctx: QgsWmsProvider]
en: WMS Version
target: WMS Sürümü

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: QgsWmsProvider]
en: Yes
target: Evet

[ctx: QgsWmsTiledImageDownloadHandler]
en: %n tile requests in background
target: Arkaplanda %n pafta isteği

[ctx: QgsWmsTiledImageDownloadHandler]
en: , %n cache hits
target: , %n önbellek vuruş

[ctx: QgsWmsTiledImageDownloadHandler]
en: , %n errors.
target: , %n hata

[ctx: QgsWmtsDimensionsBase]
en: Abstract
target: Özet

[ctx: QgsWmtsDimensionsBase]
en: Default
target: Varsayılan

[ctx: QgsWmtsDimensionsBase]
en: Dimension
target: Boyut

[ctx: QgsWmtsDimensionsBase]
en: Value
target: Değer

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Count
target: Adet

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Maximum
target: En büyük

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Mean
target: Orta

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Median
target: Ortanca

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Minimum
target: En küçük

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Minority
target: Azınlık

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Range
target: Aralık

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Standard deviation
target: Standart sapma

[ctx: QgsZonalStatisticsDialog]
en: Sum
target: Toplam

[ctx: QgsZonalStatisticsDialogBase]
en: Band
target: Bant

[ctx: QgsZonalStatisticsDialogBase]
en: Raster layer:
target: Raster Katman:

[ctx: QgsZonalStatisticsDialogBase]
en: Statistics to calculate:
target: Hesaplanacak İstatistikler:

[ctx: QgsZonalStatisticsDialogBase]
en: Zonal Statistics
target: Bölgesel istatistik

[ctx: QgsZonalStatisticsPlugin]
en: &Zonal statistics
target: &Bölgesel istatistikler

[ctx: QgsZonalStatisticsPlugin]
en: Abort...
target: Vazgeç...

[ctx: QgsZonalStatisticsPlugin]
en: Calculating zonal statistics...
target: Bölgesel istatistikler hesaplanıyor...

[ctx: QwtPolarRenderer]
en: Images
target: Görüntüler

[ctx: RAlgorithmProvider]
en: Use 64 bit version
target: 64bit versiyonu kullanın

[ctx: RandomExtract]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: RandomExtract]
en: Method
target: Metod

[ctx: RandomExtract]
en: Number of selected features
target: Seçili obje sayısı

[ctx: RandomExtract]
en: Number/percentage of selected features
target: Seçili objelerin sayısı/yüzdesi

[ctx: RandomExtract]
en: Percentage of selected features
target: Seçili objelerin yüzdesi

[ctx: RandomExtract]
en: Vector selection tools
target: Vektör seçim araçları

[ctx: RandomExtractWithinSubsets]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: RandomExtractWithinSubsets]
en: Method
target: Metod

[ctx: RandomExtractWithinSubsets]
en: Number of selected features
target: Seçili obje sayısı

[ctx: RandomExtractWithinSubsets]
en: Number/percentage of selected features
target: Seçili objelerin sayısı/yüzdesi

[ctx: RandomExtractWithinSubsets]
en: Percentage of selected features
target: Seçili objelerin yüzdesi

[ctx: RandomExtractWithinSubsets]
en: Vector selection tools
target: Vektör seçim araçları

[ctx: RandomPointsAlongLines]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: RandomPointsAlongLines]
en: Minimum distance
target: En kısa mesafe

[ctx: RandomPointsAlongLines]
en: Number of points
target: Nokta sayısı

[ctx: RandomPointsAlongLines]
en: Random points
target: Rasgele Noktalar

[ctx: RandomPointsAlongLines]
en: Vector creation tools
target: Vektör oluşturma araçları

[ctx: RandomPointsExtent]
en: Minimum distance
target: En kısa mesafe

[ctx: RandomPointsExtent]
en: Random points
target: Rasgele Noktalar

[ctx: RandomPointsExtent]
en: Vector creation tools
target: Vektör oluşturma araçları

[ctx: RandomPointsLayer]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: RandomPointsLayer]
en: Minimum distance
target: En kısa mesafe

[ctx: RandomPointsLayer]
en: Random points
target: Rasgele Noktalar

[ctx: RandomPointsLayer]
en: Vector creation tools
target: Vektör oluşturma araçları

[ctx: RandomPointsPolygonsFixed]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: RandomPointsPolygonsFixed]
en: Minimum distance
target: En kısa mesafe

[ctx: RandomPointsPolygonsFixed]
en: Random points
target: Rasgele Noktalar

[ctx: RandomPointsPolygonsFixed]
en: Sampling strategy
target: Örnekleme stratejisi

[ctx: RandomPointsPolygonsFixed]
en: Vector creation tools
target: Vektör oluşturma araçları

[ctx: RandomPointsPolygonsVariable]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: RandomPointsPolygonsVariable]
en: Minimum distance
target: En kısa mesafe

[ctx: RandomPointsPolygonsVariable]
en: Random points
target: Rasgele Noktalar

[ctx: RandomPointsPolygonsVariable]
en: Sampling strategy
target: Örnekleme stratejisi

[ctx: RandomPointsPolygonsVariable]
en: Vector creation tools
target: Vektör oluşturma araçları

[ctx: RandomSelection]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: RandomSelection]
en: Method
target: Metod

[ctx: RandomSelection]
en: Number of selected features
target: Seçili obje sayısı

[ctx: RandomSelection]
en: Number/percentage of selected features
target: Seçili objelerin sayısı/yüzdesi

[ctx: RandomSelection]
en: Percentage of selected features
target: Seçili objelerin yüzdesi

[ctx: RandomSelection]
en: Random selection
target: Rasgele Seçim

[ctx: RandomSelection]
en: Selection
target: Seçim

[ctx: RandomSelection]
en: Vector selection tools
target: Vektör seçim araçları

[ctx: RandomSelectionWithinSubsets]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: RandomSelectionWithinSubsets]
en: Method
target: Metod

[ctx: RandomSelectionWithinSubsets]
en: Number of selected features
target: Seçili obje sayısı

[ctx: RandomSelectionWithinSubsets]
en: Number/percentage of selected features
target: Seçili objelerin sayısı/yüzdesi

[ctx: RandomSelectionWithinSubsets]
en: Percentage of selected features
target: Seçili objelerin yüzdesi

[ctx: RandomSelectionWithinSubsets]
en: Random selection within subsets
target: Alt setler arasından rasgele seçim

[ctx: RandomSelectionWithinSubsets]
en: Vector selection tools
target: Vektör seçim araçları

[ctx: RasterLayerBoundsAlgorithm]
en: Extent
target: Dış sınırlar

[ctx: RasterLayerBoundsAlgorithm]
en: Layer
target: Katman

[ctx: RasterLayerBoundsAlgorithm]
en: Modeler-only tools
target: Modelleyiciye özgü araçlar

[ctx: RasterLayerBoundsAlgorithm]
en: max X
target: En büyük X

[ctx: RasterLayerBoundsAlgorithm]
en: max Y
target: En büyük Y

[ctx: RasterLayerBoundsAlgorithm]
en: min X
target: En küçük X

[ctx: RasterLayerBoundsAlgorithm]
en: min Y
target: En küçük Y

[ctx: RasterLayerHistogram]
en: Graphics
target: Grafik

[ctx: RasterLayerHistogram]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: RasterLayerHistogram]
en: Table
target: Tablo

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: Maximum value
target: En büyük değer

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: Mean value
target: Ortalama değeri

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: Minimum value
target: En küçük değer

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: Raster layer statistics
target: Raster Katman istastikleri

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: Raster tools
target: Raster Araçları

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: Standard deviation
target: Standart sapma

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: Statistics
target: İstatistikler

[ctx: RasterLayerStatistics]
en: Sum
target: Toplam

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsFixed]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsFixed]
en: Input layer
target: Girdi Katmanı

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsFixed]
en: Output
target: Çıktı

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsFixed]
en: Rotation
target: Döndürme

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsFixed]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsFixed]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsVariable]
en: Input layer
target: Girdi Katmanı

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsVariable]
en: Output
target: Çıktı

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsVariable]
en: Rotation field
target: Döndürme alanı

[ctx: RectanglesOvalsDiamondsVariable]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: RegularPoints]
en: Apply random offset to point spacing
target: Nokta ofset açıklığını rastgele uygula

[ctx: RegularPoints]
en: Initial inset from corner (LH side)
target: Köşeden başlangıç ilavesi (UY tarafı)

[ctx: RegularPoints]
en: Regular points
target: Düzenli Noktalar

[ctx: RegularPoints]
en: Vector creation tools
target: Vektör oluşturma araçları

[ctx: RenderingStyleFilePanel]
en: Select style file
target: Stil dosyasını seç

[ctx: ReprojectLayer]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: ReprojectLayer]
en: Reprojected
target: Tekrar Projelendirildi

[ctx: ReprojectLayer]
en: Target CRS
target: Hedef KRS

[ctx: ReprojectLayer]
en: Vector general tools
target: Genel vektör araçları

[ctx: ReverseLineDirection]
en: Input layer
target: Girdi katmanı

[ctx: ReverseLineDirection]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: RgExportDlg]
en: New temporary layer
target: Yeni geçici katman

[ctx: RgExportDlg]
en: Select destination layer
target: Hedef katmanı seç

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Always use default
target: Her zaman varsayılanı kullan

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Default settings
target: Varsayılan ayarlar

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Direction
target: Yön

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Layer
target: Katman

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Line lengths
target: Çizgi uzunlukları

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Reverse direction
target: Ters yön

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: Speed
target: Hız

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: km/h
target: km/saat

[ctx: RgLineVectorLayerSettingsWidget]
en: m/s
target: m/saniye

[ctx: RgSettingsDlg]
en: Distance unit
target: Mesafe birimi

[ctx: RgSettingsDlg]
en: Road graph plugin settings
target: Road graph eklenti ayarları

[ctx: RgSettingsDlg]
en: Time unit
target: Zaman birimi

[ctx: RgSettingsDlg]
en: Topology tolerance
target: Topoloji toleransı

[ctx: RgSettingsDlg]
en: hour
target: saat

[ctx: RgSettingsDlg]
en: kilometer
target: kilometre

[ctx: RgSettingsDlg]
en: meter
target: metre

[ctx: RgSettingsDlg]
en: second
target: saniye

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Calculate
target: Hesapla

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Cannot calculate path
target: Yol hesaplanamıyor

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Clear
target: Temizle

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Export
target: Dışa aktar

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: First, select start and stop points.
target: Öncelikle, başlangıç ve bitiş noktalarını seçin.

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Help
target: Yardım

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Length
target: Uzunluk

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Path not found
target: Yol bulunamadı

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Plugin isn't configured
target: Eklenti yapılandırılmamış!

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Point not selected
target: Nokta seçilmedi

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Shortest path
target: En kısa yol

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Start
target: Başlangıç

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Stop
target: Durak

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: The created graph is empty. Please check your input data.
target: Oluşturulan grafik boş. Giriş verilerinizi kontrol edin.

[ctx: RgShortestPathWidget]
en: Time
target: Zaman

[ctx: RoadGraphPlugin]
en: Road graph plugin settings
target: Road graph eklenti ayarları

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Add Coordinates to points
target: Noktalara koordinat ekle

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Aggregate
target: Toplama

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Catchment Area (Recursive)
target: Havza (Ardışık)

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Change Time Format
target: Zaman Formatını Değiştir

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Channel Network
target: Kanal Ağı

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Close Gaps
target: Boşluklar Kapat

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Close Gaps with Spline
target: Boşlukları Şeritle Kapat

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Close One Cell Gaps
target: Tek hücreli boşlukları kapat

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Contour Lines from Grid
target: Gridlerden Eşyükseklik Eğrileri

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Convert Polygon/Line Vertices to Points
target: Poligon/Çizgi kırıklarını Noktalara Dönüştür

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Create Graticule
target: Karelaj Oluştur

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Difference
target: Fark

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Directional Statistics for Single Grid
target: Tek Grid Yönlü İstatistikler

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Flat Detection
target: Düzlük Algılama

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Fragmentation (Standard)
target: Parçalanma (Standart)

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Fragmentation Classes from Density and Connectivity
target: Yoğunluk ve Bağlantıdan kaynaklı Parçalanma Sınıfı

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Function
target: Fonksiyon

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Fuzzify
target: Bulanıklaştırma

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Geographically Weighted Regression (Points/Grid)
target: Coğrafik Ağırlıklandırılmış Regresyon (Noktalar/Grid)

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Grid Masking
target: Grid Maskeleme

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Grid Normalisation
target: Grid Normalizasyonu

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Grid Standardisation
target: Gris Standardizasyonu

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Grid Statistics for Polygons
target: Poligonlar için grid istatistikleri

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Grid Values to Points
target: Grid Değerlerinden Noktalara

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Grids Sum
target: Grid Toplamı

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Intersect
target: Kesişim

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Inverse Distance Weighted
target: Ters Mesafe Ağırlıklandırılmış

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Least Cost Paths
target: En az Maliyet Yolları

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Line Dissolve
target: Çİzgi bütünleştir

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Merge Layers
target: Katmanları Birleştir

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Minimum Distance Analysis
target: En kısa Mesafe Analizi

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Nearest Neighbour
target: En yakın Komşu

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Pattern Analysis
target: Desen Analizi

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Point Statistics for Polygons
target: Poligonlar için nokta istatistikleri

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Polygon Properties
target: Poligon Özellikleri

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Polygon dissolve (all polygons)|Polygon Dissolve
target: Poligon bütünleştirme (tüm poligonlar)|Poligon Bütünleştirme

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Polygon dissolve (by attribute)|Polygon Dissolve
target: Poligon bütünleştirme (özniteliğe göre)|Poligon Bütünleştirme

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Proximity Grid
target: Yakınlık Gridi

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Random Field
target: Rasgele Alan

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Reclassify Grid Values
target: Grid değerlerini yeniden sınıflandır

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Regression Kriging
target: Kriging REgresyonu

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Remove Duplicate Points
target: Yinelenen Noktalar Kaldır

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Resampling
target: Yeniden örnekleme

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Shrink and Expand
target: Daralma ve Genişleme

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Simple Filter
target: Basit Filtre

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Simple Kriging
target: Basit Kriging

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Simulation
target: Simülasyon

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Soil Texture Classification
target: Toprak yapısı sınıflandırması

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Split Shapes Layer Randomly
target: Shape Katmanlarını Rasgele Dağıt

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Statistics for Grids
target: Grid istatistikleri

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Symmetrical Difference
target: Simetrik Fark

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Triangulation
target: Üçgenleme

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Union
target: Birleşim

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Update
target: Güncelle

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Vectorising Grid Classes
target: Grid sınıflarını vektöre dönüştürmek

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Vegetation Index (Slope Based)
target: Bitki örtüsü Dizini (Eğim tabanlı)

[ctx: SAGAAlgorithm]
en: Zonal Grid Statistics
target: Zonal Grid İstatistikleri

[ctx: SLDatabase]
en: &Database
target: &Veritabanı

[ctx: SLDatabase]
en: No database selected or you are not connected to it.
target: Hiçbir veritabanı seçilmedi veya bağlanamadınız.

[ctx: SagaAlgorithm212]
en: Unsupported file format
target: Desteklenmeyen dosya formatı

[ctx: SagaAlgorithm213]
en: Unsupported file format
target: Desteklenmeyen dosya formatı

[ctx: SagaAlgorithmProvider]
en: Activate
target: Etkinleştir

[ctx: SagaAlgorithmProvider]
en: Log console output
target: Konsol çıktısını loglayın

[ctx: SagaAlgorithmProvider]
en: Log execution commands
target: Uygulama komutlarını loglayın

[ctx: SaveSelectedFeatures]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: SaveSelectedFeatures]
en: Save selected features
target: Seçili objeleri kaydet

[ctx: SaveSelectedFeatures]
en: Selection
target: Seçim

[ctx: SaveSelectedFeatures]
en: Vector general tools
target: Genel vektör araçları

[ctx: ScriptAlgorithm]
en: User scripts
target: Kullanıcı scriptleri

[ctx: ScriptAlgorithmProvider]
en: Scripts
target: Betikler

[ctx: ScriptAlgorithmProvider]
en: Scripts folder
target: Betik klasörü

[ctx: ScriptEditorDialog]
en: I/O error
target: G/Ç Hatası

[ctx: ScriptEditorDialog]
en: Python scripts (*.py)
target: Python komut dosyaları (*.py)

[ctx: ScriptEditorDialog]
en: Save script
target: Betiği kaydet

[ctx: ScriptEditorDialog]
en: There are unsaved changes in script. Continue?
target: Komut dizisinde kaydedilmemiş değişiklikler var. Devam edilsin mi?

[ctx: ScriptEditorDialog]
en: Unable to save edits. Reason:
     %s
target: Düzenlemeler kaydedilemiyor. Nedeni:
     %s

[ctx: ScriptEditorDialog]
en: Unsaved changes
target: Kaydedilmemiş değişiklikler

[ctx: SearchBar]
en: Find:
target: Bul:

[ctx: SearchBar]
en: Highlight all matches
target: Eşleşmelerin tümünü vurgula

[ctx: SearchBar]
en: Match case
target: Eşleşme durumu

[ctx: SearchBar]
en: Regular expression
target: Düzenli ifade

[ctx: SearchBar]
en: SearchBar
target: AramaÇubuğu

[ctx: SelectByAttribute]
en: Input Layer
target: Girdi katman

[ctx: SelectByAttribute]
en: Operator
target: Kullanıcı

[ctx: SelectByAttribute]
en: Operators %s can be used only with string fields.
target: %s peratör yalnızca dizi alanlarla kullanılabilir

[ctx: SelectByAttribute]
en: Selection attribute
target: Öznitelik seç

[ctx: SelectByAttribute]
en: Unsupported field type "%s"
target: "%s" Desteklenmeyen alan tipi

[ctx: SelectByAttribute]
en: Value
target: Değer

[ctx: SelectByAttribute]
en: Vector selection tools
target: Vektör seçim araçları

[ctx: SelectByAttribute]
en: contains
target: içeren

[ctx: SelectByAttributeSum]
en: Input Layer
target: Girdi katman

[ctx: SelectByAttributeSum]
en: No adjacent features found.
target: Hiçbir komşu özellik bulunamadı.

[ctx: SelectByAttributeSum]
en: Selection attribute
target: Öznitelik seç

[ctx: SelectByAttributeSum]
en: There is no selection in the input layer. Select one feature and try again.
target: Giriş katmanında seçim yapılmamış. Bir seçim yapın ve tekrar deneyin.

[ctx: SelectByAttributeSum]
en: Value
target: Değer

[ctx: SelectByAttributeSum]
en: Vector selection tools
target: Vektör seçim araçları

[ctx: SelectByExpression]
en: Expression
target: İfade

[ctx: SelectByExpression]
en: Input Layer
target: Girdi katman

[ctx: SelectByExpression]
en: Modify current selection by
target: Geçerli seçimi şuna göre değiştir:

[ctx: SelectByExpression]
en: Select by expression
target: İfadeye göre seç

[ctx: SelectByExpression]
en: Selected (expression)
target: Seçili (ifade)

[ctx: SelectByExpression]
en: Vector selection tools
target: Vektör seçim araçları

[ctx: SelectByExpression]
en: adding to current selection
target: geçerli seçime ekleniyor

[ctx: SelectByExpression]
en: creating new selection
target: yeni seçim oluşturuluyor

[ctx: SelectByExpression]
en: removing from current selection
target: geçerli seçimden çıkarılıyor

[ctx: SelectByLocation]
en: Additional layer (intersection layer)
target: İlave katman (kesişim katmanı)

[ctx: SelectByLocation]
en: Geometric predicate
target: Geometrik doğrulama

[ctx: SelectByLocation]
en: Layer to select from
target: Katmanı seç

[ctx: SelectByLocation]
en: Modify current selection by
target: Geçerli seçimi şuna göre değiştir:

[ctx: SelectByLocation]
en: Precision
target: Hassasiyet

[ctx: SelectByLocation]
en: Select by location
target: Konuma göre seç

[ctx: SelectByLocation]
en: Selected (location)
target: Seçili (konum)

[ctx: SelectByLocation]
en: Vector selection tools
target: Vektör seçim araçları

[ctx: SelectByLocation]
en: adding to current selection
target: geçerli seçime ekleniyor

[ctx: SelectByLocation]
en: creating new selection
target: yeni seçim oluşturuluyor

[ctx: SelectByLocation]
en: removing from current selection
target: geçerli seçimden çıkarılıyor

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: &New
target: &Yeni

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: C&onnect
target: B&ağlan

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: Delete
target: Sil

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: Ready
target: Hazır

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: Select Oracle Spatial GeoRaster
target: Oracle Mekansal Coğrafi Raster Seç

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: Selection
target: Seçim

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: Server Connections
target: Sunucu Bağlantıları

[ctx: SelectGeoRasterBase]
en: Update
target: Güncelle

[ctx: SetRasterStyle]
en: Raster general tools
target: Genel Raster Araçları

[ctx: SetRasterStyle]
en: Raster layer
target: Raster Katman

[ctx: SetRasterStyle]
en: Style file
target: Stil dosyası

[ctx: SetVectorStyle]
en: Style file
target: Stil dosyası

[ctx: SetVectorStyle]
en: Vector general tools
target: Genel vektör araçları

[ctx: SetVectorStyle]
en: Vector layer
target: Vektör Katman

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Auto-save script before running
target: Çalıştırmadan önce komut dosyasını otomatik kaydet

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Class name:
target: Sınıf adı:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Comment:
target: Yorum:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Compile APIs...
target: APIs derle...

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Console
target: Uçbirim

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Cursor:
target: İmleç

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Default:
target: Varsayılan:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Editor
target: Editör

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Error:
target: Hata:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Font
target: Yazıtipi

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Font and Colors
target: Yazı Tipi ve Renkler

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Function:
target: Fonksiyon:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Keyword:
target: Anahtar kelime:

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Path
target: Dizin

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Reset to default colors
target: Varsayılan renklere sıfırla

[ctx: SettingsDialogPythonConsole]
en: Size
target: Boyut

[ctx: SimplifyGeometries]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: SimplifyGeometries]
en: Simplified
target: Basitleştirildi

[ctx: SimplifyGeometries]
en: Simplify geometries
target: Geometriyi basitleştir

[ctx: SimplifyGeometries]
en: Tolerance
target: Tolerans

[ctx: SimplifyGeometries]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: SimplifyLineDialog]
en: Layer units
target: Katman birimleri

[ctx: SimplifyLineDialog]
en: Map units
target: Harita birimleri

[ctx: SimplifyLineDialog]
en: OK
target: TAMAM

[ctx: SimplifyLineDialog]
en: Pixels
target: Piksel

[ctx: SimplifyLineDialog]
en: Simplification Tool
target: Basitleştirme Aracı

[ctx: SimplifyLineDialog]
en: Tolerance
target: Tolerans

[ctx: SinglePartsToMultiparts]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: SinglePartsToMultiparts]
en: Invalid unique ID field
target: Geçerli olmayan benzersiz ID alanı

[ctx: SinglePartsToMultiparts]
en: Multipart
target: Çokparçalı

[ctx: SinglePartsToMultiparts]
en: Singleparts to multipart
target: Tek parçalardan çoklu parçaya

[ctx: SinglePartsToMultiparts]
en: Unique ID field
target: Benzersiz ID alanı

[ctx: SinglePartsToMultiparts]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: SizeScaleBase]
en: Dialog
target: Etkileşim

[ctx: SizeScaleBase]
en: Field
target: Alan

[ctx: SizeScaleBase]
en: Scale method
target: Ölçek methodu

[ctx: SlopeArea]
en: Contributing Area Grid
target: Destekleyen Alan Gridi

[ctx: SlopeArea]
en: Slope Grid
target: Grid eğimi

[ctx: SlopeArea]
en: Stream Network Analysis tools
target: Akış ağı analiz araçları

[ctx: SlopeArea]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Yanlış sayıda MPI işlemi kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru sayıyı belirleyin.

[ctx: SlopeAreaMulti]
en: Contributing Area Grid
target: Destekleyen Alan Gridi

[ctx: SlopeAreaMulti]
en: Slope Grid
target: Grid eğimi

[ctx: SlopeAreaMulti]
en: Stream Network Analysis tools
target: Akış ağı analiz araçları

[ctx: SlopeAreaMulti]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Yanlış sayıda MPI işlemi kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru sayıyı belirleyin.

[ctx: Smooth]
en: Input layer
target: Girdi katmanı

[ctx: Smooth]
en: Offset
target: Kaydırma

[ctx: Smooth]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: SpatialIndex]
en: Create spatial index
target: Mekansal dizin oluştur

[ctx: SpatialIndex]
en: Input Layer
target: Girdi katman

[ctx: SpatialIndex]
en: Vector general tools
target: Genel vektör araçları

[ctx: SpatialJoin]
en: Attribute summary
target: Öznitelik özeti

[ctx: SpatialJoin]
en: Geometric predicate
target: Geometrik doğrulama

[ctx: SpatialJoin]
en: Join attributes by location
target: Öznitelikleri konuma göre bağla

[ctx: SpatialJoin]
en: Join vector layer
target: Bağlantı vektör katmanı

[ctx: SpatialJoin]
en: Joined layer
target: Birleştirilmiş katman

[ctx: SpatialJoin]
en: Keep all records (including non-matching target records)
target: Bütün kayıtları tut (eşlenik olmayan hedef kayıtları dahil)

[ctx: SpatialJoin]
en: Only keep matching records
target: Yalnızca eşleşen kayıtları tut

[ctx: SpatialJoin]
en: Precision
target: Hassasiyet

[ctx: SpatialJoin]
en: Statistics for summary (comma separated)
target: Özetle İstatistik (virgülle ayrılmış)

[ctx: SpatialJoin]
en: Take summary of intersecting features
target: Kesişen objelerin özetini al

[ctx: SpatialJoin]
en: Target vector layer
target: Hedef vektör katman

[ctx: SpatialJoin]
en: Vector general tools
target: Genel vektör araçları

[ctx: SplitLinesWithLines]
en: Geometry exception while splitting
target: Ayrıştırma esnasında kuraldışı geometri

[ctx: SplitLinesWithLines]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: SplitLinesWithLines]
en: Split layer
target: Katman ayır

[ctx: SplitLinesWithLines]
en: Splitted
target: Ayrıştırıldı

[ctx: SplitLinesWithLines]
en: Vector overlay tools
target: Vektör örtüşme araçları

[ctx: SplitRGBBands]
en: Image tools
target: Görüntü araçları

[ctx: SplitRGBBands]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: SplitRGBBands]
en: Output B band layer
target: B bandı katmanı çıktısı

[ctx: SplitRGBBands]
en: Output G band layer
target: G bandı katmanı çıktısı

[ctx: SplitRGBBands]
en: Output R band layer
target: R bandı katmanı çıktısı

[ctx: SplitRGBBands]
en: Split RGB bands
target: RGB bantları ayır

[ctx: SslErrors]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: SslErrors]
en: Ignore
target: Yoksay

[ctx: SslErrors]
en: View Certificate Chain
target: Sertifika Zincirini Görüntüle

[ctx: StatisticsByCategories]
en: Field to calculate statistics on
target: İstatistik hesaplamak için kullanılacak alan

[ctx: StatisticsByCategories]
en: Input vector layer
target: Girdi vektör katman

[ctx: StatisticsByCategories]
en: Statistics by categories
target: Kategorilere göre istatistikler

[ctx: StatisticsByCategories]
en: Statistics by category
target: Kategoriye göre istatistikler

[ctx: StatisticsByCategories]
en: Vector table tools
target: Vektör Tablo Araçları

[ctx: SumLines]
en: Line length
target: Çizgi uzunluğu

[ctx: SumLines]
en: Lines
target: Çizgiler

[ctx: SumLines]
en: Polygons
target: Çokgenler

[ctx: SumLines]
en: Sum line lengths
target: Çizgi uzunlukları toplamı

[ctx: SumLines]
en: Vector analysis tools
target: Vektör analiz araçları

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Advanced
target: Gelişmiş özellikler

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Color
target: Renk

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Opacity
target: Şeffaflık

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Open Library
target: Kütüphaneyi Aç

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Rotation
target: Döndürme

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Save symbol
target: Sembol kaydet

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Size
target: Boyut

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Symbol Name
target: Sembol adı

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Symbols in group
target: Grup içinde sembol

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Unit
target: Birim

[ctx: SymbolsListWidget]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: SymbolsV2GroupSelectionDialogBase]
en: Close
target: Kapat

[ctx: SymmetricalDifference]
en: Difference layer
target: Fark katmanı

[ctx: SymmetricalDifference]
en: Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry.
target: Nesne geometri hatası: Bir ya da daha fazla çıktı nesnesi geçersiz geometri nedeniyle görmezden gelindi.

[ctx: SymmetricalDifference]
en: GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.
target: GEOS coğrafi işlem hatası: Bir ya da daha fazla girdi nesnesinde geçersiz geometri.

[ctx: SymmetricalDifference]
en: Input layer
target: Girdi katmanı

[ctx: SymmetricalDifference]
en: Symmetrical difference
target: Simetrik fark

[ctx: SymmetricalDifference]
en: Vector overlay tools
target: Vektör örtüşme araçları

[ctx: TAUDEMAlgorithm]
en: Basic Grid Analysis tools
target: Temel Grid Analizi araçları

[ctx: TAUDEMAlgorithm]
en: Specialized Grid Analysis tools
target: Profesyonel Grid Analiz Araçları

[ctx: TAUDEMAlgorithm]
en: Stream Network Analysis tools
target: Akış ağı analiz araçları

[ctx: TauDEMAlgorithm]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Yanlış sayıda MPI işlemi kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru sayıyı belirleyin.

[ctx: TauDEMMultifileAlgorithm]
en: Wrong number of MPI processes used. Please set correct number before running TauDEM algorithms.
target: Yanlış sayıda MPI işlemi kullanılmış. Lütfen TauDEM algoritmasını koşturmadan önce doğru sayıyı belirleyin.

[ctx: TextToFloat]
en: Input Layer
target: Girdi katman

[ctx: TextToFloat]
en: Vector table tools
target: Vektör Tablo Araçları

[ctx: TinSurfaceCreate]
en: .dtm output surface
target: .dtm çıktı yüzeyi

[ctx: TinSurfaceCreate]
en: Cellsize
target: Hücre Boyutu

[ctx: TinSurfaceCreate]
en: Class
target: Sınıf

[ctx: TinSurfaceCreate]
en: Input LAS layer
target: Las katmanı ekle

[ctx: TinSurfaceCreate]
en: Surface
target: Yüzey

[ctx: TinSurfaceCreate]
en: XY Units
target: XY Birimleri

[ctx: TinSurfaceCreate]
en: Z Units
target: Z Birimleri

[ctx: Topol]
en: &Topology Checker
target: &Topoloji kontrolcüsü

[ctx: Topol]
en: Topology Checker for vector layer
target: Vektör katmanlar için Topoloji Kontrolcüsü

[ctx: Union]
en: Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry.
target: Nesne geometri hatası: Bir ya da daha fazla çıktı nesnesi geçersiz geometri nedeniyle görmezden gelindi.

[ctx: Union]
en: GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.
target: GEOS coğrafi işlem hatası: Bir ya da daha fazla girdi nesnesinde geçersiz geometri.

[ctx: Union]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: Union]
en: Input layer 2
target: 2. katmanı gir

[ctx: Union]
en: Union
target: Birleşim

[ctx: Union]
en: Vector overlay tools
target: Vektör örtüşme araçları

[ctx: UniqueValues]
en: <p>Total unique values:
target: <p>Toplam benzersiz değerler:

[ctx: UniqueValues]
en: <p>Unique values:</p>
target: <p>Benzersiz değerler:</p>

[ctx: UniqueValues]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: UniqueValues]
en: List unique values
target: Benzersiz Değerleri Listele

[ctx: UniqueValues]
en: Target field
target: Hedef alanı

[ctx: UniqueValues]
en: Total unique values
target: Toplam Benzersiz Değerler

[ctx: UniqueValues]
en: Unique values
target: Benzersiz Değerler

[ctx: UniqueValues]
en: Vector table tools
target: Vektör Tablo Araçları

[ctx: UserExpressions]
en: The user expression {0} is not valid
target: Kullanıcı ifadesi {0} geçerli değil

[ctx: UserExpressions]
en: User expressions
target: Kullanıcı ifadeleri

[ctx: VariableDistanceBuffer]
en: Buffer
target: Tampon

[ctx: VariableDistanceBuffer]
en: Dissolve result
target: Sonucu bütünleştir

[ctx: VariableDistanceBuffer]
en: Distance field
target: Mesafe alanı

[ctx: VariableDistanceBuffer]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: VariableDistanceBuffer]
en: Segments
target: Parçalar

[ctx: VariableDistanceBuffer]
en: Variable distance buffer
target: Değişken mesafeli tampon

[ctx: VariableDistanceBuffer]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: VariableEditorDelegate]
en: Rename variable
target: Değişkeni yeniden adlandır

[ctx: VectorGrid]
en: Grid extent
target: Grid sınırları

[ctx: VectorGrid]
en: Grid type
target: Grid türü

[ctx: VectorGrid]
en: Output grid as lines
target: Gridleri çizgi olarak üret

[ctx: VectorGrid]
en: Output grid as polygons
target: Gridleri poligon olarak üret

[ctx: VectorGrid]
en: Vector creation tools
target: Vektör oluşturma araçları

[ctx: VectorGrid]
en: Vector grid
target: Vektör grid

[ctx: VectorLayerBoundsAlgorithm]
en: Extent
target: Dış sınırlar

[ctx: VectorLayerBoundsAlgorithm]
en: Layer
target: Katman

[ctx: VectorLayerBoundsAlgorithm]
en: Modeler-only tools
target: Modelleyiciye özgü araçlar

[ctx: VectorLayerBoundsAlgorithm]
en: max X
target: En büyük X

[ctx: VectorLayerBoundsAlgorithm]
en: max Y
target: En büyük Y

[ctx: VectorLayerBoundsAlgorithm]
en: min X
target: En küçük X

[ctx: VectorLayerBoundsAlgorithm]
en: min Y
target: En küçük Y

[ctx: VectorLayerHistogram]
en: Attribute
target: Öznitelik

[ctx: VectorLayerHistogram]
en: Graphics
target: Grafik

[ctx: VectorLayerHistogram]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: VectorLayerScatterplot]
en: Graphics
target: Grafik

[ctx: VectorLayerScatterplot]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: VectorLayerScatterplot]
en: X attribute
target: X

[ctx: VectorLayerScatterplot]
en: Y attribute
target: X

[ctx: VectorSplit]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: VectorSplit]
en: Output directory
target: Çıktı dizini

[ctx: VectorSplit]
en: Split vector layer
target: Vektör Katmanı böl

[ctx: VectorSplit]
en: Unique ID field
target: Benzersiz ID alanı

[ctx: VectorSplit]
en: Vector general tools
target: Genel vektör araçları

[ctx: VoronoiPolygons]
en: Buffer region
target: Tampon alanı

[ctx: VoronoiPolygons]
en: Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again.
target: İçerik dosyası en az 3 nokta içermeli. Başka bir dosya seçip tekrar deneyin

[ctx: VoronoiPolygons]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: VoronoiPolygons]
en: Vector geometry tools
target: Vektör geometri araçları

[ctx: WidgetBlur]
en: Blend mode
target: Karıştırma modu

[ctx: WidgetBlur]
en: Draw mode
target: Çizim modu

[ctx: WidgetBlur]
en: Transparency
target: Şeffaflık

[ctx: WidgetColorEffect]
en: Blend mode
target: Karıştırma modu

[ctx: WidgetColorEffect]
en: Brightness
target: Parlaklık

[ctx: WidgetColorEffect]
en: Colorize
target: Renklendirme

[ctx: WidgetColorEffect]
en: Contrast
target: Zıtlık

[ctx: WidgetColorEffect]
en: Draw mode
target: Çizim modu

[ctx: WidgetColorEffect]
en: Grayscale
target: Gri ölçek

[ctx: WidgetColorEffect]
en: Saturation
target: Doygunluk

[ctx: WidgetColorEffect]
en: Transparency
target: Şeffaflık

[ctx: WidgetDrawSource]
en: Blend mode
target: Karıştırma modu

[ctx: WidgetDrawSource]
en: Draw mode
target: Çizim modu

[ctx: WidgetDrawSource]
en: Transparency
target: Şeffaflık

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Anchor point
target: Çapa noktası

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Fill
target: Doldurma

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Left
target: Sol

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Offset X,Y
target: X,Y  Kaydırma

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Outline
target: Çerçeve

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Outline style
target: Çerçeve stili

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Outline width
target: Çerçeve genişliği

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Right
target: Sağ

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Rotation
target: Döndürme

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Symbol height
target: Sembol yüksekliği

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Symbol width
target: Sembol genişliği

[ctx: WidgetEllipseBase]
en: Top
target: Üst

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: Anchor point
target: Çapa noktası

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: Left
target: Sol

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: Offset X,Y
target: X,Y  Kaydırma

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: Right
target: Sağ

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: Rotation
target: Döndürme

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: Size
target: Boyut

[ctx: WidgetFilledMarker]
en: Top
target: Üst

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Anchor point
target: Çapa noktası

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Fill
target: Doldurma

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Font family
target: Yazıtipi ailesi

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Left
target: Sol

[ctx: WidgetFontMarker]
en: No outline
target: Çerçeve yok

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Offset X,Y
target: X,Y  Kaydırma

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Outline
target: Çerçeve

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Outline width
target: Çerçeve kalınlığı

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Right
target: Sağ

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Rotation
target: Döndürme

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Size
target: Boyut

[ctx: WidgetFontMarker]
en: Top
target: Üst

[ctx: WidgetGlow]
en: Blend mode
target: Karıştırma modu

[ctx: WidgetGlow]
en: Color ramp
target: Renk rampası

[ctx: WidgetGlow]
en: Draw mode
target: Çizim modu

[ctx: WidgetGlow]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: WidgetGlow]
en: Single color
target: Tek renk

[ctx: WidgetGlow]
en: Transparency
target: Şeffaflık

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Centroid
target: Merkez

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Color ramp
target: Renk rampası

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Conical
target: Konik

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Linear
target: Doğrusal

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Offset X,Y
target: X,Y  Kaydırma

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Radial
target: Radyal

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Reference Point 1
target: Referans Noktası 1

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Reference Point 2
target: Referans Noktası 2

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Reflect
target: Yansıt

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Repeat
target: Tekrarla

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Rotation
target: Döndürme

[ctx: WidgetGradientFill]
en: Two color
target: Çift renk

[ctx: WidgetLinePatternFill]
en: Distance
target: Mesafe

[ctx: WidgetLinePatternFill]
en: Offset
target: Kaydırma

[ctx: WidgetLinePatternFill]
en: Rotation
target: Döndürme

[ctx: WidgetMarkerLine]
en: Line offset
target: Çizgi Kaydırma

[ctx: WidgetMarkerLine]
en: Rotate marker
target: Döndürme

[ctx: WidgetMarkerLine]
en: on central point
target: merkez nokta üzerinde

[ctx: WidgetMarkerLine]
en: on every curve point
target: her kıvrım noktası üzerinde

[ctx: WidgetPointPatternFill]
en: Horizontal displacement
target: Yatay yer değiştirme

[ctx: WidgetPointPatternFill]
en: Horizontal distance
target: Yatay mesafe

[ctx: WidgetPointPatternFill]
en: Vertical displacement
target: Dikey yer değiştirme

[ctx: WidgetPointPatternFill]
en: Vertical distance
target: Düşey mesafe

[ctx: WidgetRasterFill]
en: Image width
target: Resim genişliği

[ctx: WidgetRasterFill]
en: Offset X,Y
target: X,Y  Kaydırma

[ctx: WidgetRasterFill]
en: Opacity
target: Şeffaflık

[ctx: WidgetRasterFill]
en: Original
target: Orijinal

[ctx: WidgetRasterFill]
en: Rotation
target: Döndürme

[ctx: WidgetSVGFill]
en: Border
target: Sınır

[ctx: WidgetSVGFill]
en: Fill
target: Doldurma

[ctx: WidgetSVGFill]
en: No outline
target: Çerçeve yok

[ctx: WidgetSVGFill]
en: Outline width
target: Çerçeve kalınlığı

[ctx: WidgetSVGFill]
en: Rotation
target: Döndürme

[ctx: WidgetSVGFill]
en: SVG Groups
target: SVG Grupları

[ctx: WidgetSVGFill]
en: Texture width
target: Doku genişliği

[ctx: WidgetShadowEffect]
en: Blend mode
target: Karıştırma modu

[ctx: WidgetShadowEffect]
en: Color
target: Renk

[ctx: WidgetShadowEffect]
en: Draw mode
target: Çizim modu

[ctx: WidgetShadowEffect]
en: Offset
target: Kaydırma

[ctx: WidgetShadowEffect]
en: Transparency
target: Şeffaflık

[ctx: WidgetShadowEffect]
en: ˚
target: °

[ctx: WidgetShapeburstFill]
en: Color ramp
target: Renk rampası

[ctx: WidgetShapeburstFill]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: WidgetShapeburstFill]
en: Offset X,Y
target: X,Y  Kaydırma

[ctx: WidgetShapeburstFill]
en: Two color
target: Çift renk

[ctx: WidgetSimpleFill]
en: Fill
target: Doldurma

[ctx: WidgetSimpleFill]
en: Fill style
target: Doldurma stili

[ctx: WidgetSimpleFill]
en: Offset X,Y
target: X,Y  Kaydırma

[ctx: WidgetSimpleFill]
en: Outline
target: Çerçeve

[ctx: WidgetSimpleFill]
en: Outline style
target: Çerçeve stili

[ctx: WidgetSimpleFill]
en: Outline width
target: Çerçeve kalınlığı

[ctx: WidgetSimpleLine]
en: Change
target: Değiştir

[ctx: WidgetSimpleLine]
en: Color
target: Renk

[ctx: WidgetSimpleLine]
en: Offset
target: Kaydırma

[ctx: WidgetSimpleLine]
en: Pen style
target: Kalem stili

[ctx: WidgetSimpleLine]
en: Pen width
target: Kalem kalınlığı

[ctx: WidgetSimpleLine]
en: Use custom dash pattern
target: Özel çizgi deseni kullan

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Anchor point
target: Çapa noktası

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Fill
target: Doldurma

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Left
target: Sol

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Offset X,Y
target: X,Y  Kaydırma

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Outline
target: Çerçeve

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Outline style
target: Çerçeve stili

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Outline width
target: Çerçeve genişliği

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Right
target: Sağ

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Rotation
target: Döndürme

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Size
target: Boyut

[ctx: WidgetSimpleMarker]
en: Top
target: Üst

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Anchor point
target: Çapa noktası

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Fill
target: Doldurma

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Left
target: Sol

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: No outline
target: Çerçeve yok

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Offset X,Y
target: X,Y  Kaydırma

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Outline
target: Çerçeve

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Outline width
target: Çerçeve kalınlığı

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Right
target: Sağ

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Rotation
target: Döndürme

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: SVG Groups
target: SVG Grupları

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: SVG Image
target: SVG Görüntü

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Size
target: Boyut

[ctx: WidgetSvgMarker]
en: Top
target: Üst

[ctx: WidgetSvgSelector]
en: Generated path will be relative to current SVG search directories or to Project file
target: Oluşturulan veri yolu mevcut SVG arama dizinlerine veya Proje dosyasına göre olacaktır

[ctx: WidgetSvgSelector]
en: Relative path
target: İlgili veri yolu

[ctx: WidgetSvgSelector]
en: SVG Groups
target: SVG Grupları

[ctx: WidgetSvgSelector]
en: SVG Images
target: SVG Görüntü

[ctx: WidgetTransform]
en: Draw mode
target: Çizim modu

[ctx: WidgetTransform]
en: Reflect horizontal
target: Yatay yansıt

[ctx: WidgetTransform]
en: Reflect vertical
target: Dikey yansıt

[ctx: WidgetTransform]
en: Rotation
target: Döndürme

[ctx: WidgetTransform]
en: Scale X,Y
target: X, Y ölçekle

[ctx: WidgetTransform]
en: Shear X,Y
target: Kes X, Y

[ctx: WidgetTransform]
en: Translate X,Y
target: X, Y dönüştür

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Angle orientation
target: Yerleştirme

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Angle units
target: Açı Birimleri

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Cartesian
target: Kartezyen

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Clockwise from north
target: Kuzeyden saat yönünde

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Counterclockwise from east
target: Doğudan saat yönünün tersine

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Degrees
target: Derece

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Distance unit
target: Mesafe birimi

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Height only
target: Yalnızca yükseklik

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Polar
target: Kutupsal

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Radians
target: Radyan

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Scale
target: Ölçek

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Vector field type
target: Vektör alan tipi

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: X attribute
target: X

[ctx: WidgetVectorFieldBase]
en: Y attribute
target: X

[ctx: XMLDialog]
en: Request
target: İstek

[ctx: XMLDialog]
en: Response
target: Yanıt

[ctx: XMLDialog]
en: XML Request / Response
target: XML İstek / Yanıt

[ctx: ZonalStatistics]
en: Load whole raster in memory
target: Tüm rasterı belleğe yükle

[ctx: ZonalStatistics]
en: Output column prefix
target: Çıktı kolon ön eki

[ctx: ZonalStatistics]
en: Raster band
target: Raster bandı

[ctx: ZonalStatistics]
en: Raster layer
target: Raster Katman

[ctx: ZonalStatistics]
en: Raster tools
target: Raster Araçları

[ctx: ZonalStatistics]
en: Vector layer containing zones
target: Bölgeleri içeren vektör katmanı

[ctx: ZonalStatistics]
en: Zonal Statistics
target: Bölgesel istatistik

[ctx: ZonalStatistics]
en: Zonal statistics
target: Bölgesel istatistik

[ctx: [pluginname]GuiBase]
en: Plugin Template
target: Eklenti Şablonu

[ctx: [pluginname]GuiBase]
en: QGIS Plugin Template
target: QGIS Eklenti Şablonu

[ctx: aspect]
en: Aspect
target: Bakı

[ctx: aspect]
en: Band number
target: Band numarası

[ctx: aspect]
en: Compute edges
target: Kenarları hesapla

[ctx: aspect]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: aspect]
en: Return 0 for flat (instead of -9999)
target: Düz için 0 dön (-9999 yerine)

[ctx: aspect]
en: Return trigonometric angle (instead of azimuth)
target: Trigonometrik açıya dön (açıklık açısı yerine)

[ctx: aspect]
en: Use Zevenbergen&Thorne formula (instead of the Horn's one)
target: Zevenbergen&Thorne formülünü kullan (Horn yerine)

[ctx: aspect]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL]Analizi

[ctx: blast2dem]
en: Attribute
target: Öznitelik

[ctx: blast2dem]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: blast2dem]
en: Product
target: Ürün

[ctx: blast2dem]
en: Use tile bounding box (after tiling with buffer)
target: Döşeme sınırlayıcı kutu kullan (tamponla döşemeden sonra)

[ctx: blast2demPro]
en: Attribute
target: Öznitelik

[ctx: blast2demPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: blast2demPro]
en: Product
target: Ürün

[ctx: blast2demPro]
en: Use tile bounding box (after tiling with buffer)
target: Döşeme sınırlayıcı kutu kullan (tamponla döşemeden sonra)

[ctx: blast2iso]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: blast2iso]
en: clean isolines shorter than (0 = do not clean)
target: dan daha kısa eşyükseklik eğrilerini temizle (0 = temizleme)

[ctx: blast2iso]
en: extract isoline with a spacing of
target: aralığında eşyükseklik eğrisi çıkart

[ctx: blast2iso]
en: simplify segments pairs with area less than (0 = do not simplify)
target: den küçük alanlara sahip doğru parça çiftlerini basitleştir ( 0 = basitleştirme)

[ctx: blast2iso]
en: simplify segments shorter than (0 = do not simplify)
target: dan kısa doğru parçalarını basitleştir (0 = bastleştirme)

[ctx: blast2iso]
en: smooth underlying TIN
target: Altlık Üçgen Modeli yumuşat

[ctx: blast2isoPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: blast2isoPro]
en: clean isolines shorter than (0 = do not clean)
target: dan daha kısa eşyükseklik eğrilerini temizle (0 = temizleme)

[ctx: blast2isoPro]
en: extract isoline with a spacing of
target: aralığında eşyükseklik eğrisi çıkart

[ctx: blast2isoPro]
en: simplify segments pairs with area less than (0 = do not simplify)
target: den küçük alanlara sahip doğru parça çiftlerini basitleştir ( 0 = basitleştirme)

[ctx: blast2isoPro]
en: simplify segments shorter than (0 = do not simplify)
target: dan kısa doğru parçalarını basitleştir (0 = bastleştirme)

[ctx: blast2isoPro]
en: smooth underlying TIN
target: Altlık Üçgen Modeli yumuşat

[ctx: buildvrt]
en: Allow projection difference
target: Farklı projeksiyonlara izin ver

[ctx: buildvrt]
en: Build Virtual Raster
target: Sanal Raster Oluştur

[ctx: buildvrt]
en: Input layers
target: Girdi katmanlar

[ctx: buildvrt]
en: Layer stack
target: Tabaka yığını

[ctx: buildvrt]
en: Resolution
target: Çözünürlük

[ctx: buildvrt]
en: Virtual
target: Sanal

[ctx: buildvrt]
en: [GDAL] Miscellaneous
target: [GDAL] Çeşitli

[ctx: checkDock]
en: %1 errors were found
target: %1 hata bulundu

[ctx: checkDock]
en: Abort
target: Vazgeç

[ctx: checkDock]
en: Configure
target: Yapılandır

[ctx: checkDock]
en: Feature not found in the layer.
    The layer has probably changed.
    Run topology check again.
target: Özellik katmanda bulunamadı.
    Katman değişmiş olabilir.
    Topoloji kontrolünü yeniden çalıştırın.

[ctx: checkDock]
en: Fix!
target: Sabitle!

[ctx: checkDock]
en: Fixing failed!
target: Sabitleme hatayla sonuçlandı!

[ctx: checkDock]
en: Invalid conflict
target: Geçersiz çatışma

[ctx: checkDock]
en: Invalid first geometry
target: Geçersiz ilk geometri

[ctx: checkDock]
en: Invalid first layer
target: Geçersiz ilk katman

[ctx: checkDock]
en: Invalid second geometry
target: Geçersiz ikinci geometri

[ctx: checkDock]
en: Invalid second layer
target: Geçersiz ikinci katman

[ctx: checkDock]
en: Layer %1 not found in registry.
target: Registry de %1 katmanı bulunamadı.

[ctx: checkDock]
en: No errors were found
target: Hiçbir hata bulunamadı

[ctx: checkDock]
en: Select automatic fix
target: Otomatik sabitleyiciyi seç

[ctx: checkDock]
en: Show errors
target: Hataları göster

[ctx: checkDock]
en: Show topology errors
target: Topoloji hatalarını göster

[ctx: checkDock]
en: Topology fix error
target: Topoloji sabitleme hatası

[ctx: checkDock]
en: Topology not checked yet
target: Topoloji henüz kontrol edilmedi

[ctx: checkDock]
en: Topology plugin
target: Topoloji eklentisi

[ctx: checkDock]
en: Topology test
target: Topoloji testi

[ctx: checkDock]
en: Validate All
target: Tümünü Onayla

[ctx: checkDock]
en: Validate Extent
target: Sınırları doğrula

[ctx: context_help]
en: <h3>Create a new WMS connection</h3>
    WMS layers can be added quite simply, as long as you know the URL to access the WMS server, you have a serviceable connection to that server, and the server understands HTTP as the data transport mechanism.<p>
    QGIS currently can act as a WMS client that understands WMS 1.1, 1.1.1 and 1.3 servers.
    <p>
    <a href="#serv">Servers</a><br/>
    <a href="#load">Loading WMS Layers</a><br/>
    <a href="#lay">Layer Order</a><br/>
    <a href="#search">Server Search</a><br/>
    
    <a name="serv">
    <h4>Servers</h4>
    </a>
    To define a new WMS server in the <label>Server Connections</label> section, select <label>New</label>. Then enter the parameters to connect to your desired WMS server.<p>
    You can add some servers to play with by clicking the <label>Add default servers</label> button. This will add at least three WMS servers for you to use.<p>
    Once the new WMS Server connection has been created, it will be preserved for future QGIS sessions.
    
    <a name="load">
    <h5>Loading WMS Layers</h5>
    </a>
    Select the <label>Connect</label> button to retrieve the capabilities of the selected server. This includes the Image encoding, Layers, Layer Styles and Projections.<br/>
    While downloading data from the WMS server, the download progress is visualized in the left bottom of the WMS Plugin dialog.<p>
    The <label>Image encoding</label> section now lists the formats that are supported by both the client and server.<br/>
    Choose one depending on your image accuracy requirements.<p>
    You can select several layers at once, they will be combined at the WMS Server and transmitted to QGIS in one go.<p>
    Each WMS Layer can be presented in multiple CRSs, depending on the capability of the WMS server. To choose a CRS, select <label>Change...</label>
    
    <a name="lay">
    <h4>Layer Order</h4>
    </a>
    On this tab you can change the order of loaded WMS layers.
    
    <a name="search">
    <h4>Server Search</h4>
    </a>
    On this tab you can search for WMS servers. It is possible to enter a search-string in the text field an hit the <label>Search</label> button.<p>
    To visualize the results, select an table entry, press the <label>Add selected row to WMS list</label> button and change back to the <label>Servers</label> tab.<p>
    You only need to request the list of layers by clicking the <label>Connect</label> button.
target: <h3>Yeni bir WMS bağlantısı oluştur</h3>
    WMS sunucusuna erişim için URL'yi biliyorsanız, bu sunucuya servis edilebilecek bir bağlantınız varsa ve sunucu HTTP'yi bir veri aktarımı mekanizması olarak algılıyorsa WMS katmanları oldukça basit bir şekile eklenebilir, <p>
    QGIS halihazırda WMS 1.1, 1.1.1 ve 1.3 sunucularını algılayan bir WMS istemci gibi davranır.
    <p>
    <a href="#serv">Sunucular</a><br/>
    <a href="#load">WMS KAtmanları Yükleniyor</a><br/>
    <a href="#lay">Katman Sıralaması</a><br/>
    <a href="#search">Sunucu Ara</a><br/>
    
    <a name="serv">
    <h4>Sunucular</h4>
    </a>
    Yeni bir WMS sunucusu tanımlamak için <label>Sunucu Bağlantıları</label> kısmından <label>Yeni</label> seçin. Daha sonra istediğiniz WMS sunucusuna bağlanmak için parametreleri girin<p>
    Üzerinde oynamak için bazı sunucuları <label>Varsayılan sunucuları ekleyin</label> butonuna klikleyerek ekleyebilirsiniz. Bu kullanım için en azından üç WMS sunucusu ekleyecektir.<p>
    WMS Sunucu bağlantısı bir kez oluşturulduğunda, bağlantı sonraki QGIS oturumlarında korunacaktır.
    
    <a name="load">
    <h5>WMS Katmanlarını Yüklüyor</h5>
    </a>
    Seçili sunucunun özelliklerini almak için <label>Bağlan</label> butonunu seçin. Bu  Görüntü kodlamaları, Katmanları, Katman Biçimlerini and Projeksiyonları kapsar.<br/>
    WMS sunucusundan veri indirilirken, WMS eklentisinin sol alt köşesindeki iletişim kutucuğunda indirmenin ilerleyişi görselleştirilir.<p>
    The <label>Görüntü kodlama</label> bölümü şimdi sunucu ve istemcinin her ikisinin de destekledği formatları listeler.<br/>
    Görüntünü doğruluk gereklilikleriniz doğrultusunda bir tane seçin.<p>
    Birden çok katmanı bir keresinde seçebilirsiniz, bunlar WMS sunucusuda birleştirilecek ve tek seferde QGIS'e iletilecektir.<p>
    WMS sunucusunun kapasitesine göre her bir WMS katmanı çoklu KRS'de sunulabilir. KRS belirlemek için <label>Değiştir...</label> seçin.
    
    <a name="lay">
    <h4>Katman sırası</h4>
    </a>
    Bu sekmede yüklü WMS katmanlarının sırasını değiştirebilirsiniz.
    
    <a name="search">
    <h4>Sunucu arama</h4>
    </a>
    Bu sekmede WMS sunucu için arama yapabilirsiniz. Metin alanına arama dizesi girmek ve <label>Arama</label> butonuna basmak mümkündür.<p>
    Sonuçları görselleştirmek için bir tablo girşi seçin <label>Seçili satırı WMS listesine ekle</label> butonuna basın ve <label>Sunucular/label> sekmesine dönün.<p>
    İhtiyacınız olan şey katmanların listesini istemek için <label>Bağlan</label> butonuna kliklemektir.

[ctx: context_help]
en: <h3>Database connection</h3>
target: <h3>Veritabanı bağlantısı</h3>

[ctx: context_help]
en: <h3>GPS Plugin</h3>
target: <h3>GPS Eklentisi</h3>

[ctx: context_help]
en: <h3>Style Manager</h3>
target: <h3>Stil Yöneticisi</h3>

[ctx: contour]
en: Additional creation parameters
target: İlave oluşturma parametreleri

[ctx: contour]
en: Contour
target: Eşyükselti

[ctx: contour]
en: Contours
target: Eşyükseltiler

[ctx: contour]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: contour]
en: [GDAL] Extraction
target: [GDAL] Çıkarma

[ctx: dxf2shpConverter]
en: Converts DXF files in Shapefile format
target: dxf bdosyalarını Shape dosyası biçimine dönüştürür

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Choose a DXF file to open
target: Açmak için DXF dosyasını seçin

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Choose a file name to save to
target: Kaydetmek için dosya adı seçiniz

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: DXF files
target: DXF Dosyası

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Dxf Importer
target: Dxf içe aktarıcı

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Export text labels
target: Metin etiketleri dışa aktar

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Input and output
target: Girdi ve çıktı

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Output file
target: Çıktı Dosya

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Output file type
target: Çıktı Dosya tipi

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Point
target: Nokta

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Polygon
target: Poligon

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Polyline
target: Çoklu çizgi

[ctx: dxf2shpConverterGui]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: eVis]
en: Open an Event Browser to explore the current layer's features
target: Geçerli katmanın özelliklerini keşfetmek için bir olay tarayıcı aç

[ctx: eVis]
en: eVis Database Connection
target: eVis Veritabanı Bağlantısı

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Error: A database connection is not currently established
target: Hata: Veritabanı bağlantısı kurulamadı

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Error: No database name entered
target: Hata: Veritabanı adı girilmedi

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Error: No host name entered
target: Hata: Bilgisayar adı girilmedi

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Error: You must select a database type
target: Hata: Veritabanı tipini seçmelisiniz

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: New Database connection requested...
target: Yeni Veritabanı bağlantısı gereklidir...

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Open File
target: Dosya Aç

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Tables
target: Tablolar

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: Undefined
target: Belirsiz

[ctx: eVisDatabaseConnectionGui]
en: connected
target: bağlandı

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: A window for status messages to be displayed.
target: Durum mesajları için bir pencere görüntülenecek.

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Connect
target: Bağlan

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Database Connection
target: Veritabanı Bağlantısı

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Database Host
target: Veritabanı Sunucusu

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Database Name
target: Veritabanı Adı

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Database Type
target: Veritabanı Tipi

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Enter the name of the database.
target: Veritabanı adını girin.

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Output Console
target: Çıktı Konsolu

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Password
target: Parola

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Password to access the database.
target: Veritabanına erişmek için parola.

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Run Query
target: Sorguyu Çalıştır

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: SQL Query
target: SQL Sorgusu

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: The description of the selected query.
target: Seçilen sorgunun açıklaması.

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: User name to access the database.
target: Veritabanına erişmek için kullanıcı adı.

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: Username
target: Kullanıcı adı

[ctx: eVisDatabaseConnectionGuiBase]
en: not connected
target: bağlanmadı

[ctx: eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase]
en: Database File Selection
target: Veritabanı Dosya Seçimi

[ctx: eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase]
en: Name of New Layer
target: Yeni Katmanın Adı

[ctx: eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase]
en: The name of the field that contains the X coordinate of the points.
target: Noktaların X koordinatını içeren alan adı.

[ctx: eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase]
en: The name of the field that contains the Y coordinate of the points.
target: Noktaların Y koordinatını içeren alan adı.

[ctx: eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase]
en: X Coordinate
target: X Koordinatı

[ctx: eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase]
en: Y Coordinate
target: Y Koordinatı

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: All ( * )
target: Tümü ( * )

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: Error
target: Hata

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: Field
target: Alan

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: No active layers found
target: Aktif katman bulunamadı

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: Select Application
target: Uygulamayı Seç

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: This tool only supports vector data
target: Bu araç sadece vektör haritayı destekler

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: Value
target: Değer

[ctx: eVisGenericEventBrowserGui]
en: Warning
target: Uyarı

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Add new file type
target: Yeni dosya tipi ekle

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Application
target: Uygulama

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Attribute containing compass bearing
target: Manyetik açıklık açısının içeren öznitelik

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Attribute containing path to file
target: Dosya yolunu içeren öznitelik

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Clears the check-box on this line.
target: Bu satır üzerindeki onay kutularını temizler.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Compass bearing
target: Manyetik açıklık açısı

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Configure External Applications
target: Dış Uygulamaları Yapılandır

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Delete current row
target: Mevcut satırı sil

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Display
target: Görüntü

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Display area for the image.
target: Görüntü gösterim alanı.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Display compass bearing
target: Manyetik açıklık açısını göster

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Extension
target: Eklenti

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: File path
target: Dosya yolu

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: If checked the path to the image will be defined appending the attribute in the field selected from the “Attribute Containing Path to Image” drop-down list to the “Base Path” defined below.
target: Seçiliyse, görüntünün yolu "Görüntü yolunu içeren öznitelik" aşağı açılır listesinden seçilen özniteliğin aşağıda tanımlanan "Temel Yol"a eklenmesi ile belirlenecektir.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: If checked, the Display Compass Bearing values will be saved for the next session.
target: İşaretlenmişse, görüntülenen manyetik açıklık açıları sonraki oturum için saklanacaktır.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: If checked, the current check-box setting will be saved for the next session.
target: Seçiliyse, mevcut onay kutusu ayarı bir sonraki oturum için saklanacaktır.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: If checked, the relative path values will be saved for the next session.
target: Seçiliyse, göreceli yol değerleri bir sonraki oturum için saklanacaktır.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Image display area
target: Görüntü gösterim alanı

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Manual
target: Kılavuz

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Next
target: Sonraki

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Path is relative
target: Yol görecelidir

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Previous
target: Önceki

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Relative paths
target: İlgili veri yolları

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Remember this
target: Bunu hatırla

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Reset
target: Sıfırla

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Reset to default
target: Varsayılana ayarla

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Resets the values on this line to the default setting.
target: Bu satırdaki değerleri varsayılan ayarlara sıfırlayın.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Use the Next button to display the next photo when more than one photo is available for display.
target: Görüntülenecek birden fazla fotoğraf olduğunda, sonraki fotoğrafı görüntülemek için Sonraki butonunu kullan

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Use the Previous button to display the previous photo when more than one photo is available for display.
target: Görüntülenecek birden fazla fotoğraf olduğunda, önceki fotoğrafı görüntülemek için Önceki butonunu kullan

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Use the drop-down list to select the field containing a directory path to the image. This can be an absolute or relative path.
target: Görüntüye ait klasör yolunu içeren alanı seçmek için açılır listeyi kullan. Bu tam veya göreceli bir yol olabilir.

[ctx: eVisGenericEventBrowserGuiBase]
en: Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing for the image. This bearing usually references the direction the camera was pointing when the image was acquired.
target: Görüntü manyetik açıklık açısını içeren alanı seçmek için aşağı açılır listeyi kullanın. Bu açı genellikle görüntünün alındığı anda kameranın gösterdiği yönü ifade eder.

[ctx: eVisImageDisplayWidget]
en: Zoom in
target: Yaklaştır

[ctx: eVisImageDisplayWidget]
en: Zoom out
target: Uzaklaştır

[ctx: eVisImageDisplayWidget]
en: Zoom out to see more area.
target: Daha geniş alanı görmek için uzaklaştır.

[ctx: eVisImageDisplayWidget]
en: Zoom to full extent
target: En geniş dış sınıra kadar göster

[ctx: expressions]
en: Plugin
target: Eklenti

[ctx: expressions]
en: Vector
target: Vektör

[ctx: fillnodata]
en: Band to operate on
target: İşlenecek bant

[ctx: fillnodata]
en: Fill nodata
target: Boşveriyi doldur

[ctx: fillnodata]
en: Filled
target: Doldurulmuş

[ctx: fillnodata]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: fillnodata]
en: Search distance
target: Araştırma mesafesi

[ctx: fillnodata]
en: Smooth iterations
target: İterasyonları yumuşat

[ctx: fillnodata]
en: Validity mask
target: Geçerlilik maskesi

[ctx: fillnodata]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL]Analizi

[ctx: flightlinesToCHM]
en: LAStools Pipelines
target: LASaraçları Boruhatları

[ctx: flightlinesToCHM]
en: buffer around each tile (avoids edge artifacts)
target: her bir pafta etrafındaki tampon (kenar bozulmalarının önüne geçer)

[ctx: flightlinesToCHM]
en: terrain type
target: arazi türü

[ctx: flightlinesToCHM]
en: tile size (side length of square tile)
target: pafta boyutu (kare paftanın kenar uzunluğu)

[ctx: flightlinesToDTMandDSM]
en: LAStools Pipelines
target: LASaraçları Boruhatları

[ctx: flightlinesToDTMandDSM]
en: buffer around each tile (avoids edge artifacts)
target: her bir pafta etrafındaki tampon (kenar bozulmalarının önüne geçer)

[ctx: flightlinesToDTMandDSM]
en: terrain type
target: arazi türü

[ctx: flightlinesToDTMandDSM]
en: tile size (side length of square tile)
target: pafta boyutu (kare paftanın kenar uzunluğu)

[ctx: flightlinesToSingleCHMpitFree]
en: LAStools Pipelines
target: LASaraçları Boruhatları

[ctx: flightlinesToSingleCHMpitFree]
en: buffer around each tile (avoids edge artifacts)
target: her bir pafta etrafındaki tampon (kenar bozulmalarının önüne geçer)

[ctx: flightlinesToSingleCHMpitFree]
en: terrain type
target: arazi türü

[ctx: flightlinesToSingleCHMpitFree]
en: tile size (side length of square tile)
target: pafta boyutu (kare paftanın kenar uzunluğu)

[ctx: gdal2tiles]
en: Input layer
target: Girdi Katmanı

[ctx: gdal2tiles]
en: Resampling method
target: Yeniden örnekleme yöntemi

[ctx: gdal2tiles]
en: The directory where the tile result is created
target: Pafta sonucunun oluşturulduğu dizin

[ctx: gdal2tiles]
en: [GDAL] Miscellaneous
target: [GDAL] Çeşitli

[ctx: gdal2xyz]
en: Band number
target: Band numarası

[ctx: gdal2xyz]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: gdal2xyz]
en: [GDAL] Conversion
target: [GDAL] Dönüşüm

[ctx: gdaladdo]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: gdaladdo]
en: Overview format
target: Öngürünüş formatı

[ctx: gdaladdo]
en: Pyramidized
target: Pramitleştirilmiş

[ctx: gdaladdo]
en: Resampling method
target: Yeniden örnekleme metodu

[ctx: gdaladdo]
en: [GDAL] Miscellaneous
target: [GDAL] Çeşitli

[ctx: gdalcalc]
en: Additional creation parameters
target: İlave oluşturma parametreleri

[ctx: gdalcalc]
en: Calculated
target: Hesaplandı

[ctx: gdalcalc]
en: Input layer A
target: A katmanı gir

[ctx: gdalcalc]
en: Input layer B
target: B katmanı gir

[ctx: gdalcalc]
en: Input layer C
target: C katmanı gir

[ctx: gdalcalc]
en: Output raster type
target: Çıktı raster tipi

[ctx: gdalcalc]
en: Raster calculator
target: Raster hesaplayıcı

[ctx: gdalcalc]
en: [GDAL] Miscellaneous
target: [GDAL] Çeşitli

[ctx: gdaltindex]
en: Input layers
target: Girdi katmanlar

[ctx: gdaltindex]
en: Tile index field
target: Pafta dizin alanı

[ctx: gdaltindex]
en: [GDAL] Miscellaneous
target: [GDAL] Çeşitli

[ctx: grasslabel]
en: 3D-Viewer (NVIZ)
target: 3B Görüntüleyici (NVIZ)

[ctx: grasslabel]
en: 3d Visualization
target: 3b Görselleştirme

[ctx: grasslabel]
en: Attribute field
target: Öznitelik alanı

[ctx: grasslabel]
en: Buffer
target: Tampon

[ctx: grasslabel]
en: Build polylines from lines
target: Çizgilerden çoklu çizgiler üret

[ctx: grasslabel]
en: Calculate geometry statistics for vectors
target: Vektörler için geometrik istatistikleri hesapla

[ctx: grasslabel]
en: Calculate shadow maps from exact sun position
target: Kesin güneş konumundan gölge haritaları hesapla

[ctx: grasslabel]
en: Calculate statistics for raster
target: Raster için istatistikleri hesapla

[ctx: grasslabel]
en: Change layer number
target: Katman numarasını değiştir

[ctx: grasslabel]
en: Change resolution
target: Çözünürlüğü değiştir

[ctx: grasslabel]
en: Convex hull
target: Dışbükey gövde

[ctx: grasslabel]
en: Create points
target: Noktalar oluştur

[ctx: grasslabel]
en: Create points along input lines
target: Girdi çizgisi boyunca noktalar üretir

[ctx: grasslabel]
en: Create random raster
target: Rasgele raster oluştur.

[ctx: grasslabel]
en: Database
target: Veritabanı

[ctx: grasslabel]
en: Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute
target: Ortak bir kategori numarası veya özniteliği paylaşan bitişik alanlar arasındaki sınırları bütünleştirir

[ctx: grasslabel]
en: Export
target: Dışa aktar

[ctx: grasslabel]
en: Extraction
target: Çıkarma

[ctx: grasslabel]
en: Generates area statistics for rasters
target: Rasterler için alan istatistiklerini oluşturur

[ctx: grasslabel]
en: Help
target: Yardım

[ctx: grasslabel]
en: Import
target: İçe Aktar

[ctx: grasslabel]
en: Import raster from coordinates using univariate statistics
target:  tek değişkenli istatistikleri kullanarak,koordinatlardan Raster al

[ctx: grasslabel]
en: Input table
target: Girdi tablosu

[ctx: grasslabel]
en: Inverse distance squared weighting raster interpolation
target: Ters Mesafe Karesel Ağırlıklandırma raster enterpolasyonu

[ctx: grasslabel]
en: Inverse distance squared weighting raster interpolation based on vector points
target: Vektör noktaları temelinde ters mesafe karesel ağırlıklandırma raster enterpolasyonu

[ctx: grasslabel]
en: Metadata support
target: Değişim Verisi

[ctx: grasslabel]
en: Others
target: Diğer

[ctx: grasslabel]
en: Output Shapefile
target: Çıktı shape dosyası

[ctx: grasslabel]
en: Overlay
target: Çakıştırma

[ctx: grasslabel]
en: Reclass category values using a rules file
target: Bir kurallar dosyası ile kategori değerlerini yeniden sınıflandırma

[ctx: grasslabel]
en: Reclass raster using reclassification rules
target: Yeniden sınıflandırma kuralları ile raster yeniden sınıflandırma

[ctx: grasslabel]
en: Reclass raster with patches larger than user-defined area size (in hectares)
target: Kullanıcı tanımlı alan boyutundan daha büyük parçalar ile raster yeniden sınıflandırma (hektar)

[ctx: grasslabel]
en: Reclass raster with patches smaller than user-defined area size (in hectares)
target: Kullanıcı tanımlı alan boyutundan daha küçük parçalar ile raster yeniden sınıflandırma (hektar)

[ctx: grasslabel]
en: Reclassify raster greater or less than user-defined area size (in hectares)
target: Kullanıcı tanımlı alan boyutundan daha fazla ya da daha az raster yeniden sınıflandırma (hektar)

[ctx: grasslabel]
en: Recode categorical raster using reclassification rules
target: Yeniden sınıflandırma kuralları ile  kategorik raster yeniden kodlama

[ctx: grasslabel]
en: Recode raster
target: Raster yeniden kodlama

[ctx: grasslabel]
en: Report and statistics
target: Rapor ve İstatistikler

[ctx: grasslabel]
en: Reports and statistics
target: Raporlar ve istatistikler

[ctx: grasslabel]
en: Statistics
target: İstatistikler

[ctx: grasslabel]
en: Terrain analysis
target: Arazi Analizleri

[ctx: grasslabel]
en: Update raster statistics
target: Raster istatistiklerini güncelle

[ctx: grasslabel]
en: Vector
target: Vektör

[ctx: hillshade]
en: Altitude of the light
target: Işık düşey açısı

[ctx: hillshade]
en: Azimuth of the light
target: Işık yatay açısı

[ctx: hillshade]
en: Band number
target: Band numarası

[ctx: hillshade]
en: Compute edges
target: Kenarları hesapla

[ctx: hillshade]
en: Hillshade
target: Kabartma

[ctx: hillshade]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: hillshade]
en: Scale (ratio of vert. units to horiz.)
target: Ölçek (yatayın düşeye oranı)

[ctx: hillshade]
en: Use Zevenbergen&Thorne formula (instead of the Horn's one)
target: Zevenbergen&Thorne formülünü kullanın (Horn yerine)

[ctx: hillshade]
en: Z factor (vertical exaggeration)
target: Z faktörü (düşey abartı)

[ctx: hillshade]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL]Analizi

[ctx: hugeFileClassify]
en: LAStools Pipelines
target: LASaraçları Boruhatları

[ctx: hugeFileClassify]
en: airborne LiDAR
target: airborne LIDAR

[ctx: hugeFileClassify]
en: buffer around each tile (avoids edge artifacts)
target: her bir pafta etrafındaki tampon (kenar bozulmalarının önüne geçer)

[ctx: hugeFileClassify]
en: preprocessing
target: ön işlem

[ctx: hugeFileClassify]
en: terrain type
target: arazi türü

[ctx: hugeFileClassify]
en: tile size (side length of square tile)
target: pafta boyutu (kare paftanın kenar uzunluğu)

[ctx: hugeFileGroundClassify]
en: LAStools Pipelines
target: LASaraçları Boruhatları

[ctx: hugeFileGroundClassify]
en: airborne LiDAR
target: airborne LIDAR

[ctx: hugeFileGroundClassify]
en: buffer around each tile (avoids edge artifacts)
target: her bir pafta etrafındaki tampon (kenar bozulmalarının önüne geçer)

[ctx: hugeFileGroundClassify]
en: preprocessing
target: ön işlem

[ctx: hugeFileGroundClassify]
en: terrain type
target: arazi türü

[ctx: hugeFileGroundClassify]
en: tile size (side length of square tile)
target: pafta boyutu (kare paftanın kenar uzunluğu)

[ctx: hugeFileNormalize]
en: LAStools Pipelines
target: LASaraçları Boruhatları

[ctx: hugeFileNormalize]
en: airborne LiDAR
target: airborne LIDAR

[ctx: hugeFileNormalize]
en: buffer around each tile (avoids edge artifacts)
target: her bir pafta etrafındaki tampon (kenar bozulmalarının önüne geçer)

[ctx: hugeFileNormalize]
en: preprocessing
target: ön işlem

[ctx: hugeFileNormalize]
en: terrain type
target: arazi türü

[ctx: hugeFileNormalize]
en: tile size (side length of square tile)
target: pafta boyutu (kare paftanın kenar uzunluğu)

[ctx: information]
en: Information
target: Bilgi

[ctx: information]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: information]
en: Layer information
target: Katman bilgisi

[ctx: information]
en: Suppress metadata info
target: Metaveri bilgisini bastırma

[ctx: information]
en: [GDAL] Miscellaneous
target: [GDAL] Çeşitli

[ctx: las2dem]
en: Attribute
target: Öznitelik

[ctx: las2dem]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: las2dem]
en: Product
target: Ürün

[ctx: las2dem]
en: use tile bounding box (after tiling with buffer)
target: pafta sınırlama kutusunu kullan (tamponlamaya göre paftaladıktan sonra)

[ctx: las2demPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: las2demPro]
en: attribute (what to interpolate)
target: öznitelik (ne enterpole edilecek)

[ctx: las2demPro]
en: product (how to output per pixel)
target: ürün (piksel başına nasıl çıktı olacağı)

[ctx: las2demPro]
en: use tile bounding box (after tiling with buffer)
target: pafta sınırlama kutusunu kullan (tamponlamaya göre paftaladıktan sonra)

[ctx: las2iso]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: las2iso]
en: clean isolines shorter than (0 = do not clean)
target: dan daha kısa eşyükseklik eğrilerini temizle (0 = temizleme)

[ctx: las2iso]
en: extract isoline with a spacing of
target: aralığında eşyükseklik eğrisi çıkart

[ctx: las2iso]
en: simplify segments pairs with area less than (0 = do not simplify)
target: den küçük alanlara sahip doğru parça çiftlerini basitleştir ( 0 = basitleştirme)

[ctx: las2iso]
en: simplify segments shorter than (0 = do not simplify)
target: dan kısa doğru parçalarını basitleştir (0 = bastleştirme)

[ctx: las2iso]
en: smooth underlying TIN
target: Altlık Üçgen Modeli yumuşat

[ctx: las2lasPro_filter]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: las2lasPro_project]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: las2lasPro_project]
en: source projection
target: projeksiyon kaynağı

[ctx: las2lasPro_project]
en: source state plane code
target: kaynak ülke düzlem koordinat sistemi kodu

[ctx: las2lasPro_project]
en: source utm zone
target: utm dilim kaynağı

[ctx: las2lasPro_project]
en: target projection
target: hedef projeksiyon

[ctx: las2lasPro_project]
en: target state plane code
target: hedef ülke düzlem koordinat sistemi kodu

[ctx: las2lasPro_project]
en: target utm zone
target: hedef utm dilim

[ctx: las2lasPro_transform]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: las2lasPro_transform]
en: argument for operation
target: işlem için bağımsız değişken

[ctx: las2lasPro_transform]
en: operations (first 8 need an argument)
target: işlemler (ilk 8 bağımsız bir değişkene gereksinim duyar)

[ctx: las2las_filter]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: las2las_project]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: las2las_project]
en: source projection
target: projeksiyon kaynağı

[ctx: las2las_project]
en: source state plane code
target: kaynak ülke düzlem koordinat sistemi kodu

[ctx: las2las_project]
en: source utm zone
target: utm dilim kaynağı

[ctx: las2las_project]
en: target projection
target: hedef projeksiyon

[ctx: las2las_project]
en: target state plane code
target: hedef ülke düzlem koordinat sistemi kodu

[ctx: las2las_project]
en: target utm zone
target: hedef utm dilim

[ctx: las2las_transform]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: las2las_transform]
en: argument for operation
target: işlem için bağımsız değişken

[ctx: las2las_transform]
en: operations (first 8 need an argument)
target: işlemler (ilk 8 bağımsız bir değişkene gereksinim duyar)

[ctx: las2shp]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: las2shp]
en: Output SHP file
target: Çıktı SHP dosyası

[ctx: las2shp]
en: las2shp
target: las dan shp

[ctx: las2shp]
en: number of points per record
target: kayıt başına nokta sayısı

[ctx: las2shp]
en: use PointZ instead of MultiPointZ
target: MultiPointZ yerine PointZ kullan

[ctx: las2tin]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: las2txt]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: las2txt]
en: Output ASCII file
target: Çıktı ASCII dosyası

[ctx: las2txt]
en: parse string
target: dize çözümle

[ctx: las2txtPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: las2txtPro]
en: parse string
target: dize çözümle

[ctx: lasboundary]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasboundary]
en: compute boundary based on
target: bağlı olarak sınır hesapla

[ctx: lasboundary]
en: concavity
target: içbükeylik

[ctx: lasboundary]
en: disjoint polygon
target: poligonları ayır

[ctx: lasboundary]
en: interior holes
target: iç boşluklar

[ctx: lasboundaryPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lasboundaryPro]
en: compute boundary based on
target: bağlı olarak sınır hesapla

[ctx: lasboundaryPro]
en: concavity
target: içbükeylik

[ctx: lasboundaryPro]
en: disjoint polygon
target: poligonu ayır

[ctx: lasboundaryPro]
en: interior holes
target: iç boşluklar

[ctx: lascanopy]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lascanopy]
en: count rasters (e.g. 2.0 5.0 10.0 20.0)
target: hesap rasterları (ör. 2,0 5,0 10,0 20,0)

[ctx: lascanopy]
en: create
target: oluştur

[ctx: lascanopy]
en: density rasters (e.g. 2.0 5.0 10.0 20.0)
target: yoğunluk rasterları (ör. 2,0 5,0 10,0 20,0)

[ctx: lascanopy]
en: height cutoff / breast height
target: yükseklik üst sınırı / tepe noktası

[ctx: lascanopy]
en: input file is single plot
target: girdi dosyası tek bir baskıdır

[ctx: lascanopy]
en: square plot size
target: kare baskı boyutu

[ctx: lascanopy]
en: use tile bounding box (after tiling with buffer)
target: pafta sınırlama kutusunu kullan (tamponlamaya göre paftaladıktan sonra)

[ctx: lascanopyPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lascanopyPro]
en: count rasters (e.g. 2.0 5.0 10.0 20.0)
target: hesap rasterları (ör. 2,0 5,0 10,0 20,0)

[ctx: lascanopyPro]
en: create
target: oluştur

[ctx: lascanopyPro]
en: density rasters (e.g. 2.0 5.0 10.0 20.0)
target: yoğunluk rasterları (ör. 2,0 5,0 10,0 20,0)

[ctx: lascanopyPro]
en: height cutoff / breast height
target: yükseklik üst sınırı / tepe noktası

[ctx: lascanopyPro]
en: input file is single plot
target: girdi dosyası tek bir baskıdır

[ctx: lascanopyPro]
en: square plot size
target: kare baskı boyutu

[ctx: lascanopyPro]
en: use tile bounding box (after tiling with buffer)
target: pafta sınırlama kutusunu kullan (tamponlamaya göre paftaladıktan sonra)

[ctx: lasclassify]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasclassifyPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lasclip]
en: Input polygon(s)
target: Girdi poligon(lar)

[ctx: lasclip]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasclip]
en: classify as
target: olarak sınıflandır

[ctx: lasclip]
en: interior
target: iç

[ctx: lasclip]
en: what to do with points
target: noktalarla ne yapılacak

[ctx: lascolor]
en: Input ortho
target: Ortho gir

[ctx: lascolor]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lascontrol]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasdiff]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasduplicate]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasduplicate]
en: keep duplicate with lowest z coordinate
target: tekrarlamaları en düşük z koordinatı ile sakla

[ctx: lasduplicate]
en: mark surviving duplicate as single return
target: kalan yinelemeleri twkli dönüş olarak işaretle

[ctx: lasduplicate]
en: only remove duplicates in x y and z
target: yalnızca x y ve z deki tekrarlamaları çıkart

[ctx: lasduplicate]
en: record removed duplicates to LAS/LAZ file
target: atılan tekrarlamaları LAS/LAZ dosyasına kaydet

[ctx: lasduplicatePro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lasduplicatePro]
en: keep duplicate with lowest z coordinate
target: tekrarlamaları en düşük z koordinatı ile sakla

[ctx: lasduplicatePro]
en: mark surviving duplicate as single return
target: kalan yinelemeleri twkli dönüş olarak işaretle

[ctx: lasduplicatePro]
en: only remove duplicates in x y and z
target: yalnızca x y ve z deki tekrarlamaları çıkart

[ctx: lasduplicatePro]
en: record removed duplicates
target: atılan tekrarlamaları kaydet

[ctx: lasgrid]
en: Attribute
target: Öznitelik

[ctx: lasgrid]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasgrid]
en: Method
target: Metod

[ctx: lasgrid]
en: use tile bounding box (after tiling with buffer)
target: pafta sınırlama kutusunu kullan (tamponlamaya göre paftaladıktan sonra)

[ctx: lasgridPro]
en: Attribute
target: Öznitelik

[ctx: lasgridPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lasgridPro]
en: Method
target: Metod

[ctx: lasgridPro]
en: use tile bounding box (after tiling with buffer)
target: pafta sınırlama kutusunu kullan (tamponlamaya göre paftaladıktan sonra)

[ctx: lasground]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasground]
en: no triangle bulging during TIN refinement
target: TIN temizleme sırasında şişkin üçgen yok

[ctx: lasground]
en: preprocessing
target: ön işlem

[ctx: lasground]
en: terrain type
target: arazi türü

[ctx: lasgroundPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lasgroundPro]
en: no triangle bulging during TIN refinement
target: TIN temizleme sırasında şişkin üçgen yok

[ctx: lasgroundPro]
en: preprocessing
target: ön işlem

[ctx: lasgroundPro]
en: terrain type
target: arazi türü

[ctx: lasgroundPro_new]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lasgroundPro_new]
en: preprocessing
target: ön işlem

[ctx: lasgroundPro_new]
en: terrain type
target: arazi türü

[ctx: lasground_new]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasground_new]
en: preprocessing
target: ön işlem

[ctx: lasground_new]
en: terrain type
target: arazi türü

[ctx: lasheight]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasheight]
en: drop above
target: yukarı eksilt

[ctx: lasheight]
en: drop above height
target: yüksekliğin üztüne eksilt

[ctx: lasheight]
en: drop below
target: aşağı eksilt

[ctx: lasheight]
en: drop below height
target: yüksekliğin altına eksilt

[ctx: lasheight]
en: replace z
target: z değiştir

[ctx: lasheightPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lasheightPro]
en: drop above
target: yukarı eksilt

[ctx: lasheightPro]
en: drop above height
target: yüksekliğin üstüne eksilt

[ctx: lasheightPro]
en: drop below
target: aşağı eksilt

[ctx: lasheightPro]
en: drop below height
target: yüksekliğin altına eksilt

[ctx: lasheightPro]
en: replace z
target: z değiştir

[ctx: lasheightPro_classify]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lasheightPro_classify]
en: replace z
target: z değiştir

[ctx: lasheight_classify]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasheight_classify]
en: replace z
target: z değiştir

[ctx: lasindex]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasindex]
en: append *.lax file to *.laz file
target: *.lax dosyasını *.laz dosyasına ekle

[ctx: lasindex]
en: is mobile or terrestrial LiDAR (not airborne)
target: hareketli veya karasal LIDAR olduğu (airborne değil)

[ctx: lasindexPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lasindexPro]
en: append *.lax file to *.laz file
target: *.lax dosyasını *.laz dosyasına ekle

[ctx: lasindexPro]
en: is mobile or terrestrial LiDAR (not airborne)
target: hareketli veya karasal LIDAR olduğu (airborne değil)

[ctx: lasinfo]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasinfo]
en: Output ASCII file
target: Çıktı ASCII dosyası

[ctx: lasinfo]
en: bin size
target: bin boyutu

[ctx: lasinfo]
en: compute density
target: yoğunluğu hesapla

[ctx: lasinfo]
en: histogram
target: histoğram

[ctx: lasinfo]
en: repair bounding box
target: sınırlyıcı kutuları onar

[ctx: lasinfo]
en: repair counters
target: sayaçları onar

[ctx: lasinfoPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lasinfoPro]
en: bin size
target: bin boyutu

[ctx: lasinfoPro]
en: compute density
target: yoğunluğu hesapla

[ctx: lasinfoPro]
en: histogram
target: histoğram

[ctx: lasinfoPro]
en: repair bounding box
target: sınırlyıcı kutuları onar

[ctx: lasinfoPro]
en: repair counters
target: sayaçları onar

[ctx: lasmerge]
en: 2nd file
target: 2. dosya

[ctx: lasmerge]
en: 3rd file
target: 3. dosya

[ctx: lasmerge]
en: 4th file
target: 4. dosya

[ctx: lasmerge]
en: 5th file
target: 5. dosya

[ctx: lasmerge]
en: 6th file
target: 6. dosya

[ctx: lasmerge]
en: 7th file
target: 7. dosya

[ctx: lasmerge]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasmergePro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lasnoise]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasnoise]
en: classify as
target: olarak sınıflandır

[ctx: lasnoise]
en: isolated if surrounding cells have only
target: ayrıştırılmış çevreleyen hücreler yalnızca ???

[ctx: lasnoise]
en: resolution of isolation grid in xy
target: xy de ayrıştırma gridinin çözünürlüğü

[ctx: lasnoise]
en: resolution of isolation grid in z
target: z de ayrıştırma gridinin çözünürlüğü

[ctx: lasnoise]
en: what to do with isolated points
target: ayrıştırılmış noktalar ile ne yapılacak

[ctx: lasnoisePro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lasnoisePro]
en: classify as
target: olarak sınıflandır

[ctx: lasnoisePro]
en: isolated if surrounding cells have only
target: ayrıştırılmış çevreleyen hücreler yalnızca ???

[ctx: lasnoisePro]
en: resolution of isolation grid in xy
target: xy de ayrıştırma gridinin çözünürlüğü

[ctx: lasnoisePro]
en: resolution of isolation grid in z
target: z de ayrıştırma gridinin çözünürlüğü

[ctx: lasnoisePro]
en: what to do with isolated points
target: ayrıştırılmış noktalar ile ne yapılacak

[ctx: lasoverage]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasoverage]
en: mode of operation
target: işlem şekli

[ctx: lasoverage]
en: size of grid used for scan angle check
target: tarama açı kontrolü için kullanılan grid boyutu

[ctx: lasoveragePro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lasoveragePro]
en: mode of operation
target: işlem şekli

[ctx: lasoveragePro]
en: size of grid used for scan angle check
target: tarama açı kontrolü için kullanılan grid boyutu

[ctx: lasoverlap]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasoverlap]
en: attribute to check
target: kontrol edilecek öznitelik

[ctx: lasoverlap]
en: create difference raster
target: fark raster oluştur

[ctx: lasoverlap]
en: create overlap raster
target: örtü raster olustur

[ctx: lasoverlap]
en: operation on attribute per cell
target: Hücre başına öznitelik işlemi

[ctx: lasoverlap]
en: size of grid used for overlap check
target: Örtüşme kontrolü için kullanılan grid boyutu

[ctx: lasoverlapPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lasoverlapPro]
en: attribute to check
target: kontrol edilecek öznitelik

[ctx: lasoverlapPro]
en: create difference raster
target: fark raster oluştur

[ctx: lasoverlapPro]
en: create overlap raster
target: örtü raster olustur

[ctx: lasoverlapPro]
en: operation on attribute per cell
target: Hücre başına öznitelik işlemi

[ctx: lasoverlapPro]
en: size of grid used for overlap check
target: Örtüşme kontrolü için kullanılan grid boyutu

[ctx: lasprecision]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasprecision]
en: Output ASCII file
target: Çıktı ASCII dosyası

[ctx: laspublish]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: laspublishPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lasquery]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasquery]
en: area of interest
target: ilgilenilen alan

[ctx: lassort]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lassort]
en: sort by GPS time
target: GPS zamanına göre sırala

[ctx: lassort]
en: sort by point source ID
target: nokta kaynak ID'ye göre sırala

[ctx: lassortPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lassortPro]
en: sort by GPS time
target: GPS zamanına göre sırala

[ctx: lassortPro]
en: sort by point source ID
target: nokta kaynak ID'ye göre sırala

[ctx: lassplit]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lassplit]
en: how to split
target: nasıl bölünsün

[ctx: lassplit]
en: interval or number
target: aralık veya sayı

[ctx: lassplit]
en: number of digits for file names
target: dosya isimleri için basamak sayıları

[ctx: lasthin]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasthin]
en: class
target: Sınıf

[ctx: lasthin]
en: keep particular point per cell
target: Her bir hücre için belirli nokta sakla

[ctx: lasthin]
en: mark thinned-away points as withheld
target: inceltilen noktaları belirlenmiş olarak işaretle

[ctx: lasthin]
en: size of grid used for thinning
target: İnceltme için kullanılan gridin boyutu

[ctx: lasthinPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lasthinPro]
en: class
target: Sınıf

[ctx: lasthinPro]
en: keep particular point per cell
target: her bir hücre için belirli nokta sakla

[ctx: lasthinPro]
en: mark thinned-away points as withheld
target: inceltilen noktaları belirlenmiş olarak işaretle

[ctx: lasthinPro]
en: size of grid used for thinning
target: İnceltme için kullanılan gridin boyutu

[ctx: lastile]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lastile]
en: buffer around each tile
target: her bir pafta etrafındaki tampon

[ctx: lastile]
en: lastile
target: son pafta

[ctx: lastile]
en: make tiling reversible (advanced, usually not needed)
target: paftalamayı geri dönüşlü yap (gelişmiş, genellikle gerekli değildir)

[ctx: lastile]
en: tile size (side length of square tile)
target: pafta boyutu (kare paftanın kenar uzunluğu)

[ctx: lastilePro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lastilePro]
en: buffer around each tile (avoids edge artifacts)
target: her bir pafta etrafındaki tampon (kenar bozulmalarının önüne geçer)

[ctx: lastilePro]
en: more than 2000 tiles
target: 2000 üzerinde pafta

[ctx: lastilePro]
en: tile base name (using sydney.laz creates sydney_274000_4714000.laz)
target: Pafta temel ismi (sydney.laz kullanılırsa sydney_274000_4714000.laz oluşturur)

[ctx: lastilePro]
en: tile size (side length of square tile)
target: pafta boyutu (kare paftanın kenar uzunluğu)

[ctx: lasvalidate]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasvalidate]
en: Output XML file
target: Çıktı XML dosyası

[ctx: lasvalidate]
en: save report to '*_LVS.xml'
target: Raporu '*_LVS.xml'a sakla

[ctx: lasvalidatePro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lasvalidatePro]
en: Output XML file
target: Çıktı XML dosyası

[ctx: lasvalidatePro]
en: generate one '*_LVS.xml' report per file
target: Her bir dosya için bir '*_LVS.xml' raporu oluştur

[ctx: lasview]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: lasview]
en: color by
target: renklendiren

[ctx: lasview]
en: max number of points sampled
target: Örneklenen en fazla nokta sayısı

[ctx: lasview]
en: window size (x y) in pixels
target: Piksel olarak pencere boyutu (x y)

[ctx: lasviewPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: lasviewPro]
en: color by
target: renklendiren

[ctx: lasviewPro]
en: max number of points sampled
target: Örneklenen en fazla nokta sayısı

[ctx: lasviewPro]
en: window size (x y) in pixels
target: Piksel olarak pencere boyutu (x y)

[ctx: laszip]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: laszip]
en: append *.lax into *.laz file
target: *.lax dosyasını *.laz dosyasına ekle

[ctx: laszip]
en: create spatial indexing file (*.lax)
target: mekansal dizin dosyası oluştur (*.lax)

[ctx: laszip]
en: only report size
target: yalnızca rapor boyutu

[ctx: laszipPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: laszipPro]
en: append *.lax into *.laz file
target: *.lax dosyasını *.laz dosyasına ekle

[ctx: laszipPro]
en: create spatial indexing file (*.lax)
target: mekansal endeksleme dosyası oluştur (*.lax)

[ctx: laszipPro]
en: only report size
target: yalnızca rapor boyutu

[ctx: merge]
en: Grab pseudocolor table from first layer
target: İlk katmandan ters renk tablosunu al

[ctx: merge]
en: Input layers
target: Girdi katmanlar

[ctx: merge]
en: Merge
target: Birleştir

[ctx: merge]
en: Merged
target: Birleştir

[ctx: merge]
en: Output raster type
target: Çıktı raster tipi

[ctx: merge]
en: Place each input file into a separate band
target: Her bir girdi dosyasını farklı bir bant içine yerleştirir

[ctx: merge]
en: [GDAL] Miscellaneous
target: [GDAL] Çeşitli

[ctx: nearblack]
en: How far from black (white)
target: Siyahtan ne kadar uzak (beyaz)

[ctx: nearblack]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: nearblack]
en: Near black
target: Yakın siyah

[ctx: nearblack]
en: Nearblack
target: Yakınsiyah

[ctx: nearblack]
en: Search for nearly white pixels instead of nearly black
target: Siyaha yakın pikseller yerine beyaza yakın pikselleri ara

[ctx: nearblack]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL]Analizi

[ctx: nviz]
en: GRASS region cellsize (leave 0 for default)
target: GRASS bölge hücre boyutu (varsayılan için 0 alın)

[ctx: nviz]
en: GRASS region extent
target: GRASS bölge kapsamı

[ctx: nviz]
en: Raster file(s) for color
target: Renk için raster dosya(ları)

[ctx: nviz]
en: Raster file(s) for elevation
target: Yükseklik için raster dosya(ları)

[ctx: nviz]
en: Vector lines/areas overlay file(s)
target: Vektör çizgi/alan bindirme dosya(lar)

[ctx: nviz]
en: Visualization(NVIZ)
target: Görselleştirme (NVIZ)

[ctx: nviz7]
en: GRASS region cellsize (leave 0 for default)
target: GRASS bölge hücre boyutu (varsayılan için 0 alın)

[ctx: nviz7]
en: GRASS region extent
target: GRASS bölge kapsamı

[ctx: nviz7]
en: Raster file(s) for color
target: Renk için raster dosya(ları)

[ctx: nviz7]
en: Raster file(s) for elevation
target: Yükseklik için raster dosya(ları)

[ctx: nviz7]
en: Vector lines/areas overlay file(s)
target: Vektör çizgi/alan bindirme dosya(ları)

[ctx: nviz7]
en: Visualization(NVIZ)
target: Görselleştirme (NVIZ)

[ctx: optionsDialog]
en: Please specify API file or check "Use preloaded API files"
target: Lütfen bir API dosyası belirtin veya "Önyüklü API dosyaları kullan" işaretleyin

[ctx: optionsDialog]
en: The APIs file was not compiled, click on "Compile APIs..."
target: APIs dosyası derlenmemiş, "APIs derle..." tıklayın

[ctx: optionsDialog]
en: Warning!
target: Uyarı!

[ctx: optionsDialog]
en: You need to add some APIs file in order to compile
target: Derlemek için bazı API dosyaları eklemeye gereksiniminiz var

[ctx: parent]
en: Cannot open file: %s
target: Dosya açılamıyor: %s

[ctx: parent]
en: Cannot parse XML file: %s
target: XML dosyası ayrıştırılamıyor: %s

[ctx: parent]
en: Invalid CSW connections XML.
target: Geçersiz CSW bağlantıları XML.

[ctx: parent]
en: Loading Connections
target: Bağlantılar Yükleniyor

[ctx: pct2rgb]
en: Band to convert
target: Dönüştürülecek bant

[ctx: pct2rgb]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: pct2rgb]
en: PCT to RGB
target: PCT'den RGB'ye

[ctx: pct2rgb]
en: [GDAL] Conversion
target: [GDAL] Dönüşüm

[ctx: polygonize]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: polygonize]
en: Output field name
target: Çıktı alan adı

[ctx: polygonize]
en: Polygonize (raster to vector)
target: Poligonlaştır (Rasterdan vektöre)

[ctx: polygonize]
en: Vectorized
target: Vektörize edilmiş

[ctx: polygonize]
en: [GDAL] Conversion
target: [GDAL] Dönüşüm

[ctx: proximity]
en: Distance
target: Mesafe

[ctx: proximity]
en: Distance units
target: Mesafe birimi

[ctx: proximity]
en: Fixed buf value (negative value to ignore)
target: Sabit tampon değeri (gözardı etmek için negatif değer)

[ctx: proximity]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: proximity]
en: Max distance (negative value to ignore)
target: En uzu mesafe (gözardı etmek için negatif değer)

[ctx: proximity]
en: Nodata (negative value to ignore)
target: Veri yok (gözardı etmek için negatif değer)

[ctx: proximity]
en: Output raster type
target: Çıktı raster tipi

[ctx: proximity]
en: Proximity (raster distance)
target: Yakınlık (raster mesafe)

[ctx: proximity]
en: Values
target: Değerler

[ctx: proximity]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL]Analizi

[ctx: rasterize]
en: Additional creation parameters
target: İlave oluşturma parametreleri

[ctx: rasterize]
en: Attribute field
target: Öznitelik alanı

[ctx: rasterize]
en: Control whether the created file is a BigTIFF or a classic TIFF
target: Oluşturulan dosyanın BigTIFF veya klasik TIFF olduğunu kontrol et

[ctx: rasterize]
en: Create tiled output (only used for the GTiff format)
target: Paftalandırılmış çıktı oluştur (Yalnızca GTiff formatı için kullanılmıştır)

[ctx: rasterize]
en: Force the generation of an associated ESRI world file (.tfw)
target: İlişkili bir ESRI word dosyası oluşturmaya zorla (.tfw)

[ctx: rasterize]
en: GeoTIFF options. Compression type:
target: GeoTIFF opsiyonları. Sıkıştırma tipi:

[ctx: rasterize]
en: Horizontal
target: Yatay

[ctx: rasterize]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: rasterize]
en: Nodata value
target: Veri değeri yok

[ctx: rasterize]
en: Raster extent
target: Raster sınırları

[ctx: rasterize]
en: Raster type
target: Raster tipi

[ctx: rasterize]
en: Rasterize (vector to raster)
target: Raster (vektörden raster)

[ctx: rasterize]
en: Rasterized
target: Raster yapılmış

[ctx: rasterize]
en: Set output raster size (ignored if above option is checked)
target: Çıktı raster boyutunu belirle (yukarıdaki opsiyon seçilmiş ise gözardı et)

[ctx: rasterize]
en: Set the DEFLATE compression level
target: DEFLATE sıkıştırma seviyesini ayarla

[ctx: rasterize]
en: Set the JPEG compression level
target: JPEG sıkıştırma seviyesini ayarla

[ctx: rasterize]
en: Set the predictor for LZW or DEFLATE compression
target: Sıkıştırmyı DEFLATE veya LZW için belirleyici ayarlayın

[ctx: rasterize]
en: Vertical
target: Düşey

[ctx: rasterize]
en: [GDAL] Conversion
target: [GDAL] Dönüşüm

[ctx: rasterize_over]
en: Attribute field
target: Öznitelik alanı

[ctx: rasterize_over]
en: Existing raster layer
target: Varolan raster katmanı

[ctx: rasterize_over]
en: Input layer
target: Girdi katmanı

[ctx: rasterize_over]
en: Rasterize (write over existing raster)
target: Raster (varolan raster üzerine yaz)

[ctx: rasterize_over]
en: [GDAL] Conversion
target: [GDAL] Dönüşüm

[ctx: retile]
en: Build only the pyramids
target: Yalnızca piramitleri oluştur

[ctx: retile]
en: Column delimiter used in the CSV file
target: CSV dosyasında sınırlayıcı kullanılmış

[ctx: retile]
en: Input layers
target: Girdi katmanları

[ctx: retile]
en: Name of the csv file containing the tile(s) georeferencing information
target: Pafta(ların) koordinat bilgilerini içeren csv dosyasının adı

[ctx: retile]
en: Number of pyramids levels to build
target: Oluşturulacak piramit düzeyi sayısı

[ctx: retile]
en: Output raster format
target: Raster çıktı formatı

[ctx: retile]
en: Output raster type
target: Çıktı raster tipi

[ctx: retile]
en: Override source CRS
target: Kaynak KRS'yi geçersiz kıl

[ctx: retile]
en: Pixel size to be used for the output file (XSIZE YSIZE like 512 512)
target: Çıktı dosyası için kullanılacak piksel boyutu (xboyutu yboyutu 512 52 gibi)

[ctx: retile]
en: Resampling algorithm
target: Yeniden örnekleme algoritması

[ctx: retile]
en: Retile
target: Yeniden paftala

[ctx: retile]
en: The directory where the tile result is created
target: Pafta sonucunun oluşturulduğu dizin

[ctx: retile]
en: Use a directory for each row
target: Her satır için bir dizin kullan

[ctx: retile]
en: [GDAL] Miscellaneous
target: [GDAL] Çeşitli

[ctx: retile]
en: name of shape file containing the result tile(s) index
target: sonuç pafta(ları) dizinini içeren shape dosya adı

[ctx: retile]
en: name of the attribute containing the tile name in the result shape file
target: sonuç shape dosyasında pafta ismini içeren öznitelik adı

[ctx: rgb2pct]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: rgb2pct]
en: Number of colors
target: Renk sayısı

[ctx: rgb2pct]
en: RGB to PCT
target: RGB'den PCT'ye

[ctx: rgb2pct]
en: [GDAL] Conversion
target: [GDAL] Dönüşüm

[ctx: roughness]
en: Band number
target: Band numarası

[ctx: roughness]
en: Compute edges
target: Kenarları hesapla

[ctx: roughness]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: roughness]
en: Roughness
target: Engebe durumu

[ctx: roughness]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL]Analizi

[ctx: rulesDialog]
en: Add Rule
target: Kural Ekle

[ctx: rulesDialog]
en: Current Rules
target: Geçerli kurallar

[ctx: rulesDialog]
en: Delete Rule
target: Kural Sil

[ctx: rulesDialog]
en: Layer #1
target: Katman #1

[ctx: rulesDialog]
en: Layer #2
target: Katman #2

[ctx: rulesDialog]
en: No layer
target: Katman yok

[ctx: rulesDialog]
en: No tolerance
target: Toleranssız

[ctx: rulesDialog]
en: Rule
target: Kural

[ctx: rulesDialog]
en: Test
target: Dene

[ctx: rulesDialog]
en: Tolerance
target: Tolerans

[ctx: rulesDialog]
en: Topology Rule Settings
target: Topoloji Kural Ayarları

[ctx: self.output]
en: Spatialite files(*.sqlite)
target: Spatialite dosyaları (*.sqlite)

[ctx: shp2las]
en: Input SHP file
target: SHP dosyası gir

[ctx: shp2las]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: shp2las]
en: resolution of x and y coordinate
target: x ve y koordinatlarının çözünürlüğü

[ctx: shp2las]
en: resolution of z coordinate
target: z koordinatının çözünürlüğü

[ctx: shp2las]
en: shp2las
target: shp'den las'a

[ctx: sieve]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: sieve]
en: Pixel connection
target: Piksel bağlantısı

[ctx: sieve]
en: Sieve
target: Ele

[ctx: sieve]
en: Sieved
target: Elenmiş

[ctx: sieve]
en: Threshold
target: Sınır değer

[ctx: sieve]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL]Analizi

[ctx: slope]
en: Band number
target: Band numarası

[ctx: slope]
en: Compute edges
target: Kenarları hesapla

[ctx: slope]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: slope]
en: Scale (ratio of vert. units to horiz.)
target: Ölçek (yatayın düşeye oranı)

[ctx: slope]
en: Slope
target: Eğim

[ctx: slope]
en: Slope expressed as percent (instead of degrees)
target: Yüzde olarak ifade edilmiş eğim (derece yerine)

[ctx: slope]
en: Use Zevenbergen&Thorne formula (instead of the Horn's one)
target: Zevenbergen&Thorne formülünü kullanın (Horn yerine)

[ctx: slope]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL]Analizi

[ctx: symbol_angle]
en: Angle of symbol used to render the feature (valid for marker symbols only).
target: Nesne yüzeyini oluşturmada kullanılan sembol açısı (yalnızca işaretleyici sembolleri için geçerli).

[ctx: symbol_color]
en: Color of symbol used to render the feature.
target: Nesne yüzeyini şekillendirmede kullanılan sembol rengi.

[ctx: topolTest]
en: Failed to import first geometry into GEOS in dangling line test.
target: Hat sehim testinde ilk geometriyi GEOS'a aktarmada başarısızlık

[ctx: topolTest]
en: Failed to import first geometry into GEOS in pseudo line test.
target: Ters çizgi testinde ilk geometrinin GEOS'a aktarılmasında başarızılık

[ctx: topolTest]
en: Failed to import second geometry into GEOS in duplicate geometry test.
target: Tekrarlayan geometri testinde ikinci geometriyi GEOS'a aktarmada başarısızlık.

[ctx: topolTest]
en: Failed to import second geometry into GEOS in overlaps test.
target: Çakıştırma testinde ikinci geometriyi GROS'a aktarmada başarısızlık.

[ctx: topolTest]
en: First geometry invalid in dangling line test.
target: Hat sehimi testinde ilk geometri geçersiz

[ctx: topolTest]
en: First layer not found in registry.
target: İlk katman kayıtta bulunamadı.

[ctx: topolTest]
en: Invalid first geometry.
target: Geçersiz ilk geometri.

[ctx: topolTest]
en: Invalid geometry in covering test.
target: Kapsama testinde geçersiz geometri.

[ctx: topolTest]
en: Invalid geometry in validity test.
target: Geçerlilik testinde geçersiz geometri.

[ctx: topolTest]
en: Invalid second geometry in duplicate geometry test.
target: Tekrarlayan ikinci geometri testinde geçersiz ikinci geometri.

[ctx: topolTest]
en: Invalid second geometry in overlaps test.
target: Çakıştırma testinde geçersiz ikinci geometri.

[ctx: topolTest]
en: Invalid second geometry.
target: Geçersiz ikinci geometri.

[ctx: topolTest]
en: Missing geometry in multipart check.
target: Çok parçalı kontrolde eksik geometri.

[ctx: topolTest]
en: Second geometry missing or GEOS import failed.
target: Eksik ikinci geometri veya GEOS aktarımı başarısız.

[ctx: topolTest]
en: Second geometry missing.
target: Eksik ikinci geometri.

[ctx: topolTest]
en: Second layer not found in registry.
target: İkinci katman kayıtta bulunamadı.

[ctx: topolTest]
en: Skipping invalid first geometry in pseudo line test.
target: Ters çizgi testinde geçersiz ilk geometri atlanıyor.

[ctx: topolTest]
en: Skipping invalid second geometry of feature %1 in overlaps test.
target: Çakıştırma testinde %1 nesnenin geçersiz ikinci geometrisi atlanıyor.

[ctx: topolTest]
en: Topology plugin
target: Topoloji eklentisi

[ctx: topolTest]
en: end points must be covered by
target: ile son noktalar kapsanılmalıdır

[ctx: topolTest]
en: features must not be closer than tolerance
target: objeler tolerans değerinden daha yakın olmamalı

[ctx: topolTest]
en: must be covered by
target: ile kapsanılmalıdır

[ctx: topolTest]
en: must be covered by endpoints of
target: nın son noktaları ile kapsanılmalıdır

[ctx: topolTest]
en: must be inside
target: içinde olmalıdır

[ctx: topolTest]
en: must contain
target: içermelidir

[ctx: topolTest]
en: must not have dangles
target: şifre anahtarı olmamalıdır

[ctx: topolTest]
en: must not have duplicates
target: yinelemeler olmamalıdır

[ctx: topolTest]
en: must not have gaps
target: boşluklar olmamalıdır

[ctx: topolTest]
en: must not have invalid geometries
target: geçersiz geometrilere sahip olmamalıdır

[ctx: topolTest]
en: must not have multi-part geometries
target: çok parçalı geometrilere sahip olmamalıdır

[ctx: topolTest]
en: must not have pseudos
target: pseudo olmamalıdır

[ctx: topolTest]
en: must not overlap
target: binme olmamalıdır

[ctx: topolTest]
en: must not overlap with
target: ile çakışmamalıdır

[ctx: topolTest]
en: segments must have minimum length
target: doğru parçaları en kısa uzunluğa sahip olmalıdır

[ctx: tpi]
en: Band number
target: Band numarası

[ctx: tpi]
en: Compute edges
target: Kenarları hesapla

[ctx: tpi]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: tpi]
en: TPI (Topographic Position Index)
target: TKD (Topoğrafik Konum Dizini)

[ctx: tpi]
en: Topographic Position Index
target: Topoğrafik Konum Dizini

[ctx: tpi]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL]Analizi

[ctx: translate]
en: Additional creation parameters
target: İlave oluşturma parametreleri

[ctx: translate]
en: Control whether the created file is a BigTIFF or a classic TIFF
target: Oluşturulan dosyanın BigTIFF veya klasik TIFF olduğunu kontrol et

[ctx: translate]
en: Converted
target: Dönüştürülmüş

[ctx: translate]
en: Copy all subdatasets of this file to individual output files
target: Bu dosyanın tüm alt veri setlerini ayrı dosyalara kopyala

[ctx: translate]
en: Create tiled output (only used for the GTiff format)
target: Paftalandırılmış çıktı oluştur (Yalnızca GTiff formatı için kullanılmıştır)

[ctx: translate]
en: Expand
target: Genişlet

[ctx: translate]
en: Force the generation of an associated ESRI world file (.tfw))
target: İlişkili bir ESRI word dosyası oluşturmaya zorla (.tfw)

[ctx: translate]
en: GeoTIFF options. Compression type:
target: GeoTIFF opsiyonları. Sıkıştırma tipi:

[ctx: translate]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: translate]
en: Nodata value, leave blank to take the nodata value from input
target: Nodata değeri, Nodata değerini girdiden almak için boş bırakınız

[ctx: translate]
en: Output projection for output file [leave blank to use input projection]
target: Çıktı dosyası için projeksiyon [girdi projeksiyonunu kullanmak için boş bırakın]

[ctx: translate]
en: Output raster type
target: Çıktı raster tipi

[ctx: translate]
en: Output size is a percentage of input size
target: Çıktı boyutu girdi boyutunun yüzdesidir

[ctx: translate]
en: Set the DEFLATE compression level
target: DEFLATE sıkıştırma seviyesini ayarla

[ctx: translate]
en: Set the JPEG compression level
target: JPEG sıkıştırma seviyesini ayarla

[ctx: translate]
en: Set the predictor for LZW or DEFLATE compression
target: Sıkıştırmyı DEFLATE veya LZW için belirleyici ayarlayın

[ctx: translate]
en: Set the size of the output file (In pixels or %)
target: Çıktı dosyasının boyutunu belirleyin (Piksel veya % olarak)

[ctx: translate]
en: Subset based on georeferenced coordinates
target: Koordinatlandırılmış koordinatlara dayalı alt set

[ctx: translate]
en: Translate (convert format)
target: Çevir (format dönüştür)

[ctx: translate]
en: [GDAL] Conversion
target: [GDAL] Dönüşüm

[ctx: tri]
en: Band number
target: Band numarası

[ctx: tri]
en: Compute edges
target: Kenarları hesapla

[ctx: tri]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: tri]
en: TRI (Terrain Ruggedness Index)
target: AEE (Arazi Engebe Endeksi)

[ctx: tri]
en: Terrain Ruggedness Index
target: Arazi Engebe Endeksi

[ctx: tri]
en: [GDAL] Analysis
target: [GDAL]Analizi

[ctx: txt2las]
en: Input ASCII file
target: ASCII dosyası gir

[ctx: txt2las]
en: LAStools
target: LASaraçları

[ctx: txt2las]
en: parse lines as
target: Çigileri  ayrıştır

[ctx: txt2las]
en: projection
target: projeksiyon

[ctx: txt2las]
en: resolution of x and y coordinate
target: x ve y koordinatlarının çözünürlüğü

[ctx: txt2las]
en: resolution of z coordinate
target: z koordinatının çözünürlüğü

[ctx: txt2las]
en: skip the first n lines
target: n sayı kadar satırı atla

[ctx: txt2las]
en: state plane code
target: devlet düzlem kodu

[ctx: txt2las]
en: txt2las
target: metin'den las

[ctx: txt2las]
en: utm zone
target: utm dilimi

[ctx: txt2lasPro]
en: LAStools Production
target: LAStools Üretimi

[ctx: txt2lasPro]
en: parse lines as
target: Çigileri  ayrıştır

[ctx: txt2lasPro]
en: projection
target: projeksiyon

[ctx: txt2lasPro]
en: resolution of x and y coordinate
target: x ve y koordinatlarının çözünürlüğü

[ctx: txt2lasPro]
en: resolution of z coordinate
target: z koordinatının çözünürlüğü

[ctx: txt2lasPro]
en: skip the first n lines
target: n sayı kadar satırı atla

[ctx: txt2lasPro]
en: state plane code
target: devlet düzlem kodu

[ctx: txt2lasPro]
en: utm zone
target: utm dilimi

[ctx: variable_help]
en: <p>Current value: %1</p>
target: <p>Şuanki değer: %1</p>

[ctx: variable_help]
en: Center of map.
target: Haritanın merkezi

[ctx: variable_help]
en: Composer item unique ID.
target: Düzenleyici öğe tekil ID.

[ctx: variable_help]
en: Composer item user ID (not necessarily unique).
target: Düzenleyici öğe kullanıcı ID (tekil olması gerekmiyor).

[ctx: variable_help]
en: Composition page height in mm.
target: Kompozisyon sayfa yüksekliği mm.

[ctx: variable_help]
en: Composition page width in mm.
target: Kompozisyon sayfa genişliği mm.

[ctx: variable_help]
en: Composition resolution (DPI).
target: Kompozisyon çözünürlüğü (İnç başına nokta - DPI)

[ctx: variable_help]
en: Current QGIS release name.
target: QGIS'in şimdiki sürüm adı.

[ctx: variable_help]
en: Current QGIS version number.
target: QGIS'in şimdiki versiyon numarası.

[ctx: variable_help]
en: Current QGIS version string.
target: QGIS'in şimdiki versiyon dizgisi.

[ctx: variable_help]
en: Current atlas feature (as feature object).
target: Güncel atlas nesnesi (öznitelik objesi olarak)

[ctx: variable_help]
en: Current atlas feature ID.
target: Mevcut Atlas Özellik ID'si.

[ctx: variable_help]
en: Current atlas feature geometry.
target: Güncel atlas nesne geotmerisi.

[ctx: variable_help]
en: Current atlas feature number.
target: Güncel atlas nesne sayısı.

[ctx: variable_help]
en: Current atlas file name.
target: Mevcut atlas dosya adı

[ctx: variable_help]
en: Current atlas page name.
target: Mevcut atlas sayfa adı

[ctx: variable_help]
en: Current geometry part number for feature being rendered.
target: Nesne için geçerli geometri parça numarası işlenir.

[ctx: variable_help]
en: Current grid annotation axis (eg, 'x' for longitude, 'y' for latitude).
target: Geçerli grid tanımlama ekseni (ör. boylam için 'x', enlem için 'y').

[ctx: variable_help]
en: Current grid annotation value.
target: Geçerli grid tanımlama değeri.

[ctx: variable_help]
en: Current point number in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable.
target: Oluşturulan geometri parçasındaki güncel nokta sayısı. Yalnızca bu değişkeni belirleyen çizgi geometrileri ve sembol katmanları için anlamlıdır.

[ctx: variable_help]
en: Current rotation of map.
target: Geçerli harita dönüklüğü.

[ctx: variable_help]
en: Current scale of map.
target: Haritanın şuanki ölçeği

[ctx: variable_help]
en: Current user's operating system account name.
target: Güncel kullnıcı işletim sistemi hesap adı.

[ctx: variable_help]
en: Current user's operating system user name (if available).
target: Güncel kullanıcı işletim sistemi kullanıcı adı (mevcutsa).

[ctx: variable_help]
en: Filename of current project.
target: Projenin şimdiki dosya adı.

[ctx: variable_help]
en: Folder for current project.
target: Projenin şimdiki klasörü

[ctx: variable_help]
en: Full path (including file name) of current project.
target: Projenin şimdiki tam dosya yolu (dosya ismi dahil)

[ctx: variable_help]
en: Height of composer item (in mm).
target: Düzenleyici öğenin yüksekliği (mm).

[ctx: variable_help]
en: Height of map.
target: Haritanın yüksekliği

[ctx: variable_help]
en: ID of current layer.
target: Mevcut Katman ID'si

[ctx: variable_help]
en: Left position of composer item (in mm).
target: Düzenleyici öğenin sol konumu (mm)

[ctx: variable_help]
en: Name of current layer.
target: Mevcut katmanın adı

[ctx: variable_help]
en: Number of pages in composition.
target: Kompozisyondaki sayfa sayısı.

[ctx: variable_help]
en: Number of parts in rendered feature's geometry.
target: İşlenmiş nesne geometrisindeki parçaların sayısı.

[ctx: variable_help]
en: Number of points in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable.
target: Oluşturulan geometri parçasındaki nokta sayıları. Yalnızca bu değişkeni belirleyen çizgi geometrileri ve sembol katmanları için anlamlıdır.

[ctx: variable_help]
en: Operating system name, eg 'windows', 'linux' or 'osx'.
target: İşletim sistemi adı, ör 'windows', 'linux' veya 'osx'.

[ctx: variable_help]
en: QGIS platform, eg 'desktop' or 'server'.
target: QGIS platformu, örn: 'masaüstü' ya da 'sunucu'

[ctx: variable_help]
en: Stores the number of the current row.
target: Güncel satır numarasını saklar.

[ctx: variable_help]
en: Title of current project.
target: Mevcut projenin başlığı.

[ctx: variable_help]
en: Top position of composer item (in mm).
target: Düzenleyici öğenin üst konumu (mm).

[ctx: variable_help]
en: Total number of features in atlas.
target: Atlastaki toplam nesne sayısı.

[ctx: variable_help]
en: Width of composer item (in mm).
target: Düzenleyici öğenin genişliği (mm).

[ctx: variable_help]
en: Width of map.
target: Haritanın genişiliği

[ctx: variable_help]
en: not set
target: Ayarlanmadı

[ctx: warp]
en: Additional creation parameters
target: İlave oluşturma parametreleri

[ctx: warp]
en: Control whether the created file is a BigTIFF or a classic TIFF
target: Oluşturulan dosyanın BigTIFF veya klasik TIFF olduğunu kontrol et

[ctx: warp]
en: Create tiled output (only used for the GTiff format)
target: Paftalandırılmış çıktı oluştur (Yalnızca GTiff formatı için kullanılmıştır)

[ctx: warp]
en: Destination SRS
target: Hedef konumsal referans sistemi

[ctx: warp]
en: Force the generation of an associated ESRI world file (.tfw))
target: İlişkili bir ESRI word dosyası oluşturmaya zorla (.tfw)

[ctx: warp]
en: GeoTIFF options. Compression type:
target: GeoTIFF opsiyonları. Sıkıştırma tipi:

[ctx: warp]
en: Input layer
target: Girdi katman

[ctx: warp]
en: Nodata value, leave blank to take the nodata value from input
target: Nodata değeri, Nodata değerini girdiden almak için boş bırakınız

[ctx: warp]
en: Output file resolution in target georeferenced units (leave 0 for no change)
target: Dosya çözünürlüğünü hedef jeoreferanslandırılmış birimde dışa aktar (değişiklik yoksa 0 alın)

[ctx: warp]
en: Output raster type
target: Çıktı raster tipi

[ctx: warp]
en: Raster extent
target: Raster sınırları

[ctx: warp]
en: Reprojected
target: Tekrar Projelendirildi

[ctx: warp]
en: Resampling method
target: Yeniden örnekleme metodu

[ctx: warp]
en: Set the DEFLATE compression level
target: DEFLATE sıkıştırma seviyesini ayarla

[ctx: warp]
en: Set the JPEG compression level
target: JPEG sıkıştırma seviyesini ayarla

[ctx: warp]
en: Set the predictor for LZW or DEFLATE compression
target: Sıkıştırmyı DEFLATE veya LZW için belirleyici ayarlayın

[ctx: warp]
en: Source SRS
target: Kaynak konumsal referans sistemi

[ctx: warp]
en: Warp (reproject)
target: Çarpıt (Yeniden koordinatlandır)

[ctx: warp]
en: [GDAL] Projections
target: [GDAL] Projeksiyonlar
